Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,251 --> 00:00:20,154
Here's romance!
3
00:00:20,188 --> 00:00:23,191
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West...
4
00:00:45,179 --> 00:00:47,648
(indistinct chatter)
Mr. Parker, I--
5
00:00:51,785 --> 00:00:52,720
Not now, Terry, I'm busy.
6
00:00:52,753 --> 00:00:53,287
It's important.
7
00:00:53,321 --> 00:00:54,322
I've got to talk to you.
8
00:00:54,355 --> 00:00:56,056
See me later.
9
00:01:03,464 --> 00:01:04,765
Hi, Sheriff.
10
00:01:04,798 --> 00:01:05,699
Hello.
11
00:01:05,733 --> 00:01:07,201
Do you mind if I talk to my
client a minute?
12
00:01:07,235 --> 00:01:08,302
Oh, not at all.
13
00:01:08,336 --> 00:01:09,670
Give me your gun, Mr. Parker.
14
00:01:09,703 --> 00:01:11,539
All right.
15
00:01:17,345 --> 00:01:19,413
Let me know when you're ready
to leave.
16
00:01:19,447 --> 00:01:21,415
Yeah.
17
00:01:35,329 --> 00:01:38,332
There's $75,000 waiting to be
cut up among us.
18
00:01:38,799 --> 00:01:40,801
There'll be no split if I go to
trial.
19
00:01:40,834 --> 00:01:42,370
I think we ought to break you
out of here.
20
00:01:42,403 --> 00:01:43,837
Divide the money and leave the
country.
21
00:01:43,871 --> 00:01:46,274
Oh, no... then I'd be wanted
the rest of my life.
22
00:01:46,307 --> 00:01:47,608
Come on, Sheriff, we're
ready.
23
00:01:47,641 --> 00:01:49,377
I've got a better idea.
24
00:01:49,410 --> 00:01:50,544
What is it?
25
00:01:50,578 --> 00:01:53,113
When the Cisco Kid comes to
town to identify me, get him.
26
00:01:54,215 --> 00:01:57,185
I can't do that, right here,
under the sheriff's nose.
27
00:01:57,218 --> 00:01:58,452
It's either that or--
Sorry, Mr. Parker, you'll
28
00:02:01,822 --> 00:02:02,390
have to end your talk now.
29
00:02:02,423 --> 00:02:03,324
I gotta leave the office.
30
00:02:03,357 --> 00:02:04,392
Very well.
31
00:02:04,425 --> 00:02:07,395
What does my lawyer think of my
new plan of attack?
32
00:02:07,428 --> 00:02:08,729
I'll do as you say.
33
00:02:08,762 --> 00:02:09,897
Now you're being smart.
34
00:02:13,867 --> 00:02:16,504
Not much use in my having a
lawyer, is there, Sheriff?
35
00:02:16,537 --> 00:02:19,540
Not when I have to tell him how
to prove my innocence.
36
00:02:46,434 --> 00:02:49,437
Parker said the tall, thin
one would be the Cisco Kid.
37
00:02:49,770 --> 00:02:51,472
I'll flip you to see if I get
him.
38
00:02:51,505 --> 00:02:52,873
Flip it.
39
00:02:52,906 --> 00:02:54,542
Heads.
40
00:02:54,575 --> 00:02:56,844
You'll take Pancho and like
it, Joe.
41
00:02:56,877 --> 00:02:57,711
Suits me, Lou.
42
00:02:57,745 --> 00:02:59,613
That liar knows what he's
talking about.
43
00:02:59,647 --> 00:03:00,981
I got the best of the deal.
44
00:03:01,014 --> 00:03:01,915
How's that?
45
00:03:01,949 --> 00:03:02,983
Pancho's fatter.
46
00:03:03,016 --> 00:03:03,917
Better target.
47
00:03:03,951 --> 00:03:06,954
I can't miss.
48
00:03:10,558 --> 00:03:12,860
Come on, Pancho.
49
00:03:40,321 --> 00:03:40,788
They've stopped.
50
00:03:40,821 --> 00:03:43,824
Let's get closer.
51
00:03:44,558 --> 00:03:45,826
What's wrong, Pancho?
52
00:03:45,859 --> 00:03:47,728
Why are you riding so slow?
53
00:03:47,761 --> 00:03:49,497
Oh, Cisco, my saddle is no
good.
54
00:03:49,530 --> 00:03:50,964
I better fix him.
55
00:03:50,998 --> 00:03:53,967
Pancho, you are up to a
trick.
56
00:03:54,001 --> 00:03:56,003
Cisco, how you can look on
top of my face and say such
57
00:03:56,036 --> 00:03:57,170
things to me?
58
00:03:57,204 --> 00:04:00,608
Pancho, you are deliberately
delaying my trip to Doralo.
59
00:04:01,008 --> 00:04:03,744
Hey, Cisco, why we are always
in such a hurry?
60
00:04:03,777 --> 00:04:06,780
For the 300th time, I tell
you: the sheriff sent for me to
61
00:04:07,915 --> 00:04:10,618
identify that man that killed
a banker in the holdup.
62
00:04:10,651 --> 00:04:13,487
Now, I saw him very plainly, and
I can identify him.
63
00:04:13,521 --> 00:04:16,524
Uh, Cisco, take advice from a
big fool like me and don't stick
64
00:04:17,491 --> 00:04:19,026
your nose in other people's
business.
65
00:04:19,059 --> 00:04:22,262
Someday, you're gonna walk right
into the ambushers.
66
00:04:28,068 --> 00:04:29,102
Just as I thought.
67
00:04:29,136 --> 00:04:31,472
There's nothing wrong with your
cinch-- tighten it.
68
00:04:31,505 --> 00:04:32,973
Hurry.
69
00:04:33,006 --> 00:04:35,576
Hey, Cisco, why don't you let
me ride ahead of you and clear
70
00:04:35,609 --> 00:04:36,477
the way for you?
71
00:04:36,510 --> 00:04:39,680
Pancho, fix the cinch and
let's get going.
72
00:04:53,894 --> 00:04:56,397
Pancho, you're like a big baby.
73
00:04:58,566 --> 00:04:59,933
Look out!
74
00:04:59,967 --> 00:05:02,970
(gunshots)
(gunshots)
75
00:05:08,909 --> 00:05:10,944
You wait here, Pancho.
76
00:05:28,128 --> 00:05:29,797
Yeah, let's get out of here!
77
00:05:37,104 --> 00:05:40,107
(gunshots)
(gunshots)
78
00:06:11,939 --> 00:06:14,942
Pancho, get your horse!
79
00:06:23,817 --> 00:06:26,454
They got away clear.
80
00:06:26,487 --> 00:06:28,822
You and your tricks to save my
life.
81
00:06:28,856 --> 00:06:29,757
Pancho...
82
00:06:29,790 --> 00:06:32,860
Pancho Miguel Gonzalez de
Conejo is a fool!
83
00:06:32,893 --> 00:06:34,928
I'm going to break his old neck
sometime!
84
00:06:34,962 --> 00:06:37,030
(laughing)
Well?
85
00:06:52,713 --> 00:06:54,682
Didn't work out as we
expected.
86
00:06:54,715 --> 00:06:56,617
But you stopped them, didn't
you?
87
00:06:56,650 --> 00:06:57,818
Yeah, but they got away.
88
00:06:57,851 --> 00:06:59,219
You bungling idiots!
89
00:06:59,252 --> 00:07:00,821
We did the best we could--
Shut up!
90
00:07:00,854 --> 00:07:03,123
Save your explanation for Tracy.
91
00:07:09,697 --> 00:07:11,965
Did the boys get Cisco?
92
00:07:11,999 --> 00:07:13,934
I'm sorry, Tracy-- they
tried, but he got away.
93
00:07:13,967 --> 00:07:15,636
You dimwit.
94
00:07:19,773 --> 00:07:22,776
Mr. Parker, I got--
I told you, I'm busy, Terry.
95
00:07:22,876 --> 00:07:24,878
It's about Tom Tracy.
96
00:07:24,912 --> 00:07:26,547
What about Tom?
97
00:07:26,580 --> 00:07:28,849
What's it worth to you and
Tom for him to get out of jail?
98
00:07:28,882 --> 00:07:30,250
What are you driving at?
99
00:07:30,283 --> 00:07:32,953
Is it worth $5,000 for him to
walk out scot-free?
100
00:07:32,986 --> 00:07:35,623
You must have something quite
definite in mind.
101
00:07:35,656 --> 00:07:37,090
I have.
102
00:07:37,124 --> 00:07:39,860
Is it worth $5,000?
103
00:07:39,893 --> 00:07:41,962
Step into my office.
104
00:07:49,870 --> 00:07:51,505
How does it feel to be a free
man?
105
00:07:51,539 --> 00:07:53,974
Fine... there never was any
doubt about my innocence, was
106
00:07:54,007 --> 00:07:54,808
there?
107
00:07:54,842 --> 00:07:56,944
Uh, no, of course not.
108
00:07:56,977 --> 00:07:58,946
You know, you're not such a
bad lawyer after all, thinking
109
00:07:58,979 --> 00:08:00,113
up this one.
110
00:08:00,147 --> 00:08:02,616
The sheriff wasn't as happy
about this as we are, the old
111
00:08:02,650 --> 00:08:04,518
fool.
112
00:08:04,552 --> 00:08:07,555
Sheriff, I was just telling my
lawyer how nice you were to me.
113
00:08:07,655 --> 00:08:10,290
No hard feelings-- I guess you
had to do your duty.
114
00:08:10,323 --> 00:08:11,859
That's right.
115
00:08:11,892 --> 00:08:13,861
Well, you ought to be happy
about it.
116
00:08:13,894 --> 00:08:16,263
This trial is gonna be an easy
one for you with Terry Ryan's
117
00:08:16,296 --> 00:08:17,531
signed confession.
118
00:08:17,565 --> 00:08:18,899
He's your man, all right.
119
00:08:18,932 --> 00:08:20,000
Is he?
120
00:08:20,033 --> 00:08:22,069
You'd sound rather silly
going into court and asking
121
00:08:22,102 --> 00:08:23,070
that question.
122
00:08:23,103 --> 00:08:24,772
Yeah, reckon I would.
123
00:08:24,805 --> 00:08:26,774
Well, thanks again for your
kind treatment.
124
00:08:26,807 --> 00:08:29,810
Well, you'll know where I'll
be if you want me for anything.
125
00:08:29,910 --> 00:08:32,012
Come on, Tracy.
126
00:08:32,045 --> 00:08:35,048
You bet I'll know where to
find you, both of you.
127
00:08:37,117 --> 00:08:38,852
But, Terry, this is
ridiculous.
128
00:08:38,886 --> 00:08:40,721
How can you tell such a lie?
129
00:08:40,754 --> 00:08:42,756
Please, Pat, go away and
leave me alone.
130
00:08:42,790 --> 00:08:43,957
I know what I'm doing.
131
00:08:43,991 --> 00:08:45,926
But I don't understand.
132
00:08:45,959 --> 00:08:47,995
You've confessed to committing a
murder.
133
00:08:48,028 --> 00:08:49,196
They might hang you!
134
00:08:49,229 --> 00:08:52,232
I'll take my chances.
135
00:08:52,666 --> 00:08:54,001
You'll find your horse at the
stable.
136
00:08:54,034 --> 00:08:55,603
Thanks, see me at the shack.
137
00:08:55,636 --> 00:08:57,771
Yes-- uh, wait a minute.
138
00:08:57,805 --> 00:08:59,106
Listen...
139
00:08:59,139 --> 00:09:00,674
Stop your worrying, Parker.
140
00:09:00,708 --> 00:09:02,075
You make me gloomy.
141
00:09:02,109 --> 00:09:04,678
I should be rejoicing of my good
luck.
142
00:09:04,712 --> 00:09:06,279
I didn't like the way that
sheriff talked.
143
00:09:06,313 --> 00:09:07,247
Maybe our plan won't work.
144
00:09:07,280 --> 00:09:08,415
Why not?
145
00:09:08,448 --> 00:09:10,751
You sent the $1,000 to the
specialist Terry told you about,
146
00:09:10,784 --> 00:09:11,885
didn't you?
147
00:09:11,919 --> 00:09:13,754
Yes, otherwise, he wouldn't
have signed the confession.
148
00:09:13,787 --> 00:09:15,255
Then it'll work.
149
00:09:15,288 --> 00:09:16,957
It better.
150
00:09:16,990 --> 00:09:18,959
Remember, it was your idea.
151
00:09:18,992 --> 00:09:20,761
Meet me at the shack.
152
00:09:40,213 --> 00:09:41,949
Cisco, ain't it great to be
down from the horse with your
153
00:09:41,982 --> 00:09:43,283
flat feet on the ground?
154
00:09:43,316 --> 00:09:46,319
(both laughing)
Hey, Pancho...
155
00:09:48,822 --> 00:09:50,791
that is the man I came here to
identify.
156
00:09:50,824 --> 00:09:52,826
The one the sheriff picked up on
suspicion.
157
00:09:52,860 --> 00:09:55,262
Did he break out from the
jail?
158
00:09:55,295 --> 00:09:58,298
We'll find out.
159
00:10:00,167 --> 00:10:02,369
You're the man that shot the
banker.
160
00:10:02,402 --> 00:10:04,037
What are you talking about?
161
00:10:04,071 --> 00:10:06,173
The sheriff has the guilty man
locked in jail.
162
00:10:06,206 --> 00:10:08,308
Then, if you're not guilty,
you'll have no objections in
163
00:10:08,341 --> 00:10:11,344
going with me to the sheriff.
164
00:10:11,945 --> 00:10:14,948
You mind your own business,
mister.
165
00:10:16,116 --> 00:10:18,686
Just a minute, Cisco.
166
00:10:18,719 --> 00:10:19,753
Hello, Sheriff.
167
00:10:19,787 --> 00:10:21,922
I'm afraid I brought you here
on a wild goose chase.
168
00:10:21,955 --> 00:10:24,391
Go on, Sheriff, tell this
loco stranger he's asking for
169
00:10:24,424 --> 00:10:25,893
trouble, stopping this way.
170
00:10:25,926 --> 00:10:27,094
Go ahead, Tracy.
171
00:10:32,165 --> 00:10:34,101
You mean you really turned
this outlaw loose?
172
00:10:34,134 --> 00:10:35,202
I had to let him go.
173
00:10:35,235 --> 00:10:38,238
Come on over to my office, and
I'll tell you about it.
174
00:10:42,810 --> 00:10:44,211
Uh, this is Miss Pat Lacey.
175
00:10:44,244 --> 00:10:45,946
She says she's going to marry
the prisoner, no matter what
176
00:10:45,979 --> 00:10:46,880
happens.
177
00:10:46,914 --> 00:10:48,448
The Cisco Kid and Pancho.
178
00:10:48,481 --> 00:10:49,449
How do you do?
179
00:10:49,482 --> 00:10:51,719
So you're the one who's to
identify the killer.
180
00:10:51,752 --> 00:10:52,953
That's right, miss.
181
00:10:52,986 --> 00:10:54,121
Well, there's Terry Ryan.
182
00:10:54,154 --> 00:10:57,157
Does he look like the killer?
183
00:10:57,257 --> 00:10:59,126
Well, Mr. Cisco Kid?
184
00:10:59,159 --> 00:11:02,162
No, it was a man, not this
boy.
185
00:11:02,796 --> 00:11:04,031
You see, what did I tell you?
186
00:11:04,064 --> 00:11:05,132
Now you turn him loose.
187
00:11:05,165 --> 00:11:07,801
I'm sorry, I can't turn him
loose, Pat.
188
00:11:07,835 --> 00:11:10,103
You mean you'd rather keep an
innocent man in jail?
189
00:11:10,137 --> 00:11:11,839
According to law, I've got to
hold him.
190
00:11:11,872 --> 00:11:12,740
He signed a confession.
191
00:11:12,773 --> 00:11:15,776
Terry, you are making a very
bad mistake.
192
00:11:15,809 --> 00:11:17,745
Why don't you mind your own
business?
193
00:11:17,778 --> 00:11:19,346
Ah, but it is my business.
194
00:11:19,379 --> 00:11:21,081
I know you didn't shoot the
banker.
195
00:11:21,114 --> 00:11:22,382
I said I did.
196
00:11:22,415 --> 00:11:24,785
Terry, why did you tell this
lie about yourself?
197
00:11:24,818 --> 00:11:27,154
Go away and leave me alone.
198
00:11:27,187 --> 00:11:29,923
He's a very strange hombre,
this fellow, you know?
199
00:11:29,957 --> 00:11:31,859
Most men like to save their
neck, but this one--
200
00:11:31,892 --> 00:11:33,493
Pancho, be quiet.
201
00:11:33,526 --> 00:11:36,463
I think why all the time, "Be
quiet, don't talk, shut up,
202
00:11:36,496 --> 00:11:38,899
don't talk"-- why, wh--
Pancho, you want me to tell
203
00:11:38,932 --> 00:11:40,100
you?
204
00:11:40,133 --> 00:11:43,136
Well, after giving it a
second think... no.
205
00:11:44,171 --> 00:11:47,174
(chuckles)
Don't worry, miss, we'll find
206
00:11:47,875 --> 00:11:49,810
out what this is all about.
207
00:11:49,843 --> 00:11:52,212
I'll be at my place, taking
care of his mother, if you want
208
00:11:52,245 --> 00:11:53,781
me.
209
00:11:53,814 --> 00:11:55,282
Good-bye, Terry.
210
00:11:55,315 --> 00:11:58,318
Good-bye, Pat.
211
00:12:12,800 --> 00:12:14,401
Someone's coming.
212
00:12:15,502 --> 00:12:17,104
Oh, it's only Parker.
213
00:12:31,351 --> 00:12:34,121
Well, gentlemen.
214
00:12:34,154 --> 00:12:36,323
Howdy, counselor, what brings
you out here?
215
00:12:36,356 --> 00:12:37,557
Now, don't answer that.
216
00:12:37,590 --> 00:12:39,292
You come about your fee.
217
00:12:39,326 --> 00:12:42,162
You're a very thoughtful
client.
218
00:12:42,195 --> 00:12:45,198
Well, when do we split the
kitty?
219
00:12:45,465 --> 00:12:48,468
After I've taken care of
Terry... properly.
220
00:12:48,568 --> 00:12:49,736
What do you mean?
221
00:12:49,769 --> 00:12:52,572
And I'm not sending the rest
of that $5,000 to the doctor.
222
00:12:52,605 --> 00:12:54,942
And I'm not breaking the kid
out of jail.
223
00:12:54,975 --> 00:12:56,309
But that's what I promised
him, I thought--
224
00:12:56,343 --> 00:12:57,510
Oh, stop it!
225
00:12:57,544 --> 00:13:00,047
As long as that kid's alive, I
stand a chance of being hung.
226
00:13:00,080 --> 00:13:02,015
He might turn yellow and blab.
227
00:13:02,049 --> 00:13:05,052
Once he's dead, that confession
he signed stands, right?
228
00:13:06,486 --> 00:13:08,856
Well, what are you gonna do?
229
00:13:08,889 --> 00:13:10,991
I'm gonna stay here and hole
up for a while, till it's all
230
00:13:11,024 --> 00:13:12,192
over.
231
00:13:12,225 --> 00:13:13,560
Till what's all over?
232
00:13:13,593 --> 00:13:16,129
The hanging of Terry Ryan.
233
00:13:16,163 --> 00:13:17,998
But... that might take weeks.
234
00:13:18,031 --> 00:13:19,032
Not my way.
235
00:13:19,066 --> 00:13:21,969
Hello.
236
00:13:22,002 --> 00:13:23,871
Lou, you and Joe go on to town.
237
00:13:23,904 --> 00:13:25,272
Stir thing sup.
238
00:13:25,305 --> 00:13:27,975
You know, like a good,
old-fashioned lynching bee.
239
00:13:28,008 --> 00:13:31,011
And remember, that banker was
liked by everyone.
240
00:13:31,611 --> 00:13:33,580
I gotcha, Tom.
241
00:13:38,118 --> 00:13:41,121
You know, maybe I should have
been a lawyer.
242
00:13:41,654 --> 00:13:44,024
Go ahead, have some coffee.
243
00:13:44,057 --> 00:13:47,060
Don't let a little thing like
this upset you.
244
00:13:50,363 --> 00:13:53,066
The banker was a pretty good
friend to most of you.
245
00:13:53,100 --> 00:13:55,936
Something's gotta be done about
his cold-blooded killing.
246
00:13:55,969 --> 00:13:58,138
(crowd muttering)
By the time the circuit judge
247
00:13:58,171 --> 00:13:59,606
arrives, he might escape.
248
00:13:59,639 --> 00:14:02,542
Why, he might drum up some legal
trick to get out of this!
249
00:14:02,575 --> 00:14:05,078
That's the way it happened, men,
and something should be done
250
00:14:05,112 --> 00:14:06,880
about it!
251
00:14:06,914 --> 00:14:08,215
What's going on out here?
252
00:14:08,248 --> 00:14:09,917
Trouble.
253
00:14:09,950 --> 00:14:11,651
Let's get him out of jail and
get it over with!
254
00:14:11,684 --> 00:14:14,888
(all chattering)
Get inside, Sheriff.
255
00:14:16,656 --> 00:14:19,526
(all chattering angrily)
You might wanna open up,
256
00:14:19,559 --> 00:14:20,693
Sheriff!
257
00:14:20,727 --> 00:14:22,329
Sheriff, they ain't gonna
take him-- we're gonna take him
258
00:14:22,362 --> 00:14:23,130
with us.
259
00:14:23,163 --> 00:14:24,497
Pancho, get our horses.
260
00:14:24,531 --> 00:14:25,398
Get one for Terry, also.
261
00:14:25,432 --> 00:14:27,968
Well, hurry!
262
00:14:28,001 --> 00:14:30,437
You're going with Cisco.
263
00:14:30,470 --> 00:14:33,173
I'll keep him busy a few
minutes.
264
00:14:33,206 --> 00:14:34,407
Hike it up out there!
265
00:14:34,441 --> 00:14:37,444
(crowd chattering)
We want your prisoner!
266
00:14:39,679 --> 00:14:42,115
(all chattering)
(thudding against door)
267
00:15:05,973 --> 00:15:07,207
Stop the shootin', man!
268
00:15:07,240 --> 00:15:07,807
Keep out of this, Sheriff!
269
00:15:07,840 --> 00:15:08,675
We aim to get Terry Ryan!
270
00:15:08,708 --> 00:15:09,676
Give me that gun!
271
00:15:11,544 --> 00:15:12,545
Get the horses, men.
272
00:15:15,682 --> 00:15:16,849
What happened to him?
273
00:15:16,883 --> 00:15:19,219
Never mind him, Terry broke
jail with the help of the Cisco
274
00:15:19,252 --> 00:15:19,719
Kid.
275
00:15:19,752 --> 00:15:20,553
Better ride with us!
276
00:15:20,587 --> 00:15:22,289
Right!
277
00:15:35,402 --> 00:15:37,537
Come on!
278
00:15:37,570 --> 00:15:39,206
Come on!
279
00:15:56,489 --> 00:15:57,991
(whistles)
What happened?
280
00:16:08,701 --> 00:16:09,736
No time to explain now.
281
00:16:09,769 --> 00:16:11,438
You better ride on back home.
282
00:16:11,471 --> 00:16:13,106
I'm going wherever Terry
goes!
283
00:16:13,140 --> 00:16:13,773
How's Mom?
284
00:16:13,806 --> 00:16:16,076
Don't worry, she's all right.
285
00:17:18,371 --> 00:17:21,374
(gunshots continue)
This may be your last chance
286
00:17:39,626 --> 00:17:40,693
to tell the truth, Terry.
287
00:17:40,727 --> 00:17:42,529
I don't know what you're
talking about.
288
00:17:42,562 --> 00:17:44,331
(bullet ricochets)
(gunshots continue)
289
00:17:44,364 --> 00:17:46,399
The money you got for your
mother's operation.
290
00:17:46,433 --> 00:17:48,201
You got it from Tracy, didn't
you?
291
00:17:48,235 --> 00:17:49,702
Think it over, Terry.
292
00:17:49,736 --> 00:17:52,105
Even if the operation was a
success, when she hears you're
293
00:17:52,139 --> 00:17:54,307
in trouble, it'll kill her.
294
00:17:54,341 --> 00:17:56,643
They'll get me out of it,
they promised me--
295
00:17:56,676 --> 00:17:57,777
Yes, a promise.
296
00:17:57,810 --> 00:17:59,146
It was his lawyer, eh?
297
00:17:59,179 --> 00:18:00,480
Well, see how he's doing it!
298
00:18:03,583 --> 00:18:05,585
Yeah, I see it.
299
00:18:05,618 --> 00:18:08,321
I certainly wasn't fooled, but I
needed the cash for Mom's
300
00:18:08,355 --> 00:18:10,290
operation.
301
00:18:10,323 --> 00:18:13,193
Well, now that we know the
truth, we'll win this fight,
302
00:18:13,226 --> 00:18:15,528
won't we, Cisco?
303
00:18:15,562 --> 00:18:17,164
Hyah!
304
00:18:23,203 --> 00:18:26,206
(gunshots)
(gunshots continue)
305
00:18:45,725 --> 00:18:47,727
I'm glad you're here,
Sheriff!
306
00:18:47,760 --> 00:18:49,696
That's an ornery bunch to
hold out against.
307
00:18:49,729 --> 00:18:52,399
Tracy paid him to sign that
confession, Sheriff.
308
00:18:52,432 --> 00:18:54,767
That's right... let me talk
to them and tell them the truth.
309
00:18:54,801 --> 00:18:56,336
Maybe they'll stop firing.
310
00:18:56,369 --> 00:18:59,372
They wouldn't let you finish
one sentence.
311
00:19:06,779 --> 00:19:09,782
(click)
(click)
312
00:19:35,942 --> 00:19:37,577
(gunshots continue)
(click)
313
00:19:41,614 --> 00:19:42,582
Huh.
314
00:19:42,615 --> 00:19:44,384
Maybe they got enough.
315
00:19:44,417 --> 00:19:46,286
Hey, you men!
316
00:19:46,319 --> 00:19:48,588
You been sold the wrong bill of
goods!
317
00:19:48,621 --> 00:19:49,822
Terry ain't the guilty man!
318
00:19:49,856 --> 00:19:52,892
Now, cut out this foolishness,
or you'll all find yourself dead
319
00:19:52,925 --> 00:19:54,661
or in jail!
320
00:19:54,694 --> 00:19:57,697
Okay, Sheriff, we're coming
over.
321
00:20:07,707 --> 00:20:09,842
I think we have everything
under control, Sheriff.
322
00:20:09,876 --> 00:20:11,378
I'll see you later.
323
00:23:18,831 --> 00:23:20,533
Hold it, Parker!
324
00:23:20,567 --> 00:23:21,868
You're going to town with me.
325
00:23:21,901 --> 00:23:23,870
Now, wait a minute, Cisco,
I--
326
00:23:23,903 --> 00:23:25,638
Hello, Cisco.
327
00:23:25,672 --> 00:23:28,675
Move over there.
328
00:23:29,676 --> 00:23:31,511
Get his gun, Parker.
329
00:23:33,713 --> 00:23:35,615
I was wondering what happened
to you, Tom.
330
00:23:35,648 --> 00:23:37,850
I was gonna take you with me,
Parker, but I couldn't find room
331
00:23:37,884 --> 00:23:39,886
for your things in my bag.
332
00:23:47,860 --> 00:23:49,829
Uhh!
333
00:23:54,767 --> 00:23:56,803
Uhh!
334
00:24:02,241 --> 00:24:03,776
Unh!
335
00:24:08,881 --> 00:24:10,216
Uhh!
336
00:24:10,249 --> 00:24:11,718
Uhh!
337
00:24:14,821 --> 00:24:17,824
Oof! Uhh!
338
00:24:18,758 --> 00:24:20,560
On your feet, Mr. Tracy.
339
00:24:20,593 --> 00:24:23,596
Now, I'll identify you for two
killings.
340
00:24:26,699 --> 00:24:29,101
Well, Sheriff, now that
everything's under control,
341
00:24:29,135 --> 00:24:31,237
Pancho and I will be on our way.
342
00:24:31,270 --> 00:24:34,473
You know, Cisco, I'm very
happy about this town.
343
00:24:34,574 --> 00:24:36,275
Pancho, I'm very happy you're
happy at last.
344
00:24:36,308 --> 00:24:38,778
Yeah, my heart is filled with
happiness because all those
345
00:24:38,811 --> 00:24:41,113
guilty men are in the Calabasas.
346
00:24:41,147 --> 00:24:43,783
And the senorita gonna marry
Terry, and they will live
347
00:24:43,816 --> 00:24:45,552
happily ever afterward.
348
00:24:45,585 --> 00:24:47,186
Pancho, you surprise me.
349
00:24:47,219 --> 00:24:49,689
I didn't know you had any
romance left in your soul.
350
00:24:49,722 --> 00:24:51,057
Ah, I don't got no romances.
351
00:24:51,090 --> 00:24:54,093
Only, if she marry him, that
will be one less senorita to
352
00:24:54,193 --> 00:24:55,595
fall in love with you.
353
00:24:55,628 --> 00:24:57,764
(laughter)
Good-bye, Sheriff.
354
00:24:57,797 --> 00:24:58,531
Good-bye, Cisco.
355
00:24:58,565 --> 00:24:59,866
Adios, good-bye, Sheriff.
356
00:24:59,899 --> 00:25:02,201
Oh, Sheriff, one thing more:
tell those banditos to keep in
357
00:25:02,234 --> 00:25:03,169
touch with you, huh?
358
00:25:03,202 --> 00:25:06,573
Tell the banditos, uh--
(laughing)
359
00:25:06,939 --> 00:25:08,575
Hey, you hear that, Tracy?
360
00:25:08,608 --> 00:25:10,209
He said tell you banditos to
keep in touch with me!
361
00:25:10,242 --> 00:25:13,245
(laughing)
Hey, Pancho, your saddle
362
00:25:16,616 --> 00:25:17,516
cinch is loose.
363
00:25:17,550 --> 00:25:20,286
You can't fool Pancho with
his own tricks.
364
00:25:20,319 --> 00:25:21,621
It's not a trick.
365
00:25:21,654 --> 00:25:22,722
Be careful.
366
00:25:25,925 --> 00:25:28,928
Eh... Pancho Miguel Fernando
Gonzalez de Conejo is one big
367
00:25:30,129 --> 00:25:31,631
fool.
368
00:25:31,664 --> 00:25:32,565
(laughing)
Good-bye, amigos!
369
00:25:39,639 --> 00:25:41,641
See you soon!
26030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
