Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,840 --> 00:00:10,430
Episode 20
2
00:00:23,290 --> 00:00:30,513
Today, the contract between Dae Gwang and Golden Paradise is officially terminated
3
00:00:30,513 --> 00:00:32,075
What do you mean?
4
00:00:33,582 --> 00:00:37,960
How can put my trust in you when I see this scene?
5
00:00:37,960 --> 00:00:40,138
Did you forget what you told me?
6
00:00:40,138 --> 00:00:43,533
You said money is not the only factor in finding a business partner
7
00:01:12,774 --> 00:01:14,075
How are you?
8
00:01:19,657 --> 00:01:20,829
Happy birthday!
9
00:01:34,680 --> 00:01:35,940
Young Min
10
00:01:36,411 --> 00:01:40,646
Did you receive the fake videotape which you created?
11
00:01:41,022 --> 00:01:42,029
You...
12
00:01:42,553 --> 00:01:47,867
Actually, I want to give that videotape to the police
13
00:01:49,013 --> 00:01:51,683
But it is too simple if I do that
14
00:01:52,967 --> 00:01:58,913
Before I find what I want
15
00:01:58,913 --> 00:02:02,856
You take that videotape and watch it
16
00:02:04,522 --> 00:02:06,241
Besides
17
00:02:06,794 --> 00:02:20,728
From now on, your fate will take a turn for the worse
18
00:02:22,260 --> 00:02:23,673
It's been hard on you
19
00:02:38,380 --> 00:02:39,901
What are you doing?
20
00:02:40,612 --> 00:02:41,942
Please give me more time
21
00:02:47,822 --> 00:02:48,583
Do you have something to tell me?
22
00:02:48,977 --> 00:02:51,090
Tell me quickly
23
00:02:51,090 --> 00:02:53,459
There's no other way
24
00:02:55,242 --> 00:03:00,621
for you two to not reach the cliff?
25
00:03:01,594 --> 00:03:04,172
If you don't stop now
26
00:03:04,172 --> 00:03:08,033
One of you will be hurt
27
00:03:09,321 --> 00:03:11,589
Young Min ah, please
28
00:03:11,589 --> 00:03:12,423
Stop now
29
00:03:12,423 --> 00:03:13,940
It's reached up to this point
30
00:03:13,940 --> 00:03:16,784
I can't stop. You know this better than anyone
31
00:03:16,998 --> 00:03:19,583
Didn't you hope to see me fall from the top?
32
00:03:19,583 --> 00:03:21,173
Don't you know?
33
00:03:21,173 --> 00:03:24,211
Both Goni and I don't want to see that happen
34
00:03:25,839 --> 00:03:29,396
Do you think I believe in this videotape?
35
00:03:30,348 --> 00:03:33,645
You didn't find any proof
36
00:03:35,168 --> 00:03:38,659
Don't look at me with that look
37
00:03:56,752 --> 00:03:59,526
Have a talk with me
38
00:04:26,570 --> 00:04:28,585
I told you
39
00:04:28,585 --> 00:04:31,097
let somebody else do this
40
00:04:31,934 --> 00:04:34,708
There's no difference
41
00:04:36,129 --> 00:04:39,620
I can't make either Young Min
42
00:04:40,549 --> 00:04:43,992
or you stop
43
00:04:44,539 --> 00:04:49,214
Isn't that right? Did I say something wrong?
44
00:04:49,702 --> 00:04:56,685
I don't want to cowardly hide behind
45
00:04:59,999 --> 00:05:01,787
Goni ah!
46
00:05:06,105 --> 00:05:10,785
Do you want to go all the way to the end?
47
00:05:12,442 --> 00:05:20,370
We don't have any ways to stop this, do we?
48
00:05:37,352 --> 00:05:41,093
The duck was within bite distance and still flew away. How do you plan to settle this?
49
00:05:42,196 --> 00:05:45,774
I'll return everything back to normal at any cost
50
00:05:46,782 --> 00:05:49,690
You only know how to talk
51
00:05:50,481 --> 00:05:53,702
By tomorrow, the news about our casino will be widespread
52
00:05:53,702 --> 00:05:56,282
How can I trust you?
53
00:05:56,282 --> 00:05:58,236
You think at this company you can do whatever you want?
54
00:06:00,276 --> 00:06:03,253
You still have the traits of those who can't escape the lower class
55
00:06:03,517 --> 00:06:06,427
Your background can't deceive anyone
56
00:06:07,834 --> 00:06:10,623
Isn't that too much?
57
00:06:10,934 --> 00:06:12,858
Keep this in mind
58
00:06:13,083 --> 00:06:14,800
If everything won't be settled
59
00:06:14,800 --> 00:06:17,096
You'll be responsible for all of this
60
00:06:17,338 --> 00:06:22,508
What I need is a business partner not a hunting dog
61
00:07:18,207 --> 00:07:20,380
What happened then?
62
00:07:22,914 --> 00:07:26,068
Everyone has gone
63
00:07:27,090 --> 00:07:29,742
I'm identifying them through the security system
64
00:07:30,064 --> 00:07:32,056
The result will come out soon
65
00:07:36,084 --> 00:07:38,851
The police didn't notice anything abnormal
66
00:07:39,115 --> 00:07:44,020
But Goni did. It doesn't make sense
67
00:07:46,069 --> 00:07:50,286
He definitely tricked us
68
00:07:50,286 --> 00:07:51,461
Right now Golden Paradise is more important
69
00:07:51,461 --> 00:07:55,162
We came to this rate, how could it be thrown away?
70
00:08:04,434 --> 00:08:09,289
Are you the manager? Hello! I'm Lee Young Min!
71
00:08:11,906 --> 00:08:16,057
Minus everyone's wage, we got 1.5 million won left
72
00:08:16,776 --> 00:08:22,016
We became rich after only 10 days of working
73
00:08:22,016 --> 00:08:24,568
Wait!
74
00:08:24,986 --> 00:08:28,046
This bad smell.. is it you?
75
00:08:28,275 --> 00:08:32,123
Stop talking rubbish, stop it
76
00:08:32,123 --> 00:08:34,807
I'm not in a good mood right now
77
00:08:34,807 --> 00:08:37,469
It's stinky!
78
00:08:39,655 --> 00:08:45,316
But what proof did you find in that fake videotape?
79
00:08:45,526 --> 00:08:48,297
What I found in that videotape is not proof
80
00:08:48,297 --> 00:08:50,971
but how to take advantage of it
81
00:08:50,971 --> 00:08:52,185
What was it?
82
00:08:52,185 --> 00:08:55,036
It made Young Min anxious
83
00:08:55,036 --> 00:08:59,887
Even the difference is small, it can determine a Tazza's win or loss
84
00:09:00,252 --> 00:09:04,805
As good as a Tazza is, just even a little doubt
85
00:09:04,805 --> 00:09:07,760
The chance of making a mistake is huge
86
00:09:07,760 --> 00:09:10,151
I was able to bet on it
87
00:09:10,698 --> 00:09:14,200
You are such a professional fisherman!
88
00:09:14,200 --> 00:09:19,563
You mean Lee Young Min will take the bait soon?
89
00:09:23,400 --> 00:09:24,821
Yes
90
00:09:26,228 --> 00:09:27,736
It's Lee Young Min
91
00:09:32,141 --> 00:09:33,352
Go ahead and speak
92
00:09:33,352 --> 00:09:35,496
I'm sorry about what happened yesterday
93
00:09:35,496 --> 00:09:39,317
I don't want to hear about that
94
00:09:39,317 --> 00:09:44,174
Besides 50 million, I'll invest 10 million more
95
00:09:44,174 --> 00:09:47,030
Did you discuss with director Ahn Se Yoon about this?
96
00:09:47,030 --> 00:09:51,858
There are things that only two people should be informed, but some things aren't necessarily like that
97
00:09:53,253 --> 00:09:56,629
Lee Young Min said he would invest 10 million won more
98
00:09:57,701 --> 00:09:59,675
10 million…10 million?
99
00:09:59,675 --> 00:10:04,360
He is really a millionaire. How could he get 10 million?
100
00:10:04,360 --> 00:10:07,297
Maybe he concealed from Ahn Se Yoon and used company's money
101
00:10:07,297 --> 00:10:09,832
Used company's money?
102
00:10:09,832 --> 00:10:14,059
Did he intend to dig his own grave?
103
00:10:14,059 --> 00:10:20,331
We only need to push him in there and close his coffin.
104
00:10:20,331 --> 00:10:25,657
The fish was caught the bait. To see its strength to struggle we have to accept it
105
00:10:25,657 --> 00:10:29,450
Accept his offer. And make a date
106
00:10:31,015 --> 00:10:32,913
Goni is such an excellent man
107
00:10:32,913 --> 00:10:37,082
How could you have such a good plan!
108
00:11:20,710 --> 00:11:30,869
At first, I thought only beating Young Min could prove your innocence
109
00:11:35,252 --> 00:11:40,472
but when I saw Young Min defeated
110
00:11:41,912 --> 00:11:47,611
it's like seeing a fish out of the water
111
00:11:51,871 --> 00:11:57,044
I wanted to heal his pain but I was afraid
112
00:11:57,044 --> 00:12:02,145
If I ignore him, I'm afraid that he'll die
113
00:12:04,996 --> 00:12:07,723
Am I weird?
114
00:12:17,893 --> 00:12:23,022
Every morning when I open my eyes, I always think
115
00:12:23,022 --> 00:12:27,184
If only everything was only a dream
116
00:12:27,676 --> 00:12:34,432
Maybe everything started because of me
117
00:12:34,432 --> 00:12:37,332
I always blame myself
118
00:12:38,767 --> 00:12:42,044
But Nan Suk ah
119
00:12:42,044 --> 00:12:46,112
There is one thing I understand
120
00:12:46,524 --> 00:12:49,672
We can't easily swayed
121
00:12:49,672 --> 00:12:53,031
We can't be weak
122
00:12:54,087 --> 00:12:57,070
This is not a dream
123
00:12:58,453 --> 00:13:02,879
But a dreadful reality
124
00:13:33,658 --> 00:13:36,426
These are anonymous checks which can't be investigated
125
00:13:41,517 --> 00:13:44,105
Tell them to keep their mouths shut
126
00:13:44,105 --> 00:13:45,611
Don't worry
127
00:13:45,611 --> 00:13:49,216
I gave them benefits beyond their imagination
128
00:13:51,957 --> 00:13:56,551
But these money has to quickly get back to its position
129
00:13:56,697 --> 00:13:58,457
If this works out smoothly
130
00:13:58,457 --> 00:14:01,432
no one can easily touch me
131
00:14:17,398 --> 00:14:18,880
It's10 million won
132
00:14:23,113 --> 00:14:24,465
Then excuse me
133
00:14:27,568 --> 00:14:30,199
I didn't expect you would be so generous
134
00:14:30,199 --> 00:14:32,492
So when will we the sign contract?
135
00:14:32,492 --> 00:14:37,319
Whenever you want, just let me know
136
00:14:37,319 --> 00:14:40,927
In the future, Lee Young Min and I will be in the same boat
137
00:14:43,678 --> 00:14:49,618
To celebrate the event we become business partners, I've prepared a small party. What do you think?
138
00:14:49,618 --> 00:14:51,409
When did you prepare it?
139
00:14:52,550 --> 00:14:56,996
This is a tradition of the Chinese to welcome an important guest
140
00:15:12,669 --> 00:15:15,565
Please wait a bit
141
00:15:48,281 --> 00:15:51,453
Philly Pang is a trap you set up, isn't it?
142
00:15:51,453 --> 00:15:55,358
I'll use your 10 million won wisely
143
00:16:00,622 --> 00:16:03,033
Do you still remember?
144
00:16:03,033 --> 00:16:09,284
When we were in high school, you were the first one to taught me how to play Go Stop
145
00:16:09,284 --> 00:16:11,099
It was you who wanted to learn
146
00:16:11,099 --> 00:16:14,341
Yes, it was me
147
00:16:14,832 --> 00:16:20,429
But because my friend was very poor at that time
148
00:16:20,634 --> 00:16:25,529
But why did I want to help him? Why did I choose the route of gambling ?
149
00:16:25,529 --> 00:16:28,242
If you want to talk nonsense, stop it now
150
00:16:29,870 --> 00:16:32,713
How about we play one game now?
151
00:16:32,713 --> 00:16:34,361
Play what?
152
00:16:36,054 --> 00:16:40,800
What shall we play? How about the truth
153
00:16:43,225 --> 00:16:45,582
Each person gets one card
154
00:16:45,582 --> 00:16:50,322
The higher card gets to ask, the lower one will answer
155
00:16:59,548 --> 00:17:00,842
Ask
156
00:17:01,053 --> 00:17:03,587
That night when House was set on fire
157
00:17:03,587 --> 00:17:07,988
You pulled me out then asked what I was doing there
158
00:17:07,988 --> 00:17:10,371
What did you mean by that?
159
00:17:10,371 --> 00:17:13,883
You stole money from your mom because of me?
160
00:17:15,115 --> 00:17:18,898
Clever for a first question
161
00:17:19,407 --> 00:17:25,879
Um, because I wanted to bail ou my friend from the police station
162
00:17:25,879 --> 00:17:29,919
so I stole my mom's money and then came over to House
163
00:17:38,460 --> 00:17:43,703
You said the CCTV tape is fake, where is the proof?
164
00:17:46,283 --> 00:17:48,679
Have you ever fished pecca before?
165
00:17:48,679 --> 00:17:53,024
You forgot that I'm still asking?
166
00:17:54,278 --> 00:17:58,865
The pecca fish..it still means the fake fish bait
167
00:17:59,509 --> 00:18:03,976
When a fish in the water sees something like a bait
168
00:18:03,976 --> 00:18:09,710
it will take a bite
169
00:18:09,914 --> 00:18:13,228
Does my answer seem satisfying to you?
170
00:18:13,228 --> 00:18:18,366
Ah, the first time my friend and I went to House
171
00:18:18,366 --> 00:18:24,273
That's when he says Stop, I said Go
172
00:18:24,273 --> 00:18:27,694
If I had listened to him and said Stop
173
00:18:28,413 --> 00:18:34,202
we might not be in this situation right now
174
00:18:34,202 --> 00:18:36,261
Don't misunderstand
175
00:18:36,261 --> 00:18:38,028
it doesn't matter what you think
176
00:18:38,028 --> 00:18:40,710
My fate is ultimately because of my choice
177
00:18:41,574 --> 00:18:46,915
Right from the start you weren't part of my plan
178
00:18:46,915 --> 00:18:49,403
Alright
179
00:18:49,403 --> 00:18:53,449
You seem able
180
00:18:53,449 --> 00:18:59,887
Because of a game of cheat, not many people will have a tragic life because of that
181
00:18:59,887 --> 00:19:02,708
You want to try my patience?
182
00:19:02,708 --> 00:19:05,763
What patience do you have
183
00:19:05,763 --> 00:19:09,335
You've never been so defeated like me
184
00:19:09,335 --> 00:19:12,804
But soon you will be
185
00:19:19,596 --> 00:19:22,681
This time it's my turn to ask
186
00:19:25,963 --> 00:19:28,622
Where is uncle Dae Ho's remains?
187
00:19:28,622 --> 00:19:32,137
What you want to ask is this?
188
00:19:32,964 --> 00:19:35,283
But what can we do now
189
00:19:40,146 --> 00:19:44,510
you trick has been revealed
190
00:19:46,244 --> 00:19:50,388
Then we should really begin
191
00:19:57,553 --> 00:20:01,585
If you win, I will give you back the 10 billion
192
00:20:01,585 --> 00:20:06,853
If I win, you will go and confess everything
193
00:20:06,853 --> 00:20:09,817
You're a Tazza so think about it
194
00:20:09,817 --> 00:20:13,152
Who will have more to gain from this?
195
00:20:14,343 --> 00:20:15,277
Deal the cards
196
00:20:15,277 --> 00:20:18,187
Don't forget that includes the whereabouts of Uncle's remains
197
00:20:18,187 --> 00:20:19,721
Just like you requested
198
00:20:19,721 --> 00:20:22,130
No tricks
199
00:20:22,707 --> 00:20:24,992
You get 5 cards each time
200
00:20:24,992 --> 00:20:27,209
We can only hope for luck
201
00:20:27,209 --> 00:20:32,012
Is it your luck or mine
202
00:20:33,964 --> 00:20:38,852
You must be happy now, whatever bait you throw I will bite
203
00:20:38,852 --> 00:20:40,335
Be careful
204
00:20:40,207 --> 00:20:44,524
Alrighte, show me your skills
205
00:20:49,621 --> 00:20:52,831
Two more hearts then it's a Flush
206
00:20:52,831 --> 00:20:55,391
That's when you fall into the water
207
00:20:55,391 --> 00:20:58,769
You lose even when you pull a trick, you still lose even if you don't
208
00:20:58,769 --> 00:21:03,453
Even if luck falls on my side then what will you do?
209
00:21:03,453 --> 00:21:07,084
The money will even be all gone
210
00:21:07,084 --> 00:21:09,325
Aren't you a wanted person?
211
00:21:09,693 --> 00:21:10,636
So what?
212
00:21:10,636 --> 00:21:12,232
A wanted person should be like one
213
00:21:12,232 --> 00:21:13,363
save your time
214
00:21:13,363 --> 00:21:19,017
Thank you, the fish who took the bait can symphathize with the fisher
215
00:21:35,091 --> 00:21:40,436
Let's see your fate ok!
216
00:21:49,446 --> 00:21:53,507
Pick a card, your 10 billion
217
00:22:16,377 --> 00:22:19,767
K Flush
218
00:22:25,076 --> 00:22:29,982
A real Tazza wil not use tricks to win
219
00:22:29,982 --> 00:22:33,256
But this game won't rely on skills
220
00:22:33,256 --> 00:22:38,320
but rather on fate
221
00:22:38,989 --> 00:22:43,505
Who will God help?
222
00:23:05,216 --> 00:23:09,639
Q Full House
223
00:23:10,757 --> 00:23:13,413
What happens now?
224
00:23:14,044 --> 00:23:19,711
Even God has deserted you
225
00:23:24,573 --> 00:23:30,398
Ah Kwee said you know when to say Stop
226
00:23:31,869 --> 00:23:33,701
Be quiet!
227
00:23:33,701 --> 00:23:36,942
But I'm curious about one thing
228
00:23:38,139 --> 00:23:46,236
But that kind of person...how come he doesn't know when to stop?
229
00:23:54,090 --> 00:23:57,345
I won't symphathize nor blame you
230
00:23:57,345 --> 00:24:00,589
But you have to do what we bet
231
00:24:03,418 --> 00:24:09,382
Let's stop right here
232
00:25:42,288 --> 00:25:43,930
One more game
233
00:25:45,514 --> 00:25:48,923
Shit
234
00:25:53,885 --> 00:25:55,592
How was it?
235
00:25:56,190 --> 00:25:57,996
Did something happen?
236
00:25:57,996 --> 00:25:59,656
No, I won
237
00:25:59,656 --> 00:26:04,236
So did he agree to go confess?
238
00:26:04,455 --> 00:26:09,253
To destroy his life for just one game, will he do that?
239
00:26:09,253 --> 00:26:12,354
If it's the Lee Young Min I know then for sure he will do it
240
00:26:12,572 --> 00:26:15,419
As long as it came from his mouth
241
00:26:15,419 --> 00:26:19,673
He hates losing face
242
00:26:24,152 --> 00:26:26,237
Come here
243
00:26:26,237 --> 00:26:32,743
What's with the mood, the game hasn't ended
244
00:26:32,743 --> 00:26:34,741
Even Ah Kwee's 40 billion is in our hand
245
00:26:34,958 --> 00:26:36,725
We still have a lot of things to do, to let Ah Kwee taste the bitterness
246
00:26:36,725 --> 00:26:39,101
We must keep our spirits high until the end
247
00:26:39,648 --> 00:26:42,132
That's right, it's almost done
248
00:26:42,132 --> 00:26:44,942
Let's regain your spirits
249
00:26:45,259 --> 00:26:50,178
is that why you haven't showered?
250
00:26:50,519 --> 00:26:53,327
shut your mouth
251
00:26:53,770 --> 00:26:55,543
but you do smell
252
00:26:55,543 --> 00:26:57,176
yea you do
253
00:26:57,176 --> 00:27:01,636
a moldy smell
254
00:27:13,851 --> 00:27:15,991
Young Min
255
00:27:15,991 --> 00:27:18,039
why did you drink so much
256
00:27:19,762 --> 00:27:22,498
Young Min
257
00:27:32,301 --> 00:27:35,271
It didn't go as planned?
258
00:27:35,914 --> 00:27:38,451
It's all done now
259
00:27:40,351 --> 00:27:44,348
Done? What do you mean done?
260
00:27:45,183 --> 00:27:49,695
I got tricked by Goni
261
00:27:50,741 --> 00:27:53,011
Goni?
262
00:27:54,147 --> 00:28:04,818
So...Golden Paradise
263
00:28:05,216 --> 00:28:08,117
Goni opened a company to trap me
264
00:28:08,117 --> 00:28:17,346
Lee Yong Min truly got tricked by Goni
265
00:28:17,578 --> 00:28:23,001
The 10 billion? what happened to it?
266
00:28:23,563 --> 00:28:25,722
What happened?
267
00:28:25,722 --> 00:28:29,147
What can happen
268
00:28:29,147 --> 00:28:32,469
It's in Goni's hands now
269
00:28:37,316 --> 00:28:41,264
It's in his pocket
270
00:29:24,187 --> 00:29:25,910
It's Lee Young Min
271
00:29:25,910 --> 00:29:27,147
It's me
272
00:29:27,147 --> 00:29:29,584
everything is revealed
273
00:29:34,521 --> 00:29:36,433
The investigating office showed some signs?
274
00:29:36,433 --> 00:29:39,253
The embezzlement from the company is known
275
00:29:39,686 --> 00:29:43,222
The police went to find you in the hotel
276
00:29:43,222 --> 00:29:46,297
They're probably over there too, hurry and get out
277
00:29:47,231 --> 00:29:49,565
Do you still remember the hotel before
278
00:29:49,565 --> 00:29:51,176
Hurry and go there
279
00:29:51,176 --> 00:29:54,508
I will bring the secret documents over there, we might be able to use it
280
00:30:29,298 --> 00:30:31,455
You
281
00:30:31,681 --> 00:30:33,206
Why are you here
282
00:30:33,206 --> 00:30:35,559
You're here to meet Yong Min aren't you?
283
00:30:36,657 --> 00:30:40,019
You don't need to know that, just answer my question
284
00:30:40,019 --> 00:30:42,143
Why are you here?
285
00:30:46,529 --> 00:30:53,051
Yesterday Yong Min and Goni played a game
286
00:30:53,051 --> 00:30:56,470
betting on a confession
287
00:30:56,779 --> 00:31:00,973
You know too well, that You Min will do as he said
288
00:31:00,973 --> 00:31:03,447
Because this is a bet in gambling
289
00:31:03,447 --> 00:31:05,739
You think I would let Young Min do that?
290
00:31:05,739 --> 00:31:08,145
The thing I want to is to prove Goni's innocence
291
00:31:08,145 --> 00:31:11,154
not to make Young Min go to jail
292
00:31:12,253 --> 00:31:15,437
as long as Goni is innocent
293
00:31:15,437 --> 00:31:17,929
Please help me
294
00:31:17,929 --> 00:31:22,571
I will help you and Young Min leave the country
295
00:31:24,195 --> 00:31:27,104
Young Min kidnapped your brother and even tried to kill Goni
296
00:31:27,104 --> 00:31:32,136
If you were me, would you accept this suggestion?
297
00:31:32,136 --> 00:31:36,608
Young Min once said
298
00:31:37,065 --> 00:31:41,543
that incidents pushed him to become who he is
299
00:31:41,918 --> 00:31:46,083
I don't know know if that saying is true
300
00:31:46,083 --> 00:31:51,047
if it were different
301
00:31:51,047 --> 00:31:54,832
maybe things wouldn't turn out this way
302
00:31:54,832 --> 00:31:58,340
No, it would defintely be like that
303
00:31:58,340 --> 00:32:01,163
So what
304
00:32:01,163 --> 00:32:03,121
What do you want me to do
305
00:32:03,121 --> 00:32:07,062
Please persudae Young Min
306
00:32:07,062 --> 00:32:11,164
Provide the evidence and you guys can leave this place
307
00:32:11,164 --> 00:32:17,070
This is the only way to minimize damages to Young Min
308
00:32:17,823 --> 00:32:20,306
I will wait for you to contact me
309
00:32:22,367 --> 00:32:25,531
The incident where Young Min killed Jeok Do
310
00:32:27,263 --> 00:32:32,917
it was beyond his control
311
00:32:37,225 --> 00:32:44,520
I knew it was like that, I'm more at eased now
312
00:32:44,520 --> 00:32:48,146
Thank you for letting me know
313
00:33:31,234 --> 00:33:33,189
How is the casino
314
00:33:34,227 --> 00:33:36,536
The investigating office is beginning to look into it
315
00:33:36,536 --> 00:33:38,597
It's probably Ahn Se Yoon's hands in it
316
00:33:40,018 --> 00:33:42,624
The secret documents from the casino is here
317
00:33:42,624 --> 00:33:45,699
Ahn Se Yoon won't be touch us
318
00:33:46,709 --> 00:33:49,381
Let's use this opportunity to go abroad
319
00:33:51,957 --> 00:33:54,629
We can't end it like that
320
00:33:55,410 --> 00:33:57,473
Let's go abroad and start over
321
00:33:57,473 --> 00:33:58,853
I will take care of everything
322
00:33:58,853 --> 00:34:02,738
What's the reason you're still by my side?
323
00:34:03,830 --> 00:34:07,782
I remember you said everything are lies except for money
324
00:34:07,782 --> 00:34:10,611
Isn't love a part of it
325
00:34:10,611 --> 00:34:17,137
That's correct, to me everything else is a lie except for money
326
00:34:17,137 --> 00:34:24,186
Love? It's the most tragic lie
327
00:34:24,186 --> 00:34:27,698
I know that well
328
00:34:28,500 --> 00:34:30,738
but ironically
329
00:34:30,738 --> 00:34:36,253
even if you know so you still get tricked, that's love
330
00:34:38,525 --> 00:34:41,507
I met Jina
331
00:34:41,507 --> 00:34:46,677
I know you and Goni made a bet
332
00:34:48,416 --> 00:34:50,585
Jina came to see you?
333
00:34:50,585 --> 00:34:53,927
She said she doesn't want you in jail
334
00:34:53,927 --> 00:34:59,500
Just help prove Goni's innocence
335
00:34:59,800 --> 00:35:00,981
then she would help us leave the country
336
00:35:00,981 --> 00:35:04,314
I know you still kept the real video tape that you took from Ah Kwee
337
00:35:04,314 --> 00:35:08,176
Let's give it to them and end it here
338
00:35:09,846 --> 00:35:12,637
Get back your spirits Lee Young Min
339
00:35:12,637 --> 00:35:17,510
this is our last chance, you still don't know?
340
00:35:22,766 --> 00:35:24,879
Even if we go together
341
00:35:24,879 --> 00:35:28,325
You might still suffer being lonely
342
00:35:28,325 --> 00:35:31,262
Is that alright?
343
00:35:33,325 --> 00:35:37,640
If choosing between being lonely and not being together
344
00:35:37,640 --> 00:35:42,592
I will choose to be together
345
00:35:47,942 --> 00:35:49,787
Let me have a few days to think
346
00:35:49,787 --> 00:35:52,569
I have things to take care
347
00:36:07,183 --> 00:36:11,751
It's said that clothes make a man
348
00:36:11,751 --> 00:36:15,958
This suit is stunning on you Director
349
00:36:17,378 --> 00:36:19,233
Director?
350
00:36:19,233 --> 00:36:23,316
after we cooperate with Golden Paradise
351
00:36:23,316 --> 00:36:28,350
It can be said that we will be opening the casino for everyone in the country
352
00:36:28,350 --> 00:36:31,650
Is that right, Director?
353
00:36:32,123 --> 00:36:35,120
That kid Young Min
354
00:36:35,120 --> 00:36:38,369
I can finally make him regret
355
00:36:38,369 --> 00:36:42,174
Not only that, he even looks more unsightly than dying.
356
00:36:42,174 --> 00:36:43,405
What did you say?
357
00:36:43,405 --> 00:36:48,578
He was so daring, dared to misuse 10 billions of thecompany’s funds
358
00:36:49,175 --> 00:36:53,241
He is so…
359
00:36:53,241 --> 00:36:57,559
Maybe he wanted to save the casino
360
00:36:59,998 --> 00:37:04,764
What can he do after leaving me?
361
00:37:05,271 --> 00:37:10,237
His fate basically cannot be equal to pair of 38 gwang
362
00:37:10,237 --> 00:37:13,756
Pretend to be pair of Gwang is synonymous with ruining your life
363
00:37:13,756 --> 00:37:16,485
That’s right, President
364
00:37:17,022 --> 00:37:24,351
Let’s go! Let others see my trick to catch the pair of Gwang
365
00:37:24,351 --> 00:37:25,617
Yes
366
00:37:37,367 --> 00:37:38,842
Let’s give an applause
367
00:37:51,400 --> 00:37:53,277
Don’t be too tensed
368
00:37:53,277 --> 00:37:57,167
Until now you've done very well
369
00:37:57,690 --> 00:38:00,059
Anyway, this is the final scene, there cannot be any mistake
370
00:38:00,059 --> 00:38:04,548
I have finished the preparation, you don’t have to worry
371
00:38:09,456 --> 00:38:14,420
Thanks to the horse racing, everyone has done it once so the atmosphere is very good today
372
00:38:14,853 --> 00:38:16,916
Now Ah kwee will end his life
373
00:38:16,916 --> 00:38:20,446
But why don’t I see Ant King?
374
00:38:40,427 --> 00:38:43,897
What are you doing here alone?
375
00:38:45,341 --> 00:38:49,418
How come I don't see any blood running through your face?
376
00:38:49,418 --> 00:38:54,263
The famous One Ear even has a moment of stress
377
00:38:57,411 --> 00:39:00,729
Even though you are inexperienced, you are Tazza
378
00:39:00,729 --> 00:39:04,974
Do you know what to do in the final gamble?
379
00:39:07,321 --> 00:39:12,584
You mean defeating Ah kwee, right?
380
00:39:12,584 --> 00:39:16,182
You have to hold tight onto the rival’s heart
381
00:39:16,182 --> 00:39:18,750
Hold the root
382
00:39:18,750 --> 00:39:21,012
after that, destroy it
383
00:39:21,012 --> 00:39:25,552
Considering Ah kwee as your rival, you also feel indignant like that right?
384
00:39:26,821 --> 00:39:32,042
I have already smelled rotten meat.
385
00:39:32,042 --> 00:39:35,207
It seems like Ah kwee has come
386
00:39:54,008 --> 00:39:55,549
Excuse me for a moment
387
00:40:07,735 --> 00:40:09,967
Everyone, please pay attention
388
00:40:11,659 --> 00:40:14,828
Let me introduce to everyone
389
00:40:14,828 --> 00:40:18,404
Manager Yoo Yong Man, partner of Golden Paradise
390
00:40:36,009 --> 00:40:38,179
Thank you everyone
391
00:40:38,179 --> 00:40:41,635
I am honoured to cooperate with Golden Paradise
392
00:40:41,842 --> 00:40:55,324
Thanks to everyone who has been working hard through this
393
00:40:55,604 --> 00:41:04,014
Also…also
394
00:41:04,299 --> 00:41:06,961
I will stop here
395
00:41:09,389 --> 00:41:15,560
Let’s raise our glasses to the country's casino
396
00:41:21,275 --> 00:41:24,022
Let’s bottom up
397
00:41:30,777 --> 00:41:33,693
Bottoms up
398
00:41:36,543 --> 00:41:38,677
Wait!
399
00:41:46,665 --> 00:41:50,444
Pardon me, I will introduce again
400
00:41:50,444 --> 00:41:58,131
Please invite the real investor of Golden Paradise
401
00:42:20,454 --> 00:42:22,726
You…
402
00:42:23,677 --> 00:42:26,062
Why you…
403
00:42:26,062 --> 00:42:30,168
What do you mean by investor?
404
00:42:30,168 --> 00:42:33,965
The one who you cut off an ear is me
405
00:42:35,733 --> 00:42:39,806
Philly Pang, this name is unfamiliar
406
00:42:39,806 --> 00:42:44,824
I have prepared this plan for the past 15 years
407
00:42:44,824 --> 00:42:49,652
to tear you into pieces and throw you to the hell
408
00:42:49,652 --> 00:42:51,649
This is the death party
409
00:42:55,843 --> 00:42:58,331
Manager!
410
00:43:04,380 --> 00:43:08,760
You…
411
00:43:08,986 --> 00:43:11,536
I should show my appreciation to you
412
00:43:11,536 --> 00:43:14,939
You've given me money, and I have received it
413
00:43:14,939 --> 00:43:19,422
Especially 40 billion wons
414
00:43:19,858 --> 00:43:22,492
What?
415
00:43:25,316 --> 00:43:29,178
You said this is a trick?
416
00:43:30,082 --> 00:43:33,746
Steady Hwang was real
417
00:43:34,771 --> 00:43:37,240
He appears to be a special guest
418
00:43:37,240 --> 00:43:40,200
Thanks to him, even a fox like you was tricked
419
00:43:40,200 --> 00:43:42,061
Do you clearly get it now?
420
00:43:42,061 --> 00:43:48,267
Golden Paradise is only a game to defeat manager Yoo
421
00:43:48,267 --> 00:43:52,750
So all of my money has…
422
00:43:52,750 --> 00:43:56,905
Don’t worry; I will use it to do good things
423
00:43:56,905 --> 00:44:01,880
How about it, killing people will only have this ending
424
00:44:01,880 --> 00:44:04,084
Do you understand now?
425
00:44:04,579 --> 00:44:06,279
You…
426
00:44:07,898 --> 00:44:12,920
Did you do the surgery for me?
427
00:44:12,920 --> 00:44:15,006
Ah kwee, I
428
00:44:16,365 --> 00:44:19,725
This rascal
429
00:44:19,725 --> 00:44:21,976
You high school kid!
430
00:44:28,000 --> 00:44:31,200
You still haven’t bottomed up so you should drink now
431
00:44:50,524 --> 00:44:54,211
What does hell taste like?
432
00:44:54,211 --> 00:45:00,349
It must be scarier than the days I lived in the prison
433
00:45:05,738 --> 00:45:08,397
For you, this would be wasteful
434
00:45:08,397 --> 00:45:11,369
This bastard
435
00:45:11,369 --> 00:45:15,584
Don’t think you still have your head so you can be rash in your speech
436
00:45:15,584 --> 00:45:20,639
Maybe one day I will cut you
437
00:45:20,639 --> 00:45:22,561
You, remember it clearly!
438
00:45:22,561 --> 00:45:26,201
I will take your lives
439
00:45:26,201 --> 00:45:28,342
Try being caught by me
440
00:45:28,342 --> 00:45:33,374
The one who's going to die is you
441
00:45:33,374 --> 00:45:39,497
Fire Bear’s case will be reinvestigated immediately
442
00:45:40,251 --> 00:45:44,065
Dae Ho’s death will be put under the light
443
00:45:44,065 --> 00:45:51,284
Having you as a disciple was the most regretful thing in my life
444
00:45:52,787 --> 00:45:57,660
Ah kwee, you will die for sure
445
00:46:32,900 --> 00:46:35,368
Did you see the look on Ahkwee’s face? It was so rotten
446
00:46:35,584 --> 00:46:40,803
So unsightly
447
00:46:59,210 --> 00:47:02,151
I thought that you would laugh today
448
00:47:02,370 --> 00:47:06,877
Having avenged the most resentful person
449
00:47:09,634 --> 00:47:15,471
When gambling all night, stepping out and seeing the sunlight in the morning
450
00:47:15,471 --> 00:47:22,084
Even win or lose, it all feels empty
451
00:47:24,523 --> 00:47:32,219
We have to say goodbye now
452
00:47:35,562 --> 00:47:39,110
Why? have you forgotten?
453
00:47:39,110 --> 00:47:43,931
We only had one point in common
454
00:47:44,638 --> 00:47:46,941
Uncle!
455
00:47:49,849 --> 00:47:53,248
Where do you plan to go?
456
00:47:57,399 --> 00:48:05,457
You should also thrown down the knife!
457
00:48:40,728 --> 00:48:42,494
Are you alright? you should go to the hospital
458
00:48:43,592 --> 00:48:45,827
No need
459
00:48:45,827 --> 00:48:48,907
Hurry and go to the hospital, getting out of prison was the reason for this illness
460
00:48:48,907 --> 00:48:52,633
I've been in prison for 15 years
461
00:48:52,633 --> 00:48:55,871
It doesn't matter now
462
00:48:56,078 --> 00:48:59,023
I can't return to prison in the end
463
00:48:59,023 --> 00:49:01,852
So with Goni...
464
00:49:01,852 --> 00:49:04,069
Open the window
465
00:49:12,399 --> 00:49:16,277
So breezy
466
00:49:29,971 --> 00:49:33,829
It was nerve wrecking at the start
467
00:49:33,829 --> 00:49:36,610
but it's kind of sad when it ends
468
00:49:36,610 --> 00:49:40,476
Hey pretty lady! this thing
469
00:49:41,226 --> 00:49:42,991
Why give me this
470
00:49:42,991 --> 00:49:44,499
Because you're beautiful
471
00:49:44,800 --> 00:49:47,968
I didn't know you were this kind of person
472
00:49:47,968 --> 00:49:50,645
We have to be humble when living
473
00:49:50,645 --> 00:49:52,434
The frog wants to be with the swan?
474
00:49:52,434 --> 00:49:54,506
Why? what does it have to do with you?
475
00:49:54,506 --> 00:49:56,157
I gave her this necklace, it doesn't matter
476
00:49:56,157 --> 00:49:59,645
I already said I was One Ear's friend
477
00:50:02,341 --> 00:50:04,355
Hurry and give it to her
478
00:50:04,355 --> 00:50:05,899
Or just give up, or
479
00:50:06,135 --> 00:50:09,636
What are you doing, what are you doing to the peace
480
00:50:09,636 --> 00:50:11,933
Don't you know doing good things will bring you good things?
481
00:50:11,770 --> 00:50:13,908
Where did you go to come back at this hour?
482
00:50:13,908 --> 00:50:16,196
I have divided up all the money of the casino
483
00:50:16,196 --> 00:50:24,996
Thank you to everyone who has suffered because of me through all these times
484
00:50:25,288 --> 00:50:28,448
Why did you give me so much
485
00:50:28,742 --> 00:50:31,446
You should solve it at once
486
00:50:31,446 --> 00:50:33,137
Remember to send it to Paenji, got it?
487
00:50:33,137 --> 00:50:34,560
I know
488
00:50:34,560 --> 00:50:40,403
Goni, so in the end you didn't do it for money
489
00:50:40,797 --> 00:50:42,353
Thank you
490
00:50:42,353 --> 00:50:45,247
It still hasn't ended, do you have to do that?
491
00:50:45,247 --> 00:50:47,095
The situation with Young Min has eneded
492
00:50:47,095 --> 00:50:51,064
That's right, he left because of the embezzlement
493
00:50:51,064 --> 00:50:52,767
Didn't he leave the country
494
00:50:52,767 --> 00:50:55,610
Why can't you let go for him
495
00:50:55,610 --> 00:50:58,406
What if I can't prove my innocence?
496
00:50:58,406 --> 00:51:01,575
I can even be in a more dangerous situation
497
00:51:18,474 --> 00:51:20,006
It's here
498
00:51:20,006 --> 00:51:22,187
The contract with Philly Pang
499
00:51:22,187 --> 00:51:27,421
Bring it to the lawyer
500
00:51:28,224 --> 00:51:30,766
It'f futile, they all ran away
501
00:51:30,766 --> 00:51:33,335
We have to find a way
502
00:51:33,335 --> 00:51:35,173
That's 40 billion won
503
00:51:35,173 --> 00:51:40,605
I've worked really hard to store up that amount
504
00:51:41,908 --> 00:51:46,629
It doesn't matter how important money is right now
505
00:51:46,629 --> 00:51:50,596
If the loan sharks knew about this, I don't know what will happen
506
00:51:50,596 --> 00:51:53,992
We should run and then find a way alter
507
00:51:53,992 --> 00:51:56,742
Dong Chun! Dong Chun!
508
00:51:56,742 --> 00:52:00,251
I've lived to this day only because
509
00:52:00,251 --> 00:52:02,986
I want to take over the casino in the country
510
00:52:02,986 --> 00:52:05,563
I have stepped on a lot of people
511
00:52:05,563 --> 00:52:13,568
I haven't achieved my goal so why do I have to leave
512
00:52:13,568 --> 00:52:15,985
Big Bro!
513
00:52:21,059 --> 00:52:25,026
Ax Head? it's me Ah Kwee
514
00:52:25,026 --> 00:52:31,137
I won't make you pay your debt anymore, find me a gun
515
00:52:31,137 --> 00:52:35,914
And also, let me borrow you underlings
516
00:52:35,942 --> 00:52:38,825
That's correct, your debt is erased
517
00:52:38,825 --> 00:52:41,497
Bring it to me today
Hôm nay hãy đưa đến cho tôi
518
00:52:43,951 --> 00:52:46,843
What? a gun?
Gì hả? Súng ư?
519
00:52:47,169 --> 00:52:48,961
So you want to...
Lẽ nào đại ca…
520
00:52:48,961 --> 00:52:52,697
Hurry and bring Jina here
Anh mau đi bắt Jina lại đây
521
00:52:52,897 --> 00:52:59,318
I will take care both her and Goni
Tôi sẽ giải quyết cả cô ta lẫn Goni
522
00:53:14,651 --> 00:53:17,322
(Jung Ji Eun)
523
00:54:10,674 --> 00:54:13,951
Firecrackers
524
00:54:14,622 --> 00:54:18,914
Young man, please buy some firecrackers
525
00:55:25,958 --> 00:55:28,538
This is Young Min's passport
526
00:55:29,608 --> 00:55:34,262
I have transfered the money into the account you said
527
00:55:44,541 --> 00:55:48,509
This is the original video tape of Firebear's death
528
00:55:48,509 --> 00:55:52,521
Didn't Young Min destroy it?
529
00:55:52,864 --> 00:55:56,806
Keep it has no use for him anymore
530
00:55:57,571 --> 00:56:02,262
But he still kept it
531
00:56:02,504 --> 00:56:08,495
Maybe in his heart he would go confess
532
00:56:09,136 --> 00:56:12,152
Maybe so
533
00:56:15,526 --> 00:56:18,451
Can I ask you a favor
534
00:56:18,451 --> 00:56:24,653
I can't find Young Min right now
535
00:56:24,653 --> 00:56:28,465
When I see him and leave I will contact you
536
00:56:29,019 --> 00:56:32,706
Until that time, please don't hand in the tape to the police
537
00:56:50,778 --> 00:56:53,131
Jina, haven't seen you in a while
538
00:57:00,038 --> 00:57:02,846
Chieft, what are you doing here?
539
00:57:02,846 --> 00:57:07,915
What else, to take you away
540
00:57:18,824 --> 00:57:22,545
What are you standing there for, take her to the car
541
00:57:24,825 --> 00:57:27,830
Let me go
542
00:57:33,937 --> 00:57:35,595
What are you doing?
543
00:57:47,496 --> 00:57:50,899
Just sit down, why so anxious
544
00:57:50,899 --> 00:57:53,895
Nan Suk can't take your call?
545
00:57:53,895 --> 00:57:57,658
if she didn't answer and you keep walking back and forth, isn't that too much
546
00:57:57,658 --> 00:57:59,118
It's not like that
547
00:57:59,118 --> 00:58:00,796
I have a feeling that's not good
548
00:58:00,796 --> 00:58:02,288
Young Min won't do that
549
00:58:02,288 --> 00:58:05,647
but Ah Kwee definitely won't just sit there
550
00:58:05,647 --> 00:58:07,976
I wasn't being so careful at all
551
00:58:11,088 --> 00:58:13,043
It's Nan Suk
552
00:58:13,043 --> 00:58:15,160
look
553
00:58:15,364 --> 00:58:17,302
Why haven't you called until now
554
00:58:17,302 --> 00:58:20,053
If you were a bit late I'd be even more worried
555
00:58:20,518 --> 00:58:24,400
Looks like I should have called earlier
556
00:58:24,400 --> 00:58:26,877
I want to see what your dead posture looks like
557
00:58:26,877 --> 00:58:28,519
Ah Kwee!
558
00:58:28,519 --> 00:58:34,938
But before you die you should at least rescue your woman
559
00:58:34,938 --> 00:58:36,626
What do you want to do?
560
00:58:36,626 --> 00:58:39,335
Why are you holding Nan Suk's phone?
561
00:58:39,335 --> 00:58:45,238
What I'm holding is not only the phone
562
00:58:45,446 --> 00:58:48,805
Your woman is in my hands
563
00:58:55,355 --> 00:58:58,856
Say something
564
00:58:59,785 --> 00:59:02,101
I'm alright, don't be so worried
565
00:59:02,101 --> 00:59:05,678
Nan Suk, you're really alright, where are you?
566
00:59:09,361 --> 00:59:14,285
Do you believe she's in my hands now?
567
00:59:14,285 --> 00:59:18,827
I swear, if you lay a finger on Nan Suk
568
00:59:18,827 --> 00:59:22,242
I will tear you into pieces
569
00:59:23,648 --> 00:59:26,723
Don't fake it
570
00:59:26,723 --> 00:59:29,569
How is it that you get to threaten me
571
00:59:29,569 --> 00:59:33,166
You know where Pang Pan is righ?
572
00:59:33,166 --> 00:59:39,124
In one hour bring the money there
573
00:59:39,124 --> 00:59:42,746
If you're late then also bring your tail
574
00:59:42,746 --> 00:59:48,160
I will bury her alive
575
00:59:48,160 --> 00:59:52,519
Got it?
576
01:00:07,376 --> 01:00:10,443
The So San gang has how many people?
577
01:00:10,925 --> 01:00:14,863
around 30
578
01:00:15,063 --> 01:00:18,907
Even if Goni brought the money, would you let her go?
579
01:00:18,907 --> 01:00:21,896
That money is mine anyways
580
01:00:21,896 --> 01:00:27,385
It's that enough just to take back my money?
581
01:00:30,452 --> 01:00:32,850
So...
582
01:00:32,850 --> 01:00:36,650
you think I bought this gun only to look at it?
583
01:00:37,725 --> 01:00:43,966
Paying so much for it, of course I have to use it at least once
584
01:01:06,005 --> 01:01:10,546
This is the last time you will be duped
585
01:01:26,122 --> 01:01:33,006
Dae Ho's tomb
586
01:01:34,396 --> 01:01:43,322
Young Min, this this is not where you should stay
587
01:01:50,401 --> 01:01:59,872
One day you'll regret it
588
01:02:00,341 --> 01:02:02,545
Because that day
589
01:02:03,668 --> 01:02:05,099
Goni…
590
01:02:05,099 --> 01:02:10,163
Don't desert Goni
591
01:02:15,097 --> 01:02:17,672
I'm sorry uncle
592
01:02:23,712 --> 01:02:26,402
uncle
593
01:02:28,384 --> 01:02:32,992
I use to think I'd make the woman I love to become mine
594
01:02:32,992 --> 01:02:35,473
Don't let others step on me
595
01:02:35,473 --> 01:02:39,277
Live a righteous way
596
01:02:39,277 --> 01:02:43,236
Is that so wrong?
597
01:02:47,334 --> 01:02:53,674
Why is it so hard?
598
01:03:03,188 --> 01:03:05,792
Even if I can't keep
599
01:03:05,792 --> 01:03:09,233
my promise to you
600
01:03:09,233 --> 01:03:15,748
I will definitely keep my word with Goni's bet
601
01:03:19,744 --> 01:03:22,205
After going to jail
602
01:03:22,773 --> 01:03:26,662
After going to jail I will pay for what I've caused
603
01:03:28,478 --> 01:03:31,746
I'm sorry
604
01:03:34,071 --> 01:03:36,319
Please rest in peace
605
01:03:39,381 --> 01:03:41,917
I'm sorry
606
01:04:16,215 --> 01:04:17,660
I'm Lee Young Min
607
01:04:17,660 --> 01:04:20,482
I'm Go Gwang Ryul
608
01:04:20,905 --> 01:04:23,110
I know you don't work under Ah Kwee anymore
609
01:04:23,110 --> 01:04:25,350
But I have no other way
610
01:04:25,350 --> 01:04:30,395
Did you know Nan Suk is in Ah Kwee's hands?
611
01:04:30,395 --> 01:04:32,559
Goni didn't say where
612
01:04:32,559 --> 01:04:35,834
he went alone to rescue Nan Suk
613
01:04:35,834 --> 01:04:37,246
I'm not at ease at all
614
01:04:37,466 --> 01:04:39,765
Didn't you use to work with Ah Kwee?
615
01:04:39,765 --> 01:04:42,628
Ah Kwee did this, do you know anything about it?
616
01:05:07,008 --> 01:05:09,631
That's heavy, give it to me
617
01:05:16,972 --> 01:05:18,875
Let's greet Ah Kwee first
618
01:05:19,695 --> 01:05:21,848
Get out of the way
619
01:05:41,541 --> 01:05:43,974
Nan Suk!
620
01:05:47,721 --> 01:05:51,974
If you're here you should greet the elder
621
01:05:51,974 --> 01:05:56,424
I already said if you so much lay a finger on her
622
01:05:56,424 --> 01:05:59,858
I will cut you into pieces
623
01:06:05,562 --> 01:06:10,526
Becareful of your words
45406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
