All language subtitles for The.Fortunes.and.Misfortunes.of.Moll.Flanders_1996.DVDRip-1

«Успехи и неудачи Молл Фландерс».

В любом случае, после этого случая,
Г-н Роулэнд не упускал возможности

остатсья наедине со мною.

Добрый день, миссис Молли.
Добрый день, Сэр.

Ваши сестры прогуливаются в парке.

Я не ищу сестёр, я пришёл к вам.

И чего-же вы хотите?

Вы бы не хотели прогуляться со мной?
Вы можете сделать это и без меня.

Да, но я предпочитаю Вашу компанию.

Пойдёмте.

Я удивлена что вы
предпочитаете моё общество.

Серьезно?
Вы такая очаровательная,

что каждый бы желал этого.

Это вы так говорите,
а ваш брат вовсе так не думает.

Несомненно. Я так и думаю.

За своего брата, я не могу говорить.

Он не думает что вы прекрасны?
Нет, он по-другому всё это говорит.

Но означает оно то же самое.

Скажите мне Молл кого вы предпочитаете?
Вы не должны меня об этом спрашивать.

Может Вам не нужно делать вид что влюблены,
если это не так.

Как я могу думать о вас, или вы обо мне?

Как говорит ваша сестра:
"Положение определяет все".

Но я знаю одно.

Вы и ваш брат можете выбрать
любую богатую девушку в городе.

А чего вы желаете Молл?

Не стоит об этом говорить.
Это не правильно.

Вы все эти годы были как брат мне.
Это верно.

И я отношусь к вам почти как к сестре.
Почти. Но не совсем.

Близость с Марии и Эмили ничто
по сравнению с тем, что я чувствую сейчас.

Я не поддамся вашим чарам.

Вы же не хотите, что бы я потеряла
голову и честь. Так вас это гнетёт?

Я знаю как с этим быть, доверьтесь мне.

Я верю, что вы чувствуйте
всю искренность моей любви.

Я буду защищать вашу честь и репутацию
даже если моя жизнь бы зависела от этого.

Ну, давайте, улыбнитесь мне.

Так-то лучше.
Я надеюсь, вы меня правильно понимаете.

Молл!
Где ты?

Молл, помоги мне с этим платьем. У меня
уже все пальцы болят из за этих застёжек.

Чем ты занималась днём?

Ничем.
Ничем? Весь день?

Мы видели, Роулэнда в саду.
Он гулял с кем то.

Но мы не разглядели кто это был.

Нет. Не надо.

Мне очень нравится как вы выглядите в нём.