Original subtitles

AN DER GRENZE

- Ich übernehme besser das Kommando. - Wieso?

Das ist eine Dame. Da braucht man Feingefühl.

Wenn du wie Dirty Harry ankommst, macht sie völlig zu.

Bei Frauen kenn ich mich aus.

- Bist du sicher? - Klar. Ich mach mir Notizen.

Und wenn das nicht reicht, ist da immer noch seine Yacht,

versteckt auf einer kleinen Insel in der Nähe von Mykonos,

die lediglich 56 Meter misst.

- Das ist Luxus vom Feinsten. - Wer zum Teufel ist das?

Ich erwarte niemanden.

Frag, wer es ist.

- Wer ist da? - Texas Ranger, Ma'am.

- Zieh dich aus. - Wie bitte?

Ich sagte, zieh dich aus.

Tut mir Leid, dass ich reinplatze, Miss Mason.

James Trivette, Texas Ranger. Das ist Ranger Walker.

Was wollen Sie?

Ihnen ein paar Fragen stellen.

- Über was? - Über Benny Carl Devlin.

Sie kannten ihn doch mal richtig gut, Miss Mason?

Ich hab ihn seit zwei Jahren nicht gesehen.

Ich wollte eben duschen. Ich komme schon zu spät zur Arbeit.

- Entschuldigen Sie. - Miss Mason,

Devlin wird wegen Polizistenmord gesucht.

Ihre Mitarbeit wissen wir zu schätzen, aber...

Sachte, Partner. Sachte.

Die Dame sagte, sie hat ihn nicht gesehen.

Mir reicht das. Nicht, dass Sie zu spät kommen.

Da wäre nur noch eine Kleinigkeit. Ich habe ein Bild von Devlin.

Es ist ziemlich alt.

Als Sie ihn das letzte Mal sahen, sah er da noch so aus?

- Ruhig. Ich will Ihnen nicht wehtun. - Haben Sie schon.

Hätte Sie töten können.

Woher wusstest du das, Mann?

Ich verstehe nicht viel von Frauen, aber ich weiß,

dass sie sich vorm Duschen nicht schminken.

So ungern ich das auch zugebe, der Mann ist gut.

Mr Devlin, sagen Sie etwas, bevor Sie vor Gericht gehen?

Bitte, Mr Devlin. Nur einen Kommentar. Bitte.

Haben Sie was zu sagen?

Sie sahen eben den angeklagten Killer Benny Carl Devlin.

Bei uns ist die stellvertretende Staatsanwältin Alex Cahill,

die für die Anklage verantwortlich ist.

Miss Cahill, würden Sie bitte einen Kommentar abgeben?

Mr Devlin steht wegen Mordes vor Gericht.

Er tötete den Polizisten Douglas Garcia,

der Mr Devlin als Justizflüchtling erkannte

und versuchte ihn festzunehmen.

Officer Garcia war damals in Zivil,

aber Augenzeugen bestätigen, dass er sich klar als Polizist

zu erkennen gab, bevor er erschossen wurde.

Officer Garcia hinterlässt eine Frau und vier kleine Kinder.

Wir werden uns in diesem Fall um die Höchststrafe bemühen

und nicht ruhen, bis wir das erreicht haben.

Ich bin zu spät. Ich hatte in Denton zu tun.

- Wenn Sie meine Aussage noch... - Geht nicht. Ich muss zum Stall.

- Amber geht's nicht gut. - Das ist ein Pferd, kein Baby.

Sie ist mein Baby.

Sie wäre fast bei der Geburt gestorben, daher behandle ich sie so.

- Ich hab Onkel Ray ausgeliehen. - Meinen Onkel?

Er weiß mehr über Pferde als ein Tierarzt.

- Ja, stimmt. - Er wird sich Amber ansehen.

Er klang ziemlich froh über meinen Anruf.

Hat er etwa Enkel erwähnt?

- Was soll das heißen? - Schon gut.

Wenn Sie mich später brauchen, ich bin da.

Wie wäre es mit morgen früh?

- Bei C.D., 7:30? - Einverstanden.

Gestatten Sie.

Bitte sehr, Frau Staatsanwältin. Den Knüppel brauchen Sie nicht.

Ich bin so harmlos wie ein altes Lamm.

- Was wollen Sie, Baker? - Nur Ihnen gratulieren.

Stellvertretende Staatsanwältin von Tarrant County.

Das ist eine große Ehre.

Da bin ich richtig stolz.

Ich hab doch Ihre Karriere in Gang gebracht.

Wirklich.

Kleine Göre, frisch aus der Uni...

bringt einen großen alten Cowboy wie mich hinter Gitter?

Das ist 'n großes Ding.

Auf so was kann man lange herumreiten, und das haben Sie auch.

- Ist das alles? - Noch eine Sache.

Ich will nur, dass Sie wissen, dass ich jeden Abend im Gefängnis...

Jeden Abend, die letzten sechs Jahre lang...

Bevor ich einschlief, habe ich an Sie gedacht.

Wie Sie vor Gericht ausgesehen haben.

Wie sich die langen, perfekten Beine hin- und herbewegt haben.

Stolzierten, als wären Sie eine Hure, die 50 Dollar nimmt.

Dieser Gedanke war wohl das Einzige, was mir in meinem Elend half.

Okay, Baker, das reicht.

Machen Sie nochmal den Mund auf und ich zeige Sie wegen Belästigung an.

Ich stecke Sie wieder ins Gefängnis, wo Sie wohl hingehören.

Fort Worth ist eine kleine Stadt, Süße.

Wir werden uns sehr bald wieder begegnen.

Danke.

- Wie steht's mit Essen? - Ich hab 'ne Menge Papierkram.

Ich nehme dich unter meine Fittiche.

Bringe dir Organisation bei.

Sieh mal da.

- Was ist das denn? - Eine Computeruhr.

Addiert, subtrahiert, multipliziert. Speichert 300 Nummern

und hat eine Memo-Funktion. Sieh nur.

Ich programmiere meinen Zeitplan für morgen.

Schreib's doch auf einen Zettel.

Dann bräuchte ich ein Adressbuch um alle Informationen zu speichern.

Ich glaube, ich bleibe altmodisch.

Jemand hat mal auf mich geschossen.

Das Adressbuch rettete mir das Leben.

- Wollen Sie schlechte Nachrichten? - Was?

Jemand hat gerade Dewey Baker in der Stadt gesehen.

- Ich dachte, er sei in Huntsville. - Nicht mehr.

Er ist draußen und er ist hier in Fort Worth.

Ja, ich weiß, das magst du nicht, aber du hast leider keine Wahl.

Pferdenatron und Pferdeaspirin?

- Das war's? - Das war's.

Ich erwartete wohl eine Art Cherokee-Zaubertrank.

- Mit uralter Weisheit. - Die Weisheit ist, das Tier zu ehren

und ihm helfen zu verstehen, wer der Boss ist.

Schlucken.

Gut. Danke.

Streicheln Sie ihren Bauch,

nach unten, schön leicht, dann wird sie wieder.

- Hallo, Neffe. - Hallo, Onkel.

Walker, können Sie nicht mal wie normale Leute laut sein?

Eine Angewohnheit.

- Was macht Amber? - Oh, es ist nur eine Kolik.

Sie hat wohl was Falsches gefressen, aber sie wird wieder.

Das ist gut.

Also, ich geh dann mal.

Vielen Dank. Ich weiß das zu schätzen.

Gern geschehen.

Ist was?

Dewey Baker ist in der Stadt.

Ich weiß. Er machte mir bereits seine Aufwartung.

- Wann? - Heute Nachmittag im Parkhaus.

Was hat er gesagt?

Dass ich schöne Beine habe und er im Knast an mich gedacht hat.

Das ist nicht komisch, Alex. Der Mann ist gefährlich.

Walker, wenn ich bei jeder Drohung zu Ihnen laufe,

käme keiner von uns dazu, noch zu arbeiten, oder?

Seine einzige Verbindung mit hier sind Sie.

- Na und? - Passen Sie auf.

Mach ich. Ich verspreche es.

Aber ich breche wegen einer sexuellen Andeutung nicht zusammen.

Für mich ist jetzt nur die Gerichtsverhandlung wichtig.

Benny Carl Devlin in die Todeszelle zu bringen.

Okay, zähe Frau, aber ich folge Ihnen trotzdem nach Hause.

Ich geh nicht nach Hause. Ich bin verabredet.

- Der Tennis-Profi? - Er hat einen Namen.

Ich weiß. Timmy.

- Timothy. - Timothy.

Ist das schlimmer als Cordell?

Nein, Alexandra.

Es stört mich nur, wenn ein Mann

sein Geld in Shorts verdient, das ist alles.

- Alex? Bist du hier? - Benehmen Sie sich.

Hier unten, Timothy.

Gute Nacht, Mädchen. Wir sehen uns morgen.

Hallo, Alex, Liebes.

Hallo, Ranger.

Ich hoffe, du hast 'nen Schirm. Es soll heute schütten.

Wo geht ihr hin?

Walker, das geht Sie nichts an.

Ein Mann, den ich angeklagt habe, hat mich heute belästigt.

Mein selbst ernannter Schutzmann sorgt sich.

Verlieren Sie deshalb keinen Schlaf, Mr Ranger.

Sie ist in guten Händen. Ich habe den grünen Gürtel im Judo.

Oh, grün.

Hübsche Farbe.

Komm, Alex.

Mist.

Haben Sie was gefunden, Jamie?

Ein echter Profi, was die Alarmanlage angeht.

Scheint, er kam sauber rein und raus.

Macht doch alle mal Pause.

- Ist alles okay? - Ja.

- Kann ich die Sachen hier wegräumen? - Ja, klar.

Sie können gerne "hab ich Ihnen gesagt" sagen.

Ich bin nur froh, dass alles okay ist.

Bitte denken Sie mal nach. Haare, Augen, Hände.

Können Sie sich an irgendwas erinnern?

Es war dunkel. Er war hinter mir.

Vielleicht war es nicht Baker.

Ich hab viele Kranke angeklagt.

Sie wissen, dass er es war, Alex, er gibt Ihnen ein Zeichen.

Ich finde, langsam sollten Sie hinhören.

- Wissen Sie, von wann die sind? - Von vor zwei, drei Wochen.

Genau die Zeit, seit der er hier ist.

- Ziemlich schwach. - Nicht zu schwach für mich.

STAATSANWÄLTIN CAHILL FORDERT HÖCHSTSTRAFE FÜR DEVLIN

Wohin?

2200 Pittman.

Heute früh die Zeitung gelesen?

Früher konnten gute Leute nachts schlafen.

Jetzt ist das ganze Land voller Abschaum

ohne Respekt vor dem Gesetz.

Wie Sie meinen.

Das war nicht immer schon so.

Ich war acht Jahre lang Sheriff drüben in Cuervo County.

Ich hab Erfolge erzielt.

- Die niedrigste Verbrechensrate. - Ach ja?

Ja.

2200 Pittman? Sind Sie sich da sicher?

Parken Sie hinter dem Container.

Wie Sie sagen, Ranger.

Machen Sie aus.

Hände an den Kopf. Sie kennen die Prozedur.

Aussteigen.

Cordell Walker. Der Ranger der Ranger.

Sie dachten nicht, Sie würden mich reinlegen?

Nehmen Sie's an.

Na, das ist doch ein Ding. Seht mal, was wir da haben.

- Einen Buffalo Ranger. - Weiter so, Baker.

Ein Buffalo wird Ihnen Ihr blödes Gesicht zertrampeln.

Vorsicht. Gewaltanwendung.

Am Ende landen Sie im Knast, genau wie ich.

Wo waren Sie gestern Abend?

Das muss ich nicht beantworten.

Sie müssen gar nichts beantworten.

- Ich bring Sie direkt zum Knast. - Warum ist gestern Abend wichtig?

Sagen Sie's uns.

Ich hab gearbeitet.

Wo waren Sie zwischen neun und zehn?

Hier in der Gegend.

Nahm kurz nach neun einen Kunden in Bluff View an.

Sein Flug ging um 10 Uhr 30.

Steht alles im Logbuch, da auf dem Vordersitz.

Wo ist Ihre Kamera?

- Ich habe keine. - Machen Sie den Kofferraum auf.

Gibt's hinreichenden Verdacht?

Kaputtes Rücklicht. Reicht Ihnen das?

Sie gefallen mir, Walker.

Ein Gesetzesmann, der auch mal improvisiert.

Sie und ich, wir sind aus dem gleichen Holz.

Ich weiß alles über Sie, Baker. Sie gefallen mir nicht.

Sie sind nur ein sadistischer Schläger mit einer Marke.

Texas Rangers.

Ihr Clowns würdet bei uns keine fünf Minuten überleben.

Sparen Sie sich das. Machen Sie endlich auf.

Donnerwetter. Keine Kamera. Welche Enttäuschung.

Das überprüfen wir.

Und Ihre Wohnung und alles andere über Sie.

Bis dahin gibt's 'ne einstweilige Verfügung.

Wenn Sie Alex Cahill näher als 300 Meter kommen,

bringe ich Sie schneller nach Huntsville, als Sie denken können.

Wenn Sie ein Problem haben, ist es in Ihrem Kopf.

Warum sollte ich so einem hübschen Ding wehtun wollen?

Sie hat mein ganzes Leben verändert.

Und wenn ich jemandem wehtun wollte,

könnte ich das aus größerer Entfernung als 300 Meter.

Schlagen Sie sich das gleich aus dem Kopf.

Was ist los?

Man beobachtet mich. Sie glauben, ich weiß es nicht.

Da kommst du ins Spiel, nicht wahr, Kumpelchen?

Ich helfe dir, Dewey.

Hab ich das im Knast nicht immer gesagt? Dass ich dir helfen würde?

Wisch dir den Mund ab. Da ist Spucke.

Okay. Ich steige aus.

Du fährst eine Stunde lang rum, dann wirst du das Ding los.

Wir treffen uns morgen, genau wie geplant.

- Walker? - Ich hab Bakers Story überprüft.

Die Frau des Mannes sagte, er sei abgeholt worden,

aber sie hat den Fahrer nicht gesehen.

Er kommt morgen früh zurück. Ich fange ihn am Flughafen ab

und zeige ihm ein Foto von Baker.

- Was machen Sie da eigentlich? - Ich bleibe heute hier.

Auf gar keinen Fall.

Ich lasse Baker bewachen, aber bis er im Knast ist, sind Sie in Gefahr.

Walker, ich weiß Ihre Sorge zu schätzen, aber sagen Sie mir eins:

Wäre ich ein Mann, würden Sie dann auch mit Schlafsack hier erscheinen?

Alex, ich kenne mindestens ein Dutzend Staatsanwälte von euch,

und wenn Dewey Baker es auf einen abgesehen hätte,

würden sie sofort die National Guard anrufen.

Aber Sie sind zäher als jeder Mann, was?

Wenn es sein muss, schlaf ich auf der Veranda,

aber Sie bleiben heute nicht allein.

- Ich geh schon. - Walker...

Nein, nein.

O Mann. Ich wusste nicht mehr, ob du Grigio oder Chardonnay sagtest,

also nahm ich beide. Was macht er hier?

Ich wollte mal sehen, ob Sie Ihren grünen Gürtel tragen.

Wollen Sie wirklich keinen Wein, Walker?

Vielleicht einen zum Abschied?

Sie gehen vor mir, Timmy.

Und ich trinke nicht im Dienst.

Runter.

Keine Bewegung!

Walker, mach nicht so 'n Wind.

- Wie wusstest du, dass ich komme? - An der Erschütterung.

- Komisch. - Was zum Teufel machst du hier?

- Das könnte ich dich fragen. - Ich hab zuerst gefragt.

Okay. Ich verkaufe Zeitungen, schwarz.

Ich brauche noch zwei Abos für einen Hawaii-Urlaub auf 'nem Kreuzer

mit 1.000 Zahnärzten aus Minneapolis.

Komisch.

Hallo?

Was ist passiert?

Jemand hat mein Pferd getötet.

Amber ist tot. Jemand hat Amber umgebracht.

Wie kann jemand nur so etwas tun?

Baker ist zu allem fähig.

Ich hätte auf Sie hören sollen.

Sie hatten Recht, wissen Sie.

Ich bin sturer als es gut für mich wäre.

Das ist nicht das Schlechteste.

- Manchmal. - So bin ich erzogen worden.

Ich musste immer alles zusammenkratzen.

Meine Ausbildung. Mein Jurastudium. Meine Kleidung.

Manchmal sogar mein Essen.

Dann heiratete ich. Ich dachte, dann wird alles leichter.

Mit einem Partner.

Stellte sich als Schlinge heraus, die mich fast erwürgte.

Also ließ ich mich scheiden.

Danach wurde ich...

Wie nennt man das so gern?

"Unabhängig".

Wissen Sie, wie oft Anwälte sich ärgern,

wenn ich vor Gericht Erfolg habe?

Wenn ich tough bin? Oder besser vorbereitet?

Oder, wie man sagt, einfach Glück habe?

Wissen Sie, wie oft ich "Kleines" genannt werde,

Männer meine Niederlage feiern möchten,

mit einem Dinner und danach ins Bett mit mir?

Und wehe, wenn ich einen Fehler mache oder zögere.

Dann ist da ein ganzer Flüsterchor:

"Süße, du hast hübsche Augen, aber du hast's nicht drauf."

Warum erzähle ich Ihnen das alles nur?

Vielleicht, weil Sie Kummer haben.

Was ist passiert?

Ich dachte, Baker würde überwacht.

Er entwischte seinen Bewachern.

Und da ist noch etwas.

Er hat ein Alibi für den Einbruch.

Wie kann das sein?

Nur auf eine Art: Jemand hat ihm geholfen.

Ein anderer brach in Ihr Haus ein,

der Gleiche, der gestern Abend für ihn einsprang.

Und jetzt ist er nirgendwo zu finden.

Alex, ich habe das Gefühl, das Vorspiel ist vorbei.

Wenn er Sie das nächste Mal angreift, ist es ernst.

Ich will, dass Sie untertauchen, bis ich ihn finde.

Ich kann nicht.

Ich kann Sie nicht 24 Stunden am Tag schützen, Alex.

Sie sind in Gefahr.

Glauben Sie mir, so wie es mir jetzt im Moment geht,

würde ich gern weglaufen.

Aber wenn ich jetzt gehe, kriegt Benny Carl Devlin

einen neuen Staatsanwalt und kommt frei.

Er könnte freigesprochen werden. Dieses Risiko gehe ich nicht ein.

Bin ich jetzt zu unabhängig?

Ja, das sind Sie.

Aber ich bewundere Sie dafür.

- Also gut. Wie ist der Plan? - Hab ich einen Plan erwähnt?

Wunderbar.

Jeder blöde Ex-Knacki aus der Gegend trainiert hier.

Wir gehen rein und improvisieren.

Noch einen Satz.

Die sollten die Handtücher weglassen und Deodorant verteilen, was?

Gentlemen. Möchten Sie sich heute anmelden?

Wir haben ein Sonderangebot, 2 für 1.

Natürlich gilt das eigentlich für Ehepaare,

aber in Ihrem Fall mache ich eine Ausnahme.

- Mich interessiert Dewey Baker. - Kenne ich nicht.

Sie hatten in Huntsville die Zelle neben ihm.

Wenn Sie 'ne Vollmacht haben, her damit. Nehmen Sie mich mit.

Ich sage trotzdem nichts über Baker.

Wenn Sie keine haben, verziehen Sie sich.

Ich will Ihnen was erklären, Gilliam.

Sie wurden bedingt entlassen,

und die Hälfte der Typen hier sind Verbrecher.

Ich könnte Sie sofort hochgehen lassen und in den Knast bringen.

Ich darf mich mit denen gar nicht abgeben.

Wäre einer dieser feinen Herren hier vorbestraft, wüsste ich das nicht.

Und wenn einer der feinen Herren hier im Haus mit Drogen handelte?

Was sagt das Gesetz dazu?

Hey, Mando.

Das ist aber viel Gewicht. Du willst doch keinen Bruch.

Leg noch eine Scheibe auf.

Leg beide drauf.

Ich hab's.

Runter... Runter mit den Gewichten!

Ganz ruhig.

Mach das nicht mit Armando!

Sag bitte.

Schlag dir das gleich aus dem Kopf.

Sieh mal, das willst du doch gar nicht, was?

Du schuldest mir was.

100 für den Rahmen und 42,50 Dollar für die Gläser.

Lass los.

Das ist die totale Glückssträhne.

Ich meine, Mando ist hier und hat was dabei. Fast, als gäbe es Käufer.

Du kennst doch das Sprichwort: Glück besteht zu 98 Prozent aus Arbeit.

Sie haben die Wahl, Gilliam.

Ich kann Sie mitnehmen oder Sie singen über Baker.

Okay, aber hören Sie, wenn er in der Gegend ist,

müssen Sie mich schützen. Der ist irre.

- Haben Sie ihn kürzlich gesehen? - Nein. Da würd ich mich verstecken.

Als Sie noch Ihre Strafe absaßen,

hat er je etwas über die Anwältin gesagt, die ihn verklagte?

Oh ja. Sie war sein Lieblingsthema.

Ich hörte ständig, wie er mit Duane über sie sprach.

- Wer ist Duane? - Duane... Hopkins. Zellengenosse.

Manchmal, spät nachts lag Baker da, als das Licht schon aus war,

und er erzählte Duane,...

was er dieser Frau antun wollte.

Dass er sie schnappen und in eine einsame Hütte schleppen wollte,

irgendwo, wo sie keiner je schreien hört.

Was ist mit diesem Duane?

- Ist er noch im Gefängnis? - Nein. Er wurde vor mir entlassen.

Ein armer Kerl.

Der hätte ohne Baker keine fünf Minuten überlebt.

Warum hat er gesessen?

Einbruch. Ach ja, und ein Voyeur war er auch.

Brach immer in Frauenwohnungen ein.

Machte bestimmt Bilder.

Dewey, die suchen mich.

Ich war bei Jack's um ein Bier zu trinken.

Sie sagten, die Cops seien da gewesen.

Und dich suchen sie auch.

- Woher wissen die von dir? - Keine Ahnung.

Ich hab niemandem etwas gesagt.

Das ist Walker.

Dewey, du hast gesagt, ich sei in Sicherheit.

Du hast gesagt, die erfahren nichts von mir.

Ich bin zu einem Schluss gekommen, Duane.

Die Antwort auf dieses Problem ist ganz einfach.

Wir müssen einen Ranger umlegen.

Und du wirst ihm eine Falle stellen.

- Walker. - Hier ist Duane Hopkins.

- Ich hörte, dass Sie mich suchen. - Wo sind Sie?

Ich habe Angst, Walker. Baker ist verrückt.

Ich glaube, er will mich töten.

Sagen Sie, wo Sie sind, Duane. Dann schicke ich Ihnen einen Wagen.

Nein. Keine Cops.

Baker hat auch Freunde bei der Polizei.

Ich rede nur mit Ihnen, Walker.

Und ich will Immunität. Das sind meine Bedingungen.

Okay. Wo und wann?

Okay. Ich bin dann in meinem Büro.

Ich mach das schon.

Baker, keine Bewegung!

Los, beweg dich! Oder ich töte sie beide.

Zurück!

- Wo ist er hin? - Keine Ahnung. Ist wohl draußen.

Alle unten bleiben!

Aus dem Weg!

Lassen Sie sie gehen!

Lassen Sie sie gehen!

Raus! Sofort!

Die Polizei soll alle Straßen, die aus der Stadt führen, beobachten.

Was gefunden?

Ich kann dir sagen, was für Kaugummi er kaut,

was für Junk-Food er isst, und Benzinquittungen.

Das ist im Moment alles.

- Machen Sie hier noch Bilder. - Okay, bin schon dabei.

Ich brauche hier mehr Einheiten. Die Leute sollen Abstand halten.

Bitte gehen Sie weiter. Danke.

- Hast du was? - Zedernblätter.

Woher kommen Benzinquittungen?

Sind alle von hier. Warte mal.

Er tankte vor zwei Tagen in Miller's Flats.

Miller's Flats?

- Sind da draußen nicht Zedern? - Ja, da sind ein paar.

Das war mein Bezirk, als ich noch neu war.

Wie steht's mit Hütten?

Soweit ich weiß, gibt's dort ein paar Hütten. Warum?

Komm mit.

Gilliam sagte, er würde sie wohin schleppen,

wo sie niemand schreien hört.

Ich will mal fair sein, Süße.

Ich geb dir einen netten Vorsprung.

Wo ist das kleine Mädchen? Wo bist du denn?

Dewey findet dich.

Hübsches kleines Mädchen. Lauf nicht weg!

Du hast einen Schuh verloren.

Ich hab dir den anderen ausgezogen.

Sah nicht gut aus mit einem Schuh.

Du weißt, ich werde dir wehtun, nicht wahr?

Nicht wahr?

Ja.

Ich will, dass du auch den Grund dafür erfährst.

Den echten Grund.

Weißt du, es hat nichts damit zu tun, dass du mich in den Knast brachtest.

Nein, Ma'am. Das ist das Wenigste.

Wütend wurde ich erst, als ich hier darüber nachdachte,

wie viele gute Menschen in Cuervo County wegen dir gelitten haben:

Männer, Frauen und auch Kinder.

Freunde von mir.

Leute, die ich beschützte, als ich dort noch Sheriff war.

Acht Jahre lang Sheriff.

Als ich in Huntsville war und deine falsche Anklage absaß,

ist alles irgendwie zum Teufel gegangen.

Weißt du, warum?

Man ersetzte mich mit einem verweichlichten Liberalen,

der sich nicht traute, Verkehrssünder zu verknacken.

Der keine Gefangenen schlägt und alle terrorisiert, die sich beklagen.

Ich habe getan, was ich musste.

Ich setzte alle Mittel ein

um Mörder, Diebe und Vergewaltiger

von Cuervo County abzuschrecken.

Seit ich weg bin, sind die Verbrechen um 30% gestiegen.

Das ist nicht wahr, das wissen Sie auch.

Es gibt in Texas keine Gegend, die halb so viel hätte.

Ich habe mich schon immer für einen Problemlöser gehalten.

Aber ich kann mir nicht vorstellen, wie ich dich ausziehen kann,

wenn du so gefesselt bist.

Ich glaube, ich fange oben an und arbeite mich nach unten.

Fallen lassen!

Sofort fallen lassen! Ich steche zu!

Tritt sie weg und geh darüber zu ihm. Los! Oder ich steche zu!

Sofort!

Braver Junge.

Baker, halt. Denken Sie mal drüber nach.

Jetzt könnten Sie den Buffalo Ranger kriegen, von dem Sie sprachen.

Wissen Sie noch?

Na los, lassen Sie sie frei.

Stehen bleiben! Das reicht!

- Walker, alles klar. Danke. - Ich bin nicht fertig.

Alles okay?

Walker, wir kommen zu spät zur Siegesfeier.

Es gibt viele Arten zu feiern.

Zum zehnten Mal, was machen wir hier?

Zum zehnten Mal, fragen Sie nicht so viel.

Okay, gut. Dann erklären Sie das nachher C.D.

Er erwartet, dass wir direkt vom Gericht

zu ihm kommen für Freibier und Rippchen.

C.D.s Rippchen müssen warten. Kommen Sie.

Na los, Walker.

- Devlin wurde durch mich verurteilt. - Wegen Mordes.

Verdiene ich es nicht, zu meiner Feier zu gehen?

Es dauert nur kurz. Kommen Sie.

Ich war seit Ambers Tod nicht hier.

- Was denn? - Das sehen Sie gleich.

- Was denn? - Sehen Sie gleich.

Ich kaufte dieses Geschöpf für die Ranch.

Aber sie ist einfach viel zu unabhängig.

Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie sie mir abnehmen.

Oh, sie ist wunderschön.

Oh ja, das bist du, nicht wahr?

Du bist ein wunderschönes, süßes Baby.

Cordell, manchmal erstaunen Sie mich wirklich.

Alexandra, eigentlich sind Sie selbst ziemlich erstaunlich.

Ich mag die pink Schleife.