Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,312
Here's adventure.
2
00:00:17,485 --> 00:00:19,553
Here's romance.
3
00:00:19,587 --> 00:00:22,590
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:25,693
The Cisco Kid!
5
00:01:00,328 --> 00:01:02,363
Stick 'em up.
6
00:01:02,396 --> 00:01:03,597
Marge.
7
00:01:03,631 --> 00:01:05,433
I thought this place
was out of bounds.
8
00:01:05,466 --> 00:01:06,800
Does your uncle know
you're here?
9
00:01:06,834 --> 00:01:08,001
Well, I hope not.
10
00:01:08,035 --> 00:01:10,504
I just strayed away from the
ranch and the first thing I knew
11
00:01:10,538 --> 00:01:11,705
here I was.
12
00:01:11,739 --> 00:01:12,740
How are you getting along?
13
00:01:12,773 --> 00:01:13,874
Oh, slow.
14
00:01:13,907 --> 00:01:16,177
This place is gonna need
a lot of work.
15
00:01:16,210 --> 00:01:18,879
All I need now is another pair
of hands.
16
00:01:18,912 --> 00:01:20,748
What's the matter with these?
17
00:01:20,781 --> 00:01:23,184
Marge, you know how I feel.
18
00:01:23,217 --> 00:01:26,220
(galloping)
Uh-oh, here comes trouble.
19
00:01:29,823 --> 00:01:31,659
Hello, Mr. Lacey.
20
00:01:31,692 --> 00:01:33,861
I told you you weren't
to see him again.
21
00:01:33,894 --> 00:01:36,497
I'm sorry, Uncle Jim, but I
happen to be in love with him,
22
00:01:36,530 --> 00:01:39,133
and I'm afraid there's nothing
you can do about it.
23
00:01:39,167 --> 00:01:40,868
There's plenty I can do,
and I will.
24
00:01:40,901 --> 00:01:44,104
As for you, Ryan,
if I ever catch you talking
25
00:01:44,505 --> 00:01:46,840
to my niece again I'll beat you
within an inch of your life.
26
00:01:46,874 --> 00:01:48,642
I wouldn't try it, Mr. Lacey.
27
00:01:48,676 --> 00:01:51,679
I might forget that you're
twice my age, and I might also
28
00:01:51,879 --> 00:01:53,514
remember what you did
to my father.
29
00:01:53,547 --> 00:01:54,915
You're just like your father.
30
00:01:54,948 --> 00:01:57,885
He couldn't keep his hands
off of other people's property.
31
00:01:57,918 --> 00:02:01,121
If you ever say that about
my father again, I'll kill you.
32
00:02:01,789 --> 00:02:04,692
Get on your horse, Marge.
33
00:02:04,725 --> 00:02:06,694
I'll catch up with you later.
34
00:02:20,941 --> 00:02:22,576
Bill, you shouldn't have
said that.
35
00:02:22,610 --> 00:02:23,844
No, I guess not.
36
00:02:23,877 --> 00:02:25,646
He's right about you, though.
37
00:02:25,679 --> 00:02:27,748
As long as you're under
his roof.
38
00:02:27,781 --> 00:02:29,650
What's wrong with your roof?
39
00:02:29,683 --> 00:02:30,918
It leaks.
40
00:02:30,951 --> 00:02:32,019
Oh, can't you see, Marge?
41
00:02:32,052 --> 00:02:34,888
I can't ask you to give up
everything you have just for
42
00:02:34,922 --> 00:02:36,624
a hand-to-mouth existence.
43
00:02:36,657 --> 00:02:39,660
I wish you'd stop being
so noble.
44
00:03:01,014 --> 00:03:01,915
Hello, Sam.
45
00:03:01,949 --> 00:03:02,983
You want to see me?
46
00:03:03,016 --> 00:03:04,685
Hello, Jason, sit down.
47
00:03:07,655 --> 00:03:09,923
You still want to be foreman
of the Lacey Ranch?
48
00:03:09,957 --> 00:03:11,859
Well, sure, Sam,
you know that.
49
00:03:11,892 --> 00:03:13,561
What about Steven?
50
00:03:13,594 --> 00:03:16,597
Oh, I think a change
could be made.
51
00:03:18,999 --> 00:03:21,435
Old Man Lacey was in
this morning.
52
00:03:21,469 --> 00:03:23,737
He seemed quite perturbed
over the goings-on between
53
00:03:23,771 --> 00:03:25,406
his niece and young Ryan.
54
00:03:25,439 --> 00:03:27,741
He had me change his will.
55
00:03:27,775 --> 00:03:29,843
That's very interesting,
but, uh, how does that
56
00:03:29,877 --> 00:03:30,944
make me foreman?
57
00:03:30,978 --> 00:03:33,013
He made me executor
of his estate.
58
00:03:33,046 --> 00:03:35,649
After he's killed, why--
He's killed?
59
00:03:35,683 --> 00:03:37,318
Yes, that's where you
come in.
60
00:03:37,351 --> 00:03:40,321
Now as I was saying, after he's
dead, I'll appoint you foreman
61
00:03:40,354 --> 00:03:42,022
of the ranch and between us
we'll pick it as clean
62
00:03:42,055 --> 00:03:43,291
as a bone.
63
00:03:43,324 --> 00:03:44,958
That sounds great.
64
00:03:44,992 --> 00:03:46,727
But how do I keep the sheriff
off my neck?
65
00:03:46,760 --> 00:03:47,895
I've got that
all figured out.
66
00:03:47,928 --> 00:03:50,498
Now you do exactly as I say
and the sheriff will be after
67
00:03:50,531 --> 00:03:52,633
young Ryan instead of you.
68
00:03:56,370 --> 00:03:59,373
Man, nothing like having
a lawyer for a partner.
69
00:03:59,473 --> 00:04:00,774
That's right.
70
00:05:05,873 --> 00:05:07,808
And you threatened
to kill Lacey?
71
00:05:07,841 --> 00:05:08,909
Maybe I did.
72
00:05:08,942 --> 00:05:11,779
You know how you say things
when you lose your temper.
73
00:05:11,812 --> 00:05:13,847
How do you account for your
branding iron being found
74
00:05:13,881 --> 00:05:14,915
beside the body?
75
00:05:14,948 --> 00:05:16,817
Well, I don't know, unless
the killer left it there
76
00:05:16,850 --> 00:05:17,818
to incriminate me.
77
00:05:17,851 --> 00:05:19,620
Or you dropped it
by accident.
78
00:05:19,653 --> 00:05:21,555
But I tell you
I didn't kill him.
79
00:05:21,589 --> 00:05:24,558
Well, the circuit judge
will have to decide that.
80
00:05:24,592 --> 00:05:26,360
You're under arrest.
81
00:05:26,394 --> 00:05:27,828
Get on your horse.
82
00:05:34,768 --> 00:05:35,736
Stop!
83
00:05:41,842 --> 00:05:43,076
Hyah!
84
00:05:48,649 --> 00:05:51,652
Oh, Cisco, this is
so peaceful here.
85
00:05:52,886 --> 00:05:55,823
No troubles, no sheriffs.
86
00:05:55,856 --> 00:05:58,058
Nothing to do but to catch fish.
87
00:05:58,091 --> 00:06:00,594
Pancho, we will not catch
anything if you don't stop
88
00:06:00,628 --> 00:06:01,562
talking.
89
00:06:01,595 --> 00:06:03,163
Oh, Cisco, how you can say
such things to me?
90
00:06:03,196 --> 00:06:04,798
I don't talk too much.
91
00:06:04,832 --> 00:06:05,999
Hey, I got a bite!
92
00:06:06,033 --> 00:06:07,000
I got a bite! Huh?
93
00:06:07,034 --> 00:06:08,769
Ooh, ooh!
94
00:06:08,802 --> 00:06:11,805
Oh, say, he-- he-- he--
he's a fighter.
95
00:06:11,905 --> 00:06:13,574
He must be a big one, huh?
96
00:06:15,443 --> 00:06:16,810
Hey, whe-- where is he?
97
00:06:16,844 --> 00:06:18,045
Where'd he go? Was he big?
98
00:06:18,078 --> 00:06:19,079
Was he a big one, huh?
99
00:06:19,112 --> 00:06:21,148
He was definitely a big one.
100
00:06:21,181 --> 00:06:23,784
Oh, a big one...
101
00:06:23,817 --> 00:06:26,153
You ought to have that
stuffed and mounted,
102
00:06:26,186 --> 00:06:27,921
only it's too young
to leave its mother.
103
00:06:27,955 --> 00:06:30,724
Well, how could such a--
a little one that big
104
00:06:30,758 --> 00:06:31,792
put up such a fight?
105
00:06:55,215 --> 00:06:58,418
Now I'm gonna show you how
a first-class fisherman
106
00:06:58,519 --> 00:07:00,554
make his cast.
107
00:07:00,588 --> 00:07:02,456
(galloping)
Howdy.
108
00:07:10,898 --> 00:07:11,932
Hello, Sheriff.
109
00:07:11,965 --> 00:07:13,867
Did you see a young fella
ride past here just a few
110
00:07:13,901 --> 00:07:14,635
minutes ago?
111
00:07:14,668 --> 00:07:16,537
No, sir, we saw nobody
pass here.
112
00:07:16,570 --> 00:07:17,971
Well, if you happen to run
into him, why, look out.
113
00:07:18,005 --> 00:07:19,940
He's a killer.
114
00:07:19,973 --> 00:07:20,941
Ho!
115
00:07:22,643 --> 00:07:25,646
Cisco, for once the sheriff
ain't looking for us, eh?
116
00:07:25,846 --> 00:07:27,648
(rustling)
Hey, what's that?
117
00:07:30,283 --> 00:07:31,552
Shh.
118
00:07:35,689 --> 00:07:36,824
Where are we going, Cisco?
119
00:07:36,857 --> 00:07:37,791
Shh, shh.
120
00:07:44,064 --> 00:07:45,899
Come out of there, quick.
121
00:07:45,933 --> 00:07:48,035
Hey, he's the killer, Cisco,
the one the sheriff
122
00:07:48,068 --> 00:07:48,969
is looking for.
123
00:07:49,002 --> 00:07:50,838
Please, I--
I'm not a killer.
124
00:07:50,871 --> 00:07:51,739
I...
125
00:07:51,772 --> 00:07:53,173
Help me, Pancho.
126
00:07:57,811 --> 00:08:00,514
The next thing I knew
the sheriff came to arrest me.
127
00:08:00,548 --> 00:08:02,750
Did Mr. Lacey have
other enemies?
128
00:08:02,783 --> 00:08:04,017
I don't know.
129
00:08:04,051 --> 00:08:06,587
He was a cantankerous old goat,
but I don't know of anybody who
130
00:08:06,687 --> 00:08:07,855
hated him enough to kill him.
131
00:08:07,888 --> 00:08:09,723
Hmm, except you, maybe.
132
00:08:09,757 --> 00:08:11,992
I suppose I am
the logical suspect.
133
00:08:12,025 --> 00:08:15,028
I can't blame you for not
believing me.
134
00:08:15,262 --> 00:08:17,631
But we do believe you.
135
00:08:17,665 --> 00:08:18,766
We do?
136
00:08:18,799 --> 00:08:20,000
You stay here out of sight.
137
00:08:20,033 --> 00:08:21,935
Pancho and I will see
what we can find out.
138
00:08:21,969 --> 00:08:23,136
Come on, Pancho.
139
00:08:58,839 --> 00:08:59,740
Ms. Lacey?
140
00:08:59,773 --> 00:09:00,874
Yes?
141
00:09:00,908 --> 00:09:03,276
We are friends of Bill Ryan.
142
00:09:03,310 --> 00:09:04,778
My name is Cisco.
143
00:09:04,812 --> 00:09:06,079
This is my good friend Pancho.
144
00:09:06,113 --> 00:09:06,947
Won't you come in?
145
00:09:06,980 --> 00:09:08,281
We are in.
146
00:09:08,315 --> 00:09:10,150
Well, won't you sit down?
147
00:09:10,183 --> 00:09:11,719
Thank you.
148
00:09:16,790 --> 00:09:18,659
Sit down, please.
149
00:09:19,793 --> 00:09:20,360
Where is Bill?
150
00:09:20,393 --> 00:09:21,629
Is he all right?
151
00:09:21,662 --> 00:09:23,697
He is safe.
152
00:09:23,731 --> 00:09:26,333
But it looks very much like
someone has framed Bill.
153
00:09:26,366 --> 00:09:28,235
Do you know who it could be?
154
00:09:28,268 --> 00:09:31,071
Well, everyone liked Bill
except my uncle, and he resented
155
00:09:31,104 --> 00:09:34,107
him because of an old feud
he had with Bill's father.
156
00:09:34,775 --> 00:09:36,910
Is there anything that you
can tell us that might
157
00:09:36,944 --> 00:09:39,112
give us a lead?
158
00:09:39,146 --> 00:09:42,149
Well, this may not have
any bearing, but a very strange
159
00:09:42,349 --> 00:09:43,416
thing happened.
160
00:09:43,450 --> 00:09:46,019
When Mr. Foster, Uncle's
attorney, took over the estate
161
00:09:46,053 --> 00:09:49,056
as executor, he fired our
foreman and several others who
162
00:09:49,256 --> 00:09:50,858
had been on the ranch for years.
163
00:09:50,891 --> 00:09:53,894
Huh, that is a very strange
way for this executor to act.
164
00:09:54,995 --> 00:09:57,998
You know, maybe you have
given us a lead.
165
00:09:58,098 --> 00:09:59,933
(chuckles)
A lead into more and bigger
166
00:09:59,967 --> 00:10:01,669
trouble, I think.
167
00:10:31,398 --> 00:10:32,933
(door opens)
We'll get in touch
168
00:10:39,172 --> 00:10:39,707
with you later.
169
00:10:39,740 --> 00:10:41,241
And give Bill my love.
170
00:10:41,274 --> 00:10:44,277
Heh, maybe you want us
to take him a little kiss, eh?
171
00:10:44,477 --> 00:10:45,679
Pancho!
172
00:10:45,713 --> 00:10:47,147
(galloping)
Howdy, Miss Marge.
173
00:10:57,190 --> 00:10:58,158
Hello, Sheriff.
174
00:10:58,191 --> 00:10:59,927
Say, I know you two.
175
00:10:59,960 --> 00:11:00,593
Yeah, remember?
176
00:11:00,627 --> 00:11:02,062
We meet you down by the river.
177
00:11:02,095 --> 00:11:03,296
Did you caught your fish?
178
00:11:03,330 --> 00:11:04,898
Nope, still angling.
179
00:11:04,932 --> 00:11:06,366
You know, I, uh...
180
00:11:06,399 --> 00:11:08,902
I got an idea that Ryan might
try to sneak back here
181
00:11:08,936 --> 00:11:09,870
to see you.
182
00:11:09,903 --> 00:11:10,437
Why, that's foolish.
183
00:11:10,470 --> 00:11:11,338
He wouldn't dare.
184
00:11:11,371 --> 00:11:12,873
Well, you can't tell.
185
00:11:12,906 --> 00:11:14,474
It's easy to find out,
Sheriff.
186
00:11:14,507 --> 00:11:15,108
Why don't you look?
187
00:11:15,142 --> 00:11:17,244
That's what I had in mind.
188
00:11:17,277 --> 00:11:18,879
All right with you, Miss Marge?
189
00:11:18,912 --> 00:11:19,813
Why, of course.
190
00:11:19,847 --> 00:11:20,881
I'll show you around, huh?
191
00:11:20,914 --> 00:11:22,215
Come with me.
192
00:11:36,096 --> 00:11:37,898
(laughing)
What's so funny?
193
00:11:37,931 --> 00:11:39,867
You know, Sheriff,
I was just thinking the shed
194
00:11:39,900 --> 00:11:42,903
is a good place to hide.
195
00:11:43,003 --> 00:11:45,739
Yeah, so is the house.
196
00:11:45,773 --> 00:11:46,840
Guess we'll look there first.
197
00:11:46,874 --> 00:11:47,975
Shall I go with you?
198
00:11:48,008 --> 00:11:49,442
Better stay here.
199
00:11:57,918 --> 00:11:59,853
You boys go around the back.
200
00:12:03,190 --> 00:12:05,258
(chuckles)
All these chases of the
201
00:12:05,292 --> 00:12:08,295
wild gooses is funny,
ain't it, Cisco?
202
00:12:08,962 --> 00:12:10,130
Marge.
203
00:12:10,163 --> 00:12:12,032
Marge, it's me, Bill.
204
00:12:14,167 --> 00:12:15,235
Bill!
205
00:12:15,268 --> 00:12:16,103
Bill.
206
00:12:16,136 --> 00:12:18,105
Please, Miss, this is
no time for love.
207
00:12:18,138 --> 00:12:20,007
Why didn't you stay under
the cover like Cisco told you?
208
00:12:20,040 --> 00:12:21,975
I had to come back and
see Marge, to convince her
209
00:12:22,009 --> 00:12:23,010
that I didn't kill her uncle.
210
00:12:23,043 --> 00:12:25,378
Oh, Bill, I don't need
convincing, you know that.
211
00:12:25,412 --> 00:12:27,981
Bill, get back to your horse,
but don't leave until
212
00:12:28,015 --> 00:12:28,882
I give you the signal.
213
00:12:28,916 --> 00:12:29,817
All right, Cisco.
214
00:12:29,850 --> 00:12:31,952
And wait for us at the rocks
near the lake.
215
00:12:31,985 --> 00:12:32,953
Right.
216
00:13:13,961 --> 00:13:16,129
(galloping)
Hey, what's the idea
217
00:13:22,970 --> 00:13:23,904
of bumping into me?
218
00:13:23,937 --> 00:13:26,840
I'm sorry, it was
an accident, I just tripped.
219
00:13:30,911 --> 00:13:31,611
What's the trouble?
220
00:13:31,644 --> 00:13:32,445
Ryan, he just rode off.
221
00:13:32,479 --> 00:13:34,381
He must have been hiding
in the shack.
222
00:13:34,414 --> 00:13:36,049
You should have looked
there first, Sheriff.
223
00:13:36,083 --> 00:13:37,985
Let's go after him, boys.
224
00:13:48,295 --> 00:13:50,263
What's going on around here?
225
00:13:50,297 --> 00:13:52,065
Looks like someone has
loosened the cinches of
226
00:13:52,099 --> 00:13:52,565
your saddles.
227
00:13:52,599 --> 00:13:53,600
I'll say they did.
228
00:13:53,633 --> 00:13:54,267
Who did it?
229
00:13:54,301 --> 00:13:55,168
Well, I didn't.
230
00:13:55,202 --> 00:13:57,304
That kind of leaves you two,
doesn't it?
231
00:13:57,337 --> 00:13:58,571
Me? Not me.
232
00:13:58,605 --> 00:14:01,341
Maybe the cinches gets so tired
being so tight around the horse
233
00:14:01,374 --> 00:14:03,343
that they jiggle themselves
loose.
234
00:14:03,376 --> 00:14:05,212
I oughta run you two in.
235
00:14:11,518 --> 00:14:14,521
But if I see you two around,
I may still do it.
236
00:14:14,687 --> 00:14:16,256
Hyah!
237
00:14:29,402 --> 00:14:30,904
Thanks, Cisco.
238
00:14:30,938 --> 00:14:32,005
And you too, Pancho.
239
00:14:32,039 --> 00:14:35,208
Miss Lacey, who is this man
that tried to shoot Bill?
240
00:14:36,209 --> 00:14:37,277
The new foreman.
241
00:14:37,310 --> 00:14:38,345
The lawyer hired him.
242
00:14:38,378 --> 00:14:40,047
The new foreman?
243
00:14:40,080 --> 00:14:42,215
Ah, that's very interesting.
244
00:14:45,452 --> 00:14:46,386
We'll see you later.
245
00:14:46,419 --> 00:14:47,654
Come on, Pancho.
246
00:14:50,657 --> 00:14:53,026
Cisco, I hope you know
what we are doing.
247
00:14:53,060 --> 00:14:55,262
We are going to do
a little checking up on a
248
00:14:55,295 --> 00:14:56,129
certain lawyer, Pancho.
249
00:14:56,163 --> 00:14:57,264
Lawyers?
250
00:14:57,297 --> 00:14:59,599
Sheriffs is bad enough,
but this lawyer is gonna get us
251
00:14:59,632 --> 00:15:02,635
all tangled up with the rips
of delicious corpeses.
252
00:15:03,971 --> 00:15:06,974
(laughing)
You mean corpus delicti,
253
00:15:07,107 --> 00:15:08,141
don't you?
254
00:15:08,175 --> 00:15:10,978
I mean we're gonna find
ourselves right in the jail.
255
00:15:24,691 --> 00:15:27,327
If that Cisco hadn't had
bumped me, I'd have got Bill.
256
00:15:27,360 --> 00:15:28,361
Well, it doesn't matter.
257
00:15:28,395 --> 00:15:30,497
The sheriff will pick him up
anyway.
258
00:15:30,530 --> 00:15:31,631
What about the cattle?
259
00:15:31,664 --> 00:15:33,600
Well, I've had them moved
to the lower 40, ready to push
260
00:15:33,633 --> 00:15:35,602
across the state line
as soon as you give the word.
261
00:15:35,635 --> 00:15:38,638
That will be in a day or so
when I hear from the buyer.
262
00:15:41,174 --> 00:15:43,576
By the time I get through with
the Lacey ranch, there won't be
263
00:15:43,610 --> 00:15:45,678
anything left but the buildings.
264
00:15:45,712 --> 00:15:47,280
Come on, let's have a drink.
265
00:15:52,252 --> 00:15:55,255
Hey, Cisco, you see who
it is with the lawyer?
266
00:15:55,555 --> 00:15:56,723
Yes, Pancho.
267
00:15:56,756 --> 00:15:59,959
There is plenty wrong
around here.
268
00:16:07,767 --> 00:16:09,236
Stay here, Pancho.
269
00:16:09,269 --> 00:16:10,737
Keep your eyes open.
270
00:17:14,667 --> 00:17:17,570
Oye, señor, have you seen
my friend Cisco?
271
00:17:17,604 --> 00:17:18,671
I think he's lost.
272
00:17:18,705 --> 00:17:19,772
Yeah?
273
00:17:19,806 --> 00:17:21,274
Yeah, I looked for him
anyplace, but I can't find him
274
00:17:21,308 --> 00:17:21,974
somewhere.
275
00:17:22,008 --> 00:17:23,243
Maybe help me look for him, eh?
276
00:17:23,276 --> 00:17:24,177
Go look for him yourself.
277
00:17:24,211 --> 00:17:26,646
Oh, but, señor--
Get out of my way.
278
00:17:26,679 --> 00:17:29,682
(door opens)
That was Cisco's pal.
279
00:17:33,753 --> 00:17:36,756
That door was shut when
we left here.
280
00:17:40,193 --> 00:17:41,394
Anything missing?
281
00:17:41,428 --> 00:17:42,695
There's plenty.
282
00:17:52,405 --> 00:17:55,408
Get some of the men.
283
00:18:21,834 --> 00:18:24,637
Are you sure about him,
Cisco?
284
00:18:24,671 --> 00:18:27,674
Bill, everything seems to
point that this Foster
285
00:18:27,774 --> 00:18:29,409
is a crook as well as a lawyer.
286
00:18:29,442 --> 00:18:31,544
Well, if you're right about
him and the new foreman
287
00:18:31,578 --> 00:18:33,380
they could rob Marge blind.
288
00:18:33,413 --> 00:18:34,781
Isn't there anything we can do?
289
00:18:34,814 --> 00:18:37,817
No, not unless we get
more evidence.
290
00:18:45,692 --> 00:18:46,893
Hey, that's Bill.
291
00:18:46,926 --> 00:18:48,928
This is better than
we thought.
292
00:18:48,961 --> 00:18:50,830
You know what to do.
293
00:18:57,504 --> 00:19:00,507
Pancho, that smells
pretty good.
294
00:19:01,974 --> 00:19:05,178
(gunshot ricochets)
(gunshot)
295
00:19:36,008 --> 00:19:38,345
Better make a run for it
before they pin us down.
296
00:19:38,378 --> 00:19:39,679
Get to your horses.
297
00:19:39,712 --> 00:19:40,680
I'll keep you covered.
298
00:19:40,713 --> 00:19:42,682
(gunshots)
Cisco, let's went.
299
00:20:16,683 --> 00:20:18,385
I'm sorry about them
getting away, Foster.
300
00:20:18,418 --> 00:20:19,919
Never mind about that.
301
00:20:19,952 --> 00:20:21,488
We gotta move and move quick.
302
00:20:21,521 --> 00:20:23,823
Get that cattle across the
state line as soon as you can.
303
00:20:23,856 --> 00:20:24,591
Leave it to me.
304
00:20:24,624 --> 00:20:25,758
All right.
305
00:20:34,767 --> 00:20:37,270
(mooing, bellowing)
(vocalizing commands)
306
00:20:54,554 --> 00:20:56,423
(bellowing)
Thank goodness I found you
307
00:21:09,736 --> 00:21:11,404
three before the sheriff did.
308
00:21:11,438 --> 00:21:12,539
What's happened, Marge?
309
00:21:12,572 --> 00:21:14,507
Well, I've lost most of my
cattle to rustlers, and the
310
00:21:14,541 --> 00:21:16,008
sheriff thinks you three
stole them.
311
00:21:16,042 --> 00:21:17,444
Can you imanige that?
312
00:21:17,477 --> 00:21:18,445
Who told that big lie?
313
00:21:18,478 --> 00:21:20,313
I break his neck in two places.
314
00:21:20,347 --> 00:21:21,781
It was one of my new
punchers.
315
00:21:21,814 --> 00:21:24,351
I was in town when he rode in
and told the sheriff.
316
00:21:24,384 --> 00:21:26,786
Hey, Bill, you know this
country around here pretty well?
317
00:21:26,819 --> 00:21:28,588
Sure, why?
318
00:21:28,621 --> 00:21:30,623
What would you do if you
rustled cattle, where would you
319
00:21:30,657 --> 00:21:31,658
drive them?
320
00:21:31,691 --> 00:21:33,426
Well, I'd take them over
the state line, through
321
00:21:33,460 --> 00:21:34,361
Devil's Pass.
322
00:21:34,394 --> 00:21:36,663
Well, then, there's where
we're heading for.
323
00:21:36,696 --> 00:21:38,398
Miss Lacey, will you do
something for me?
324
00:21:38,431 --> 00:21:39,499
Certainly.
325
00:21:39,532 --> 00:21:41,401
Please tell the sheriff
to pick up Foster and hold him
326
00:21:41,434 --> 00:21:42,602
at his office until I get there.
327
00:21:42,635 --> 00:21:43,570
All right.
328
00:21:43,603 --> 00:21:44,871
Thank you.
329
00:21:53,613 --> 00:21:56,616
(men voicing commands)
(mooing, bellowing)
330
00:22:07,727 --> 00:22:08,728
Ho, ho!
331
00:22:26,813 --> 00:22:29,816
That's Jason and the new
Lacey riders.
332
00:22:56,208 --> 00:22:57,544
Look after them, Pancho.
333
00:22:57,577 --> 00:22:59,078
I'll meet you in town.
334
00:23:02,815 --> 00:23:04,651
Sheriff, this is an outrage.
335
00:23:04,684 --> 00:23:07,687
You have no right, legal or
otherwise, to detain me here.
336
00:23:07,787 --> 00:23:09,456
I insist to--
Cool off, Sam.
337
00:23:09,489 --> 00:23:11,758
I'm not detaining you,
just keeping you company until
338
00:23:11,791 --> 00:23:12,659
Cisco gets here.
339
00:23:12,692 --> 00:23:14,393
(door opens)
Did you find my herd, Cisco?
340
00:23:19,666 --> 00:23:21,568
Yes, and the rustlers, too.
341
00:23:21,601 --> 00:23:22,702
You know who they were?
342
00:23:22,735 --> 00:23:25,638
Your foreman, Jason, and the new
hands your lawyer hired.
343
00:23:26,773 --> 00:23:29,208
Are you insinuating
that I'm behind the rustling?
344
00:23:29,241 --> 00:23:30,176
No one else.
345
00:23:30,209 --> 00:23:31,077
You can't prove it.
346
00:23:31,110 --> 00:23:34,447
No? (chuckles)
A smart attorney like you
347
00:23:34,481 --> 00:23:36,716
should be more clever where
you hides things.
348
00:23:36,749 --> 00:23:39,752
Sheriff, I found this bottle
of ink eradicator in one of
349
00:23:40,620 --> 00:23:42,522
his files.
350
00:23:42,555 --> 00:23:44,724
This, my friend, is going to
send you to the gallows.
351
00:23:44,757 --> 00:23:45,725
Really?
352
00:23:45,758 --> 00:23:47,059
I am positive.
353
00:23:47,093 --> 00:23:49,962
And, Sheriff, take a look
at this.
354
00:23:49,996 --> 00:23:52,999
This is a copy of Jim Lacey's
will.
355
00:23:53,666 --> 00:23:56,669
Foster removed the name of
the real executor, the banker,
356
00:23:56,903 --> 00:23:58,738
and substituted his own.
357
00:23:58,771 --> 00:24:01,140
The cattle rustling was only
the first step in looting
358
00:24:01,173 --> 00:24:03,743
the ranch and stripping
Miss Lacey of her inheritance.
359
00:24:03,776 --> 00:24:05,812
This is a very clever
deduction, Cisco,
360
00:24:05,845 --> 00:24:08,848
but I'm afraid it will never be
admitted as evidence.
361
00:24:24,731 --> 00:24:26,599
Congratulations, Mrs. Ryan.
362
00:24:26,633 --> 00:24:28,000
Oh, you know already,
Mr. Barton?
363
00:24:28,034 --> 00:24:31,037
Yes. Cisco and Pancho told me
about your getting married.
364
00:24:31,237 --> 00:24:34,106
But you understand under
the terms of your uncle's will,
365
00:24:34,140 --> 00:24:37,143
it's my duty as his rightful
executor to cut off
366
00:24:37,243 --> 00:24:38,177
your allowance.
367
00:24:38,210 --> 00:24:40,980
I know, but being married
to Bill is worth it.
368
00:24:41,881 --> 00:24:44,551
Well, I called you in
for another reason.
369
00:24:44,584 --> 00:24:45,818
Bill, have you a dollar?
370
00:24:45,852 --> 00:24:47,153
Sure. Why?
371
00:24:47,186 --> 00:24:47,887
Oh, give it to me.
372
00:24:47,920 --> 00:24:49,522
Why should I give you
a dollar?
373
00:24:49,556 --> 00:24:50,256
Hey, do as he say.
374
00:24:50,289 --> 00:24:51,824
Give him the dollar.
375
00:24:51,858 --> 00:24:53,593
What's all this about?
376
00:24:53,626 --> 00:24:56,028
You see, Bill,
the will provides that if Marge
377
00:24:56,062 --> 00:24:58,998
married you, then the executor
could dispose of the property
378
00:24:59,031 --> 00:25:00,166
at his discretion.
379
00:25:00,199 --> 00:25:02,769
And after a full discussion
of the matter with our mutual
380
00:25:02,802 --> 00:25:05,805
friend Cisco, it's my discretion
to sell you the entire estate
381
00:25:07,073 --> 00:25:10,076
for exactly one dollar.
382
00:25:10,309 --> 00:25:12,845
Oh, Cisco!
383
00:25:12,879 --> 00:25:14,080
Take good care of her, Bill.
384
00:25:14,113 --> 00:25:15,181
Oh, tamales.
385
00:25:15,214 --> 00:25:16,215
Let's went.
386
00:25:16,248 --> 00:25:17,850
Oh, Pancho!
387
00:25:17,884 --> 00:25:19,852
(laughing)
Goodbye, amigos!
388
00:25:32,632 --> 00:25:33,566
See you soon!
389
00:25:33,600 --> 00:25:35,602
(laughing)
27332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
