Original subtitles

I am Adam, Prince of Eternia,

defender of the secrets of Castle Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

-Fabulous-- -[lasers zapping]

[grunting, growling]

[cackling]

By the Power of Grayskull...

[electrification]

...I have the Power!

♪ He-Man, He-Man And the Masters Of the Universe ♪

♪ He-Man ♪

[He-Man] Previously on He-Man and the Masters of the Universe...

I seek a vision of the future.

The key!

Used by Zodak to seal the void.

We must free King Hiss at once.

[Skeletor] Who dares to sit upon my throne?

My throne.

I, King Hiss, the true ruler of Eternia.

Evil-Lyn, you will pay for...

[snake hisses, Skeletor grunts]

[Skeletor screams]

[hissing]

[Battle Cat grunts]

E-Everyone, all right?

[sniffing]

Oh, nothing a good scrubbing won't take care of.

Stinkor's gas.

Skeletor is not only evil, he's a fool.

Indeed. Wasting time battling us,

when the Snake Men are threatening to arise.

Ah! We've gotta get into Snake Mountain before it's too late.

[Zodak] It is already too late.

[He-Man] Zodak!

King Hiss is free.

[Teela gasps]

[Teela] But what about...

Skeletor?

Defeated.

Well, how could Kobra Khan have released the Snake Men

from the void?

Kobra Khan, Rattlor, and Evil-Lyn ambushed me,

disarmed me of my staff.

It alone has the power to open the void.

Three mere warriors defeating the Cosmic Enforcer?

Hard to believe.

Unless he wanted King Hiss free.

Why?

I need not explain myself to you or any other.

I think you do.

Stand aside.

I will stop the Snake Men forever.

Teela, no.

[grunts]

You have been warned.

[Teela groans]

[groaning]

I do not wish to harm you, He-Man.

You've got a funny way of showing it.

King Hiss killed my brother.

For that, he must pay.

And he will.

But taking on the Snake Men alone

is not only folly, it puts all Eternia in jeop--

My brother, my battle, my vengeance.

Now step aside or face the consequences.

Correct, King Hiss.

I, Kobra Khan, am your humble servant.

My sole mission in life is to fulfill your every whim.

Why does Kobra Khan grovel?

I thought he was a General, like you.

[chuckling]

Khan is but a puny descendant of the true Snake Men.

He has never tasted real battle or blood.

[hissing]

[grunts]

Who is this?

Evil-Lyn, your Majesty.

I aided in your escape from the void.

Ah!

Then you shall be honored accordingly.

Didn't you hear him? I'm to be honored.

And so you shall be.

There is no greater honor

than to be consumed by King Hiss.

[hissing]

[sharp gasp]

[hissing]

No! You don't want to do this.

Uh, I, uh...

I know where to find the greatest power

in all of Eternia.

[hisses, echoing] Come on!

Uh, the Power of the Elders.

And I can help you get it.

[hissing] Hmm, the Elders?

Yes.

You shall be spared for now.

You'll pay for this con.

Now show me

where is the Power of the Elders.

♪ He-Man ♪

It doesn't have to be this way, Zodak.

If we work together--

[Zodak] No, I do this alone.

[Zodak grunts]

[Zodak grunts]

[He-Man groans]

[He-Man groans]

[Zodak groans]

[marching in distance]

The battle for Eternia has begun.

Even you can't take on an army that size, Zodak.

Work with us,

and I'll make sure King Hiss is all yours.

[Teela] Father!

[Man-At-Arms] They're heading for Castle Grayskull.

Which means we have to get there first.

Easy.

We're all on the same side now.

[grunts]

[Sorceress] Beware, He-Man.

King Hiss wields a magic

as ancient as that of the Elders.

My power may not be enough to stop him.

They are near.

[growling, hissing]

[rattling]

[Rattlor] You are surrounded and outnumbered.

Surrender now and your deaths will be swift.

We will defend Eternia to our last breath.

I was hoping you would say that.

[roars, rattles, hisses]

[Battle Cat grunts]

[battle cry]

[opponents grunt]

[hissing]

[shrieking]

[Stratos groans]

[groans]

[hissing]

[He-Man] Mekaneck!

[gasping]

[hissing]

[hisses]

[Zodak] I will take this.

Where is King Hiss?

[Rattlor hisses]

Let us see whose magic is strong.

Perhaps my magic can tip the balance.

[grunts]

[groans]

[King Hiss] The greatest power in Eternia

is about to be mine.

[evil laughter]

[door creaking]

[laughing]

[Sorceress] He-Man!

Grayskull is ours.

[crying out]

[growling, hissing]

[Zodak] Hiss!

Allow me.

[grunting]

We'll take it from here.

[King Hiss] Kneel before your new master

and tell me

where the great Power lies.

The Power of the Elders will never fall to the snakes.

Hmm. We shall see.

For that,

your death will be a slow and painful one.

[groans]

Snake versus bird.

Is there any doubt as to the outcome?

And now perish

by the poisonous power of my serpents' venom.

[Sorceress whimpers]

[He-Man] Come on.

Sorceress.

[whimpers]

King Hiss. Venom.

[whimpers]

[rattling, hissing]

[He-Man groans]

Zodak?

With such power

I shall rule till the end of time.

No, that will not happen.

Zodak!

At last.

Allow me to reunite you with your brother.

[hissing] Look at me!

Since you insist.

No!

You know, Zodak,

even your weakling brother put up more of a fight.

[shouting] By the Elders.

[grunting]

[grunting]

[hissing]

[Battle Cat grunts]

We're trapped.

[Man-At-Arms] Look.

[Zodak] Your leader has fallen.

No! King Hiss!

[gurgling]

[grunting]

What happened?

We were betrayed.

[grunts] Evil-Lyn.

She will suffer like no other.

♪ He-Man ♪

And so it is over.

King Hiss is no more.

Eternia is safe.

Well, he's a barrel of fun.

Zodak's ways are his own,

but I suspect he'll be there for us,

should he be needed.

Zodak was so blinded by revenge,

he made rash decisions that could have allowed

the Snake Men to achieve victory.

It was only when he decided to cooperate

and work with us as a team that the battle was won.

Cooperation and teamwork are always the best way to go.

Until next time.

[outro theme playing]