Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,666 --> 00:00:15,996
Come on!
2
00:00:16,583 --> 00:00:17,583
[clock boings]
3
00:00:17,666 --> 00:00:19,416
Word party!
4
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
♪The party's just begun ♪
5
00:00:21,583 --> 00:00:25,043
♪There's a word for what we're gonna have
And that word is fun ♪
6
00:00:25,125 --> 00:00:26,165
Alright!
7
00:00:26,250 --> 00:00:28,420
♪Word party, everyone ♪
8
00:00:28,500 --> 00:00:29,960
-♪ Party
- The word is fun ♪
9
00:00:30,625 --> 00:00:33,575
♪We're the babies
You're the big kids ♪
10
00:00:33,666 --> 00:00:35,536
♪Teach us all the words you know ♪
11
00:00:35,625 --> 00:00:37,415
-♪ Ready, set, let's go!
- Let's go! ♪
12
00:00:37,500 --> 00:00:38,790
♪Word party ♪
13
00:00:38,875 --> 00:00:41,285
♪The party's just begun ♪
14
00:00:41,375 --> 00:00:46,535
♪There's a word for what we're gonna have
And that word is fun ♪
15
00:00:46,625 --> 00:00:48,325
♪Word party ♪
16
00:00:52,541 --> 00:00:57,171
[narrator] Bailey and Lulu are having fun
pretending their toys are babies.
17
00:00:57,250 --> 00:01:00,460
Just one last bite of meatball,
baby Bibibear!
18
00:01:00,541 --> 00:01:03,251
Eat your noodles!
19
00:01:04,708 --> 00:01:07,078
[both] Yum, yum, yum!
20
00:01:08,583 --> 00:01:11,463
Good job eating, little babies!
21
00:01:12,291 --> 00:01:17,131
Oh, Raffe feels so nice and smooth.
22
00:01:17,833 --> 00:01:20,713
Bibibear feels much more bumpy.
23
00:01:21,166 --> 00:01:22,746
Here, you feel.
24
00:01:24,583 --> 00:01:26,883
Smooth.
25
00:01:28,125 --> 00:01:30,875
-And bumpy.
-See?
26
00:01:32,166 --> 00:01:35,626
I think smooth and bumpy are opposites.
27
00:01:36,625 --> 00:01:38,955
[narrator] Smooth and bumpy are opposites.
28
00:01:39,041 --> 00:01:41,001
They are also different textures,
29
00:01:41,083 --> 00:01:44,043
which is a word for,
"how something feels when you touch it."
30
00:01:44,750 --> 00:01:46,330
Textures?
31
00:01:46,416 --> 00:01:48,166
-Different.
-Yeah.
32
00:01:48,250 --> 00:01:50,330
[Kip] Yee-haaaaw!
33
00:01:51,041 --> 00:01:54,081
I love cowboy tag!
34
00:01:54,166 --> 00:01:56,286
-Giddyup!
-[Franny] Yessiree!
35
00:01:56,375 --> 00:02:00,285
[in cowgirl voice] You better run
because this sheriff's gonna get you!
36
00:02:00,375 --> 00:02:02,415
-Oh no!
-Oh yeah!
37
00:02:02,916 --> 00:02:04,286
[Franny] Got you! Tag!
38
00:02:04,375 --> 00:02:07,915
-Now let's play freeze tag!
-[Kip] Okay!
39
00:02:10,083 --> 00:02:12,213
Tag! You're frozen!
40
00:02:13,791 --> 00:02:14,751
[clock boings]
41
00:02:16,791 --> 00:02:18,791
Is that Clickety Clock?
42
00:02:19,166 --> 00:02:22,706
We're frozen so we can't turn around!
43
00:02:23,375 --> 00:02:27,455
Bailey and Lulu,
can you un-freeze us, please?
44
00:02:27,541 --> 00:02:29,251
-[Bailey] Yes!
-Coming, Franny!
45
00:02:29,333 --> 00:02:30,673
[Bailey and Lulu] Tag!
46
00:02:30,750 --> 00:02:31,880
[Kip] Thank you.
47
00:02:32,666 --> 00:02:34,826
What time is it, big kids?
48
00:02:36,875 --> 00:02:38,705
[big kids] Time to sleep!
49
00:02:38,791 --> 00:02:40,961
Oh, it's time for our nap!
50
00:02:41,041 --> 00:02:44,791
-But I'm too wiggly to nap!
-Me too!
51
00:02:44,875 --> 00:02:46,875
-Me three!
-Me, me!
52
00:02:47,500 --> 00:02:52,460
Hey, I know! Let's do a silly dance!
53
00:02:52,541 --> 00:02:54,791
[all] Yeah!
54
00:02:54,875 --> 00:02:56,495
-Can you say "silly"?
-Silly!
55
00:02:56,583 --> 00:02:58,293
-Can you say "dance"?
-Dance!
56
00:02:58,375 --> 00:02:59,955
-Silly.
-Dance.
57
00:03:00,041 --> 00:03:01,211
Silly, silly dance!
58
00:03:01,291 --> 00:03:04,711
♪Let's do the silly, really, really silly
Really silly dance ♪
59
00:03:04,791 --> 00:03:07,921
♪Stomp your feet, knock your knees
And shake your silly hands ♪
60
00:03:08,000 --> 00:03:11,040
♪You don't need a silly shirt
To be a silly pants ♪
61
00:03:11,125 --> 00:03:15,535
♪Do the silly, really silly, extra silly
Really silly dance! ♪
62
00:03:15,625 --> 00:03:19,325
-♪Jump like a frog - ribbit!
-Wag your tail like a dog - woof! ♪
63
00:03:19,416 --> 00:03:22,036
I'm a bird. My wings are flapping.
Cheep cheep!
64
00:03:22,125 --> 00:03:25,455
-Fly like a plane - vroom!
-And wiggle like a worm!
65
00:03:25,541 --> 00:03:28,751
♪Get your head a-shaking
And your hands a-clapping ♪
66
00:03:30,333 --> 00:03:33,753
-♪Wear a silly hat
-Make fishy lips ♪
67
00:03:33,833 --> 00:03:36,963
-Wiggle your ears!
-Just like this!
68
00:03:37,875 --> 00:03:41,495
♪Let's do the silly, really, really silly
Really silly dance ♪
69
00:03:41,583 --> 00:03:44,753
♪Stomp your feet, knock your knees
And shake your silly hands ♪
70
00:03:44,833 --> 00:03:47,923
♪You don't need a silly shirt
To be a silly pants ♪
71
00:03:48,000 --> 00:03:54,580
♪Do the silly, really silly
Really silly dance ♪
72
00:03:56,416 --> 00:03:57,956
[all yawn]
73
00:03:58,500 --> 00:04:01,710
Now I'm tired.
Let's get ready for our naps!
74
00:04:01,791 --> 00:04:02,711
Yeah.
75
00:04:03,250 --> 00:04:08,540
Lulu, we should find
nice soft beds for our babies
76
00:04:08,625 --> 00:04:10,415
so they can nap too.
77
00:04:10,500 --> 00:04:11,710
Come on, Bibibear.
78
00:04:14,625 --> 00:04:16,875
Come on, Raffe.
79
00:04:16,958 --> 00:04:18,418
Let's go...
80
00:04:19,125 --> 00:04:20,325
[gasps]
81
00:04:20,791 --> 00:04:22,461
Bed for Raffe!
82
00:04:23,500 --> 00:04:25,080
Oh! Excuse me, Lulu.
83
00:04:25,166 --> 00:04:27,036
Just getting ready for my nap!
84
00:04:27,125 --> 00:04:28,375
That's okay.
85
00:04:28,458 --> 00:04:29,668
Come on Raffe...
86
00:04:29,750 --> 00:04:32,630
Oh! Sorry, Lulu!
87
00:04:33,125 --> 00:04:37,205
-Raffe, time for sleep...
-This is a perfect bed for Bibibear!
88
00:04:38,083 --> 00:04:40,333
So nice and soft.
89
00:04:41,208 --> 00:04:44,958
But... but... Raffe!
90
00:04:45,041 --> 00:04:48,751
Shhh... Lulu, Bibibear is sleeping.
91
00:04:50,916 --> 00:04:54,706
Raffe... bed... Bailey...
92
00:04:54,791 --> 00:04:56,251
Are you okay, Lulu?
93
00:04:56,833 --> 00:04:58,003
[sadly] No!
94
00:04:58,083 --> 00:04:59,463
What's wrong, Lulu?
95
00:05:02,791 --> 00:05:04,131
[cries loudly]
96
00:05:04,208 --> 00:05:08,578
Lulu, don't cry.
You should use your words.
97
00:05:10,416 --> 00:05:13,036
My words...
98
00:05:13,833 --> 00:05:17,133
♪There's a word for this
There's a word for that ♪
99
00:05:17,208 --> 00:05:19,788
♪Use your words
To say where you're at ♪
100
00:05:20,375 --> 00:05:21,325
-Happy?
-Sad?
101
00:05:21,416 --> 00:05:22,746
Feeling not so good?
102
00:05:23,333 --> 00:05:25,633
♪Use your words
To be understood ♪
103
00:05:25,708 --> 00:05:28,828
-Do you have a frown?
-Feel icky and bad?
104
00:05:28,916 --> 00:05:30,246
What's a word to use?
105
00:05:30,333 --> 00:05:32,043
The word is "mad."
106
00:05:32,125 --> 00:05:34,785
-♪You feel like pouting
-You want to scream ♪
107
00:05:34,875 --> 00:05:38,165
♪Use your words
To say what you mean ♪
108
00:05:39,375 --> 00:05:42,285
♪There's a word for this
There's a word for that ♪
109
00:05:42,375 --> 00:05:45,325
♪Use your words
To say where you're at ♪
110
00:05:45,416 --> 00:05:48,496
♪Happy, sad
Feeling not so good ♪
111
00:05:48,583 --> 00:05:51,463
♪Use your words
Use your words ♪
112
00:05:51,541 --> 00:05:57,291
♪Use your words
To be understood ♪
113
00:05:58,583 --> 00:06:02,793
So Lulu,
are you ready to use your words now?
114
00:06:03,458 --> 00:06:04,288
Yes!
115
00:06:05,625 --> 00:06:06,625
I'm...
116
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
mad!
117
00:06:08,625 --> 00:06:11,745
And I'm... sad,
118
00:06:11,833 --> 00:06:16,213
and I want Raffe to sleep in the bed.
119
00:06:16,291 --> 00:06:20,421
But then you took the bed for Bibibear!
120
00:06:21,000 --> 00:06:22,210
Oh!
121
00:06:23,458 --> 00:06:26,668
Where will Raffe sleep?
122
00:06:27,625 --> 00:06:31,825
Well, we could find another bed for Raffe.
123
00:06:32,958 --> 00:06:34,248
Really?
124
00:06:34,333 --> 00:06:35,423
Sure!
125
00:06:35,500 --> 00:06:37,630
Oh yay! Come on, Raffe!
126
00:06:37,708 --> 00:06:40,208
-Let's find...
-[Franny] Over here.
127
00:06:40,791 --> 00:06:41,961
[Bailey] Look, Lulu.
128
00:06:42,041 --> 00:06:45,211
Raffe could sleep in the wagon.
129
00:06:45,291 --> 00:06:46,131
[bangs]
130
00:06:46,208 --> 00:06:50,038
Erm... no, Bail Bail.
131
00:06:50,125 --> 00:06:52,165
That's not good for Raffe.
132
00:06:52,750 --> 00:06:55,330
Oh. Why not, Lulu?
133
00:06:55,916 --> 00:06:59,536
Because that's not soft.
134
00:07:00,041 --> 00:07:02,671
That is... too...
135
00:07:02,750 --> 00:07:05,130
I found a bed, Lulu!
136
00:07:07,333 --> 00:07:11,753
Here, Lulu!
This table can be a bed for Raffe.
137
00:07:11,833 --> 00:07:12,793
And look...
138
00:07:12,875 --> 00:07:14,125
[crashes]
139
00:07:14,208 --> 00:07:15,378
Here's a pillow!
140
00:07:16,250 --> 00:07:17,540
Er...
141
00:07:18,125 --> 00:07:19,325
No, Franny.
142
00:07:20,291 --> 00:07:22,041
But, what's wrong with it?
143
00:07:22,375 --> 00:07:23,535
[knocks]
144
00:07:24,208 --> 00:07:26,538
It's too... um...
145
00:07:26,916 --> 00:07:27,746
too...
146
00:07:28,208 --> 00:07:30,078
[Kip] Lulu! Over here!
147
00:07:30,166 --> 00:07:31,166
Lulu! Lulu!
148
00:07:31,250 --> 00:07:33,080
Come here, over here!
149
00:07:33,166 --> 00:07:34,326
Ta-da!
150
00:07:35,125 --> 00:07:37,785
The perfect bed for Raffe.
151
00:07:38,541 --> 00:07:39,541
[thuds]
152
00:07:39,625 --> 00:07:42,035
Sleep tight, Raffe!
153
00:07:43,958 --> 00:07:45,418
No, Kippie.
154
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Huh?
155
00:07:46,583 --> 00:07:50,083
Is there something wrong
with these beds for Raffe?
156
00:07:51,458 --> 00:07:54,628
All these beds are too...
157
00:07:56,541 --> 00:07:57,921
too...
158
00:07:58,750 --> 00:08:00,000
Too what?
159
00:08:00,916 --> 00:08:02,536
I don't know the word!
160
00:08:04,541 --> 00:08:05,961
What do we do?
161
00:08:07,166 --> 00:08:08,376
Oh!
162
00:08:09,333 --> 00:08:12,463
Raffe wants a Word Wally.
163
00:08:13,916 --> 00:08:16,786
Word Wally!
164
00:08:16,875 --> 00:08:18,415
[Bailey trumpets]
165
00:08:18,500 --> 00:08:20,380
-[Franny] There he goes!
-There he is!
166
00:08:20,458 --> 00:08:21,878
[Kip] Come back, Word Wally!
167
00:08:24,541 --> 00:08:28,211
[narrator] The babies are here
to learn words for opposites.
168
00:08:28,291 --> 00:08:33,131
Opposites are words that are
as different as different can be.
169
00:08:33,208 --> 00:08:34,708
Let's start!
170
00:08:37,875 --> 00:08:43,245
That's like Raffe! What's the word
for how that feels, big kids?
171
00:08:45,375 --> 00:08:47,075
[big kids] Smooth!
172
00:08:47,708 --> 00:08:51,878
Yes, Raffe is nice and smooth!
173
00:08:51,958 --> 00:08:54,038
I love Raffe.
174
00:08:58,333 --> 00:09:02,753
That's like Bibibear!
What's the word for how that feels?
175
00:09:05,333 --> 00:09:06,463
[big kids] Bumpy!
176
00:09:07,250 --> 00:09:12,250
Yes. Bibibear has a bumpy texture!
177
00:09:16,041 --> 00:09:20,461
That is how the beds
you all picked for Raffe feel!
178
00:09:21,625 --> 00:09:23,745
What's that word, big kids?
179
00:09:26,583 --> 00:09:27,833
[big kids] Hard!
180
00:09:27,916 --> 00:09:32,996
Hard! Raffe's bed should not be hard.
181
00:09:33,625 --> 00:09:36,205
No hard beds for Raffe! Got it!
182
00:09:40,541 --> 00:09:45,671
That's how Raffe's bed should feel.
What's the word for that?
183
00:09:47,750 --> 00:09:49,080
[big kids] Soft!
184
00:09:49,666 --> 00:09:54,536
Yes! Beds should be nice and soft.
185
00:09:55,333 --> 00:09:57,043
[all sigh]
186
00:09:58,791 --> 00:10:02,501
So we'll find a nice soft bed for Raffe,
187
00:10:02,583 --> 00:10:04,463
right after we have a...
188
00:10:04,541 --> 00:10:06,171
word party!
189
00:10:06,250 --> 00:10:08,580
-Yay!
-[Kip] Word party!
190
00:10:08,666 --> 00:10:11,456
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
191
00:10:11,541 --> 00:10:14,291
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
192
00:10:14,375 --> 00:10:16,825
♪Spin while you spout them
Feel good about them ♪
193
00:10:16,916 --> 00:10:19,746
♪We love words
And it's your turn to shout them ♪
194
00:10:20,416 --> 00:10:21,326
[big kids] Smooth!
195
00:10:22,541 --> 00:10:23,881
Bumpy!
196
00:10:24,541 --> 00:10:25,381
Hard!
197
00:10:26,458 --> 00:10:27,748
Soft!
198
00:10:27,833 --> 00:10:30,793
And these textures are all...
199
00:10:31,458 --> 00:10:32,788
[big kids] ...opposites!
200
00:10:32,875 --> 00:10:35,375
Yay!
201
00:10:35,458 --> 00:10:37,038
Opposites!
202
00:10:37,625 --> 00:10:40,455
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
203
00:10:40,541 --> 00:10:42,881
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
204
00:10:42,958 --> 00:10:45,538
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
205
00:10:45,625 --> 00:10:48,205
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
206
00:10:48,291 --> 00:10:49,881
Yeah!
207
00:10:52,083 --> 00:10:55,383
Poor sleepy Raffe!
208
00:10:59,125 --> 00:11:00,955
Table too hard.
209
00:11:01,625 --> 00:11:03,785
Wagon, too hard!
210
00:11:03,875 --> 00:11:08,745
Sorry, Raffe, all too hard!
211
00:11:10,375 --> 00:11:11,705
[clock boings]
212
00:11:13,958 --> 00:11:16,168
[narrator]
Clickety Clock is right, babies.
213
00:11:16,250 --> 00:11:18,750
Now it's really time to take your nap.
214
00:11:19,666 --> 00:11:23,496
But what about Raffe's bed?
215
00:11:23,583 --> 00:11:27,043
Don't worry Lulu. I have an idea!
216
00:11:27,541 --> 00:11:28,671
Oh!
217
00:11:29,333 --> 00:11:32,753
A nice, soft bed. It's nap time now.
218
00:11:34,250 --> 00:11:36,210
Thank you, Bail Bail!
219
00:11:38,208 --> 00:11:43,878
Nice soft bed for Lulu and Raffe.
220
00:11:45,583 --> 00:11:48,003
Sleepy time, big kids!
14962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof