Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,666 --> 00:00:15,996
Come on!
2
00:00:16,583 --> 00:00:17,583
[clock boings]
3
00:00:17,666 --> 00:00:19,416
Word party!
4
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
♪The party's just begun ♪
5
00:00:21,583 --> 00:00:25,043
♪There's a word for what we're gonna have
And that word is fun ♪
6
00:00:25,125 --> 00:00:26,165
Alright!
7
00:00:26,250 --> 00:00:28,420
♪Word party, everyone ♪
8
00:00:28,500 --> 00:00:29,960
-♪ Party
- The word is fun ♪
9
00:00:30,625 --> 00:00:33,575
♪We're the babies
You're the big kids ♪
10
00:00:33,666 --> 00:00:35,536
♪Teach us all the words you know ♪
11
00:00:35,625 --> 00:00:37,415
-♪ Ready, set, let's go!
- Let's go! ♪
12
00:00:37,500 --> 00:00:38,790
♪Word party ♪
13
00:00:38,875 --> 00:00:41,285
♪The party's just begun ♪
14
00:00:41,375 --> 00:00:46,535
♪There's a word for what we're gonna have
And that word is fun ♪
15
00:00:46,625 --> 00:00:48,325
♪Word party ♪
16
00:00:52,625 --> 00:00:57,535
[narrator] The babies are having fun
outside today, playing cowboy and cowgirl.
17
00:00:58,166 --> 00:00:59,786
[all] Whoa!
18
00:00:59,875 --> 00:01:01,495
[in cowgirl voice] What is this?
19
00:01:02,041 --> 00:01:06,831
-What did you find, Sheriff Franny?
-I found me some cookie crumbs.
20
00:01:06,916 --> 00:01:09,626
No one would eat cookies before snack,
21
00:01:10,041 --> 00:01:12,291
unless it's...
22
00:01:12,791 --> 00:01:16,381
[Kip, Bailey and Franny]
The Cookie Crumble Kid!
23
00:01:16,458 --> 00:01:17,958
Watch out, partners,
24
00:01:18,041 --> 00:01:22,001
because the Kid
could be around here anywhere.
25
00:01:22,083 --> 00:01:23,583
Yee-haw!
26
00:01:24,541 --> 00:01:27,921
My cookie! I was saving that for snack!
27
00:01:28,000 --> 00:01:30,040
-Oh no!
-You didn't even ask for that.
28
00:01:30,125 --> 00:01:35,665
But the Cookie Crumble Kid likes cookies!
29
00:01:35,750 --> 00:01:38,710
Sheriff Franny
knows how to handle the Kid.
30
00:01:39,208 --> 00:01:40,378
Say, Kid,
31
00:01:41,208 --> 00:01:46,538
after eating all them there cookies,
I'll bet you'd love some...
32
00:01:46,916 --> 00:01:47,746
milk!
33
00:01:47,833 --> 00:01:50,133
Ooh, yeah!
34
00:01:50,208 --> 00:01:54,748
All you've got to do to get
this here milk is have good manners.
35
00:01:55,125 --> 00:01:58,035
So give this cowboy here back his cookie,
36
00:01:58,125 --> 00:02:02,535
say the magic word,
and then it's all yours.
37
00:02:03,958 --> 00:02:04,788
Okay.
38
00:02:04,875 --> 00:02:06,325
[Lulu giggles]
39
00:02:06,416 --> 00:02:08,036
Thank you, Lulu.
40
00:02:08,625 --> 00:02:09,785
-Milk!
-[Franny] Whoa.
41
00:02:09,875 --> 00:02:11,325
What's the magic word?
42
00:02:12,000 --> 00:02:15,170
Abracadabra!
43
00:02:15,916 --> 00:02:18,916
[whispers] No, Lulu. The other magic word.
44
00:02:19,458 --> 00:02:20,378
Please?
45
00:02:20,875 --> 00:02:22,415
Yay!
46
00:02:23,416 --> 00:02:24,246
[Lulu] Milk!
47
00:02:26,791 --> 00:02:30,831
And that's the end
of the Cookie Crumble Kid!
48
00:02:30,916 --> 00:02:31,956
Yay!
49
00:02:32,958 --> 00:02:34,578
[clock boings]
50
00:02:35,958 --> 00:02:38,958
Clickety Clock
is here to tell us what's next.
51
00:02:39,708 --> 00:02:41,788
What time is it, big kids?
52
00:02:41,875 --> 00:02:43,245
[clock ticks]
53
00:02:43,333 --> 00:02:44,253
[clock pings]
54
00:02:44,333 --> 00:02:45,463
[big kids] Time to eat!
55
00:02:46,041 --> 00:02:48,041
-Yay!
-Ooh, snack time.
56
00:02:48,125 --> 00:02:50,165
I can't wait to eat my cookie!
57
00:02:50,750 --> 00:02:54,040
Do you think we could all have
cookies for snack today?
58
00:02:54,625 --> 00:02:57,955
I don't know.
Maybe we should ask the big kids.
59
00:02:58,041 --> 00:03:00,921
Let's be sure
to use good manners when we ask,
60
00:03:01,000 --> 00:03:04,080
which means
saying "please" and "thank you."
61
00:03:04,750 --> 00:03:07,000
♪Pretty please, with a cherry on top ♪
62
00:03:07,083 --> 00:03:09,753
-♪And a kiss, kiss, kiss
-And a hop, hop, hop ♪
63
00:03:09,833 --> 00:03:15,293
♪And a happy dance from east to west
We hope that you'll say yes, yes, yes ♪
64
00:03:15,375 --> 00:03:17,285
♪Please, please, please ♪
65
00:03:17,958 --> 00:03:19,878
♪Please, please, please ♪
66
00:03:20,666 --> 00:03:22,536
♪Please, please, please ♪
67
00:03:23,250 --> 00:03:25,750
♪Please, oh please say yes, yes, yes? ♪
68
00:03:26,333 --> 00:03:30,543
Can we please
have cookies for snack today?
69
00:03:31,583 --> 00:03:32,583
[big kids] Yes!
70
00:03:33,125 --> 00:03:34,325
Yay!
71
00:03:36,000 --> 00:03:38,920
♪Ooh, ooh, ooh, you told us yes ♪
72
00:03:39,000 --> 00:03:41,460
♪Big kids, you're the best, best, best ♪
73
00:03:41,541 --> 00:03:44,131
♪We have some words we want to say ♪
74
00:03:44,208 --> 00:03:46,708
♪Before we jump and hop away ♪
75
00:03:46,791 --> 00:03:48,751
♪Thanks, thanks, thanks ♪
76
00:03:49,458 --> 00:03:51,328
♪Thanks, thanks, thanks ♪
77
00:03:52,208 --> 00:03:54,248
♪Thanks, thanks, thanks ♪
78
00:03:54,916 --> 00:03:57,496
♪Thanks for saying yes, yes, yes ♪
79
00:03:57,583 --> 00:04:00,173
♪Thanks for saying yes, yes, yes ♪
80
00:04:00,750 --> 00:04:02,710
[all] Thank you!
81
00:04:03,458 --> 00:04:07,418
What a treat
to have yummy cookies for snack!
82
00:04:07,500 --> 00:04:09,210
They sure look good.
83
00:04:09,291 --> 00:04:10,251
Yeah!
84
00:04:10,333 --> 00:04:13,793
Do you think we could get some milk
to go with our cookies?
85
00:04:13,875 --> 00:04:16,705
Yeah! Let's go get our bottles!
86
00:04:16,791 --> 00:04:17,961
[Kip and Bailey] Okay.
87
00:04:21,708 --> 00:04:23,578
Where are they?
88
00:04:24,041 --> 00:04:27,001
-Oh, there's mine, the blue one!
-[Bailey] Yeah.
89
00:04:27,083 --> 00:04:28,503
[Bailey] Where's my bottle?
90
00:04:28,875 --> 00:04:34,035
Shh! The Cookie Crumble Kid is back!
91
00:04:34,666 --> 00:04:37,376
[Franny] I can't reach.
Maybe you could give it a try?
92
00:04:37,458 --> 00:04:38,538
Cookie!
93
00:04:40,625 --> 00:04:43,245
-[Bailey] Can you reach?
-[Kip] I might be able to...
94
00:04:45,333 --> 00:04:46,333
[Kip gasps]
95
00:04:46,416 --> 00:04:48,746
Sheriff, I mean, Franny!
96
00:04:48,833 --> 00:04:50,883
Lulu is taking our cookies!
97
00:04:50,958 --> 00:04:54,378
I'm the Cookie Crumble Kid!
98
00:04:54,958 --> 00:04:57,498
No Lulu, the game is over!
99
00:04:57,583 --> 00:04:58,713
No it's not!
100
00:04:58,791 --> 00:04:59,791
[laughs]
101
00:04:59,875 --> 00:05:02,705
-[Kip] Oh no!
-I'm the Cookie Crumble Kid!
102
00:05:03,416 --> 00:05:06,166
We have to get Lulu
to stop playing the game!
103
00:05:06,250 --> 00:05:10,880
Well, it's a good thing
I've got cheetah speed.
104
00:05:10,958 --> 00:05:13,708
-[Lulu] Oh, giddy-up! Faster!
-[Kip] Lulu!
105
00:05:13,791 --> 00:05:17,631
-[Franny] Lulu, come back!
-I'm the Cookie Crumble Kid!
106
00:05:17,708 --> 00:05:19,708
-[Franny] Lulu, wait!
-[Lulu] Yee-haw!
107
00:05:19,791 --> 00:05:20,631
[Franny] Wait!
108
00:05:47,333 --> 00:05:49,713
[Franny] Stop, Lulu!
109
00:05:50,375 --> 00:05:52,375
What do you have to say for yourself?
110
00:05:53,208 --> 00:05:54,248
[burps]
111
00:05:55,125 --> 00:05:56,075
I burp.
112
00:05:56,166 --> 00:05:57,746
[laughs]
113
00:05:59,708 --> 00:06:01,788
That is hilarious!
114
00:06:04,333 --> 00:06:09,213
Lulu, when you burp,
you have to say "excuse me."
115
00:06:09,666 --> 00:06:11,416
That's good manners.
116
00:06:11,500 --> 00:06:12,670
Oh.
117
00:06:13,583 --> 00:06:15,883
Excuse me?
118
00:06:16,208 --> 00:06:17,208
[Franny] Thank you.
119
00:06:17,291 --> 00:06:20,041
Now, will you please
give me back my cookie.
120
00:06:20,791 --> 00:06:23,881
Actually, I think she ate your cookie.
121
00:06:24,416 --> 00:06:26,576
That cookie is mine.
122
00:06:27,291 --> 00:06:30,131
No, I'm pretty sure it's mine.
123
00:06:30,208 --> 00:06:32,168
No, it's definitely mine!
124
00:06:32,250 --> 00:06:36,130
My cookie had eight chocolate chips.
I counted! That is mine.
125
00:06:36,208 --> 00:06:38,418
-No, Kip, it's mine.
-It's mine!
126
00:06:38,500 --> 00:06:39,790
-It's mine!
-Mine!
127
00:06:39,875 --> 00:06:41,535
[Bailey trumpets]
128
00:06:42,125 --> 00:06:46,075
Guys, let's not fight.
It's not nice to fight.
129
00:06:46,583 --> 00:06:48,423
You're right, Bailey.
130
00:06:49,250 --> 00:06:51,420
We can just share the last cookie.
131
00:06:53,750 --> 00:06:55,380
[with mouth full] Last cookie?
132
00:06:57,666 --> 00:06:58,876
Uh-oh.
133
00:07:00,083 --> 00:07:04,423
Lulu, did you just eat the last cookie?
134
00:07:04,916 --> 00:07:06,786
Um... yeah.
135
00:07:07,291 --> 00:07:09,421
-Why did you do that?
-[Bailey] Lulu!
136
00:07:10,041 --> 00:07:13,541
-[Bailey] The last cookie!
-[Franny] The last one!
137
00:07:14,041 --> 00:07:19,331
But we were playing a game,
and I was the Cookie Crumble Kid.
138
00:07:19,416 --> 00:07:23,876
We were playing a game,
but the game was over, Lulu.
139
00:07:24,375 --> 00:07:25,995
I... oh...
140
00:07:28,708 --> 00:07:29,668
[sadly] Oh...
141
00:07:30,000 --> 00:07:31,880
I... oh...
142
00:07:31,958 --> 00:07:35,038
[narrator] Lulu feels very bad
that she ate all the cookies
143
00:07:35,125 --> 00:07:38,375
and she has something
she really wants to say to you.
144
00:07:38,458 --> 00:07:40,578
Yes! Um...
145
00:07:41,708 --> 00:07:42,668
Um...
146
00:07:45,458 --> 00:07:47,578
I forgot the word!
147
00:07:49,250 --> 00:07:50,290
Word Wally?
148
00:07:50,791 --> 00:07:51,791
Yeah.
149
00:07:52,583 --> 00:07:54,793
Word Wally!
150
00:07:54,875 --> 00:07:56,075
[Bailey trumpets]
151
00:07:56,166 --> 00:07:58,166
[Franny] There he goes!
Let's get him!
152
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
[Bailey] Let's go!
153
00:07:59,666 --> 00:08:01,956
Come help me, big kids!
154
00:08:06,125 --> 00:08:08,375
I left a cookie kiss!
155
00:08:08,458 --> 00:08:09,828
[giggles]
156
00:08:15,625 --> 00:08:20,325
[narrator] The babies are here to learn
words you use when you have good manners.
157
00:08:20,708 --> 00:08:24,078
And you can help us! Let's start!
158
00:08:24,166 --> 00:08:24,996
Yeah.
159
00:08:27,041 --> 00:08:32,131
This is the word you should always use
when asking someone for something.
160
00:08:32,750 --> 00:08:33,750
[drum roll]
161
00:08:34,500 --> 00:08:35,540
[big kids] Please!
162
00:08:37,416 --> 00:08:39,876
Next picture, please.
163
00:08:42,458 --> 00:08:48,168
This is what you should say
when someone gives you something.
164
00:08:48,791 --> 00:08:49,671
[drum roll]
165
00:08:50,666 --> 00:08:51,746
[big kids] Thank you!
166
00:08:52,250 --> 00:08:53,960
That's right!
167
00:08:54,041 --> 00:08:57,961
And thank you,
big kids, for telling us the words!
168
00:09:00,208 --> 00:09:04,418
This is what you should always say
when you do a little burp!
169
00:09:05,416 --> 00:09:06,416
[drum roll]
170
00:09:07,250 --> 00:09:08,920
[big kids] Excuse me!
171
00:09:09,750 --> 00:09:11,040
Excuse me.
172
00:09:15,625 --> 00:09:18,455
This is how I feel right now.
173
00:09:19,041 --> 00:09:22,251
What is the word I should use, big kids?
174
00:09:22,333 --> 00:09:23,463
[drum roll]
175
00:09:24,416 --> 00:09:25,536
[big kids] Sorry!
176
00:09:26,791 --> 00:09:28,001
That's it!
177
00:09:28,875 --> 00:09:31,875
I'm sorry I ate your cookies.
178
00:09:31,958 --> 00:09:37,628
I should not have done that. I feel bad.
179
00:09:38,208 --> 00:09:41,878
It's okay, Lulu. We forgive you!
180
00:09:41,958 --> 00:09:43,128
Really?
181
00:09:43,208 --> 00:09:46,998
Of course!
And that's a good reason to have a...
182
00:09:47,375 --> 00:09:49,375
word party!
183
00:09:50,833 --> 00:09:53,633
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
184
00:09:53,708 --> 00:09:56,128
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
185
00:09:56,208 --> 00:09:58,918
♪Spin while you spout them
Feel good about them ♪
186
00:09:59,000 --> 00:10:01,630
♪We love words
And it's your turn to shout them ♪
187
00:10:02,250 --> 00:10:03,210
[big kids] Please!
188
00:10:04,583 --> 00:10:05,713
Thank you!
189
00:10:06,416 --> 00:10:07,706
Excuse me!
190
00:10:08,541 --> 00:10:09,631
Sorry!
191
00:10:10,208 --> 00:10:15,078
And those are all words to use
when you have good...
192
00:10:16,291 --> 00:10:17,631
[big kids] ...manners!
193
00:10:17,708 --> 00:10:19,038
Yay!
194
00:10:19,125 --> 00:10:21,875
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
195
00:10:21,958 --> 00:10:24,538
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
196
00:10:24,625 --> 00:10:27,205
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
197
00:10:27,291 --> 00:10:29,881
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
198
00:10:29,958 --> 00:10:31,128
Yeah!
199
00:10:32,625 --> 00:10:35,825
So, what should we have for our snack?
200
00:10:36,416 --> 00:10:42,206
We've got broccoli,
and peas, and peanut butter.
201
00:10:43,125 --> 00:10:46,285
Peanut butter cookies are so good.
202
00:10:46,833 --> 00:10:50,003
We've also got some oatmeal.
What about that?
203
00:10:50,083 --> 00:10:51,673
Oatmeal cookies?
204
00:10:52,208 --> 00:10:56,078
No, we don't have any cookies,
but we still need a snack.
205
00:10:56,166 --> 00:10:58,536
Whoa, cowboys.
206
00:10:58,625 --> 00:11:00,205
I have your snack!
207
00:11:01,666 --> 00:11:03,666
-Cookies!
-Cookies?
208
00:11:03,750 --> 00:11:07,920
But Lulu, where did you find more cookies?
209
00:11:08,000 --> 00:11:14,000
The Cookie Crumble Kid
always knows where to find cookies!
210
00:11:14,833 --> 00:11:16,133
Now, eat!
211
00:11:17,541 --> 00:11:18,671
Please.
212
00:11:19,291 --> 00:11:21,041
-[Kip] Okay!
-[Bailey] Thank you!
213
00:11:21,125 --> 00:11:22,245
Thanks!
214
00:11:25,583 --> 00:11:29,833
Thanks, big kids,
for teaching me good manners!
215
00:11:32,291 --> 00:11:33,501
Love you.
216
00:11:33,583 --> 00:11:36,583
And now, let's play cowboys and cowgirls!
217
00:11:36,666 --> 00:11:38,626
[all] Yee-haw!
218
00:11:39,666 --> 00:11:42,166
-[Franny] Let's do it!
-[Lulu] Giddy-up horsey!
219
00:11:42,250 --> 00:11:46,330
[narrator] The babies had fun today,
and Lulu learned her manners,
220
00:11:46,416 --> 00:11:48,076
thanks to you, big kids.
15347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
