Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure.
2
00:00:17,385 --> 00:00:19,753
Here's romance.
3
00:00:19,787 --> 00:00:22,790
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the old west,
4
00:00:23,224 --> 00:00:25,793
"The Cisco Kid."
5
00:00:49,850 --> 00:00:51,652
What's new in town, Pancho?
6
00:00:51,685 --> 00:00:53,287
There's nothing new, Cisco.
7
00:00:53,321 --> 00:00:55,256
Nothing change, everything's the
same.
8
00:00:55,289 --> 00:00:57,725
Even the spittoon in front of
the barber shop.
9
00:00:57,758 --> 00:00:59,560
Turn around, let me see.
10
00:00:59,593 --> 00:01:02,596
Oh, you got yourself a new
haircut, didn't you, huh?
11
00:01:03,131 --> 00:01:05,733
Well, he cut a little bit off
the top, but that don't make no
12
00:01:05,766 --> 00:01:08,769
never mind.
13
00:01:08,869 --> 00:01:11,839
Hey, Cisco, when you get a
letter, does that always mean
14
00:01:12,340 --> 00:01:13,741
bad news?
15
00:01:13,774 --> 00:01:14,775
Not always, Pancho.
16
00:01:14,808 --> 00:01:15,843
Why?
17
00:01:15,876 --> 00:01:18,579
Oh, I was just thinking.
18
00:01:18,612 --> 00:01:21,615
Pancho, when you start
thinking, something goes wrong.
19
00:01:21,915 --> 00:01:23,451
What are you hiding there?
20
00:01:23,484 --> 00:01:26,254
Well, I ain't hiding nothing.
21
00:01:26,287 --> 00:01:28,122
Come on, come on, give it to
me, whatever it is.
22
00:01:28,156 --> 00:01:30,658
Well, it's something I pick
up downtown for you today,
23
00:01:30,691 --> 00:01:32,393
Cisco.
24
00:01:36,864 --> 00:01:39,500
Who's in trouble now, huh?
25
00:01:39,533 --> 00:01:41,269
Nobody's in trouble, Pancho.
26
00:01:41,302 --> 00:01:43,537
Cisco, don't try to fool
Pancho.
27
00:01:43,571 --> 00:01:45,606
Every time you get a letter,
that means trouble.
28
00:01:45,639 --> 00:01:48,342
Always you are sticking your
nose where a bullet is waiting
29
00:01:48,376 --> 00:01:49,910
to say hello to Pancho.
30
00:01:49,943 --> 00:01:52,180
Pancho, take it easy.
31
00:01:52,213 --> 00:01:54,515
Always we chase the banditos,
and the banditos chase us, and
32
00:01:54,548 --> 00:01:56,917
along come the sheriff and he
chase us both.
33
00:01:56,950 --> 00:01:58,186
We don't get no time to eat.
34
00:01:58,219 --> 00:02:00,521
Will you stop worrying,
Pancho?
35
00:02:00,554 --> 00:02:02,723
This letter is from a very good
friend of mine--
36
00:02:02,756 --> 00:02:04,425
Jim Stark, in Apple Valley.
37
00:02:04,458 --> 00:02:06,860
Oh, now we're going to
protect the apples, huh?
38
00:02:06,894 --> 00:02:09,263
No, Pancho, we're going to
eat them.
39
00:02:09,297 --> 00:02:12,300
Jim has invited us to spend a
few weeks there and relax.
40
00:02:12,966 --> 00:02:15,869
Let me see this letter.
41
00:02:15,903 --> 00:02:18,839
Look, Loco, what the letter say.
42
00:02:18,872 --> 00:02:21,475
No more banditos, no more
chasing trouble.
43
00:02:21,509 --> 00:02:23,944
All we got to do is to eat
apples and sleep, and eat some
44
00:02:23,977 --> 00:02:25,279
more apples.
45
00:02:25,313 --> 00:02:26,814
No, Cisco?
46
00:02:26,847 --> 00:02:27,948
Right, Pancho.
47
00:02:27,981 --> 00:02:30,184
(chuckles)
Here she comes.
48
00:03:04,252 --> 00:03:05,853
Pull up!
49
00:03:05,886 --> 00:03:08,689
What's the meaning of this?
50
00:03:11,024 --> 00:03:13,761
I'll take that.
51
00:03:23,637 --> 00:03:24,938
Here we are, Pancho.
52
00:03:24,972 --> 00:03:26,507
This is Apple Valley.
53
00:03:26,540 --> 00:03:28,709
Hey, Cisco...
54
00:03:28,742 --> 00:03:31,345
what are those men doing down
there?
55
00:03:31,379 --> 00:03:32,813
They're not picking apples,
Pancho.
56
00:03:32,846 --> 00:03:34,548
Come on!
57
00:03:38,586 --> 00:03:39,787
Okay?
58
00:03:39,820 --> 00:03:41,021
Yeah. What about her?
59
00:03:41,054 --> 00:03:42,956
Do you have to ask that, you
nitwit?
60
00:03:42,990 --> 00:03:45,459
Shoot her.
61
00:03:58,672 --> 00:04:01,675
That runaway team will kill
her for sure.
62
00:04:02,676 --> 00:04:04,011
Head for the hideout, boys.
63
00:04:04,044 --> 00:04:06,647
I'll see ya later.
64
00:05:11,845 --> 00:05:14,848
Whoa, whoa.
65
00:05:37,037 --> 00:05:38,872
Are you all right, miss?
66
00:05:38,906 --> 00:05:40,107
I'm just a bit shaky.
67
00:05:40,140 --> 00:05:41,108
Sit down.
68
00:05:41,141 --> 00:05:43,477
Oh, thank you, uh, mister...
69
00:05:43,511 --> 00:05:44,845
I'm known as Cisco.
70
00:05:44,878 --> 00:05:45,946
Cisco?
71
00:05:45,979 --> 00:05:47,014
You mean you're Cisco Kid?
72
00:05:47,047 --> 00:05:48,015
At your service.
73
00:05:48,048 --> 00:05:50,684
Oh, my uncle told me a lot of
stories about you.
74
00:05:50,718 --> 00:05:52,920
He knew you quite well--
Jim Stark.
75
00:05:52,953 --> 00:05:55,823
Well, well, what a surprise.
76
00:05:55,856 --> 00:05:56,990
You are Jim's niece?
77
00:05:57,024 --> 00:06:00,060
My friend Pancho and I were on
our way to visit your uncle.
78
00:06:00,561 --> 00:06:02,563
I'm afraid that'll be
impossible.
79
00:06:02,596 --> 00:06:03,897
Impossible? Why?
80
00:06:03,931 --> 00:06:05,833
Uncle Jim's dead.
81
00:06:05,866 --> 00:06:07,000
Dead?
82
00:06:07,034 --> 00:06:08,469
When did that happen?
83
00:06:08,502 --> 00:06:09,503
Three weeks ago.
84
00:06:09,537 --> 00:06:11,505
Murdered.
85
00:06:11,539 --> 00:06:12,540
Who did it?
86
00:06:12,573 --> 00:06:13,774
I wish I knew.
87
00:06:13,807 --> 00:06:16,043
But Uncle Jim's lawyer wrote to
me and said the law was still
88
00:06:16,076 --> 00:06:17,210
looking for the killer.
89
00:06:17,244 --> 00:06:19,913
I was on my way to see the
lawyer when those outlaws robbed
90
00:06:19,947 --> 00:06:21,549
me and killed the driver.
91
00:06:21,582 --> 00:06:22,716
They stole all your money?
92
00:06:22,750 --> 00:06:24,518
Yes, and my papers too.
93
00:06:24,552 --> 00:06:25,686
Papers?
94
00:06:25,719 --> 00:06:26,787
Were they very important?
95
00:06:26,820 --> 00:06:29,790
Well, it consisted of my
birth certificate and other
96
00:06:29,823 --> 00:06:31,859
documents to establish my
identity.
97
00:06:31,892 --> 00:06:34,495
You see, Mr. Holden wrote that
my uncle left me his entire
98
00:06:34,528 --> 00:06:36,997
estate, that I should bring
proof of my identity when they
99
00:06:37,030 --> 00:06:38,499
probate the will.
100
00:06:38,532 --> 00:06:40,568
Oh, I see.
101
00:06:40,601 --> 00:06:43,604
It will be very hard for you to
prove who you are without those
102
00:06:43,704 --> 00:06:44,705
papers, won't it?
103
00:06:44,738 --> 00:06:45,806
No doubt.
104
00:06:45,839 --> 00:06:48,609
But I'm Mr. Holden will vouch
for me.
105
00:06:48,642 --> 00:06:51,645
You see, I met him back east
several years ago with my uncle.
106
00:07:09,963 --> 00:07:11,131
Get those papers?
107
00:07:11,164 --> 00:07:12,666
Sure did.
108
00:07:12,700 --> 00:07:15,703
Good work, Nebraska.
109
00:07:16,136 --> 00:07:18,171
Well, Stella, by this time
tomorrow you'll be back in
110
00:07:18,205 --> 00:07:20,574
St. Louis and $5,000 richer.
111
00:07:20,608 --> 00:07:21,842
I wish it was all over with.
112
00:07:21,875 --> 00:07:24,211
This waiting around to play the
part of Mary Stark is giving me
113
00:07:24,244 --> 00:07:25,679
the jitters.
114
00:07:25,713 --> 00:07:26,780
Stop worrying.
115
00:07:26,814 --> 00:07:28,916
With these papers in our hands,
nothing can go wrong.
116
00:07:28,949 --> 00:07:30,183
Get rid of the girl?
117
00:07:30,217 --> 00:07:31,151
Well, no.
118
00:07:31,184 --> 00:07:32,019
The horses ran off with her.
119
00:07:32,052 --> 00:07:34,021
They bolted when Larry shot the
driver.
120
00:07:34,054 --> 00:07:36,056
But she probably got killed
anyway when the wagon cracked
121
00:07:36,089 --> 00:07:36,957
up.
122
00:07:36,990 --> 00:07:38,091
Maybe it didn't crack up.
123
00:07:38,125 --> 00:07:40,127
Keep your eyes open just in
case.
124
00:07:40,160 --> 00:07:43,163
It wouldn't do to have her show
up at the probate hearing.
125
00:07:57,611 --> 00:07:59,513
Cisco, Cisco, hurry up.
126
00:07:59,547 --> 00:08:01,081
I followed those banditos.
127
00:08:01,114 --> 00:08:03,951
They are in a shack not very far
from here.
128
00:08:03,984 --> 00:08:05,152
Good work, Pancho.
129
00:08:05,185 --> 00:08:07,755
You wait here for us.
130
00:09:03,877 --> 00:09:05,813
Get your hands up!
131
00:09:05,846 --> 00:09:07,080
Get over there!
132
00:09:07,114 --> 00:09:08,816
Pancho, throw their guns away.
133
00:09:08,849 --> 00:09:11,852
With pleasure.
134
00:09:14,121 --> 00:09:16,323
Drop your guns.
135
00:09:16,356 --> 00:09:18,792
Get over there.
136
00:09:53,226 --> 00:09:56,229
You know señor, I like you.
137
00:10:05,906 --> 00:10:08,709
Cisco, these banditos don't look
so happy, don't they?
138
00:10:08,742 --> 00:10:10,678
Pancho, there were four of
them.
139
00:10:10,711 --> 00:10:12,245
Did you see where the other one
went?
140
00:10:12,279 --> 00:10:15,282
No, I just follow these
three.
141
00:10:15,949 --> 00:10:17,751
Cisco, what are you looking for?
142
00:10:17,785 --> 00:10:19,820
Some of the papers the girl
lost.
143
00:10:19,853 --> 00:10:21,855
Maybe the other bandito--
maybe he got 'em.
144
00:10:21,889 --> 00:10:24,324
Pancho, take them to the
sheriff and wait there for me.
145
00:10:24,357 --> 00:10:25,325
Bueno.
146
00:10:25,358 --> 00:10:27,828
I'm going after the girl.
147
00:10:32,800 --> 00:10:33,867
What's the matter?
148
00:10:33,901 --> 00:10:35,268
That Stark girl, she's
heading this way with a couple
149
00:10:35,302 --> 00:10:36,136
of strangers.
150
00:10:36,169 --> 00:10:38,438
So nothing could go wrong,
eh, George?
151
00:10:38,471 --> 00:10:40,173
Well, this is where I'm clearing
out.
152
00:10:40,207 --> 00:10:41,041
Shut up!
153
00:10:41,074 --> 00:10:43,010
Take her in the other room.
154
00:11:01,829 --> 00:11:02,930
Good morning.
155
00:11:02,963 --> 00:11:04,397
What can I do for you folks?
156
00:11:04,431 --> 00:11:06,133
Well, don't you recognize me?
157
00:11:06,166 --> 00:11:08,936
I'm Mary Stark, Jim Stark's
niece.
158
00:11:08,969 --> 00:11:11,071
Well, we met back east several
years ago.
159
00:11:11,104 --> 00:11:12,405
Don't you remember?
160
00:11:12,439 --> 00:11:14,007
I'm sorry, I don't.
161
00:11:14,041 --> 00:11:15,843
However, won't you sit down?
162
00:11:15,876 --> 00:11:17,444
Thank you.
163
00:11:17,477 --> 00:11:20,247
These are my friends, the Cisco
Kid and Pancho.
164
00:11:20,280 --> 00:11:22,916
We're also the friends of Jim
Stark, Mr. Holden.
165
00:11:22,950 --> 00:11:24,785
Yeah, and the sheriff has
told us he didn't catch the
166
00:11:24,818 --> 00:11:25,585
killers yet.
167
00:11:25,618 --> 00:11:27,855
But he will, rest assured of
that.
168
00:11:27,888 --> 00:11:28,889
Murder will out, I always say.
169
00:11:28,922 --> 00:11:30,858
So do I.
170
00:11:30,891 --> 00:11:32,392
Won't you be seated?
171
00:11:32,425 --> 00:11:33,360
No, thank you.
172
00:11:33,393 --> 00:11:35,796
So you're Mary Stark.
173
00:11:35,829 --> 00:11:37,330
That's right.
174
00:11:37,364 --> 00:11:39,900
You have proof of identity
with you, I presume?
175
00:11:39,933 --> 00:11:41,735
No, I haven't.
176
00:11:41,769 --> 00:11:44,037
You see, all of my papers were
stolen from me this morning.
177
00:11:44,071 --> 00:11:47,074
If it hadn't been for Cisco and
Pancho, why, I wouldn't be here.
178
00:11:48,141 --> 00:11:50,410
The three men who robbed her
are in jail.
179
00:11:50,443 --> 00:11:51,278
And locked up good and tight.
180
00:11:51,311 --> 00:11:53,246
I see.
181
00:11:53,280 --> 00:11:55,515
Well, I'm afraid that without
proof of identity it's useless
182
00:11:55,548 --> 00:11:57,818
for you to lay claim to the
Stark estate, miss.
183
00:11:57,851 --> 00:12:00,520
Well, certainly they'll take
your word for it that I'm Mary
184
00:12:00,553 --> 00:12:01,922
Stark.
185
00:12:01,955 --> 00:12:04,958
There's more than $250,000
involved.
186
00:12:05,092 --> 00:12:08,095
Now, you can hardly expect me to
say I know you when, frankly,
187
00:12:09,062 --> 00:12:10,263
I don't.
188
00:12:10,297 --> 00:12:12,165
Mary, don't you have friends
back east who can prove who you
189
00:12:12,199 --> 00:12:13,266
are?
190
00:12:13,300 --> 00:12:14,467
Yes, I have.
191
00:12:14,501 --> 00:12:16,169
Well, then, we'll send for
them.
192
00:12:16,203 --> 00:12:18,005
When they get here,
everything will be hunky-dory,
193
00:12:18,038 --> 00:12:19,072
just like that, huh?
194
00:12:19,106 --> 00:12:21,408
But what if the judge arrives
before my friends do?
195
00:12:21,441 --> 00:12:23,510
Then Pancho and I will try to
persuade the judge to postpone
196
00:12:23,543 --> 00:12:24,677
the hearing a while, eh, Pancho?
197
00:12:24,711 --> 00:12:26,814
Yes, we will go and see, and
I will talk to him good and
198
00:12:26,847 --> 00:12:29,216
sweet--
Ooh, the judge!
199
00:12:29,249 --> 00:12:31,218
Oh, my... what am I saying?
200
00:12:31,251 --> 00:12:34,254
The judge and the sheriff and--
Oh, frijoles and tamales.
201
00:12:34,855 --> 00:12:36,089
Gee willikers!
202
00:12:36,123 --> 00:12:39,092
Don't mind Pancho, he always
is making jokes.
203
00:12:39,126 --> 00:12:41,428
Come, Mary, we'll get you a room
at the hotel.
204
00:12:41,461 --> 00:12:42,429
Good-bye, Mr. Holden.
205
00:12:42,462 --> 00:12:43,797
Good-bye.
206
00:12:43,831 --> 00:12:45,933
Be sure and keep in touch with
me, miss.
207
00:12:45,966 --> 00:12:48,301
I will.
208
00:13:01,348 --> 00:13:02,549
I don't like this.
209
00:13:02,582 --> 00:13:04,852
That Cisco and Pancho are bad
medicine.
210
00:13:04,885 --> 00:13:06,987
And I, for one, want no part
of them.
211
00:13:07,020 --> 00:13:07,921
I'm leaving.
212
00:13:07,955 --> 00:13:09,089
Oh, no, you're not.
213
00:13:09,122 --> 00:13:10,891
I brought you out here to do a
job, and you're not leaving
214
00:13:10,924 --> 00:13:11,658
until it's finished.
215
00:13:11,691 --> 00:13:13,326
But we'll never get away with
it.
216
00:13:13,360 --> 00:13:14,327
Oh, yes, we will.
217
00:13:14,361 --> 00:13:16,930
Nebraska, you're gonna get the
boys out of jail.
218
00:13:16,964 --> 00:13:18,899
Right under the sheriff's
nose, eh?
219
00:13:18,932 --> 00:13:20,067
No, not exactly.
220
00:13:20,100 --> 00:13:22,035
I'm gonna take him out to the
Stark ranch with me to check
221
00:13:22,069 --> 00:13:23,203
over a few things.
222
00:13:23,236 --> 00:13:24,037
What then?
223
00:13:24,071 --> 00:13:26,006
I want you to take care of
the girl.
224
00:13:26,039 --> 00:13:27,074
But first get Cisco and Pancho.
225
00:13:27,107 --> 00:13:30,110
And I don't care how.
226
00:13:52,599 --> 00:13:53,934
You two go down by the alley.
227
00:13:53,967 --> 00:13:56,336
We'll get 'em in a crossfire.
228
00:14:15,622 --> 00:14:17,257
Hey, Cisco.
229
00:14:17,290 --> 00:14:18,058
Yes, Pancho?
230
00:14:18,091 --> 00:14:20,560
Look, those mens across the
street.
231
00:14:20,593 --> 00:14:23,596
They look like the ones we put
in jail, no?
232
00:14:23,931 --> 00:14:25,198
Look out, Pancho!
233
00:14:25,232 --> 00:14:27,867
(gunshots)
Come on, let's get out of
234
00:14:58,465 --> 00:15:00,167
here.
235
00:15:00,200 --> 00:15:02,135
Cisco, look!
236
00:15:02,169 --> 00:15:03,603
They trying to get away.
237
00:15:03,636 --> 00:15:06,306
Get our horses, Pancho.
238
00:16:51,311 --> 00:16:52,612
Did they get away, Cisco?
239
00:16:52,645 --> 00:16:53,646
Yes, Pancho.
240
00:16:53,680 --> 00:16:55,548
We'll never find them around
here.
241
00:16:55,582 --> 00:16:57,184
Did you know who they were?
242
00:16:57,217 --> 00:17:00,220
I think they were the men we
put in jail.
243
00:17:00,353 --> 00:17:02,555
Yeah, but hombres are locked
up tight in the jail.
244
00:17:02,589 --> 00:17:04,124
They could have escaped.
245
00:17:04,157 --> 00:17:05,525
Pancho, the girl!
246
00:17:05,558 --> 00:17:06,593
Let's get back to the hotel.
247
00:17:06,626 --> 00:17:08,595
Vamoose.
248
00:17:31,851 --> 00:17:34,687
Wait here for me, Pancho.
249
00:17:38,358 --> 00:17:41,294
Well, see you later, Sheriff.
250
00:18:01,481 --> 00:18:02,682
You find her, Cisco?
251
00:18:02,715 --> 00:18:03,916
No, Pancho.
252
00:18:03,950 --> 00:18:06,519
You mean she disappear like a
tortilla when Pancho is hungry?
253
00:18:06,553 --> 00:18:08,688
Say, you think maybe the bandits
get her again?
254
00:18:08,721 --> 00:18:09,789
Maybe.
255
00:18:09,822 --> 00:18:12,559
Hey, Cisco, I just see that
lawyer man go over to his
256
00:18:12,592 --> 00:18:13,726
office.
257
00:18:13,760 --> 00:18:14,527
Good.
258
00:18:14,561 --> 00:18:17,764
Let's have a talk with that
lawyer.
259
00:18:27,574 --> 00:18:29,142
Where's Miss Stark?
260
00:18:29,176 --> 00:18:31,511
You mean the girl who calls
herself Miss Stark.
261
00:18:31,544 --> 00:18:32,612
How should I know?
262
00:18:32,645 --> 00:18:33,713
I'm not her keeper?
263
00:18:33,746 --> 00:18:36,183
What's more, I don't like your
attitude.
264
00:18:36,216 --> 00:18:37,317
You don't, eh?
265
00:18:37,350 --> 00:18:38,318
No, I don't.
266
00:18:38,351 --> 00:18:41,321
And furthermore--
You think he grab her, Cisco?
267
00:18:41,421 --> 00:18:44,357
Not only that, Pancho, he's
responsible for those men
268
00:18:45,258 --> 00:18:46,593
getting out of jail.
269
00:18:46,626 --> 00:18:47,694
And for the attack on us, too.
270
00:18:47,727 --> 00:18:49,362
Well, what are we waiting
for?
271
00:18:49,396 --> 00:18:50,163
Hit him one for me.
272
00:18:50,197 --> 00:18:52,165
We don't want any trouble,
Pancho.
273
00:18:52,199 --> 00:18:54,234
Now, look, tell me where the
girl is.
274
00:18:54,267 --> 00:18:54,934
I told you I don't know.
275
00:18:54,967 --> 00:18:57,604
Don't you?
276
00:19:01,608 --> 00:19:03,176
Hit him for me, Cisco!
277
00:19:03,210 --> 00:19:04,844
Aw, you're out of your minds,
both of you.
278
00:19:04,877 --> 00:19:07,880
I tell you I don't know where
she is.
279
00:19:14,387 --> 00:19:17,390
Now, tell me where Mary Stark
is or I'll beat it out of you.
280
00:19:18,758 --> 00:19:21,761
What in thunder is going on
around here?
281
00:19:23,496 --> 00:19:24,597
Don't make me shoot, boys.
282
00:19:24,631 --> 00:19:25,698
Get your hands up.
283
00:19:25,732 --> 00:19:27,667
They were trying to kill me,
Sheriff.
284
00:19:27,700 --> 00:19:28,668
Arrest them.
285
00:19:28,701 --> 00:19:29,936
Arrest them, do you hear?
286
00:19:29,969 --> 00:19:31,604
He's not telling the truth,
Sheriff.
287
00:19:31,638 --> 00:19:33,640
Peabody, I'm throwing out a
warrant for assault and battery,
288
00:19:33,673 --> 00:19:34,774
and attempted murder.
289
00:19:34,807 --> 00:19:36,609
Now, lock 'em up or this county
will have a new sheriff.
290
00:19:36,643 --> 00:19:38,678
All right, head toward the
jail.
291
00:19:38,711 --> 00:19:40,747
But, Sheriff, I didn't did
nothing.
292
00:19:40,780 --> 00:19:41,648
I was only looking.
293
00:19:41,681 --> 00:19:44,484
Aw, get going.
294
00:19:50,623 --> 00:19:53,626
(knock on door)
Hey, boss, what happened to
295
00:19:57,364 --> 00:19:58,298
you?
296
00:19:58,331 --> 00:19:59,899
Oh, just a little memento
from the Cisco Kid.
297
00:19:59,932 --> 00:20:01,634
How'd you and the boys fall down
on the job?
298
00:20:01,668 --> 00:20:03,703
Well, we just couldn't help
it.
299
00:20:03,736 --> 00:20:04,871
Oh, well, no matter.
300
00:20:04,904 --> 00:20:06,439
With Cisco and Pancho safely in
jail, everything is under
301
00:20:06,473 --> 00:20:07,574
control.
302
00:20:07,607 --> 00:20:08,608
How'd the girl take it.
303
00:20:08,641 --> 00:20:09,742
What do you mean?
304
00:20:09,776 --> 00:20:11,578
You got rid of her, didn't
you?
305
00:20:11,611 --> 00:20:12,979
Didn't you?
306
00:20:13,012 --> 00:20:15,014
No, boss, we couldn't find
her at the hotel or anywhere
307
00:20:15,047 --> 00:20:16,283
else.
308
00:20:16,316 --> 00:20:18,685
Why you...
309
00:20:18,718 --> 00:20:20,253
Cisco!
310
00:20:20,287 --> 00:20:21,354
But, Sheriff...
311
00:20:21,388 --> 00:20:22,589
Mary.
312
00:20:22,622 --> 00:20:23,990
How did you manage to escape?
313
00:20:24,023 --> 00:20:25,392
Escape?
314
00:20:25,425 --> 00:20:26,793
Yeah, from the banditos.
315
00:20:26,826 --> 00:20:28,428
What banditos?
316
00:20:28,461 --> 00:20:30,029
The ones that took you
prisoner yesterday.
317
00:20:30,062 --> 00:20:32,031
I wasn't taken prisoner.
318
00:20:32,064 --> 00:20:33,065
Then where were you?
319
00:20:33,099 --> 00:20:35,368
Well, I went down to the
railhead to send a wire
320
00:20:35,402 --> 00:20:37,570
to some of my friends,
to help establish my identity as
321
00:20:37,604 --> 00:20:38,771
Mary Stark.
322
00:20:38,805 --> 00:20:40,873
Well, why didn't you told
before you goed?
323
00:20:40,907 --> 00:20:43,343
I guess I just didn't think
about it.
324
00:20:43,376 --> 00:20:45,712
When I got back, you weren't
around, so I came over here to
325
00:20:45,745 --> 00:20:46,813
talk to the sheriff.
326
00:20:46,846 --> 00:20:49,048
She was telling me what
Holden was up to when you boys
327
00:20:49,081 --> 00:20:50,583
got into that scrap with him.
328
00:20:50,617 --> 00:20:52,752
Well, you believe her, don't
you, Sheriff?
329
00:20:52,785 --> 00:20:53,820
Why, of course.
330
00:20:53,853 --> 00:20:55,322
Then why did you arrest us?
331
00:20:55,355 --> 00:20:57,390
Why, you're not under arrest.
332
00:20:57,424 --> 00:20:58,525
Here are your guns.
333
00:20:58,558 --> 00:21:00,760
I just brought you boys over
here because Miss Stark was
334
00:21:00,793 --> 00:21:01,994
waiting for you.
335
00:21:02,028 --> 00:21:04,931
You know, Cisco, this is the
nicest sheriff I never did see.
336
00:21:05,798 --> 00:21:07,500
I think I gonna like him.
337
00:21:07,534 --> 00:21:09,869
(chuckles)
Say, Sheriff, when will the
338
00:21:09,902 --> 00:21:11,471
probate judge arrive here?
339
00:21:11,504 --> 00:21:12,739
He's already arrived.
340
00:21:12,772 --> 00:21:14,841
As a matter of fact, he's going
to hold a hearing on Jim's will
341
00:21:14,874 --> 00:21:16,042
in about an hour.
342
00:21:16,075 --> 00:21:19,346
Cisco, the evidence I wired
for won't arrive for at least a
343
00:21:19,912 --> 00:21:20,880
week.
344
00:21:20,913 --> 00:21:22,048
Don't worry, Mary.
345
00:21:22,081 --> 00:21:24,884
Look, I found this woman's
cigarette case on Holden's desk.
346
00:21:25,985 --> 00:21:27,554
It has the initial "S.J."
347
00:21:27,587 --> 00:21:30,490
No doubt he'll try to pawn off
the owner as you.
348
00:21:30,523 --> 00:21:32,492
If that is try, how you gonna
stop him?
349
00:21:32,525 --> 00:21:34,561
The sheriff can do that much
easier, Pancho.
350
00:21:34,594 --> 00:21:36,963
It's more important that we
prove that Holden is responsible
351
00:21:36,996 --> 00:21:39,098
for Jim's murder and the killing
of the driver.
352
00:21:39,131 --> 00:21:42,068
I think I have an idea.
353
00:21:42,101 --> 00:21:45,304
Hmm, it will be quite a surprise
for Mr. Holden.
354
00:21:55,047 --> 00:21:57,450
Any sign of the Stark girl?
355
00:21:57,484 --> 00:21:59,619
Not yet.
356
00:21:59,652 --> 00:22:02,655
Whatever happens, don't let
her in the courtroom.
357
00:22:12,732 --> 00:22:15,435
Cisco, this I don't
understand.
358
00:22:15,468 --> 00:22:17,537
Why didn't we shoot that man in
front of the hotel, and then go
359
00:22:17,570 --> 00:22:19,539
tell the judge about Mr.
Holdens?
360
00:22:19,572 --> 00:22:22,575
Because, Pancho, we don't
have actual proof against him.
361
00:22:22,675 --> 00:22:24,977
We have got to make him expose
himself.
362
00:22:25,011 --> 00:22:27,714
I will do what you told me,
but it's much more easy to
363
00:22:27,747 --> 00:22:30,750
expose him to a bullet.
364
00:23:09,489 --> 00:23:12,492
Well, Miss Stark, these
papers are quite in order.
365
00:23:13,159 --> 00:23:16,162
And I'm prepared to declare you
sole and legal heiress to your
366
00:23:16,563 --> 00:23:18,631
uncle's estate as soon as the
necessary documents are drawn
367
00:23:18,665 --> 00:23:19,766
up.
368
00:23:19,799 --> 00:23:22,602
Your Honor, I've already
drawn up the necessary papers
369
00:23:22,835 --> 00:23:24,704
for your signature.
370
00:23:24,737 --> 00:23:27,006
I believe you'll find them in
order.
371
00:23:27,039 --> 00:23:30,042
My client would appreciate your
prompt attention.
372
00:23:35,548 --> 00:23:38,551
(alarmed cries)
Don't move, anyone!
373
00:23:38,885 --> 00:23:40,820
What is the meaning of this
outrage?
374
00:23:40,853 --> 00:23:43,155
Your Honor, many years ago I
swore vengeance against Jim
375
00:23:43,189 --> 00:23:44,624
Stark and his family.
376
00:23:44,657 --> 00:23:45,658
He is dead.
377
00:23:45,692 --> 00:23:48,661
But one member of the family
remains-- Mary Stark!
378
00:23:49,562 --> 00:23:51,698
She, too, will be dead, in one
minute.
379
00:23:51,731 --> 00:23:52,665
I'm gonna kill her!
380
00:23:52,699 --> 00:23:53,933
No, no, don't shoot!
381
00:23:53,966 --> 00:23:55,535
Don't let him shoot me.
382
00:23:55,568 --> 00:23:56,536
I'm not Mary Stark.
383
00:23:56,569 --> 00:23:57,570
I'm not her.
384
00:23:57,604 --> 00:23:59,672
Please, don't kill me.
385
00:23:59,706 --> 00:24:00,873
Don't lie to me.
386
00:24:00,907 --> 00:24:03,610
If you're not Mary Stark, then
why are you claiming to be an
387
00:24:03,643 --> 00:24:05,545
heiress to Jim Stark's estate?
388
00:24:05,578 --> 00:24:06,546
I don't.
389
00:24:06,579 --> 00:24:07,413
I'm not her.
390
00:24:07,446 --> 00:24:09,616
He can tell you that I'm Stella
Jackson.
391
00:24:09,649 --> 00:24:10,583
Oh, she's lying, Your Honor.
392
00:24:10,617 --> 00:24:13,085
She gave proof to me that she
was Mary Stark.
393
00:24:13,119 --> 00:24:14,654
I don't know what she's talking
about.
394
00:24:14,687 --> 00:24:16,255
That's not the truth, Your
Honor.
395
00:24:16,288 --> 00:24:17,423
He's lying.
396
00:24:17,456 --> 00:24:19,225
He's also responsible for the
murder of Jim Stark and the
397
00:24:19,258 --> 00:24:21,628
driver.
398
00:24:23,930 --> 00:24:25,632
Something must have gone
wrong, come on.
399
00:24:25,665 --> 00:24:27,567
Hey, you two...
400
00:24:27,600 --> 00:24:30,603
drop your guns.
401
00:24:30,937 --> 00:24:33,105
Mr. Judge would like to see you
inside.
402
00:24:33,139 --> 00:24:36,142
Andale!
403
00:24:37,677 --> 00:24:39,846
Well, everything will be all
right now, miss.
404
00:24:39,879 --> 00:24:40,880
I'm sure it will.
405
00:24:40,913 --> 00:24:42,615
And thank you for everything,
Cisco.
406
00:24:42,649 --> 00:24:43,616
What's the matter, Pancho?
407
00:24:43,650 --> 00:24:46,519
Cisco, why they call this
place "Apple Valley"?
408
00:24:46,553 --> 00:24:49,556
I look, I search all around, and
I find this tired-looking old
409
00:24:50,990 --> 00:24:52,158
wrinkled apple.
410
00:24:52,191 --> 00:24:54,694
It's not the season for
apples, Pancho.
411
00:24:54,727 --> 00:24:57,730
Well, Pancho will enjoy it.
412
00:24:59,932 --> 00:25:01,734
Well, go ahead and enjoy it.
413
00:25:01,768 --> 00:25:04,637
How I can enjoy it when
somebody live in there?
414
00:25:04,671 --> 00:25:07,574
(laughter)
Hey, Pancho, he don't like
415
00:25:07,607 --> 00:25:08,641
apples anyhow.
416
00:25:08,675 --> 00:25:10,877
Oh, Pancho!
417
00:25:10,910 --> 00:25:12,745
Oh, Cisco!
418
00:25:12,779 --> 00:25:15,782
(laughter)
Let's went.
419
00:25:22,855 --> 00:25:24,156
Good-bye, amigos.
420
00:25:24,190 --> 00:25:26,192
See you soon, ha!
29424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
