Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,775 --> 00:00:10,743
Yo, the shit is late.
2
00:00:11,277 --> 00:00:12,642
They're still vialing up.
3
00:00:12,779 --> 00:00:16,112
Usually come off the train street-ready,
but this time they gotta vial.
4
00:00:16,215 --> 00:00:18,410
Y'all got any testers, man?
5
00:00:18,551 --> 00:00:19,984
-Yeah, later.
-Later?
6
00:00:20,253 --> 00:00:21,413
Got any testers, man?
7
00:00:21,521 --> 00:00:23,785
Nigger, it ain't even 9:00,
and you fiending on it.
8
00:00:23,890 --> 00:00:26,017
Get the fuck out of here, man. Damn.
9
00:00:28,528 --> 00:00:30,189
Why you act like that?
10
00:00:30,963 --> 00:00:32,692
What, for these junkie motherfuckers?
11
00:00:32,799 --> 00:00:35,859
So you just gonna take his money all day
and treat him like a dog?
12
00:00:35,968 --> 00:00:37,993
-How I'm supposed to treat him?
-I don't know.
13
00:00:38,104 --> 00:00:40,902
-But you ain't got to punk him like that.
-He punked himself.
14
00:00:41,007 --> 00:00:44,408
He's a goddamn drug addict.
And you a goddamn drug dealer.
15
00:00:44,677 --> 00:00:47,237
So? So what?
16
00:00:47,580 --> 00:00:50,174
What, the customer's always right?
17
00:00:51,317 --> 00:00:53,217
We're in the projects.
18
00:00:53,352 --> 00:00:56,913
The customer be fucked up.
You can't give these niggers shit, man.
19
00:00:57,190 --> 00:00:59,522
Why not? Why can't you?
20
00:01:00,993 --> 00:01:04,554
Shit, everything else in the world get sold
without people taking advantage.
21
00:01:04,664 --> 00:01:07,656
Scamming, lying, doing each other dirty.
22
00:01:08,401 --> 00:01:12,030
-Why has it got to be that way with this?
-'Cause they dope fiends.
23
00:01:12,672 --> 00:01:15,505
Yeah, but the game
ain't gotta be played like that.
24
00:01:15,741 --> 00:01:19,643
You can't tell me this shit can't get done
without people beating on each other...
25
00:01:19,745 --> 00:01:22,407
killing each other,
doing each other like dogs.
26
00:01:22,982 --> 00:01:24,279
Without all that...
27
00:01:24,383 --> 00:01:27,546
you ain't got 5-0 here on our backs
every five minutes...
28
00:01:27,954 --> 00:01:30,855
-throwing us around and shit.
-Shit, man.
29
00:01:30,957 --> 00:01:33,858
You think 5-0 would care
about niggers getting high?
30
00:01:33,960 --> 00:01:35,257
In the projects?
31
00:01:35,828 --> 00:01:38,353
Man, 5-0 be down here
about the bodies.
32
00:01:38,464 --> 00:01:41,194
That's what they be
down here about, the bodies.
33
00:01:41,300 --> 00:01:44,861
-Squires, young squires.
-What you want, nigger?
34
00:01:45,838 --> 00:01:49,205
A little bag of styles, man,
a little bag of styles for you.
35
00:01:50,643 --> 00:01:52,634
Check it out.
36
00:01:54,113 --> 00:01:56,707
Only $5, what's up with that?
37
00:01:56,816 --> 00:02:00,252
$5 make you
a gallant motherfucker, right there, boy.
38
00:02:03,689 --> 00:02:05,020
Him, we know.
39
00:03:57,370 --> 00:03:58,928
What are we facing from the riot?
40
00:03:59,038 --> 00:04:00,630
Three witnesses' statements...
41
00:04:00,740 --> 00:04:02,935
all of them saying the officer's assault...
42
00:04:03,042 --> 00:04:04,805
on the youth was unprovoked.
43
00:04:04,910 --> 00:04:06,468
You know how that goes, Commissioner.
44
00:04:06,579 --> 00:04:09,309
People's idea of police brutality is
whenever we win a fight.
45
00:04:09,415 --> 00:04:10,882
What does the state's attorney say?
46
00:04:10,983 --> 00:04:12,644
He says it goes to a grand jury.
47
00:04:12,752 --> 00:04:14,481
That's him doing Pontius Pilate.
48
00:04:14,587 --> 00:04:17,715
The grand jury doesn't indict,
he looks clean for passing the buck.
49
00:04:17,823 --> 00:04:19,950
-And if they do indict?
-They won't.
50
00:04:21,293 --> 00:04:23,818
Criminal histories on our three witnesses...
51
00:04:23,929 --> 00:04:25,829
one longer than the next.
52
00:04:25,931 --> 00:04:27,660
Drugs, weapons, assault...
53
00:04:27,767 --> 00:04:28,961
more drugs.
54
00:04:29,068 --> 00:04:31,332
Shitbirds throwing dirt at good police.
55
00:04:31,437 --> 00:04:33,234
Just the same, Lieutenant...
56
00:04:33,339 --> 00:04:34,306
I want you to rethink...
57
00:04:34,407 --> 00:04:37,740
whatever tactic led you to send
three plainclothes officers...
58
00:04:37,843 --> 00:04:42,280
to do field interviews at the high-rises
at 2:00 in the morning.
59
00:04:44,050 --> 00:04:45,017
Yes, sir.
60
00:04:45,117 --> 00:04:47,381
I take it your people have union counsel?
61
00:04:47,987 --> 00:04:48,954
Yes, sir.
62
00:04:49,455 --> 00:04:51,548
Sir, I would request...
63
00:04:51,957 --> 00:04:53,754
that pending the grand jury review...
64
00:04:53,859 --> 00:04:56,828
Officer Pryzbylewski be placed
on administrative leave.
65
00:04:56,929 --> 00:05:00,160
I can use him in-office,
but we shouldn't have him on the street...
66
00:05:00,266 --> 00:05:01,528
until the grand jury signs off.
67
00:05:01,634 --> 00:05:06,503
That's putting our tail between our legs.
I think our official stance has to be...
68
00:05:06,605 --> 00:05:08,300
he did nothing wrong out there.
69
00:05:08,407 --> 00:05:10,204
A 14-year-old is half-blind.
70
00:05:10,309 --> 00:05:12,334
And two of ours were injured as well.
71
00:05:12,445 --> 00:05:15,642
Goddamn right.
They were fucking shooting at us out there.
72
00:05:16,415 --> 00:05:18,246
Bobby, what do you think?
73
00:05:18,350 --> 00:05:20,045
Keep him off the streets...
74
00:05:20,152 --> 00:05:22,120
until it clears the courthouse.
75
00:05:22,321 --> 00:05:25,154
Okay, then, we'll wait on the grand jury.
76
00:05:30,663 --> 00:05:33,131
Lieutenant. A moment, please.
77
00:05:38,070 --> 00:05:39,731
What happened out there?
78
00:05:40,773 --> 00:05:44,174
Did you know they were in the high-rises
without backup?
79
00:05:47,980 --> 00:05:49,208
If I tell you yes...
80
00:05:49,315 --> 00:05:50,509
I screwed up.
81
00:05:50,783 --> 00:05:52,080
If I tell you no...
82
00:05:52,184 --> 00:05:54,277
I'm putting my men in the jackpot.
83
00:05:55,221 --> 00:05:57,189
Do you still want me to answer?
84
00:06:03,562 --> 00:06:04,529
I screwed up, sir.
85
00:06:04,630 --> 00:06:06,791
Good man,
willing to take one for the company.
86
00:06:06,899 --> 00:06:08,264
To hell with the company.
87
00:06:08,367 --> 00:06:10,631
I'm defending my own people here,
that's all.
88
00:06:10,736 --> 00:06:14,797
What Major Valchek means to say
is that he's grateful that you...
89
00:06:14,907 --> 00:06:18,308
extended your support
on behalf of Officer Pryzbylewski.
90
00:06:18,410 --> 00:06:20,708
-Fuck-up that he is.
-He should be off the street.
91
00:06:20,813 --> 00:06:22,644
What can I say? The kid needs...
92
00:06:22,748 --> 00:06:25,080
a little guidance, a little supervision.
93
00:06:25,651 --> 00:06:28,882
Stan here thought that if he got
a young officer back on the street...
94
00:06:28,988 --> 00:06:30,114
where he might start over--
95
00:06:30,222 --> 00:06:32,622
A new unit, a new lieutenant.
96
00:06:32,725 --> 00:06:36,593
-You know, that it might bring him around.
-I understand he messed up here.
97
00:06:36,695 --> 00:06:38,060
I understand that.
98
00:06:38,864 --> 00:06:40,832
Which is why I'm saying to you...
99
00:06:40,933 --> 00:06:42,025
I owe you...
100
00:06:42,134 --> 00:06:44,659
for walking him
through this grand jury thing.
101
00:06:44,770 --> 00:06:47,102
And to compensate,
Southeastern is sending you...
102
00:06:47,206 --> 00:06:50,539
two new unmarked units,
and a surveillance van.
103
00:06:50,643 --> 00:06:52,304
Plus, you need manpower...
104
00:06:52,411 --> 00:06:55,073
while these guys are busy
with this lID thing...
105
00:06:55,214 --> 00:06:56,545
all you do is ask.
106
00:06:57,950 --> 00:06:59,247
Lieutenant.
107
00:07:02,721 --> 00:07:04,848
So I've got suction with you, Valchek?
108
00:07:05,558 --> 00:07:07,150
That's what I'm saying.
109
00:07:08,694 --> 00:07:11,254
Deputy, always a pleasure.
110
00:07:18,971 --> 00:07:21,132
A necessary evil.
111
00:07:22,675 --> 00:07:24,575
-What?
-Valchek.
112
00:07:25,010 --> 00:07:27,774
Is it insubordinate
if I ask what's so necessary?
113
00:07:29,548 --> 00:07:32,016
Thanks for not cutting Pryzbylewski loose.
114
00:07:32,518 --> 00:07:36,113
If you had, the department would be caught
between Valchek and city hall.
115
00:07:36,222 --> 00:07:37,655
I owe you for that.
116
00:07:38,357 --> 00:07:39,688
This Barksdale...
117
00:07:39,959 --> 00:07:41,187
he's dug in.
118
00:07:42,161 --> 00:07:43,628
It may take more than buy-bust.
119
00:07:43,729 --> 00:07:45,993
And since it's been
in the press about the witness--
120
00:07:46,098 --> 00:07:47,463
It's not an issue.
121
00:07:49,735 --> 00:07:51,635
Keep it a tight little circle.
122
00:07:51,770 --> 00:07:54,933
Give me three weeks of good street work
and you'll see this through.
123
00:07:55,040 --> 00:07:57,838
A couple of felony warrants,
a little dope on the table.
124
00:07:57,943 --> 00:07:59,604
That's all we need here.
125
00:08:00,679 --> 00:08:03,773
Under no circumstances
is it accurate to suggest...
126
00:08:03,883 --> 00:08:07,148
that this particular homicide
was the result of the victim...
127
00:08:07,253 --> 00:08:09,687
having been a witness in an earlier case.
128
00:08:10,256 --> 00:08:13,248
Reports to the contrary
are without factual merit.
129
00:08:14,927 --> 00:08:18,363
Are you saying that you know definitely
that this man was not killed...
130
00:08:18,464 --> 00:08:19,658
because he testified?
131
00:08:19,765 --> 00:08:20,857
We think that...
132
00:08:20,966 --> 00:08:22,331
I mean, that is...
133
00:08:22,468 --> 00:08:24,902
we're looking into the
possibility that Mr. Gant...
134
00:08:25,004 --> 00:08:27,063
was involved in a street dispute.
135
00:08:27,339 --> 00:08:29,830
Which, of course,
would have nothing to do...
136
00:08:29,942 --> 00:08:31,375
with his being a witness...
137
00:08:31,477 --> 00:08:34,241
in an unrelated case
that concluded weeks ago.
138
00:08:34,747 --> 00:08:37,511
But you haven't developed
a suspect at this time?
139
00:08:38,150 --> 00:08:39,412
No, we haven't.
140
00:08:40,953 --> 00:08:42,921
Bunk, shame on you, lad.
141
00:08:43,889 --> 00:08:45,516
What did you expect him to do?
142
00:08:45,624 --> 00:08:46,955
I don't know, grab the mike...
143
00:08:47,059 --> 00:08:49,550
shove Rawls to the ground,
declare that all of Baltimore...
144
00:08:49,662 --> 00:08:52,927
should rise as one because
they're murdering witnesses in cold blood.
145
00:08:53,032 --> 00:08:55,398
That sounds more like one of your moves.
146
00:08:59,204 --> 00:09:01,832
Been working on him two weeks,
we don't even have a photo.
147
00:09:01,941 --> 00:09:03,636
It's fucking embarrassing.
148
00:09:04,944 --> 00:09:06,172
Hey, Pat.
149
00:09:07,446 --> 00:09:09,880
We got a job for you guys
to try to run down.
150
00:09:09,982 --> 00:09:10,949
What is it?
151
00:09:11,050 --> 00:09:13,109
We need a photo of this guy, Barksdale.
152
00:09:13,218 --> 00:09:14,845
We need to know what he looks like.
153
00:09:14,954 --> 00:09:18,151
-So go down to the B of l.
-You see, that's the problem, guys.
154
00:09:18,257 --> 00:09:20,248
Barksdale's never been arrested
as an adult...
155
00:09:20,359 --> 00:09:22,224
so we don't really have a B of I photo.
156
00:09:22,328 --> 00:09:25,764
He had his juvenile record expunged,
so there's no photo there either.
157
00:09:25,864 --> 00:09:27,297
Then you're fucked.
158
00:09:30,135 --> 00:09:31,329
Yeah, we are.
159
00:09:32,037 --> 00:09:36,337
But seeing as we all came into work today,
I thought, let's try something different.
160
00:09:37,309 --> 00:09:39,834
We know from his mother's
social service record...
161
00:09:39,945 --> 00:09:42,743
that Barksdale grew up
in Franklin Terrace, right?
162
00:09:43,749 --> 00:09:45,512
It occurred to me...
163
00:09:45,617 --> 00:09:48,711
being vaguely familiar
with the high-rises of West Baltimore...
164
00:09:48,821 --> 00:09:51,381
that the housing project
began to take photos...
165
00:09:51,490 --> 00:09:54,323
of every registered resident
as a security measure.
166
00:09:55,260 --> 00:09:57,660
-Am I correct, Detective Greggs?
-Yeah.
167
00:09:57,997 --> 00:10:00,591
So you want us to go down
to the housing department...
168
00:10:00,699 --> 00:10:02,792
-and pull his photo.
-Excellent.
169
00:10:03,369 --> 00:10:07,362
You know, you and l, we think as one.
We're like two horses together in a harness.
170
00:10:08,907 --> 00:10:11,137
Why don't you fucking do it yourself?
171
00:10:11,377 --> 00:10:14,835
Sure, if you don't mind sitting in my desk,
reviewing homicide folders...
172
00:10:14,947 --> 00:10:18,075
taking meticulous notes,
trying to run down a few new leads.
173
00:10:18,183 --> 00:10:20,743
It's boring, painstaking work,
but if you don't want...
174
00:10:20,853 --> 00:10:23,720
to travel to the housing department,
I'll switch with you.
175
00:10:26,158 --> 00:10:29,059
Fuck it, Patrick. Let's take a ride.
176
00:10:37,903 --> 00:10:41,304
-That was inspiring.
-I'm a leader of men.
177
00:10:52,384 --> 00:10:54,750
-What's up with shop?
-No re-up.
178
00:10:55,054 --> 00:10:57,818
-Why not?
-'Cause we out of red caps.
179
00:10:57,923 --> 00:11:00,016
Stink say we gonna have
a new package tomorrow.
180
00:11:00,125 --> 00:11:01,251
New package?
181
00:11:02,094 --> 00:11:04,824
Yeah, man, this weak-ass stepped-on shit
we got out here...
182
00:11:04,930 --> 00:11:06,591
get these fiends agitated.
183
00:11:06,698 --> 00:11:08,632
Look at them, they still buying it, though.
184
00:11:08,734 --> 00:11:12,192
Yes, they're buying twice as much
and only getting half as high.
185
00:11:12,738 --> 00:11:14,171
What was that?
186
00:11:15,841 --> 00:11:17,206
Castle can't move like that.
187
00:11:17,309 --> 00:11:19,470
Castle move up and down or sideways like.
188
00:11:19,578 --> 00:11:23,480
-No, we ain't playing that.
-Look at the board, we're playing checkers.
189
00:11:23,715 --> 00:11:25,580
-Checkers?
-Yeah, checkers.
190
00:11:25,784 --> 00:11:27,843
Why're y'all playing checkers
on a chess set?
191
00:11:27,953 --> 00:11:29,113
Why do you give a shit?
192
00:11:29,221 --> 00:11:30,848
Man, we ain't got no checkers.
193
00:11:30,956 --> 00:11:33,254
Yeah, but chess is a better game.
194
00:11:33,425 --> 00:11:34,392
So?
195
00:11:35,194 --> 00:11:36,593
No, hold up.
196
00:11:36,795 --> 00:11:38,695
Y'all don't know
how to play chess, do you?
197
00:11:38,797 --> 00:11:41,322
-So?
-So, nothing, man.
198
00:11:41,433 --> 00:11:44,630
-I'll teach y'all if you want to learn.
-Come on, man. No, come on.
199
00:11:44,736 --> 00:11:47,830
-We're right in the middle of a game.
-Chill out, I want to see this.
200
00:11:47,940 --> 00:11:50,431
Y'all can't be
playing no checkers on no chessboard.
201
00:11:50,542 --> 00:11:51,804
All right, man.
202
00:11:51,910 --> 00:11:54,435
Look, check it, it's simple.
203
00:11:55,447 --> 00:11:56,505
See this?
204
00:11:57,883 --> 00:11:59,350
This is the kingpin.
205
00:12:00,285 --> 00:12:01,547
And he the man.
206
00:12:01,987 --> 00:12:04,649
You get the other dude's king,
you got the game.
207
00:12:04,756 --> 00:12:07,884
But he's trying to get your king, too,
so you gotta protect it.
208
00:12:07,993 --> 00:12:10,757
Now the king, he moves one space...
209
00:12:10,863 --> 00:12:13,696
any direction he damn choose,
'cause he's the king.
210
00:12:13,966 --> 00:12:16,025
Like this, all right?
211
00:12:16,135 --> 00:12:17,727
But he ain't got no hustle...
212
00:12:17,836 --> 00:12:19,997
but the rest of these
motherfuckers on the team...
213
00:12:20,105 --> 00:12:20,906
they got his back.
214
00:12:21,173 --> 00:12:24,006
And they run so deep,
he really ain't gotta do shit.
215
00:12:24,109 --> 00:12:26,873
-Like your uncle.
-Yeah, like my uncle.
216
00:12:27,813 --> 00:12:29,713
You see this? This is the queen.
217
00:12:29,815 --> 00:12:31,680
She's smart and she's fierce.
218
00:12:32,151 --> 00:12:34,847
She moves any way she wants,
as far as she wants.
219
00:12:35,087 --> 00:12:38,147
And she is the go-get-shit-done piece.
220
00:12:38,891 --> 00:12:40,449
Remind me of Stringer.
221
00:12:41,593 --> 00:12:43,720
And this, over here, is the castle.
222
00:12:44,596 --> 00:12:46,257
It's like the stash.
223
00:12:47,266 --> 00:12:48,699
It moves like this.
224
00:12:49,234 --> 00:12:50,565
And like this.
225
00:12:51,336 --> 00:12:53,236
Dog, stash don't move, man.
226
00:12:53,639 --> 00:12:54,663
Come on, think.
227
00:12:54,773 --> 00:12:57,037
How many times we move
the stash house this week?
228
00:12:57,142 --> 00:12:59,235
And every time we move the stash...
229
00:12:59,344 --> 00:13:01,812
we got to move a little muscle with it
to protect it.
230
00:13:01,914 --> 00:13:03,404
True, you're right.
231
00:13:04,082 --> 00:13:07,313
All right. What about them little
bald-headed bitches right there?
232
00:13:07,419 --> 00:13:08,886
These right here.
233
00:13:09,955 --> 00:13:12,788
These are the pawns.
They're like the soldiers.
234
00:13:13,358 --> 00:13:16,293
They move like this,
one space forward only...
235
00:13:16,461 --> 00:13:17,826
except when they fight.
236
00:13:17,930 --> 00:13:18,954
Then it's like...
237
00:13:19,064 --> 00:13:20,622
or like this.
238
00:13:21,033 --> 00:13:23,695
And they like the front lines.
They be out in the field.
239
00:13:23,802 --> 00:13:25,633
So how do you get to be the king?
240
00:13:25,837 --> 00:13:27,168
It ain't like that.
241
00:13:27,639 --> 00:13:30,506
See, the king stays the king, all right?
242
00:13:30,876 --> 00:13:32,400
Everything stays who he is...
243
00:13:32,511 --> 00:13:34,001
except for the pawns.
244
00:13:34,112 --> 00:13:35,443
Now if a pawn...
245
00:13:35,681 --> 00:13:38,548
makes it all the way down
to the other dude's side...
246
00:13:38,650 --> 00:13:40,242
he gets to be queen.
247
00:13:41,887 --> 00:13:44,151
And like I said, the queen ain't no bitch.
248
00:13:44,656 --> 00:13:46,089
She got all the moves.
249
00:13:46,191 --> 00:13:47,658
All right, so...
250
00:13:48,393 --> 00:13:51,191
if I make it to the other end, I win?
251
00:13:51,396 --> 00:13:56,060
If you catch the other dude's king
and trap it, then you win.
252
00:13:56,835 --> 00:13:58,632
But if I make it to the end...
253
00:13:59,471 --> 00:14:00,768
I'm top dog.
254
00:14:01,106 --> 00:14:02,971
No, it ain't like that, look.
255
00:14:03,742 --> 00:14:05,937
The pawns, man, in the game...
256
00:14:06,912 --> 00:14:08,470
they get capped quick.
257
00:14:09,014 --> 00:14:10,811
They be out of the game early.
258
00:14:12,584 --> 00:14:14,950
Unless they're some smart-ass pawns.
259
00:14:22,794 --> 00:14:25,024
Nagras. Can you fucking believe this?
260
00:14:25,597 --> 00:14:27,326
This shit is prehistoric.
261
00:14:27,899 --> 00:14:29,992
What else have they got
down there in Property?
262
00:14:30,102 --> 00:14:33,469
Eight-tracks? Victrolas?
That fucking department's a joke.
263
00:14:33,572 --> 00:14:35,164
We got to get with the feds somehow.
264
00:14:35,274 --> 00:14:38,437
They got light-weights,
wireless micro-recorders.
265
00:14:38,810 --> 00:14:40,437
Yeah, DEA got those.
266
00:14:40,679 --> 00:14:42,840
If I wear this on a warm day,
they're gonna know.
267
00:14:42,948 --> 00:14:45,473
Even if they do a half-assed search,
I'm done.
268
00:14:45,584 --> 00:14:46,551
Nagras.
269
00:14:46,985 --> 00:14:47,917
Jesus.
270
00:14:48,020 --> 00:14:51,319
You can't send his ass into the projects
with this shit taped to him.
271
00:14:51,423 --> 00:14:52,981
That ain't gonna play.
272
00:14:53,425 --> 00:14:54,449
I'm saying.
273
00:14:54,559 --> 00:14:56,049
McNulty and the girl...
274
00:14:56,161 --> 00:14:58,391
the lezzer from narcotics,
they've got the file.
275
00:14:58,497 --> 00:15:00,727
-Who are you partnered with?
-McNulty.
276
00:15:00,999 --> 00:15:05,493
But he don't have shit to do with me and
I don't want nothing to do with him neither.
277
00:15:06,271 --> 00:15:09,900
Major, I'm a fifth wheel
on a car that's going nowhere.
278
00:15:10,609 --> 00:15:11,837
Bring me home.
279
00:15:12,744 --> 00:15:13,904
Soon enough.
280
00:15:14,579 --> 00:15:17,446
Look, you're my eyes and ears
in this mess, right?
281
00:15:17,549 --> 00:15:20,609
And I don't want no more surprises,
like that newspaper article.
282
00:15:20,719 --> 00:15:23,153
If McNulty's planning
any more bullshit like that...
283
00:15:23,255 --> 00:15:26,452
I got to be able to tell the deputy
before the shit flies.
284
00:15:26,992 --> 00:15:29,654
Then you come home
with a favor in your pocket.
285
00:15:29,928 --> 00:15:31,225
How bad is that?
286
00:16:02,227 --> 00:16:03,353
Lieutenant.
287
00:16:04,863 --> 00:16:08,526
You get Carver and Prez back tomorrow,
but Prez is in-office.
288
00:16:08,633 --> 00:16:11,101
No police powers, no street work, nothing.
289
00:16:11,303 --> 00:16:14,033
If the building catches fire,
he stays in the office.
290
00:16:14,139 --> 00:16:16,869
-What about Herc?
-Medical, until Monday at least.
291
00:16:21,847 --> 00:16:25,283
I wonder what you gotta do
to get thrown off this police force.
292
00:16:26,518 --> 00:16:29,612
Keep on with some of your shit,
you just might find out.
293
00:16:30,288 --> 00:16:32,347
Where are the fucking run sheets?
294
00:16:33,425 --> 00:16:34,756
Behind the board.
295
00:16:37,896 --> 00:16:39,591
You all go for a taste?
296
00:16:42,434 --> 00:16:45,426
We got your picture,
don't you fucking worry, McNulty.
297
00:16:52,477 --> 00:16:53,739
This is Barksdale?
298
00:16:53,845 --> 00:16:55,540
Avon Barksdale.
299
00:16:56,982 --> 00:16:57,949
I don't think so.
300
00:16:58,049 --> 00:16:59,243
Read my lips.
301
00:16:59,351 --> 00:17:01,444
Avon fucking Barksdale.
302
00:17:01,553 --> 00:17:03,384
His name's on the form in the file.
303
00:17:03,488 --> 00:17:05,046
Excuse me for giving a shit...
304
00:17:05,157 --> 00:17:08,422
but I can't help but notice
this is a middle-aged white man.
305
00:17:09,161 --> 00:17:11,857
You want something different,
you give me another name.
306
00:17:11,963 --> 00:17:15,990
That's the only Avon Barksdale
in the housing department files.
307
00:17:17,369 --> 00:17:18,961
You got your smokes?
308
00:17:20,672 --> 00:17:22,333
Have a nice fucking day.
309
00:17:27,412 --> 00:17:28,743
Maybe he's white.
310
00:17:33,151 --> 00:17:35,711
No, I mean, really. What do we really know?
311
00:17:37,088 --> 00:17:38,385
"Avon Barksdale.
312
00:17:38,490 --> 00:17:39,684
"31 years of age.
313
00:17:39,791 --> 00:17:42,123
"Born Provident Hospital, West Baltimore...
314
00:17:42,227 --> 00:17:44,627
"to Willette Jackson Barksdale...
315
00:17:44,863 --> 00:17:46,387
"father unknown.
316
00:17:46,565 --> 00:17:48,556
"Educated Baltimore city schools."
317
00:17:48,667 --> 00:17:52,125
Address is in the same public housing
where he controls the drug trade.
318
00:17:52,237 --> 00:17:53,864
No flash, no profile.
319
00:17:55,407 --> 00:17:57,136
Pretty much comes up out of nowhere.
320
00:17:57,242 --> 00:18:00,507
No work history.
No tax information we can look at.
321
00:18:01,379 --> 00:18:03,506
No cars in his name, no driver's license.
322
00:18:03,615 --> 00:18:04,639
No kids.
323
00:18:05,217 --> 00:18:06,616
No priors either.
324
00:18:07,586 --> 00:18:10,054
Yeah, here's this vague CI information...
325
00:18:10,222 --> 00:18:13,419
that states he stays in
various apartments out in the county.
326
00:18:13,525 --> 00:18:15,755
Addresses undetermined, of course.
327
00:18:16,127 --> 00:18:18,459
He moves from girlfriend to girlfriend...
328
00:18:18,563 --> 00:18:21,088
might have another girlfriend in New York.
329
00:18:21,766 --> 00:18:23,063
He likes to work out...
330
00:18:23,168 --> 00:18:26,103
and he used to box Golden Gloves
when he was younger.
331
00:18:27,606 --> 00:18:31,201
I've been working on him for two weeks
and the truth is, we don't know shit.
332
00:18:31,309 --> 00:18:32,537
Golden Gloves?
333
00:18:34,312 --> 00:18:35,870
How did you hear that?
334
00:18:36,348 --> 00:18:37,542
I don't know.
335
00:18:38,984 --> 00:18:41,248
I think I got that from a DEA File.
336
00:18:41,887 --> 00:18:44,082
Or from a Cl...
337
00:18:44,723 --> 00:18:46,987
who claimed to know him way back when.
338
00:18:48,560 --> 00:18:50,425
So you write everything down?
339
00:18:53,365 --> 00:18:55,265
Yeah, everything.
340
00:19:00,572 --> 00:19:04,008
-Goddamn bomb, y'all.
-Blue-tops, blue-tops.
341
00:19:04,409 --> 00:19:05,706
Double shorts.
342
00:19:05,810 --> 00:19:07,175
In the hole, man.
343
00:19:08,880 --> 00:19:10,370
Got blue-tops. Looking for blues?
344
00:19:10,482 --> 00:19:11,972
In the hole, y'all.
345
00:19:12,717 --> 00:19:14,184
-Blue-tops.
-Red-tops.
346
00:19:17,756 --> 00:19:19,587
-Red-tops.
-Two for $10.
347
00:19:20,892 --> 00:19:22,382
Blue-tops, blue-tops.
348
00:19:46,484 --> 00:19:47,974
Keep your jab moving.
349
00:19:50,388 --> 00:19:53,050
Move with your right. Left, right, left, right.
350
00:19:53,592 --> 00:19:54,718
Two punches.
351
00:20:02,901 --> 00:20:04,926
I got a few questions
I wanna ask you, Mack.
352
00:20:05,036 --> 00:20:07,266
Keep your hands moving,
work to the body some.
353
00:20:07,872 --> 00:20:09,271
So who's your target?
354
00:20:09,374 --> 00:20:10,807
-Barksdale.
-Who?
355
00:20:11,009 --> 00:20:12,408
Avon Barksdale.
356
00:20:12,877 --> 00:20:14,868
-Never heard of him.
-That's the thing.
357
00:20:14,980 --> 00:20:17,005
This guy's got
the Westside projects locked up.
358
00:20:17,115 --> 00:20:20,141
He's tied to maybe a dozen murders,
he's completely off the radar.
359
00:20:20,251 --> 00:20:21,980
-Avon, what was it?
-Barksdale.
360
00:20:22,087 --> 00:20:23,213
If you say so.
361
00:20:23,321 --> 00:20:24,723
DEA has a couple of pages
on him from NADDIS entries.
362
00:20:24,723 --> 00:20:26,213
DEA has a couple of pages
on him from NADDIS entries.
363
00:20:26,324 --> 00:20:28,918
Nothing in NCIC, no adult arrests.
364
00:20:29,394 --> 00:20:31,589
I've been working drugs
for the Bureau since '98.
365
00:20:31,696 --> 00:20:34,631
I can tell you, we got
nothing on him that I know.
366
00:20:35,634 --> 00:20:37,101
This little thing...
367
00:20:37,335 --> 00:20:39,030
is the smile of the week.
368
00:20:39,137 --> 00:20:40,297
Watch this.
369
00:20:42,607 --> 00:20:44,165
-What?
-What was that?
370
00:20:44,809 --> 00:20:46,140
Get the door.
371
00:20:54,152 --> 00:20:55,346
It's a career case.
372
00:20:55,453 --> 00:20:57,751
Not that my bosses
give a damn at this point.
373
00:20:57,856 --> 00:20:58,914
Why not?
374
00:20:59,357 --> 00:21:00,324
Why not?
375
00:21:00,425 --> 00:21:03,986
All of them mopes in bracelets
and not one of them named Osama.
376
00:21:04,596 --> 00:21:06,461
I owe you, brother. What do you need?
377
00:21:06,564 --> 00:21:10,261
A couple of lightweight body mikes.
Wireless, remote taping capability.
378
00:21:10,502 --> 00:21:11,594
That's all?
379
00:21:12,937 --> 00:21:15,963
Where I come from,
we're just happy to be in the 20th century.
380
00:21:16,074 --> 00:21:19,043
Who's running the case,
so I can tell my squad supervisor?
381
00:21:19,144 --> 00:21:21,476
Daniels, out of Narcotics.
382
00:21:24,382 --> 00:21:25,849
All right, no problem.
383
00:21:30,321 --> 00:21:32,118
Shit! Fucking rain, man.
384
00:21:32,223 --> 00:21:34,214
All right, y'all know what the fuck this is.
385
00:21:34,325 --> 00:21:37,453
-Up against the wall, hurry the fuck up.
-Come on, let's go.
386
00:21:37,562 --> 00:21:40,258
Go on to the back.
Ain't got time for this shit.
387
00:21:41,900 --> 00:21:44,630
Got some red-tops, some testers.
Get them around the corner.
388
00:21:44,736 --> 00:21:47,068
Hurry up, take them around.
389
00:21:47,906 --> 00:21:49,533
What the fuck you looking at me for?
390
00:21:49,641 --> 00:21:51,609
Get your ass around the corner.
391
00:22:02,220 --> 00:22:04,120
I want that shit, that's good.
392
00:22:06,658 --> 00:22:08,216
Keep it moving.
393
00:22:23,975 --> 00:22:25,875
-Man, you see that?
-Yeah.
394
00:22:26,611 --> 00:22:29,307
Third from the end. That's the stash.
395
00:22:29,914 --> 00:22:32,144
Some real raggedy-ass shit here, boy.
396
00:22:32,917 --> 00:22:34,043
Very sloppy.
397
00:22:40,792 --> 00:22:42,054
How old are your kids?
398
00:22:42,560 --> 00:22:44,551
Mike is 8, Sean's 10.
399
00:22:45,764 --> 00:22:47,061
That's the hard part.
400
00:22:47,165 --> 00:22:49,395
Yeah, that's the hard part, but you know....
401
00:22:49,501 --> 00:22:52,629
-How often do you get to see them?
-Every other weekend.
402
00:22:53,371 --> 00:22:55,202
Trying to get more, but she's fighting me.
403
00:22:55,306 --> 00:22:58,241
-Why would she fight you on that?
-She's getting even.
404
00:22:58,777 --> 00:22:59,971
Getting even?
405
00:23:00,078 --> 00:23:02,069
You must've been fucking around.
406
00:23:02,514 --> 00:23:04,482
-I'm just saying.
-You're right.
407
00:23:04,749 --> 00:23:05,909
It's always the case.
408
00:23:06,017 --> 00:23:08,850
A woman wants to get even,
there's something extra there.
409
00:23:08,953 --> 00:23:12,252
How come you got all this wisdom
and your life's so fucking hard?
410
00:23:12,357 --> 00:23:14,484
I've been wondering on that myself.
411
00:23:16,728 --> 00:23:19,629
How about you? You ever been married?
412
00:23:23,968 --> 00:23:25,026
What'd I say?
413
00:23:25,136 --> 00:23:27,468
-If you ain't gonna say anything, I am.
-What?
414
00:23:27,572 --> 00:23:30,234
If you're a dog,
you barking at the wrong pussy.
415
00:23:30,508 --> 00:23:32,066
What, so I'm a dog now?
416
00:23:32,177 --> 00:23:34,372
-Meow.
-Bubbles.
417
00:23:35,580 --> 00:23:36,706
I date women.
418
00:23:36,815 --> 00:23:39,750
We've got something else in common.
I date women, too.
419
00:23:39,851 --> 00:23:42,752
So pretty much everyone in CID
has worked this out but me?
420
00:23:42,854 --> 00:23:45,414
There wasn't nothing to figure out.
I told them.
421
00:23:45,523 --> 00:23:49,653
-I guess I missed the press conference.
-It's better that than to have every police...
422
00:23:49,761 --> 00:23:52,787
on three shifts hounding you
every goddamned day.
423
00:23:53,731 --> 00:23:56,029
-Cops are dogs.
-Yeah.
424
00:23:56,234 --> 00:23:58,031
It's not like I was walking around...
425
00:23:58,136 --> 00:24:00,730
waving some dyke flag in the air,
or some shit.
426
00:24:02,874 --> 00:24:07,243
-I know I look like I could go either way.
-Lord, yes, you do. Yes, you do.
427
00:24:07,345 --> 00:24:10,280
It was something I had to put out there
to get through the day.
428
00:24:10,381 --> 00:24:13,009
-I should've known.
-Should've known what?
429
00:24:13,718 --> 00:24:17,779
I worked with one other female police officer
who was worth a damn, only one.
430
00:24:17,889 --> 00:24:19,322
-A lesbian.
-Yeah.
431
00:24:25,129 --> 00:24:27,723
In the beginning, you're in your radio car...
432
00:24:28,600 --> 00:24:30,295
alone, working your post.
433
00:24:30,635 --> 00:24:33,195
-Most women aren't getting out of that car.
-Right.
434
00:24:33,404 --> 00:24:35,634
Not without side partners showing up.
435
00:24:36,441 --> 00:24:38,909
They're intimidated, physically.
436
00:24:39,344 --> 00:24:41,141
-They gotta be.
-You weren't?
437
00:24:41,346 --> 00:24:43,314
Yeah, at first.
438
00:24:43,781 --> 00:24:47,547
But I'm talking about some old
straight-out-of-the-academy-type scared...
439
00:24:47,652 --> 00:24:48,676
you know what I'm saying?
440
00:24:48,786 --> 00:24:50,583
I wasn't about to stay scared.
441
00:24:50,688 --> 00:24:54,454
You know, you get your ass kicked
once or twice...
442
00:24:54,559 --> 00:24:57,551
you realize
it's not the end of the world, right?
443
00:24:58,696 --> 00:25:01,062
Most of the women,
they don't want to believe that.
444
00:25:01,165 --> 00:25:03,793
Some of the men, too.
They don't even want to go there.
445
00:25:03,902 --> 00:25:06,336
-You think 'cause you're gay?
-I don't know.
446
00:25:06,671 --> 00:25:09,196
But is there any other fucking way
to police?
447
00:25:11,643 --> 00:25:14,271
All I know is I just love the job.
448
00:25:18,516 --> 00:25:21,246
-That'll be $3.20.
-Keep the change.
449
00:25:21,386 --> 00:25:23,149
Thanks, have a nice day.
450
00:26:08,333 --> 00:26:09,595
Dee coming up.
451
00:26:29,721 --> 00:26:31,348
Where's it all go?
452
00:26:34,158 --> 00:26:37,059
The money. Where do all the money go?
453
00:26:47,238 --> 00:26:49,672
$22,000 or $24,000, give or take.
454
00:26:50,141 --> 00:26:51,574
From the low-rises?
455
00:26:54,545 --> 00:26:57,139
Damn, boy!
You must have that crew humming.
456
00:26:57,248 --> 00:27:00,740
I don't remember a day
we ever got this much from the Courtyard.
457
00:27:02,053 --> 00:27:03,714
It wasn't even check day.
458
00:27:03,821 --> 00:27:05,721
You doing good out there, Dee.
459
00:27:06,057 --> 00:27:09,151
We'll be doing even better
when we get that new package.
460
00:27:10,395 --> 00:27:12,363
New package, same as old, man.
461
00:27:12,663 --> 00:27:14,654
-Say what?
-Ain't no new package.
462
00:27:14,766 --> 00:27:18,497
Just gonna put that same shit
out in a different color gelcap is all.
463
00:27:18,770 --> 00:27:23,002
Might spike that shit with some procaine
or some caffeine, but otherwise the same.
464
00:27:23,107 --> 00:27:25,598
String, man,
people are already coming back on us...
465
00:27:25,710 --> 00:27:28,372
-telling us that shit is weak.
-I know, the shit is weak.
466
00:27:28,479 --> 00:27:30,003
But shit is weak all over.
467
00:27:30,348 --> 00:27:34,307
The thing is, no matter what we call heroin,
it's gonna get sold.
468
00:27:34,452 --> 00:27:36,579
The shit is strong, we're gonna sell it.
469
00:27:36,687 --> 00:27:38,985
The shit is weak,
we're gonna sell twice as much.
470
00:27:39,090 --> 00:27:40,284
You know why?
471
00:27:40,458 --> 00:27:43,655
'Cause a fiend,
he's gonna chase that shit no matter what.
472
00:27:44,462 --> 00:27:45,952
It's crazy, you know?
473
00:27:46,464 --> 00:27:50,764
We do worse, and we get paid more.
474
00:27:51,402 --> 00:27:55,133
The government do better,
and it don't mean no never mind.
475
00:27:56,007 --> 00:27:59,135
This shit right here, Dee, it's forever.
476
00:28:08,219 --> 00:28:10,119
That's your bonus right there.
477
00:28:10,555 --> 00:28:13,353
And you buy something
that you wouldn't otherwise.
478
00:28:15,526 --> 00:28:16,652
Thanks, man.
479
00:28:23,234 --> 00:28:24,394
All right.
480
00:28:42,887 --> 00:28:44,184
You remember me?
481
00:28:45,456 --> 00:28:46,946
Do I remember you?
482
00:28:48,159 --> 00:28:50,855
I was in here the other day,
you wanted a drink.
483
00:28:51,796 --> 00:28:54,060
-Did I get a drink?
-Afraid not.
484
00:28:56,100 --> 00:28:57,761
Then why would I remember you?
485
00:28:57,869 --> 00:29:00,963
You want to be remembered,
you going about it the wrong way here.
486
00:29:01,072 --> 00:29:02,096
All right.
487
00:29:10,381 --> 00:29:11,405
The usual.
488
00:29:12,416 --> 00:29:14,281
This here's my uncle's place.
489
00:29:14,418 --> 00:29:15,908
You kin to Orlando?
490
00:29:16,654 --> 00:29:17,621
No.
491
00:29:20,291 --> 00:29:24,887
Orlando's like the up-front man, you know?
My uncle's the money man.
492
00:29:30,968 --> 00:29:33,129
-Where you from?
-Right here.
493
00:29:33,871 --> 00:29:37,204
-Baltimore.
-I know Baltimore, but, like, where?
494
00:29:38,242 --> 00:29:39,937
You know Turner Station?
495
00:29:42,146 --> 00:29:44,205
Down past Dundalk, near the Point.
496
00:29:44,348 --> 00:29:47,806
The Point. So, you're a country girl.
497
00:29:48,352 --> 00:29:52,482
-You mean county.
-Where I'm from, the county is the country.
498
00:29:52,757 --> 00:29:54,019
Where is that?
499
00:29:59,597 --> 00:30:00,655
So...
500
00:30:03,267 --> 00:30:05,258
are you working with your uncle?
501
00:30:06,170 --> 00:30:07,603
I'm his right hand.
502
00:30:19,150 --> 00:30:20,481
Yes, you is.
503
00:30:25,022 --> 00:30:27,183
You want to ride with us in the van?
504
00:30:27,758 --> 00:30:30,318
-No.
-Why not?
505
00:30:31,462 --> 00:30:33,054
You think it's a waste?
506
00:30:33,831 --> 00:30:36,527
Touts and children,
that's all you're gonna get.
507
00:30:43,307 --> 00:30:44,467
Bingo.
508
00:30:49,413 --> 00:30:51,005
Where did you get this?
509
00:31:04,562 --> 00:31:06,587
Now, look at this piece of shit.
510
00:31:07,798 --> 00:31:09,356
I'm good to go, right?
511
00:31:11,002 --> 00:31:12,560
Come here, let me see.
512
00:31:13,738 --> 00:31:15,603
Detective Sydnor's ensemble.
513
00:31:15,706 --> 00:31:18,334
It's the latest in Westside Project wear.
514
00:31:19,043 --> 00:31:21,603
Have your torn cammies by Versace...
515
00:31:22,280 --> 00:31:25,010
stained sweatshirt by Ralph Lauren.
516
00:31:25,783 --> 00:31:28,013
-Where you miked?
-Down in my dick, man.
517
00:31:28,119 --> 00:31:30,212
I figure they ain't gonna
go down there, right?
518
00:31:30,321 --> 00:31:33,256
I don't know, Sydnor,
the way you twirling around...
519
00:31:33,391 --> 00:31:35,518
might be the first place they look.
520
00:31:35,726 --> 00:31:36,715
Fuck you.
521
00:31:38,195 --> 00:31:41,130
I ain't showered in two days,
I ain't shaved in four.
522
00:31:41,332 --> 00:31:45,200
Right now, I am one ripe,
nasty son of a bitch.
523
00:31:46,570 --> 00:31:47,696
Bubbs.
524
00:31:48,639 --> 00:31:49,901
What you think?
525
00:31:51,509 --> 00:31:52,999
This your man?
526
00:31:53,844 --> 00:31:54,970
Yeah.
527
00:31:55,880 --> 00:31:57,939
Is he low-bottom enough for you?
528
00:31:58,949 --> 00:32:01,179
Clothes is tore down enough...
529
00:32:01,786 --> 00:32:04,846
but he could use a little bit more stains,
more dirt.
530
00:32:07,358 --> 00:32:11,055
-What's this here, man?
-It's my wedding ring.
531
00:32:13,364 --> 00:32:15,594
Shit, you married to the needle, boy.
532
00:32:16,100 --> 00:32:18,466
That shit been pawned off, if you for real.
533
00:32:18,736 --> 00:32:20,203
It's a dead giveaway.
534
00:32:21,072 --> 00:32:24,803
You could stand to lose about 20 pounds,
some yellow in your teeth...
535
00:32:25,242 --> 00:32:26,937
fresh bleeds on your hands.
536
00:32:27,244 --> 00:32:30,543
So maybe I should go out
and shoot up dope for a year or two, right?
537
00:32:30,648 --> 00:32:34,482
-Come back when I can carry the look off?
-I'm just saying, man.
538
00:32:35,286 --> 00:32:37,686
The more tore down you look, the better.
539
00:32:39,223 --> 00:32:41,919
You going down in them towers,
they gonna check everything.
540
00:32:42,026 --> 00:32:43,425
How about the shoes?
541
00:32:43,527 --> 00:32:47,293
I know you ain't got no problem
with the shoes, fucked up as they are.
542
00:32:47,598 --> 00:32:49,293
Let me see the shoes, man.
543
00:32:52,370 --> 00:32:53,496
See?
544
00:32:53,738 --> 00:32:55,797
You walking down them alleys
of the projects...
545
00:32:55,906 --> 00:32:57,897
you stepping on the dead soldiers.
546
00:32:58,242 --> 00:33:01,040
-Dead soldiers?
-Yeah, empty vials.
547
00:33:01,145 --> 00:33:05,275
You can't walk down a Baltimore street
without them cracking underneath your feet.
548
00:33:05,383 --> 00:33:07,613
You want to know if a fiend is for real...
549
00:33:07,752 --> 00:33:09,652
check the bottom of his shoes.
550
00:33:12,056 --> 00:33:13,216
Okay.
551
00:33:13,357 --> 00:33:16,349
Have him dance on some empties
before we go out there.
552
00:33:17,094 --> 00:33:18,561
Get us killed.
553
00:33:20,264 --> 00:33:22,732
He hurt your feelings?
554
00:33:22,833 --> 00:33:24,061
A little bit.
555
00:33:29,006 --> 00:33:30,030
Shit.
556
00:35:00,331 --> 00:35:01,821
Four hand-to-hands...
557
00:35:02,032 --> 00:35:05,524
two to me, two to Bubbs,
with me close enough to mark it.
558
00:35:06,604 --> 00:35:08,663
-From who?
-Kids, mostly.
559
00:35:08,973 --> 00:35:10,531
Young-ass hoppers.
560
00:35:11,308 --> 00:35:12,468
It's a start.
561
00:35:12,910 --> 00:35:14,810
They're pretty tight out here, Kima.
562
00:35:14,912 --> 00:35:17,346
If you don't hand no money
to nobody that matters...
563
00:35:17,448 --> 00:35:20,315
you don't get no product
from nobody that matters.
564
00:35:23,153 --> 00:35:24,711
You want to go back in?
565
00:35:24,822 --> 00:35:27,916
Shit, we copped from every crew out here.
566
00:35:30,427 --> 00:35:33,760
Ain't we supposed to go off somewhere
and fire this shit up?
567
00:35:36,734 --> 00:35:38,929
Yeah, let's get the fuck out of here.
568
00:35:52,716 --> 00:35:54,013
Well, now.
569
00:35:57,421 --> 00:36:00,754
Did you get to see where the money went
after you handed it off?
570
00:36:01,525 --> 00:36:02,685
No.
571
00:36:04,929 --> 00:36:07,489
Nothing but touts and runners here.
572
00:36:08,666 --> 00:36:11,692
But then again, you told us so.
573
00:36:12,303 --> 00:36:13,930
I didn't say that.
574
00:36:14,672 --> 00:36:16,731
But as a matter of fact....
575
00:36:27,818 --> 00:36:30,218
-Everyone else roll out?
-I--
576
00:36:31,422 --> 00:36:35,859
You were upstairs and out of pocket,
so I cut them loose.
577
00:36:36,360 --> 00:36:39,261
Just as well.
I'll give them the news tomorrow.
578
00:36:39,496 --> 00:36:40,724
What happened?
579
00:36:40,965 --> 00:36:42,933
I told the Deputy we had
a few hand-to-hands.
580
00:36:43,033 --> 00:36:44,057
Low-level people.
581
00:36:44,168 --> 00:36:47,035
He wants us to put everything
into search-and-seizures...
582
00:36:47,137 --> 00:36:48,627
and hit the projects Wednesday afternoon.
583
00:36:48,739 --> 00:36:50,104
-Lieutenant.
-I know.
584
00:36:50,207 --> 00:36:52,971
Does he think that's what
gets us Avon Barksdale?
585
00:36:53,177 --> 00:36:56,305
The buys we made,
they don't even go past the courtyards.
586
00:36:57,348 --> 00:37:00,681
Scratch together everything
we got from the hand-to-hands...
587
00:37:00,784 --> 00:37:03,150
and shape it into PC for the warrants.
588
00:37:03,253 --> 00:37:04,914
A few locations, at least.
589
00:37:05,022 --> 00:37:07,456
But we don't even know what doors to hit.
590
00:37:08,525 --> 00:37:11,892
A few apartments in the low-rises
that we've seen used for stash.
591
00:37:11,996 --> 00:37:13,190
Then we write on those.
592
00:37:13,297 --> 00:37:16,130
Lieutenant, these guys change
stash houses every other day.
593
00:37:16,233 --> 00:37:19,225
Look, the man upstairs wants to see
a circus.
594
00:37:19,336 --> 00:37:22,396
A couple of days from now,
I got to show him three rings.
595
00:37:22,506 --> 00:37:23,734
Christ.
596
00:37:26,243 --> 00:37:28,803
I'm sorry. We gotta jump.
597
00:37:41,225 --> 00:37:44,251
-What, is the Deputy Ops stupid?
-No.
598
00:37:44,795 --> 00:37:46,262
This shit is fucking stupid.
599
00:37:46,363 --> 00:37:47,796
Not if we bring in some arrests...
600
00:37:47,898 --> 00:37:50,765
he takes them to the judge,
he figures the judge goes away.
601
00:37:50,868 --> 00:37:53,564
And then he buries the fucking case.
602
00:37:57,675 --> 00:37:58,642
What are we gonna do?
603
00:37:58,742 --> 00:38:02,041
There's nothing you can do,
except pound out some probable cause.
604
00:38:02,146 --> 00:38:04,910
-We're gonna be here all fucking night.
-I'm not.
605
00:38:05,582 --> 00:38:08,073
-Where the fuck you got to go?
-No, I mean, I can't.
606
00:38:08,185 --> 00:38:10,585
I'm not gonna help them gut the case.
I'm sorry.
607
00:38:10,688 --> 00:38:13,418
I know he's your lieutenant.
You gotta do what you gotta do.
608
00:38:13,524 --> 00:38:15,788
But I can't swallow this shit anymore.
609
00:38:50,527 --> 00:38:53,985
-Why are you here?
-I'm thinking about something.
610
00:38:54,264 --> 00:38:56,164
-Can I come in?
-No.
611
00:38:57,267 --> 00:38:58,256
No?
612
00:38:59,069 --> 00:39:01,629
What's the matter, McNulty?
No one ever tells you "no"?
613
00:39:01,739 --> 00:39:03,764
Sorry. I should've called.
614
00:39:07,411 --> 00:39:09,072
How do you clone a beeper?
615
00:39:09,179 --> 00:39:11,272
-What?
-That's what I need to know.
616
00:39:12,216 --> 00:39:15,083
You show up at my door at 9:00
to ask me that?
617
00:39:15,219 --> 00:39:16,550
They're using pagers, right?
618
00:39:16,653 --> 00:39:20,612
Every other drug dealer has a cell phone,
and these guys are all on pagers.
619
00:39:24,595 --> 00:39:26,426
What do you want to do?
620
00:39:27,164 --> 00:39:29,655
Bunk and me, when we jack up
the Barksdale kid...
621
00:39:29,767 --> 00:39:31,325
he's got a Motorola pager.
622
00:39:31,435 --> 00:39:33,665
We give it back, so as not to spook him.
623
00:39:34,004 --> 00:39:35,494
You want to clone it?
624
00:39:35,873 --> 00:39:38,740
Can we do that without a subpoena
to the pager company?
625
00:39:43,947 --> 00:39:45,107
Read that.
626
00:39:46,316 --> 00:39:49,080
-What is it?
-Affidavit from a state police case.
627
00:39:49,386 --> 00:39:52,583
A judge signs something like that,
you can clone a beeper.
628
00:39:52,689 --> 00:39:53,781
Christ.
629
00:39:53,891 --> 00:39:56,758
Probable cause,
coupled with an exhaustion argument.
630
00:39:56,960 --> 00:40:00,862
You've got to show the judge
that other investigative methods have failed.
631
00:40:01,298 --> 00:40:05,166
You'll also need a supervisor
who wants you to clone a suspect's pager...
632
00:40:05,269 --> 00:40:07,794
knowing that it might lead
to who knows what else...
633
00:40:07,905 --> 00:40:09,566
pen registers, wiretaps.
634
00:40:09,973 --> 00:40:11,565
Daniels will come around.
635
00:40:13,610 --> 00:40:15,771
Daniels will have your ass.
636
00:40:18,682 --> 00:40:19,649
Thanks.
637
00:40:19,950 --> 00:40:21,440
-That's it?
-What?
638
00:40:23,587 --> 00:40:25,282
No.
639
00:40:41,471 --> 00:40:42,836
Let me understand.
640
00:40:43,740 --> 00:40:46,971
You're married,
and a date's a room at the Best Western.
641
00:40:47,110 --> 00:40:50,876
Now you're single, and a date
is you coming over unannounced...
642
00:40:50,981 --> 00:40:54,109
to learn the legal requisites
for a pager intercept.
643
00:40:55,052 --> 00:40:56,451
Pretty much.
644
00:40:58,055 --> 00:40:59,022
No.
645
00:41:01,892 --> 00:41:04,258
Okay, I hear you.
646
00:41:40,230 --> 00:41:41,458
You?
647
00:41:45,402 --> 00:41:46,926
As if you give a shit.
648
00:42:08,125 --> 00:42:09,990
You're an asshole, McNulty.
649
00:42:12,930 --> 00:42:14,955
What the fuck did I do?
650
00:42:18,435 --> 00:42:22,394
-How much more to that pack?
-50, 60.
651
00:42:23,407 --> 00:42:24,806
Re-up's late.
652
00:42:27,811 --> 00:42:30,302
Have Wallace hit Stinkum
on his pager again.
653
00:42:30,580 --> 00:42:32,445
You want something from carry-out?
654
00:42:32,549 --> 00:42:34,676
Yeah, lake trout sub.
655
00:42:35,218 --> 00:42:36,378
Pay up.
656
00:42:37,454 --> 00:42:38,421
Damn.
657
00:42:38,689 --> 00:42:40,657
You asked, I thought you was treating.
658
00:42:40,757 --> 00:42:42,884
You thought wrong, I ain't no bank.
659
00:42:43,260 --> 00:42:44,727
You stingy like one.
660
00:42:45,329 --> 00:42:47,422
Just make sure you give me enough.
661
00:42:49,099 --> 00:42:52,466
-No mayo, extra hot, something to drink.
-All right.
662
00:42:58,375 --> 00:43:00,434
-He's going for food?
-Yes.
663
00:43:00,644 --> 00:43:03,738
Why didn't you tell me?
My stomach's growling like a motherfucker.
664
00:43:03,847 --> 00:43:06,145
-Starve, nigger.
-Man, shit.
665
00:43:06,583 --> 00:43:07,811
Re-up's here.
666
00:43:08,819 --> 00:43:10,081
Stink, what up?
667
00:43:10,821 --> 00:43:13,415
What's up, bro? 10 minutes.
668
00:43:13,657 --> 00:43:14,624
-10?
-Yeah.
669
00:43:14,725 --> 00:43:15,783
All right.
670
00:43:25,202 --> 00:43:26,430
Who's there?
671
00:43:40,851 --> 00:43:42,944
Y'all got my back, you heard?
672
00:43:43,420 --> 00:43:44,910
Get the fuck in there.
673
00:43:46,490 --> 00:43:49,823
Get your ass down.
Sit your stupid ass down.
674
00:43:49,926 --> 00:43:52,759
Get the fuck down. Shit, stay there, bitch.
675
00:43:52,863 --> 00:43:56,822
Get down, get the fuck down, motherfucker.
676
00:43:57,134 --> 00:43:58,465
Where it at?
677
00:43:59,069 --> 00:44:03,028
-Ain't nothing here.
-Where it at, man?
678
00:44:09,479 --> 00:44:11,606
Shit! Fuck, my leg!
679
00:44:12,182 --> 00:44:14,013
Where it at, shorty?
680
00:44:18,722 --> 00:44:22,920
-Kitchen, under the sink.
-Go on and get that.
681
00:44:38,175 --> 00:44:39,042
Two G-packs. Let's roll.
682
00:44:39,042 --> 00:44:40,566
Two G-packs. Let's roll.
683
00:44:40,677 --> 00:44:43,612
-Just two?
-Come on.
684
00:44:43,713 --> 00:44:45,442
What the--
685
00:44:47,751 --> 00:44:50,083
Stupid.
686
00:45:02,365 --> 00:45:03,662
Shit!
687
00:45:04,734 --> 00:45:06,702
Let's get the fuck out of here.
688
00:45:08,705 --> 00:45:09,967
Shit!
689
00:45:17,380 --> 00:45:18,972
Come on, Poot.
690
00:45:21,084 --> 00:45:22,551
Fuck!
691
00:45:47,544 --> 00:45:50,536
-So, your man saw them get jacked?
-Yeah, part of it.
692
00:45:50,647 --> 00:45:54,310
-And he gets the tag number?
-Good man, that Bubbles.
693
00:45:56,219 --> 00:45:57,413
Listen up.
694
00:45:59,823 --> 00:46:02,815
Western uniforms will meet us
in the Mount Claire parking lot.
695
00:46:02,926 --> 00:46:05,588
We start there, and we don't stop
until we take the doors.
696
00:46:05,695 --> 00:46:08,528
I want their lookouts
to have as little chance as possible.
697
00:46:09,933 --> 00:46:11,264
What's with you?
698
00:46:15,205 --> 00:46:16,695
My office.
699
00:46:29,819 --> 00:46:32,151
-I'm not going.
-You're insubordinate?
700
00:46:32,255 --> 00:46:34,985
I'm not jumping out
on something that will harm the case.
701
00:46:35,091 --> 00:46:38,288
-You want to write me up on that, you can.
-You think I want this?
702
00:46:38,395 --> 00:46:40,727
I got the Deputy Ops on my ass for this shit.
703
00:46:40,830 --> 00:46:43,128
Now you show me up
in front of the whole detail.
704
00:46:43,233 --> 00:46:44,894
I don't mean to show anybody up.
705
00:46:45,001 --> 00:46:46,559
-Get your vest on.
-No.
706
00:46:47,070 --> 00:46:48,731
I got police work to do.
707
00:46:49,506 --> 00:46:52,270
If you felt this way,
why didn't you call in sick?
708
00:46:52,409 --> 00:46:53,603
I'm not sick.
709
00:46:54,911 --> 00:46:56,173
Yeah, you are.
710
00:47:02,185 --> 00:47:05,951
Give me a 95 on why you are physically
unable to participate in today's action.
711
00:47:06,056 --> 00:47:08,251
What, I'm gonna lie so you can save face?
712
00:47:08,358 --> 00:47:09,985
Come on, write it up.
713
00:47:10,093 --> 00:47:12,926
"I can't jump out with my unit
because my tummy hurts."
714
00:47:13,029 --> 00:47:14,621
I'm not gonna help you gut this case.
715
00:47:14,731 --> 00:47:17,598
If you want to pretend to be police,
you go ahead.
716
00:47:37,520 --> 00:47:38,646
Let's do it.
717
00:47:42,025 --> 00:47:43,253
I'm up.
718
00:47:44,728 --> 00:47:47,526
-You're on medical.
-I'm up, boss.
719
00:47:48,999 --> 00:47:50,432
Give him a vest.
720
00:48:03,980 --> 00:48:07,973
No, motherfucker.
It ain't just up to Stinkum to be muscle.
721
00:48:08,118 --> 00:48:09,415
You got the Pit.
722
00:48:09,519 --> 00:48:11,817
Your people supposed
to be ready for the re-up.
723
00:48:12,322 --> 00:48:15,985
You supposed to be steady for him.
But where you at?
724
00:48:16,092 --> 00:48:18,117
You in the goddamn sandwich shop.
725
00:48:18,361 --> 00:48:21,762
You got $20,000, Dee,
coming into your shop...
726
00:48:21,865 --> 00:48:24,493
and you ain't even around
to see that shit right.
727
00:48:24,601 --> 00:48:25,898
Look, I thought re-ups--
728
00:48:26,002 --> 00:48:29,665
No, thinking was what you wasn't doing,
and now we look like bitches.
729
00:48:29,773 --> 00:48:32,799
You feel me? We got to come back on them.
730
00:48:32,909 --> 00:48:35,503
And you can't even tell me shit
about who they was.
731
00:48:35,612 --> 00:48:38,080
One of them was named Omar.
732
00:48:39,149 --> 00:48:42,550
-Omar?
-Omar, that's the name I heard.
733
00:48:42,886 --> 00:48:46,287
-And they had a white van.
-Yeah, I saw the van--
734
00:48:46,389 --> 00:48:49,290
-What kind of van?
-Five-0.
735
00:49:06,876 --> 00:49:08,537
-Wrong door.
-Yeah?
736
00:49:08,645 --> 00:49:10,772
Yeah, switched it yesterday.
737
00:49:12,382 --> 00:49:13,747
Let's see your hands.
738
00:49:13,850 --> 00:49:15,784
Get out of the way. Let's see your hands.
739
00:49:15,885 --> 00:49:18,581
Up, motherfucker, up. Turn around.
740
00:49:20,323 --> 00:49:22,154
All the way up.
741
00:49:30,667 --> 00:49:33,966
Police. Put your hands up. Put them up!
742
00:49:34,270 --> 00:49:37,296
Turn your monkey ass around.
Put your hands at your back.
743
00:49:37,407 --> 00:49:38,999
Why you fucking with us, man?
744
00:49:39,109 --> 00:49:42,044
Come on, man, damn,
I wasn't even doing shit.
745
00:49:45,148 --> 00:49:46,740
Come on, man.
746
00:49:49,586 --> 00:49:51,076
Cuff that one, and that one.
747
00:49:51,187 --> 00:49:53,985
Motherfucker, how's that feel?
748
00:49:54,090 --> 00:49:57,321
You fucked up now. You feel it, right?
749
00:49:59,429 --> 00:50:01,727
Why you ain't swinging?
750
00:50:03,533 --> 00:50:07,435
Motherfucker. Go ahead,
play that cowboy shit, motherfucker.
751
00:50:08,571 --> 00:50:11,165
Hold him down. Hold his arms!
752
00:50:12,475 --> 00:50:15,444
Spread your legs.
Don't make me kick your ass, too.
753
00:50:15,578 --> 00:50:16,567
Come on!
754
00:50:17,247 --> 00:50:20,307
Get him. You don't hit a cop.
755
00:50:20,417 --> 00:50:23,113
What's wrong with you, boy?
You wanna hit a cop?
756
00:50:54,184 --> 00:50:57,620
If you'd been here earlier,
you'd have seen a beating.
757
00:50:59,622 --> 00:51:01,647
Clean. Not a fucking thing in there.
758
00:51:01,758 --> 00:51:04,727
Pick any door in the low-rises.
What are the chances?
759
00:51:23,079 --> 00:51:26,742
Channel 2 wants to know if she can film
some of the places we raided.
760
00:51:26,850 --> 00:51:29,648
She says whatever we got, she'll put on film.
761
00:51:30,520 --> 00:51:33,614
-Whatever we got?
-Drugs, weapons.
762
00:51:34,023 --> 00:51:35,490
We ain't got shit.
763
00:51:59,482 --> 00:52:01,643
I can tell you were never in patrol.
764
00:52:02,619 --> 00:52:03,916
Right.
765
00:52:14,697 --> 00:52:17,029
-Sorry I'm late.
-What's up?
766
00:52:18,368 --> 00:52:22,361
I didn't want to tell you in front of the girl,
her being from Narcotics and all.
767
00:52:23,006 --> 00:52:24,371
Daniels is dirty.
768
00:52:25,308 --> 00:52:26,366
What?
769
00:52:26,910 --> 00:52:29,606
The guy running your case,
he's got dirt on him.
770
00:52:30,046 --> 00:52:31,070
You know this?
771
00:52:31,381 --> 00:52:34,509
Your own agency came to us with
concerns about him last year.
772
00:52:34,617 --> 00:52:36,084
Integrity questions.
773
00:52:36,286 --> 00:52:40,154
They didn't want to go to lnternal Affairs.
That office leaks like a sieve.
774
00:52:40,256 --> 00:52:43,282
Plus they couldn't handle a case
if their lives depended on it.
775
00:52:43,393 --> 00:52:46,123
-That, too.
-You looked at Daniels specifically?
776
00:52:46,229 --> 00:52:48,493
We did a two-month assets investigation.
777
00:52:48,598 --> 00:52:51,499
The man has a couple hundred thousand
more in liquid assets...
778
00:52:51,601 --> 00:52:53,831
than any police lieutenant should ever have.
779
00:52:53,937 --> 00:52:57,464
Maybe he goes to Atlantic City. Seriously.
780
00:52:58,041 --> 00:53:01,377
You look at his background?
Maybe he's got other sources of income.
781
00:53:01,544 --> 00:53:03,739
Maybe. We never got the chance
to go further.
782
00:53:03,846 --> 00:53:04,813
Why not?
783
00:53:05,114 --> 00:53:08,743
We went to your Deputy for Operations
and told him what we had.
784
00:53:08,851 --> 00:53:11,786
-You took it to Burrell?
-He says, "We'll take it from here."
785
00:53:11,888 --> 00:53:14,584
So, we backed away and waited
for something to happen.
786
00:53:14,691 --> 00:53:17,922
-And waited.
-That was a year ago?
787
00:53:18,294 --> 00:53:19,659
Maybe more.
788
00:53:19,963 --> 00:53:22,693
And that fucker's still
the Supervisor for Narcotics.
789
00:53:23,032 --> 00:53:25,466
So, you tell me what the hell's going on.
790
00:53:29,305 --> 00:53:33,173
Anyway, if he's running your case,
I just thought you'd want to know.
791
00:53:34,077 --> 00:53:35,044
Thanks.60337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
