Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,312
Here's adventure.
2
00:00:17,485 --> 00:00:19,553
Here's romance.
3
00:00:19,587 --> 00:00:23,157
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:25,693
The Cisco Kid!
5
00:00:47,481 --> 00:00:50,184
"And as a guarantee for
the loan, all members of the
6
00:00:50,218 --> 00:00:52,620
Gunniston Cooperative
Association hereby pledge
7
00:00:52,653 --> 00:00:56,290
their land and other holdings
and authorize their chairman,
8
00:00:56,324 --> 00:01:01,862
Jim Lacey, to sign
on their behalf."
9
00:01:01,895 --> 00:01:03,697
Sign here, Jim.
10
00:01:08,836 --> 00:01:11,405
I'll need your signature, too,
Sam, as attorney for
11
00:01:11,439 --> 00:01:12,773
the association.
12
00:01:21,482 --> 00:01:23,551
And here's the $50,000.
13
00:01:23,584 --> 00:01:25,419
Thank you, John.
14
00:01:25,453 --> 00:01:28,889
Well, this will go down as
a red letter day for the whole
15
00:01:28,922 --> 00:01:30,057
community.
16
00:01:30,090 --> 00:01:33,127
The irrigation system sure
will be a godsend for us men.
17
00:01:33,161 --> 00:01:34,462
And for the women, too.
18
00:01:34,495 --> 00:01:36,764
It will be wonderful having
water piped right into
19
00:01:36,797 --> 00:01:37,765
the kitchen.
20
00:01:37,798 --> 00:01:39,867
You should be very proud
of your father, Marge,
21
00:01:39,900 --> 00:01:42,136
for having sponsored
the water project.
22
00:01:42,170 --> 00:01:45,206
It will develop
the entire valley.
23
00:01:45,239 --> 00:01:47,541
How soon will the work
be started, Jim?
24
00:01:47,575 --> 00:01:50,511
Just as soon as I get this
money to that engineering firm
25
00:01:50,544 --> 00:01:51,712
in St. Louis.
26
00:01:51,745 --> 00:01:53,547
I'll leave on this afternoon's
stage.
27
00:01:53,581 --> 00:01:55,316
You better hurry up
and get packed, Dad.
28
00:01:55,349 --> 00:01:56,484
You haven't much time.
29
00:01:56,517 --> 00:01:57,518
Oh, yeah.
30
00:01:57,551 --> 00:01:59,353
Well, see you when I
get back, Tom.
31
00:01:59,387 --> 00:02:00,554
Have a good trip.
32
00:02:00,588 --> 00:02:02,190
Come on, now.
33
00:02:05,726 --> 00:02:07,161
Oh, don't you worry about me.
34
00:02:07,195 --> 00:02:09,330
(chatter)
Well, Tom, in a year
35
00:02:20,208 --> 00:02:22,876
we'll control the whole valley,
and we'll set up our own
36
00:02:22,910 --> 00:02:23,711
water project.
37
00:02:23,744 --> 00:02:26,714
Are you sure about that
stage driver?
38
00:02:26,747 --> 00:02:28,816
I got him the job, didn't I?
39
00:02:28,849 --> 00:02:30,251
See you later.
40
00:02:55,909 --> 00:02:57,811
What's that over there?
41
00:02:58,846 --> 00:03:00,281
(gunshot)
That was a shot, Pancho!
42
00:03:14,962 --> 00:03:16,664
What happened?
43
00:03:17,931 --> 00:03:18,966
(gunshot)
Two masked outlaws just
44
00:03:40,954 --> 00:03:55,035
held up the stage, they
headed out over there.
45
00:03:55,068 --> 00:03:56,870
Ho!
46
00:03:56,904 --> 00:03:57,971
Mush, ho!
47
00:04:01,875 --> 00:04:03,344
(shouts command)
(shouts command)
48
00:04:18,526 --> 00:04:20,661
Cisco, why we stop here?
49
00:04:20,694 --> 00:04:23,297
You think the bandidos just
hiding under these big rocks?
50
00:04:23,331 --> 00:04:26,800
I don't think there were
any bandid at all, Pancho.
51
00:04:26,834 --> 00:04:28,001
What you mean?
52
00:04:28,035 --> 00:04:30,604
Well, we would have seen them
riding off from where we were.
53
00:04:30,638 --> 00:04:33,607
And besides, I didn't like
the way that stage driver spoke.
54
00:04:33,641 --> 00:04:35,909
Then why we didn't grab him
instead of chasing him where
55
00:04:35,943 --> 00:04:37,911
the wild gooses don't go?
56
00:04:37,945 --> 00:04:40,047
Because I thought it's better
to follow him and see
57
00:04:40,080 --> 00:04:40,981
what he's up to.
58
00:04:41,014 --> 00:04:42,516
Come on, Pancho.
59
00:05:10,911 --> 00:05:11,912
Okay?
60
00:05:11,945 --> 00:05:14,014
Yeah, except for a couple
of strangers showed up.
61
00:05:14,047 --> 00:05:16,717
I recognized them as
the Cisco Kid and his pal.
62
00:05:16,750 --> 00:05:24,124
But I sent them off on a
wild goose chase.
63
00:05:24,157 --> 00:05:24,792
What's happened?
64
00:05:24,825 --> 00:05:25,959
Anything wrong?
65
00:05:25,993 --> 00:05:27,060
There sure is.
66
00:05:27,094 --> 00:05:29,963
Jason tells me that the Cisco
Kid and his pal held up
67
00:05:29,997 --> 00:05:31,932
the stage, killed Lacey
and the guard.
68
00:05:31,965 --> 00:05:33,701
There they are now.
69
00:05:33,734 --> 00:05:40,908
Cisco, my bones tell me that
something don't smell so good.
70
00:05:40,941 --> 00:05:41,875
Spread the word.
71
00:05:41,909 --> 00:05:43,076
Don't let 'em get away.
72
00:05:49,583 --> 00:05:52,586
Get your hands up.
73
00:06:06,634 --> 00:06:08,101
(gunshots)
What's all the shooting
74
00:06:49,677 --> 00:06:50,377
about?
75
00:06:50,410 --> 00:06:51,745
Some men are trying
to kill us.
76
00:06:51,779 --> 00:06:52,880
And for why we don't know.
77
00:06:52,913 --> 00:06:53,981
Get into the house, quickly.
78
00:06:54,014 --> 00:06:55,115
Thank you, Miss.
79
00:07:07,160 --> 00:07:08,796
Sheriff, what happened?
80
00:07:08,829 --> 00:07:11,198
Well, I'm sorry to have to
tell you this, Marge,
81
00:07:11,231 --> 00:07:14,134
but a couple of outlaws known
as the Cisco Kid and Pancho
82
00:07:14,167 --> 00:07:17,871
held up the stage and
killed your dad.
83
00:07:17,905 --> 00:07:20,240
Jason the driver said they also
killed the guard.
84
00:07:20,273 --> 00:07:22,776
A few minutes ago they rode
into town as bold as brass,
85
00:07:22,810 --> 00:07:24,444
but we'll get 'em.
86
00:07:29,550 --> 00:07:30,818
Sheriff, Sheriff!
87
00:07:30,851 --> 00:07:32,152
Tell your men to come back.
88
00:07:32,185 --> 00:07:34,021
Those killers are in the house.
89
00:07:44,031 --> 00:07:54,074
Those killers are in
the house. Surround it.
90
00:07:54,074 --> 00:08:04,084
Those killers are in
the house. Surround it.
91
00:09:09,817 --> 00:09:11,819
Well, I'll admit it, it was
clever of you putting the blame
92
00:09:11,852 --> 00:09:16,824
on that Cisco Kid and his friend
but what happens if--
93
00:09:16,857 --> 00:09:17,490
They got away.
94
00:09:17,524 --> 00:09:18,826
I just talked to the sheriff.
95
00:09:18,859 --> 00:09:20,794
Well, no matter.
96
00:09:20,828 --> 00:09:22,830
If anyone hangs, it'll be them.
97
00:09:22,863 --> 00:09:25,799
Maybe so, but you don't know
Cisco like I do.
98
00:09:25,833 --> 00:09:29,002
He'll be after me,
and I don't like it.
99
00:09:29,036 --> 00:09:31,639
Oh, I wouldn't worry too much
about Cisco.
100
00:09:31,672 --> 00:09:35,142
That's easy for you to say,
but get one thing straight--
101
00:09:35,175 --> 00:09:38,812
if things blow up, I'm not
taking on the chin myself.
102
00:09:38,846 --> 00:09:40,814
Now, now, Jason, don't
get so excited.
103
00:09:40,848 --> 00:09:42,816
Nothing's going to happen.
104
00:09:42,850 --> 00:09:46,019
However, it may be a good idea
if you did get out of town
105
00:09:46,053 --> 00:09:48,121
and laid low for a time.
106
00:09:48,155 --> 00:09:50,057
Here's some expense money.
107
00:09:50,090 --> 00:09:52,960
Come back in a couple of weeks.
108
00:09:52,993 --> 00:09:54,227
Thanks.
109
00:09:58,331 --> 00:10:01,101
If that man talks, he'll put
a rope around your neck
110
00:10:01,134 --> 00:10:02,870
and mine, do you realize that?
111
00:10:02,903 --> 00:10:04,805
There's no danger of that,
Tom.
112
00:10:04,838 --> 00:10:05,906
No?
113
00:10:05,939 --> 00:10:08,308
You heard what he said about
not taking it on the chin,
114
00:10:08,341 --> 00:10:09,142
didn't you?
115
00:10:09,176 --> 00:10:10,878
Yeah, but that--
He's a menace to us
116
00:10:10,911 --> 00:10:12,045
as long as he's alive.
117
00:10:12,079 --> 00:10:14,915
Get rid of him and quick.
118
00:10:14,948 --> 00:10:16,283
All right.
119
00:10:27,427 --> 00:10:29,029
What are you gonna do now,
Cisco?
120
00:10:29,062 --> 00:10:30,731
We're going to have
a little talk with that
121
00:10:30,764 --> 00:10:31,999
stagecoach driver.
122
00:11:16,844 --> 00:11:18,411
Going somewhere?
123
00:11:19,747 --> 00:11:21,281
Go ahead and draw, señor.
124
00:11:21,314 --> 00:11:27,821
It will give me great pleasure
to blow your head off.
125
00:11:27,855 --> 00:11:28,688
What do you want?
126
00:11:28,722 --> 00:11:31,358
All the money you stole
from Mr. Lacey.
127
00:11:31,391 --> 00:11:32,960
You're crazy.
128
00:11:32,993 --> 00:11:34,862
I didn't rob him.
129
00:11:34,895 --> 00:11:36,463
Search him, Pancho.
130
00:11:36,496 --> 00:11:38,065
Take his gun away.
131
00:11:50,944 --> 00:11:53,313
Did you find it, Pancho?
132
00:11:53,346 --> 00:11:55,382
No, Cisco, he don't got it.
133
00:11:55,415 --> 00:11:58,886
Now look, mister, I'm in
no mood to argue with you.
134
00:11:58,919 --> 00:12:01,054
Either talk now or you'll
never talk again.
135
00:12:01,088 --> 00:12:03,857
You wouldn't shoot me down
in cold blood, would you?
136
00:12:03,891 --> 00:12:04,958
Why not?
137
00:12:04,992 --> 00:12:07,094
That's the way you shot
Mr. Lacey and the stage guard.
138
00:12:07,127 --> 00:12:09,162
Hey, Cisco, we're wasting
time, let him have it right
139
00:12:09,196 --> 00:12:10,097
through the middle.
140
00:12:10,130 --> 00:12:11,431
Wait, wait!
141
00:12:11,464 --> 00:12:13,901
I'll talk, I'll talk.
142
00:12:17,938 --> 00:12:19,106
Let's get out of here.
143
00:12:22,810 --> 00:12:23,844
Somebody's coming.
144
00:12:23,877 --> 00:12:26,079
Cisco, we are trapped like
the fish in the barrel.
145
00:12:26,113 --> 00:12:27,848
Here, come over here.
146
00:12:31,985 --> 00:12:33,821
Sheriff, something terrible
has happened--
147
00:12:33,854 --> 00:12:34,855
I know.
148
00:12:35,989 --> 00:12:37,991
You know? Yes, you know,
but why don't you do something
149
00:12:38,025 --> 00:12:39,326
about it, Sheriff?
150
00:12:39,359 --> 00:12:43,030
Oh, this is gonna give my hotel
a terrible reputation.
151
00:12:43,063 --> 00:12:45,232
He could've gotten himself
killed just as easily
152
00:12:45,265 --> 00:12:46,834
someplace else.
153
00:12:46,867 --> 00:12:48,869
What makes you think
Cisco did it, Foster?
154
00:12:48,902 --> 00:12:50,403
I don't think, Sheriff.
155
00:12:50,437 --> 00:12:51,571
I know.
156
00:12:51,604 --> 00:12:54,441
I was coming down the hall
when I heard Jason pleading with
157
00:12:54,474 --> 00:12:55,408
Cisco for his life.
158
00:12:55,442 --> 00:12:57,510
And Cisco just laughed at him.
159
00:12:57,544 --> 00:12:59,079
Well, why didn't you
stop him?
160
00:12:59,112 --> 00:13:00,413
Without a gun?
161
00:13:00,447 --> 00:13:01,581
He'd kill me too.
162
00:13:01,614 --> 00:13:03,851
I suppose you're right.
163
00:13:03,884 --> 00:13:07,587
Hey, Brooks, help me over
to the coroner's with the body.
164
00:13:07,620 --> 00:13:09,389
Me? I should say not!
165
00:13:09,422 --> 00:13:11,458
He could have died in number 7,
the small room with the
166
00:13:11,491 --> 00:13:13,927
tiny window, or he could have
picked number 9, my cheapest
167
00:13:13,961 --> 00:13:14,928
room with the broken bed.
168
00:13:14,962 --> 00:13:17,230
But no, he had to die in the
most expensive room
169
00:13:17,264 --> 00:13:18,098
in the hotel.
170
00:13:18,131 --> 00:13:19,399
I should say not.
171
00:13:19,432 --> 00:13:20,800
Come on.
172
00:13:27,407 --> 00:13:28,408
(door closes)
Cisco, you hear what
173
00:13:32,512 --> 00:13:33,546
that man say?
174
00:13:33,580 --> 00:13:35,448
I would kill him quicker if he
wasn't gonna run away
175
00:13:35,482 --> 00:13:36,249
from here quick.
176
00:13:36,283 --> 00:13:38,051
Pancho, we're not
leaving here yet.
177
00:13:38,085 --> 00:13:40,120
Oh, but Cisco--
Not until we clear up
178
00:13:40,153 --> 00:13:40,954
this situation.
179
00:13:40,988 --> 00:13:43,256
You know what my uncle Tino
once say?
180
00:13:43,290 --> 00:13:45,625
It's not good to wait around
for your own funeral.
181
00:13:45,658 --> 00:13:47,961
And beside, from six feet under
the ground you can't hear what
182
00:13:47,995 --> 00:13:49,462
the party's talking about.
183
00:13:49,496 --> 00:13:52,132
If there is going to be any
funeral, it will be this man
184
00:13:52,165 --> 00:13:53,266
Foster who will have it.
185
00:13:53,300 --> 00:14:03,343
Come on, Pancho, we have
work to do.
186
00:14:03,343 --> 00:14:14,554
Come on, Pancho, we have
work to do.
187
00:14:14,587 --> 00:14:17,124
Oh, Sheriff, any luck?
188
00:14:17,157 --> 00:14:19,893
Not yet, but I got an idea
they're hanging around here
189
00:14:19,927 --> 00:14:20,994
somewhere.
190
00:14:21,028 --> 00:14:22,295
Well, they'll get a hot
reception if they ever show up
191
00:14:22,329 --> 00:14:24,131
again, and I hope they do.
192
00:14:52,659 --> 00:14:53,961
Bueno, Cisco.
193
00:14:58,165 --> 00:14:59,899
Be careful, Pancho.
194
00:15:12,379 --> 00:15:13,113
Halt.
195
00:15:13,146 --> 00:15:16,616
I wouldn't do that if
I were you.
196
00:15:16,649 --> 00:15:19,386
Look, uh, if this is a
robbery you're wasting
197
00:15:19,419 --> 00:15:20,320
your time.
198
00:15:20,353 --> 00:15:21,421
All my money's in the bank.
199
00:15:21,454 --> 00:15:24,591
Is that where you put
the money you stole from Lacey?
200
00:15:24,624 --> 00:15:26,726
You're the one that took
that money.
201
00:15:26,759 --> 00:15:29,062
You know better than that,
Foster.
202
00:15:29,096 --> 00:15:32,532
Your friend Jason stole it,
and you killed Jason so he
203
00:15:32,565 --> 00:15:33,333
wouldn't talk.
204
00:15:33,366 --> 00:15:36,336
(chuckles)
You're out of your mind.
205
00:15:36,369 --> 00:15:37,537
Am I?
206
00:15:37,570 --> 00:15:40,573
That was quite a story you told
the sheriff in Jason's room.
207
00:15:40,607 --> 00:15:43,410
My friend and I were hidden
in the closet.
208
00:15:43,443 --> 00:15:46,013
You can't prove anything
against me.
209
00:15:46,046 --> 00:15:48,648
Maybe I can, after I search
your office.
210
00:15:48,681 --> 00:15:50,650
Turn around.
211
00:15:50,683 --> 00:15:52,352
Turn around, I said.
212
00:15:54,287 --> 00:15:55,722
Now put your hands behind.
213
00:16:50,310 --> 00:17:01,288
(high-pitched) Hey, señor,
señor!
214
00:17:01,321 --> 00:17:02,222
What do you want, lady?
215
00:17:02,255 --> 00:17:05,092
Señor, you want to buy
some wood?
216
00:17:05,125 --> 00:17:07,527
It's the best wood in the...
217
00:17:07,560 --> 00:17:09,262
Oh, but, señor, don't go.
218
00:17:09,296 --> 00:17:12,432
You know, it's impolite to
leave a lady before she
219
00:17:12,465 --> 00:17:14,734
finishes talking, and how about
the wood?
220
00:17:14,767 --> 00:17:16,536
I'm sorry, madame.
221
00:17:16,569 --> 00:17:19,272
But-- But, señor,
what you may think what you can
222
00:17:19,306 --> 00:17:22,542
do with the wood, you can--
I tell you, I don't want
223
00:17:22,575 --> 00:17:23,510
any wood.
224
00:17:23,543 --> 00:17:26,146
Yes, but, señor--
Let me go, let me go!
225
00:17:26,179 --> 00:17:27,680
(normal) Don't get excited.
226
00:17:27,714 --> 00:17:30,817
(high-pitched giggle)
It's funny how my voice
227
00:17:30,850 --> 00:17:32,219
change all the time.
228
00:17:32,252 --> 00:17:34,754
(giggles)
All right.
229
00:17:34,787 --> 00:17:36,389
I'll take some wood.
230
00:17:37,424 --> 00:17:39,626
Gracias, señor, gracias.
231
00:17:39,659 --> 00:17:40,493
Sheriff!
232
00:17:40,527 --> 00:17:42,395
Sheriff, sheriff!
233
00:17:44,231 --> 00:17:46,233
Sheriff, sheriff, hurry up,
hurry up!
234
00:17:46,266 --> 00:17:46,866
What do you want?
235
00:17:46,899 --> 00:17:49,802
There's one of the killers.
236
00:17:57,477 --> 00:17:58,711
Cisco, the sheriff.
237
00:17:58,745 --> 00:17:59,779
Let's went.
238
00:18:00,847 --> 00:18:02,282
Oh, excuse me.
239
00:18:19,299 --> 00:18:20,333
We'll take care of him later.
240
00:18:20,367 --> 00:18:21,334
Come on.
241
00:18:34,181 --> 00:18:35,515
Get your horses, men.
242
00:18:40,253 --> 00:18:41,388
Whoa.
243
00:18:43,623 --> 00:18:45,358
There they are.
244
00:18:49,629 --> 00:18:51,531
They're headed towards
Devil's Gate.
245
00:18:51,564 --> 00:18:52,665
We'll turn around.
246
00:19:37,577 --> 00:19:40,547
Throw your guns away, quick!
247
00:19:40,580 --> 00:19:41,848
Cisco said quick.
248
00:19:58,765 --> 00:20:01,368
Pretty clever, Cisco,
but you and your friend
249
00:20:01,401 --> 00:20:02,502
will hang yet.
250
00:20:02,535 --> 00:20:04,571
I doubt it very much,
Sheriff.
251
00:20:04,604 --> 00:20:05,738
Here.
252
00:20:06,906 --> 00:20:08,408
Read this.
253
00:20:09,576 --> 00:20:11,611
I found it in Foster's office.
254
00:20:11,644 --> 00:20:13,980
It's from an Eastern
engineering firm,
255
00:20:14,013 --> 00:20:17,216
written to Barton, your banker.
256
00:20:17,384 --> 00:20:20,553
Barton and Foster were
negotiating for a water project
257
00:20:20,587 --> 00:20:22,255
of their own secretly.
258
00:20:22,289 --> 00:20:24,824
But when the association
asked for a loan to develop one,
259
00:20:24,857 --> 00:20:27,594
they saw their chance to get
their money back, and then
260
00:20:27,627 --> 00:20:28,928
grab up the whole valley.
261
00:20:28,961 --> 00:20:31,564
This Jason, he's the one who
killed the stage guard
262
00:20:31,598 --> 00:20:35,602
and Mr. Lacey, and this Barton
and Foster paid him to do it.
263
00:20:35,635 --> 00:20:36,903
It is the truth, Sheriff.
264
00:20:36,936 --> 00:20:40,340
We always told the truth,
even if we do have to lie
265
00:20:40,373 --> 00:20:41,474
a little bit about it.
266
00:20:41,508 --> 00:20:42,909
Can you prove what you said?
267
00:20:42,942 --> 00:20:44,744
That wouldn't be very hard
to do.
268
00:20:44,777 --> 00:20:54,821
Go ahead, Sheriff, you can
pick up your guns.
269
00:20:54,821 --> 00:21:04,831
Go ahead, Sheriff, you can
pick up your guns.
270
00:21:18,545 --> 00:21:19,746
How did you two get in here?
271
00:21:19,779 --> 00:21:23,416
That is not important,
but this is.
272
00:21:23,450 --> 00:21:24,951
Sign here, on the bottom.
273
00:21:26,553 --> 00:21:28,755
Why, this is a blank
piece of paper.
274
00:21:28,788 --> 00:21:30,957
I won't do it, I might be
signing my life away.
275
00:21:30,990 --> 00:21:45,338
Maybe you will sign your life
away if you don't sign it.
276
00:21:45,372 --> 00:21:46,473
Now what's this all about?
277
00:21:46,506 --> 00:21:49,676
Your friend Mr. Foster
gave us $5,000 to have you sign
278
00:21:49,709 --> 00:21:51,644
this paper and then kill you.
279
00:21:51,678 --> 00:21:52,779
Foster?
280
00:21:52,812 --> 00:21:54,681
Yes, Foster.
281
00:21:54,714 --> 00:21:57,584
He's going to use this signed
paper to transfer the mortgage
282
00:21:57,617 --> 00:22:00,019
to himself on that
association land.
283
00:22:00,052 --> 00:22:02,789
He's very smart, I think.
284
00:22:02,822 --> 00:22:05,958
Why, that low-down
double-crosser.
285
00:22:05,992 --> 00:22:09,529
Listen, let me go and I'll
double what Foster paid you.
286
00:22:09,562 --> 00:22:10,463
In cash?
287
00:22:10,497 --> 00:22:11,564
Yes.
288
00:22:11,598 --> 00:22:12,932
What do you think, Pancho?
289
00:22:12,965 --> 00:22:16,536
Well, Cisco, I think
if this lawyer paid us to kill
290
00:22:16,569 --> 00:22:18,405
this man we better did it.
291
00:22:18,438 --> 00:22:21,774
Otherwise, maybe you'd want to
get a writ of habeas
292
00:22:21,808 --> 00:22:25,578
Corpus Christis or
whatchamacallit?
293
00:22:25,612 --> 00:22:29,449
And, on the other foot, heh,
$10,000 ain't nothing
294
00:22:29,482 --> 00:22:30,517
to sneeze on.
295
00:22:30,550 --> 00:22:35,388
And a bird in the tree
is worth two in the bulrushes.
296
00:22:35,422 --> 00:22:37,424
(chuckles)
All right, where is
297
00:22:37,457 --> 00:22:37,890
the money?
298
00:22:37,924 --> 00:22:39,426
Right here.
299
00:22:42,729 --> 00:22:43,496
Thanks.
300
00:22:43,530 --> 00:22:45,565
We'll see you around sometime,
maybe.
301
00:22:45,598 --> 00:22:46,466
Come on, Pancho.
302
00:22:46,499 --> 00:22:47,534
Vamos.
303
00:22:57,610 --> 00:22:59,812
Hey, you think he'll do it?
304
00:22:59,846 --> 00:23:01,414
I'm counting on him.
305
00:23:06,486 --> 00:23:07,820
There he is now.
306
00:23:34,146 --> 00:23:35,682
Well, hello, Barton.
307
00:23:35,715 --> 00:23:37,617
Anything wrong?
308
00:23:37,650 --> 00:23:40,219
No, nothing's wrong.
309
00:23:40,252 --> 00:23:42,622
I'm just going to kill you.
310
00:23:42,655 --> 00:23:43,823
Kill me?
311
00:23:43,856 --> 00:23:45,758
What in Hades is eating you?
312
00:23:45,792 --> 00:23:47,794
You're a clever lawyer.
313
00:23:47,827 --> 00:23:48,995
Too clever.
314
00:23:49,028 --> 00:23:51,631
We go into business together
and then you hire the Cisco Kid
315
00:23:51,664 --> 00:23:53,132
to dissolve our partnership.
316
00:23:53,165 --> 00:23:56,569
I haven't the faintest idea
what you're talking about.
317
00:23:56,603 --> 00:23:57,704
No?
318
00:23:57,737 --> 00:24:00,740
It was your idea to hire the
stage driver to kill Lacey.
319
00:24:00,773 --> 00:24:01,908
Mm-hmm.
320
00:24:01,941 --> 00:24:03,710
And it was your idea that we
take over the water project
321
00:24:03,743 --> 00:24:04,944
for ourselves.
322
00:24:04,977 --> 00:24:06,045
That's right.
323
00:24:06,078 --> 00:24:08,548
But you didn't want me
to live to enjoy the benefits.
324
00:24:08,581 --> 00:24:10,016
Well, now, you're the one
that's gonna die.
325
00:24:10,049 --> 00:24:13,653
(gunshot)
That was very enlightening,
326
00:24:13,686 --> 00:24:14,621
Barton.
327
00:24:14,654 --> 00:24:16,188
Did you hear enough, Sheriff?
328
00:24:16,222 --> 00:24:16,923
Plenty.
329
00:24:16,956 --> 00:24:18,124
You're under arrest,
both of you.
330
00:24:18,157 --> 00:24:22,061
I'll be glad when you both
hang, and I hope that I'll be--
331
00:24:22,094 --> 00:24:24,631
All right, drop your guns.
332
00:24:24,664 --> 00:24:26,566
Get over there, all of you.
333
00:24:26,599 --> 00:24:27,767
You, too.
334
00:24:27,800 --> 00:24:29,101
Hurry it up.
335
00:24:44,684 --> 00:24:46,252
He's all yours, Sheriff.
336
00:24:48,655 --> 00:24:50,289
Come on, you.
337
00:24:50,322 --> 00:24:51,624
You too, Barton.
338
00:24:58,598 --> 00:25:01,233
Well, Cisco, our business
is finished here.
339
00:25:01,267 --> 00:25:02,334
Let's went.
340
00:25:02,368 --> 00:25:05,872
And with these $10,000 we can--
Oh, Pancho, I'm glad
341
00:25:05,905 --> 00:25:07,740
you reminded me.
342
00:25:07,774 --> 00:25:09,542
Here you are, miss.
343
00:25:09,576 --> 00:25:10,810
Ay, Cisco, you know
what you are doing?
344
00:25:10,843 --> 00:25:11,944
Of course, Pancho.
345
00:25:11,978 --> 00:25:14,113
I'm giving Ms. Lacey $10,000.
346
00:25:14,146 --> 00:25:15,882
But I don't understand.
347
00:25:15,915 --> 00:25:18,618
Well, you have to finish
the job your father started.
348
00:25:18,651 --> 00:25:19,518
Of course.
349
00:25:19,552 --> 00:25:22,689
This is a little present
from the banker.
350
00:25:22,722 --> 00:25:24,657
Thank you, Cisco.
351
00:25:24,691 --> 00:25:26,058
And you too, Pancho.
352
00:25:26,092 --> 00:25:27,927
Goodbye, Ms. Lacey.
353
00:25:27,960 --> 00:25:28,861
Goodbye, Cisco.
354
00:25:28,895 --> 00:25:30,597
Goodbye, $10,000.
355
00:25:30,630 --> 00:25:39,205
Why can't I keep
my big mouth shut?
356
00:25:39,238 --> 00:25:40,640
Goodbye, amigos!
357
00:25:40,673 --> 00:25:41,608
See you soon!
358
00:25:41,641 --> 00:25:43,643
(laughing)
25152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
