Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,666 --> 00:00:15,996
Come on!
2
00:00:16,583 --> 00:00:17,583
[clock boings]
3
00:00:17,666 --> 00:00:19,416
Word party!
4
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
♪The party's just begun ♪
5
00:00:21,583 --> 00:00:25,043
♪There's a word for what we're gonna have
And that word is fun ♪
6
00:00:25,125 --> 00:00:26,165
Alright!
7
00:00:26,250 --> 00:00:28,420
♪Word party, everyone ♪
8
00:00:28,500 --> 00:00:29,960
-♪ Party
- The word is fun ♪
9
00:00:30,625 --> 00:00:33,575
♪We're the babies
You're the big kids ♪
10
00:00:33,666 --> 00:00:35,536
♪Teach us all the words you know ♪
11
00:00:35,625 --> 00:00:37,415
-♪ Ready, set, let's go!
- Let's go! ♪
12
00:00:37,500 --> 00:00:38,790
♪Word party ♪
13
00:00:38,875 --> 00:00:41,285
♪The party's just begun ♪
14
00:00:41,375 --> 00:00:46,535
♪There's a word for what we're gonna have
And that word is fun ♪
15
00:00:46,625 --> 00:00:48,325
♪Word party ♪
16
00:00:52,250 --> 00:00:56,830
[narrator] The babies are in the playroom,
painting and playing with their toys.
17
00:00:57,416 --> 00:01:00,626
Yes. I pull Raffe.
18
00:01:00,708 --> 00:01:02,038
Come, Raffe.
19
00:01:03,208 --> 00:01:05,538
And we push our car!
20
00:01:05,625 --> 00:01:09,415
This car is fast! Vroom!
21
00:01:10,541 --> 00:01:12,631
I can push it faster!
22
00:01:13,041 --> 00:01:13,881
Push!
23
00:01:14,458 --> 00:01:15,328
Pull!
24
00:01:15,916 --> 00:01:17,036
Push!
25
00:01:18,166 --> 00:01:18,996
Oh.
26
00:01:19,375 --> 00:01:23,245
I think push and pull are opposites.
27
00:01:23,333 --> 00:01:25,133
Opposites?
28
00:01:25,208 --> 00:01:26,958
Yes, Lulu. Remember?
29
00:01:27,041 --> 00:01:31,881
Opposites
are as different as different can be.
30
00:01:31,958 --> 00:01:34,288
Opposites! Yeah!
31
00:01:34,791 --> 00:01:36,081
[clock boings]
32
00:01:36,166 --> 00:01:38,246
Wow, it's Clickety Clock!
33
00:01:39,791 --> 00:01:41,211
We should catch him!
34
00:01:41,291 --> 00:01:43,961
[Lulu] Catch Clickety!
35
00:01:47,791 --> 00:01:52,541
♪Clickety-clock goes tickety-tock
Ticking the time away ♪
36
00:01:53,083 --> 00:01:55,463
-Clickety here
-Clickety there
37
00:01:55,541 --> 00:01:57,791
♪Where's clickety clock today? ♪
38
00:01:58,500 --> 00:02:01,130
♪Clickety near
Clickety far ♪
39
00:02:01,208 --> 00:02:03,248
♪Clickety big surprise ♪
40
00:02:03,833 --> 00:02:05,133
-Bedtime
-Playtime
41
00:02:05,208 --> 00:02:06,538
-Jump time!
-Snack!
42
00:02:07,041 --> 00:02:08,831
♪Before your eyes ♪
43
00:02:08,916 --> 00:02:14,166
♪Clickety-clock goes tickety-tock
Tickety-tock goes clickety-clock ♪
44
00:02:14,250 --> 00:02:16,960
♪Clickety clockety
Tickety-tockety ♪
45
00:02:17,041 --> 00:02:19,041
♪Clickety
Clickety clock ♪
46
00:02:19,750 --> 00:02:22,460
♪Clickety clockety
Tickety-tockety ♪
47
00:02:22,541 --> 00:02:24,501
♪Clickety
Clickety clock ♪
48
00:02:27,166 --> 00:02:29,166
[Kip] We got you, Clickety!
49
00:02:30,666 --> 00:02:32,876
What time is it, big kids?
50
00:02:34,791 --> 00:02:37,171
[big kids] Time to go outside!
51
00:02:37,250 --> 00:02:38,750
Yay!
52
00:02:39,583 --> 00:02:43,333
-Let's go! Cheetah speed!
-[Kip] Yeah!
53
00:02:45,375 --> 00:02:48,375
I bring Raffe outside!
54
00:02:48,458 --> 00:02:50,248
Are you sure, Lulu?
55
00:02:50,333 --> 00:02:52,133
Raffe is an inside toy.
56
00:02:52,208 --> 00:02:54,378
He might get dirty outside.
57
00:02:54,458 --> 00:02:57,418
No. I like to play with Raffe.
58
00:02:57,500 --> 00:02:58,880
I bring him outside.
59
00:02:58,958 --> 00:03:02,208
Come on, Raffe! Let's go!
60
00:03:02,291 --> 00:03:03,631
Okay, Lulu.
61
00:03:04,250 --> 00:03:06,500
♪La la, Raffe ♪
62
00:03:06,583 --> 00:03:09,383
We're going for a nature walk.
63
00:03:09,458 --> 00:03:12,248
A new ear of corn!
64
00:03:13,000 --> 00:03:16,170
I'd better give you some water,
little guy!
65
00:03:17,000 --> 00:03:18,750
Hey! Bail Bail!
66
00:03:19,333 --> 00:03:22,463
-Yes?
-Raffe loves outside!
67
00:03:23,041 --> 00:03:24,881
Right, Raffe?
68
00:03:24,958 --> 00:03:26,458
Oh, that's good, Lulu.
69
00:03:26,541 --> 00:03:27,831
Come on, Raffe.
70
00:03:29,750 --> 00:03:32,960
-[Kip] I'm gonna get you!
-Not with my cheetah speed!
71
00:03:33,041 --> 00:03:34,671
Franny, you're so fast!
72
00:03:38,250 --> 00:03:39,670
Come on, Raffe!
73
00:03:39,750 --> 00:03:41,170
Chase me!
74
00:03:42,458 --> 00:03:46,418
Up here! You can't get me, Raffe!
75
00:03:46,500 --> 00:03:48,170
You can't get me!
76
00:03:50,833 --> 00:03:52,043
-[Kip] Lulu?
-Yeah?
77
00:03:52,125 --> 00:03:56,415
-Are you taking Raffe on the jungle gym?
-Yeah, fun!
78
00:03:56,500 --> 00:04:00,750
Okay, but be careful!
Raffe's an inside toy.
79
00:04:00,833 --> 00:04:03,333
Not really for playgrounds.
80
00:04:03,416 --> 00:04:05,166
-Yeah. And also, Franny?
-Yeah?
81
00:04:05,250 --> 00:04:07,080
-I'm gonna get you!
-What?
82
00:04:07,458 --> 00:04:09,208
I'll be very, very careful.
83
00:04:09,291 --> 00:04:11,831
You can't get me, Raffe.
84
00:04:13,583 --> 00:04:17,213
Come, Raffe. I pull you.
85
00:04:20,458 --> 00:04:21,458
Ooh.
86
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
Now I push you down the slide.
87
00:04:27,458 --> 00:04:28,418
Fun!
88
00:04:29,541 --> 00:04:31,581
Here we go!
89
00:04:33,916 --> 00:04:35,166
Whee!
90
00:04:35,250 --> 00:04:36,630
[crashing noise]
91
00:04:36,708 --> 00:04:39,288
-I heard a crash!
-Me too. What was it?
92
00:04:40,083 --> 00:04:41,543
Uh-oh!
93
00:04:42,166 --> 00:04:43,746
Oh, poor Raffe.
94
00:04:44,333 --> 00:04:46,293
He's... he's broken.
95
00:04:46,375 --> 00:04:50,875
-Yeah. And a little dirty.
-Raffe! I... I...
96
00:04:51,500 --> 00:04:52,750
[cries loudly]
97
00:04:52,833 --> 00:04:55,583
You don't have to cry, Lulu.
98
00:04:55,666 --> 00:04:59,246
Just use your words
to tell us how you feel.
99
00:05:00,458 --> 00:05:02,248
My words?
100
00:05:03,458 --> 00:05:06,708
♪There's a word for this
There's a word for that ♪
101
00:05:06,791 --> 00:05:09,421
♪Use your words
To say where you're at ♪
102
00:05:09,500 --> 00:05:10,960
-Happy?
-Sad?
103
00:05:11,041 --> 00:05:12,381
Feeling not so good?
104
00:05:13,000 --> 00:05:15,250
♪Use your words
To be understood ♪
105
00:05:15,333 --> 00:05:18,463
-Do you have a frown?
-Feel icky and bad?
106
00:05:18,541 --> 00:05:19,881
What's a word to use?
107
00:05:19,958 --> 00:05:21,668
The word is "mad."
108
00:05:21,750 --> 00:05:24,420
-You feel like pouting
-You want to scream
109
00:05:25,000 --> 00:05:27,920
♪Use your words
To say what you mean ♪
110
00:05:28,916 --> 00:05:31,916
♪There's a word for this
There's a word for that ♪
111
00:05:32,000 --> 00:05:34,960
♪Use your words
To say where you're at ♪
112
00:05:35,041 --> 00:05:38,131
♪Happy, sad
Feeling not so good ♪
113
00:05:38,208 --> 00:05:41,078
♪Use your words
Use your words ♪
114
00:05:41,166 --> 00:05:46,916
♪Use your words
To be understood ♪
115
00:05:50,375 --> 00:05:51,995
I use words.
116
00:05:52,791 --> 00:05:54,211
I feel...
117
00:05:55,041 --> 00:05:56,961
very, very sad
118
00:05:57,041 --> 00:05:58,751
about Raffe.
119
00:05:58,833 --> 00:05:59,923
And...
120
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
mad at me.
121
00:06:02,583 --> 00:06:05,583
I should have left Raffe inside!
122
00:06:06,166 --> 00:06:09,916
But you just really wanted
to play with him.
123
00:06:10,375 --> 00:06:11,205
Yes.
124
00:06:11,958 --> 00:06:16,078
Now Raffe's dirty and broken.
125
00:06:17,291 --> 00:06:18,291
Wait!
126
00:06:18,916 --> 00:06:20,456
Opposite!
127
00:06:20,541 --> 00:06:22,881
Opposite of what, Lulu?
128
00:06:22,958 --> 00:06:26,788
We need opposite of dirty and broken!
129
00:06:26,875 --> 00:06:28,245
For Raffe!
130
00:06:29,208 --> 00:06:32,628
Don't worry Raffe, I help you!
131
00:06:33,916 --> 00:06:35,036
Word Wally!
132
00:06:35,708 --> 00:06:38,628
Word Wally!
133
00:06:38,708 --> 00:06:40,208
[Bailey trumpets]
134
00:06:40,291 --> 00:06:41,791
[Franny and Kip] There he goes!
135
00:06:41,875 --> 00:06:43,075
[Kip] Come on, let's go!
136
00:06:43,875 --> 00:06:45,245
Love you, Raffe.
137
00:06:49,250 --> 00:06:52,500
[narrator] The babies are here
to learn words for opposites.
138
00:06:52,916 --> 00:06:54,956
Hurry. Let's start!
139
00:06:59,208 --> 00:07:01,918
That's how I made Raffe move!
140
00:07:02,000 --> 00:07:04,630
What's that called, big kids?
141
00:07:05,500 --> 00:07:06,630
[big kids] Pull!
142
00:07:11,833 --> 00:07:13,963
That's how I made my car move.
143
00:07:14,041 --> 00:07:15,251
What's that word?
144
00:07:16,708 --> 00:07:17,748
[big kids] Push!
145
00:07:18,375 --> 00:07:20,575
Push and pull are opposites!
146
00:07:20,666 --> 00:07:23,536
Hurry! Next! Next!
147
00:07:25,958 --> 00:07:29,748
Stains and stuff. That shirt is...
148
00:07:31,875 --> 00:07:32,915
[big kids] ...dirty!
149
00:07:34,375 --> 00:07:36,575
Raffe's dirty too!
150
00:07:40,541 --> 00:07:45,001
The dirt and stains are gone.
Now the shirt is...
151
00:07:47,583 --> 00:07:48,633
[big kids] ...clean!
152
00:07:49,708 --> 00:07:53,248
-We have to get Raffe clean!
-[Bailey] Yeah.
153
00:07:55,291 --> 00:07:57,541
That car is like Raffe!
154
00:07:58,416 --> 00:08:00,706
What's the word for that, big kids?
155
00:08:02,625 --> 00:08:03,705
[big kids] Broken!
156
00:08:04,875 --> 00:08:05,785
Yeah.
157
00:08:06,208 --> 00:08:08,078
Raffe broken.
158
00:08:12,916 --> 00:08:16,076
But look, Lulu, now it's all better.
159
00:08:16,166 --> 00:08:18,456
So now it's...
160
00:08:20,666 --> 00:08:21,746
[big kids] ...fixed!
161
00:08:22,916 --> 00:08:25,326
Fixed? Yes!
162
00:08:25,416 --> 00:08:27,996
We must fix Raffe!
163
00:08:28,541 --> 00:08:34,421
Clean Raffe and fix Raffe right now!
164
00:08:34,916 --> 00:08:36,536
-Okay.
-Wait! Wait!
165
00:08:38,041 --> 00:08:40,501
After we have a...
166
00:08:41,000 --> 00:08:43,630
word party!
167
00:08:43,708 --> 00:08:44,958
Yay!
168
00:08:45,041 --> 00:08:47,921
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
169
00:08:48,000 --> 00:08:50,420
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
170
00:08:50,500 --> 00:08:53,210
♪Spin while you spout them
Feel good about them ♪
171
00:08:53,291 --> 00:08:55,791
♪We love words
And it's your turn to shout them ♪
172
00:08:56,625 --> 00:08:57,535
[big kids] Pull!
173
00:08:58,125 --> 00:08:59,165
Push!
174
00:08:59,750 --> 00:09:00,750
Dirty!
175
00:09:01,333 --> 00:09:02,383
Clean!
176
00:09:02,958 --> 00:09:03,998
Broken!
177
00:09:04,541 --> 00:09:05,541
Fixed!
178
00:09:05,625 --> 00:09:08,375
And those words are all...
179
00:09:10,125 --> 00:09:11,455
[big kids] ...opposites!
180
00:09:11,541 --> 00:09:14,041
[all] Yay! Opposites!
181
00:09:14,625 --> 00:09:16,575
Woohoo!
182
00:09:16,666 --> 00:09:19,576
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
183
00:09:19,666 --> 00:09:22,246
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
184
00:09:22,333 --> 00:09:24,923
-♪Hey, have you heard? It's a word party
-Word party ♪
185
00:09:25,000 --> 00:09:27,580
-♪Learn new words for a word party
-Word party ♪
186
00:09:27,666 --> 00:09:29,326
Yeah!
187
00:09:29,958 --> 00:09:31,538
[squeaking]
188
00:09:32,625 --> 00:09:34,375
It'll be okay, Lulu.
189
00:09:34,958 --> 00:09:36,878
How is it going, Bailey?
190
00:09:36,958 --> 00:09:38,918
Oh, I'm almost finished.
191
00:09:40,833 --> 00:09:43,083
And ta-da!
192
00:09:43,166 --> 00:09:45,876
I got all the dirt off of Raffe!
193
00:09:46,458 --> 00:09:48,168
Raffe all clean!
194
00:09:50,750 --> 00:09:52,790
Now fix Raffe.
195
00:09:53,916 --> 00:09:56,916
Sorry, Lulu. I don't know how to fix that.
196
00:09:57,500 --> 00:10:00,670
-I don't know either.
-Yeah, I'm sorry, Lulu...
197
00:10:02,750 --> 00:10:04,540
Oh! Whatsit Toy!
198
00:10:05,041 --> 00:10:09,581
-Whatsit has what I need!
-Catch him, Lulu!
199
00:10:09,666 --> 00:10:13,326
♪What's in the Whatsit Toy?
I wanna know, and how! ♪
200
00:10:13,416 --> 00:10:17,076
♪What's in the Whatsit Toy?
I wanna know right now ♪
201
00:10:17,166 --> 00:10:19,166
-Does it swirl?
-Does it squirt?
202
00:10:19,250 --> 00:10:21,040
-Is it rough?
-Is it smooth?
203
00:10:21,125 --> 00:10:23,075
-Is it cold?
-Is it cuddly?
204
00:10:23,166 --> 00:10:26,786
♪Is it something in between?
Something like I've never seen? ♪
205
00:10:26,875 --> 00:10:30,205
♪What's in the Whatsit Toy?
I wanna know, and how! ♪
206
00:10:30,291 --> 00:10:32,291
♪What's in the Whatsit Toy? ♪
207
00:10:32,375 --> 00:10:35,245
♪I wanna know, I wanna know
I wanna know right now ♪
208
00:10:35,333 --> 00:10:36,423
Right now!
209
00:10:37,833 --> 00:10:39,543
[Franny] Whatsit Toy! Come back!
210
00:10:39,625 --> 00:10:41,205
[Kip] Whatsit Toy, come back!
211
00:10:42,458 --> 00:10:44,208
[brakes screech]
212
00:10:44,666 --> 00:10:45,536
Stop!
213
00:10:49,458 --> 00:10:52,248
-New wheel! New wheel!
-Wow!
214
00:10:52,333 --> 00:10:55,793
The Whatsit Toy really does
have everything you need!
215
00:10:55,875 --> 00:10:58,375
-[Lulu] Thank you!
-[Bailey] Bye, Whatsit Toy!
216
00:10:58,458 --> 00:11:01,578
Here we go. There... And...
217
00:11:02,458 --> 00:11:04,208
There... and...
218
00:11:04,916 --> 00:11:05,746
There!
219
00:11:05,833 --> 00:11:07,253
Aha!
220
00:11:07,583 --> 00:11:10,793
Raffe is fixed!
221
00:11:10,875 --> 00:11:11,995
[Lulu] Wow!
222
00:11:12,083 --> 00:11:13,423
Thank you, Kip!
223
00:11:14,416 --> 00:11:17,416
Aww, well. It was nothing, Lu--
224
00:11:17,500 --> 00:11:20,380
-Lulu?
-All better, Raffe.
225
00:11:20,458 --> 00:11:22,418
We go into circles.
226
00:11:24,000 --> 00:11:28,080
Thanks, big kids! You get a kiss!
227
00:11:30,000 --> 00:11:31,330
[giggles]
228
00:11:31,416 --> 00:11:33,876
Uh-oh, this is dirty.
229
00:11:36,500 --> 00:11:37,790
Okay!
230
00:11:39,000 --> 00:11:41,750
And now, it's clean!
231
00:11:42,833 --> 00:11:44,293
Opposites.
232
00:11:44,625 --> 00:11:45,575
[all] Yeah!
233
00:11:46,916 --> 00:11:48,076
Good job, Lulu!
234
00:11:48,166 --> 00:11:49,826
-Bye-bye!
-Bye, big kids!
235
00:11:49,916 --> 00:11:51,206
See you soon!
15393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.