All language subtitles for The Sopranos (1999) - S04E08 - Mergers & Acquisitions (1080p BluRay x265 ImE)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:46,750 --> 00:01:51,244 Here, I made it with a lot of milk and sugar. It's more comforting that way. 2 00:01:52,890 --> 00:01:56,621 You sure you don't want some eggs or an English or something? 3 00:01:57,528 --> 00:01:59,257 You're coming back? 4 00:02:00,097 --> 00:02:02,964 I hope so. Immigration, they make problems. 5 00:02:03,267 --> 00:02:05,201 Maybe Tony can help with that. 6 00:02:05,836 --> 00:02:06,962 Yeah. 7 00:02:07,504 --> 00:02:10,996 What are you doing here? I thought you were flying out to Naples. 8 00:02:11,075 --> 00:02:13,635 I just dropped off these shirts from Patsy's guy. 9 00:02:13,711 --> 00:02:16,236 But you should be on your way to see your old man. 10 00:02:16,313 --> 00:02:18,110 Cancer is everywhere in his body. 11 00:02:18,182 --> 00:02:19,979 Cancer don't respect nothing. 12 00:02:20,050 --> 00:02:23,349 You know, it started in his guts. - Do you need any money? 13 00:02:24,755 --> 00:02:26,017 I'm good. 14 00:02:26,457 --> 00:02:28,516 Please call and let us know. 15 00:02:30,728 --> 00:02:32,389 I'm sorry, Tony. 16 00:02:32,629 --> 00:02:35,257 You'll have to get somebody else to drive you tonight. 17 00:02:35,332 --> 00:02:36,993 Not a problem. Go. 18 00:02:40,104 --> 00:02:42,095 You think he wears a bag? 19 00:02:42,673 --> 00:02:43,901 Who wears what? 20 00:02:43,974 --> 00:02:45,839 You know, a colostomy bag. 21 00:02:46,043 --> 00:02:49,035 Furio's old man. - How the fuck would I know that? 22 00:02:49,113 --> 00:02:53,277 Because my ma, maybe, maybe not, has to get one. 23 00:02:53,384 --> 00:02:55,181 Could we not talk about this? 24 00:02:55,252 --> 00:02:57,618 We could talk about any topic you like, T. 25 00:02:57,688 --> 00:02:58,780 Good. 26 00:02:59,656 --> 00:03:02,955 It's just that now with Ma all squared away to go to Green Grove... 27 00:03:03,027 --> 00:03:06,485 For fuck's sake, Paulie, everybody's gonna get old and die. 28 00:03:11,735 --> 00:03:14,500 Am I driving you tomorrow, too? - No, I'll drive myself. 29 00:03:14,572 --> 00:03:15,834 I got nothing else to do. 30 00:03:15,907 --> 00:03:18,307 I got a very important meeting, that's all. 31 00:03:18,376 --> 00:03:20,344 It's a delicate situation. 32 00:03:25,450 --> 00:03:27,680 We lucked out with the weather. 33 00:03:29,554 --> 00:03:31,488 So, how's the life of leisure? 34 00:03:31,956 --> 00:03:33,514 Playing golf, ain't I? 35 00:03:35,427 --> 00:03:36,792 Cocksucker. 36 00:03:41,766 --> 00:03:46,032 Seriously, it's good you're pulling back business-wise like we agreed. 37 00:03:46,438 --> 00:03:47,962 My nephew, I told him. 38 00:03:48,039 --> 00:03:51,475 I'm gonna be speaking through him, and only through him, as time passes. 39 00:03:51,543 --> 00:03:53,170 Good. - Plus Sil. 40 00:03:54,946 --> 00:03:57,847 I don't want to celebrate my daughter's first kid in prison. 41 00:04:04,189 --> 00:04:07,317 All right, this sit-down in Perth Amboy. Get a pen and paper. 42 00:04:07,392 --> 00:04:08,586 Hold on. 43 00:04:13,465 --> 00:04:15,592 I can't find a piece of paper. 44 00:04:17,869 --> 00:04:18,858 Shoot. 45 00:04:18,937 --> 00:04:22,600 Tell Paulie to let Patsy run the car operation while Furio's gone. 46 00:04:22,674 --> 00:04:24,505 Tell Patsy he's got to kick up 10 points. 47 00:04:24,576 --> 00:04:27,272 Seven and a half to me, two and half to Paulie. 48 00:04:27,345 --> 00:04:28,369 Got it. 49 00:04:28,446 --> 00:04:31,904 You and Sil, you figure out who pays the Longshore Union how much. 50 00:04:31,983 --> 00:04:34,008 I'll back you up whichever. 51 00:04:35,653 --> 00:04:36,984 What the fuck? 52 00:04:38,189 --> 00:04:39,918 I'm on it. - All right. 53 00:05:11,923 --> 00:05:14,414 A simple yes or no will do. - Please. 54 00:05:17,562 --> 00:05:20,360 Artie, hi, how are things? - Fine. 55 00:05:20,498 --> 00:05:22,898 Did they ever catch those muggers? 56 00:05:24,702 --> 00:05:26,329 Did you leave room for dessert? 57 00:05:26,404 --> 00:05:30,170 We'll have one zabaglione and four spoons. Coffees, all around. 58 00:05:33,244 --> 00:05:35,838 Bri', can I ask you a financial-related question? 59 00:05:35,914 --> 00:05:38,178 The last thing the guy wants to do is talk shop. 60 00:05:38,249 --> 00:05:41,377 Ask him anything you want. It's all he likes to talk about. 61 00:05:41,452 --> 00:05:42,783 It's no big thing. 62 00:05:42,854 --> 00:05:45,254 Any ideas on what Tony and I should do... 63 00:05:45,323 --> 00:05:48,053 with the proceeds from the property in Newark we sold? 64 00:05:48,126 --> 00:05:49,593 A HUD? - What? 65 00:05:50,094 --> 00:05:53,723 Kid loves Paul Newman movies. No more grappa for you. 66 00:05:53,965 --> 00:05:55,455 You know what I'm talking about. 67 00:05:55,533 --> 00:05:57,660 Uncle Junior's lot on Frelinghuysen Avenue. 68 00:05:57,735 --> 00:06:00,363 Yeah, that. It all went into the trust. 69 00:06:00,638 --> 00:06:04,369 T- bills, I was able to lock you in before the rates dropped. 70 00:06:05,343 --> 00:06:07,972 What doesn't this kid know about money? 71 00:06:08,080 --> 00:06:10,310 You know, I trust him 1,000 percent? 72 00:06:13,118 --> 00:06:14,449 Thank you. 73 00:06:14,720 --> 00:06:18,520 We have so many more of the newborn size. - I think they're cheaper. 74 00:06:19,191 --> 00:06:21,455 Next year we could put a notice in the bulletin... 75 00:06:21,527 --> 00:06:24,985 that people whose last names begin with 'A' to 'K' bring the newborns... 76 00:06:25,064 --> 00:06:28,329 and 'L' to 'Z' bring the bigger ones, or vice versa. 77 00:06:28,400 --> 00:06:32,063 Whatever we give them, the girls at our ladies' shelter should be grateful. 78 00:06:32,137 --> 00:06:35,300 I mean, nobody told them to go and have babies without husbands. 79 00:06:38,711 --> 00:06:42,112 I remember his charity toward my family when Jack died. 80 00:06:42,248 --> 00:06:45,649 I didn't know how to pay the phone bill. Jackie always did everything. 81 00:06:45,718 --> 00:06:47,583 There you go. - Thank you. 82 00:06:48,120 --> 00:06:49,382 I pay bills... 83 00:06:50,322 --> 00:06:52,950 but other than that, it's the same with Tony. 84 00:06:53,292 --> 00:06:55,556 Try to find out where the money is... 85 00:06:55,628 --> 00:06:58,461 how much we have, and I get such resistance. 86 00:06:58,597 --> 00:07:02,033 I didn't know what we had until after I buried Jackie. 87 00:07:02,701 --> 00:07:03,998 Was it enough? 88 00:07:05,504 --> 00:07:06,630 Sort of. 89 00:07:08,140 --> 00:07:09,368 Not really. 90 00:07:10,876 --> 00:07:12,969 How much is enough, anyway? 91 00:07:13,646 --> 00:07:15,671 I don't know, that's my point. 92 00:07:15,748 --> 00:07:17,807 Doesn't anything ever change? 93 00:07:17,950 --> 00:07:20,282 Women are supposed to be partners nowadays. 94 00:07:20,352 --> 00:07:23,651 I'm not a feminist, I'm not saying 50-50, but Jesus. 95 00:07:24,123 --> 00:07:27,559 You know, I put up with cumare shit. Pardon my French. 96 00:07:27,893 --> 00:07:30,487 I made my peace with it, best I could, anyway. 97 00:07:30,562 --> 00:07:32,894 Isn't your cousin Brian handling your money now? 98 00:07:32,965 --> 00:07:36,401 The big things, the investments. He's doing well, too. 99 00:07:37,036 --> 00:07:39,402 You know, I do have to give Tony credit there. 100 00:07:39,471 --> 00:07:41,632 He did meet me halfway with that, God bless him. 101 00:07:41,707 --> 00:07:43,607 Which was a very big step for him, I know. 102 00:07:43,676 --> 00:07:46,736 Maybe you have nothing to worry about. - I don't know. 103 00:07:46,812 --> 00:07:49,940 Tony pulls people into his circle. I don't know what to think. 104 00:07:51,684 --> 00:07:52,981 Good girl. 105 00:07:54,586 --> 00:07:55,814 Titanium? 106 00:07:55,954 --> 00:07:59,253 The track's freezing up, it's too hard for aluminum. 107 00:07:59,925 --> 00:08:03,383 Whatever she's got on those feet, she's a winner. 108 00:08:04,630 --> 00:08:06,222 A little colicky? 109 00:08:08,334 --> 00:08:11,064 You don't feel good, baby girl? You bad girl. 110 00:08:11,136 --> 00:08:13,468 Fuck this horse-whispering shit. 111 00:08:18,444 --> 00:08:20,207 What is this costing us? 112 00:08:21,146 --> 00:08:22,613 Tony, Valentina. 113 00:08:24,316 --> 00:08:28,275 She works in an art gallery. Helping me to enlarge my collection. 114 00:08:30,322 --> 00:08:33,519 And this, my chiquita banana, is Pie-O-My. 115 00:08:33,892 --> 00:08:35,120 She's beautiful. 116 00:08:35,194 --> 00:08:38,823 There's no stopping this horse. She's gonna go all the way to the Breeders'. 117 00:08:38,897 --> 00:08:41,388 We'll do the two geldings next. 118 00:08:41,467 --> 00:08:45,096 Hon, can you come here a sec? I think I have something in my eye. 119 00:08:47,039 --> 00:08:49,098 Let Dr. Ralphie have a look. 120 00:08:52,611 --> 00:08:55,808 I don't see anything. - Maybe you need more light. 121 00:09:00,086 --> 00:09:01,314 What the fuck? 122 00:09:02,255 --> 00:09:05,782 I can't believe you did this to me. - It was a joke, hon. 123 00:09:05,859 --> 00:09:07,190 There's nothing funny about it. 124 00:09:07,260 --> 00:09:08,750 There is from where I'm standing. 125 00:09:08,828 --> 00:09:10,591 Besides, it's good luck. 126 00:09:11,464 --> 00:09:14,558 What? - It's good luck to step in horseshit. 127 00:09:14,801 --> 00:09:17,099 Ask any horse person. - It's true. 128 00:09:17,170 --> 00:09:19,365 Then why aren't you people walking around... 129 00:09:19,439 --> 00:09:21,703 looking for piles of horseshit to stomp around in? 130 00:09:21,775 --> 00:09:25,336 It only works if it's an accident. - Fucking sick, all of you. 131 00:09:25,578 --> 00:09:27,409 Fucko, where's a hose? 132 00:09:35,388 --> 00:09:39,290 You know, it can be risky trusting him to have a sense of humor. 133 00:09:39,392 --> 00:09:40,723 Did you think it was funny? 134 00:09:40,794 --> 00:09:44,355 Yeah, but what I think is funny is what an 8-year-old boy thinks is funny. 135 00:09:44,431 --> 00:09:46,331 Having any fun yourself? 136 00:09:46,800 --> 00:09:48,461 What, you taking a survey? 137 00:09:48,535 --> 00:09:51,402 Have any interest in art? - Show the right thing, I do. 138 00:09:51,471 --> 00:09:54,668 There's an artist down in New Hope, specializes in horses. 139 00:09:54,741 --> 00:09:57,505 Give him a photo of your horse, he paints a lovely portrait. 140 00:09:57,577 --> 00:09:59,010 It'd look great in your office. 141 00:09:59,078 --> 00:10:01,478 Have a look at my office before you make that call. 142 00:10:01,548 --> 00:10:02,572 Think about it. 143 00:10:02,649 --> 00:10:05,243 If you're interested, give me a call. 144 00:10:08,354 --> 00:10:11,084 'La Paz. ' What's that, Puerto Rican? 145 00:10:11,257 --> 00:10:14,624 Cubana. My mother was Italian, my father Cuban. 146 00:10:14,694 --> 00:10:16,753 What a dangerous combination. 147 00:10:23,903 --> 00:10:25,530 She gorgeous or what? 148 00:10:26,072 --> 00:10:27,369 Sweet as sugar. 149 00:10:31,444 --> 00:10:34,675 If there's anything you need, you just press this button. 150 00:10:34,747 --> 00:10:37,511 Which one? - This one that I'm showing you. 151 00:10:37,817 --> 00:10:39,114 Safety first. 152 00:10:39,185 --> 00:10:41,312 A friend of yours, Mrs. Cirillo, might stop by. 153 00:10:41,387 --> 00:10:43,947 She wanted to see you before you went down for lunch. 154 00:10:44,023 --> 00:10:45,320 Cookie. 155 00:10:51,130 --> 00:10:52,927 Look, just like home. 156 00:10:53,132 --> 00:10:56,033 They're gonna wait on you hand and foot around here. 157 00:10:56,469 --> 00:10:58,494 Put the boxes in the closet. 158 00:10:58,571 --> 00:11:01,301 And go get the TV. The both of you carry it. 159 00:11:02,976 --> 00:11:04,238 Come on, cowgirl. 160 00:11:04,310 --> 00:11:07,871 Let's go down to the chuck wagon and see what they're rustling up. 161 00:11:09,816 --> 00:11:13,809 Paulie, did they bring my bathmat? - For the fifth time, Ma, yes. 162 00:11:15,321 --> 00:11:17,789 Look who's here to make you feel at home. 163 00:11:18,625 --> 00:11:21,651 Are you here, too? - Not yet, but it's all paid for. 164 00:11:21,728 --> 00:11:23,491 I'm gonna move in after my hip surgery. 165 00:11:23,563 --> 00:11:26,760 Minn comes twice a week for lunch, in the meantime. 166 00:11:26,833 --> 00:11:28,664 She's one of the girls. 167 00:11:28,768 --> 00:11:30,963 Look how you've grown up, Paulie. 168 00:11:31,037 --> 00:11:33,096 I know. I don't understand. 169 00:11:33,306 --> 00:11:35,968 When I was a kid, you two were old ladies. 170 00:11:36,042 --> 00:11:38,738 Now I'm old, and you two are still old. 171 00:11:39,546 --> 00:11:42,140 So, how's Chucky doing, anyway? Still teaching? 172 00:11:42,215 --> 00:11:45,742 He's been the high-school principal for the last 10 years or so. 173 00:11:45,818 --> 00:11:46,978 Bergen North. 174 00:11:47,053 --> 00:11:50,250 He must give you a lot of happiness. - Except for that wife of his. 175 00:11:50,323 --> 00:11:54,021 All you ever been was nice to her. - I know that. 176 00:11:54,161 --> 00:11:58,063 Come on, girls, I'll take you to lunch. - I got to use the WC. 177 00:11:58,399 --> 00:12:00,526 She just went 10 minutes ago. 178 00:12:01,368 --> 00:12:03,996 I don't want to embarrass your mother in the dining room. 179 00:12:04,071 --> 00:12:05,561 So make sure she knows... 180 00:12:05,639 --> 00:12:09,336 she can't sit with me and Minn, and our other girls. 181 00:12:10,144 --> 00:12:12,635 What are you talking about? - We're a set group. 182 00:12:12,713 --> 00:12:15,580 We eat together, we play Scrabble for money... 183 00:12:15,716 --> 00:12:18,412 and there's really no room at either table. 184 00:12:18,852 --> 00:12:20,479 Come on now, Cook. 185 00:12:20,888 --> 00:12:23,152 I know you girls can work it out. 186 00:12:30,431 --> 00:12:33,798 Fucking amazing. - This is how simple it is to change inputs. 187 00:12:35,903 --> 00:12:38,098 Listen to that imaging in stereo mode. 188 00:12:38,172 --> 00:12:40,640 It's like Clapton's sitting right there at your house. 189 00:12:58,292 --> 00:12:59,486 Great, huh? 190 00:13:00,761 --> 00:13:04,492 We can all watch movies as a family now. And listen to that. 191 00:13:05,499 --> 00:13:09,026 I think it's great. I'm going food shopping. 192 00:13:09,103 --> 00:13:11,196 Maybe I'll get In the Bedroom. 193 00:13:11,271 --> 00:13:14,263 What time you want me to wake you up? - The movie. 194 00:13:16,076 --> 00:13:18,510 Yeah. Good. 195 00:13:18,846 --> 00:13:19,938 Have fun. 196 00:13:54,948 --> 00:13:57,280 Hello? - Mr. Wall, please. 197 00:14:00,187 --> 00:14:03,315 Yeah, can you talk? - Yeah, I'm on a hotel phone. 198 00:14:03,490 --> 00:14:05,856 So, how are you? What's going on? 199 00:14:06,226 --> 00:14:09,593 I found him, Chuck. I found the man who killed Helen. 200 00:14:10,130 --> 00:14:12,963 What? - It was me they were after. 201 00:14:13,033 --> 00:14:14,500 Who are they? 202 00:14:15,836 --> 00:14:18,270 Devlin MacGregor and Lentz. 203 00:14:19,173 --> 00:14:22,165 Lentz was supervising the protocol for RDU-90. 204 00:14:22,242 --> 00:14:26,076 He knew I found out it was causing liver damage. It was Lentz. 205 00:14:28,649 --> 00:14:30,116 Lentz is dead. 206 00:14:30,818 --> 00:14:32,547 What? How? 207 00:14:32,986 --> 00:14:35,614 He died in a car accident last summer. 208 00:14:39,560 --> 00:14:41,994 Can you prove this about the drug? 209 00:14:42,262 --> 00:14:43,889 Yeah, I think so. 210 00:14:45,133 --> 00:14:46,930 I need your help, Chuck. 211 00:14:47,001 --> 00:14:50,493 Call Bones at the hospital. Tell him to give me whatever help I need. 212 00:14:50,572 --> 00:14:52,563 Beautiful looking animal. 213 00:14:53,041 --> 00:14:55,066 Great definition, carriage. 214 00:14:57,178 --> 00:15:00,341 I'd love to paint her. - Good. 215 00:15:01,783 --> 00:15:03,944 But what about this deadbeat? 216 00:15:04,385 --> 00:15:06,512 There's no problem cropping you both out. 217 00:15:06,588 --> 00:15:09,489 We could set her in front of the rail at the track as she is. 218 00:15:09,557 --> 00:15:13,516 Or if you'd prefer something more pastoral, we can place her in a meadow. 219 00:15:13,595 --> 00:15:17,395 I don't know about that, but can you leave me in there and just crop him out? 220 00:15:17,465 --> 00:15:20,957 Easy. And frankly, it would be better, composition-wise. 221 00:15:21,603 --> 00:15:24,071 Go for the pastoral, much more dignified. 222 00:15:24,139 --> 00:15:25,868 And it comes framed? 223 00:15:25,974 --> 00:15:29,466 Exactly as you see that one. $6,500. 224 00:15:33,281 --> 00:15:35,272 All right, you got a deal. 225 00:15:38,052 --> 00:15:40,043 To Pie-O-Mine. - My. 226 00:15:40,622 --> 00:15:44,183 Your what? - No, the name, it's Pie-O-My. 227 00:15:50,098 --> 00:15:52,532 I'll give you the whole thing now. 228 00:15:56,938 --> 00:15:57,962 There. 229 00:15:58,573 --> 00:16:01,633 I'd better get your receipt. I'll just be a minute. 230 00:16:06,748 --> 00:16:09,376 Let's not forget to drink to the beautiful seƱorita... 231 00:16:09,450 --> 00:16:11,714 whose idea this was in the first place. 232 00:16:11,786 --> 00:16:15,517 I bet you say that to all the girls. - There's not that many. 233 00:16:15,657 --> 00:16:19,753 And truthfully, the ones that there are, they don't got many ideas. 234 00:16:19,928 --> 00:16:23,420 We should probably start heading back soon. 235 00:16:23,765 --> 00:16:24,857 Yeah. 236 00:16:26,701 --> 00:16:29,169 If you want, on the way, we can stop and eat something. 237 00:16:29,237 --> 00:16:30,864 Yeah, we could definitely stop. 238 00:16:36,144 --> 00:16:37,805 Like that. - So good. 239 00:16:37,879 --> 00:16:40,370 Just like that. - Yeah, that's so good. 240 00:17:07,275 --> 00:17:08,401 Let me up. 241 00:17:40,109 --> 00:17:41,906 You can see cows from in there. 242 00:17:41,977 --> 00:17:44,878 Sit down and eat before it gets any colder. 243 00:17:55,524 --> 00:17:58,357 Looks good, doesn't it? - Mine needed salt. 244 00:18:01,230 --> 00:18:04,893 Jesus fucking Christ, these fucking hicks can't even get this right. 245 00:18:10,339 --> 00:18:11,738 You did this? 246 00:18:12,341 --> 00:18:14,036 That's very mature. 247 00:18:16,145 --> 00:18:17,169 It's not funny. 248 00:18:17,246 --> 00:18:19,510 I thought you had an 8-year-old's sense of humor. 249 00:18:19,581 --> 00:18:21,776 Come here and give me a kiss. 250 00:18:23,052 --> 00:18:24,383 I'm eating. 251 00:18:28,123 --> 00:18:29,954 Not anymore, you're not. 252 00:18:34,697 --> 00:18:36,892 What if I promise to be good? 253 00:18:38,100 --> 00:18:39,328 How good? 254 00:18:41,303 --> 00:18:42,395 Good. 255 00:18:54,249 --> 00:18:56,217 Shit, I lost a nail. 256 00:19:02,024 --> 00:19:05,858 We will not be mentioning anything about any of this to Ralph. 257 00:19:08,430 --> 00:19:11,661 I'll take it. Can you send it to this person here? 258 00:19:12,067 --> 00:19:14,592 Sure. You want to include a card with this? 259 00:19:28,751 --> 00:19:30,480 Let me have another one. 260 00:19:39,795 --> 00:19:43,891 Round and round she goes, where she stops, nobody knows. 261 00:19:43,966 --> 00:19:46,161 Place your bets, be a winner. 262 00:19:49,705 --> 00:19:52,367 I'll take another card. - Are you sure, dear? 263 00:19:56,045 --> 00:19:58,878 For the love of God, Nucci, how could you hit on 18? 264 00:20:01,817 --> 00:20:03,580 Give me another one. 265 00:20:05,687 --> 00:20:07,746 That should've been my card! 266 00:20:08,357 --> 00:20:10,018 I could've had 21. 267 00:20:10,492 --> 00:20:12,483 I was hoping for a three. 268 00:20:13,395 --> 00:20:16,330 I'm not sure you understand the fine points. 269 00:20:16,932 --> 00:20:19,992 Maybe you ought to play roulette. It's right over there. 270 00:20:25,074 --> 00:20:28,510 Round and round she goes, where she stops, nobody knows. 271 00:21:05,381 --> 00:21:07,372 Goddamn it, Tony! 272 00:21:18,528 --> 00:21:21,053 You did that to me on our honeymoon. 273 00:21:21,164 --> 00:21:24,725 I didn't like it then, and I made you promise me you'd never do it again. 274 00:21:24,801 --> 00:21:27,429 It's just a little cold water. - It's really unpleasant. 275 00:21:27,504 --> 00:21:28,994 Do you remember promising me? 276 00:21:29,072 --> 00:21:32,064 You can do it back to me. - I don't want to do it back to you. 277 00:21:32,142 --> 00:21:34,633 Why not? It's fun. - Do you remember promising me? 278 00:21:34,711 --> 00:21:36,736 Yeah, so what? - So... 279 00:21:36,980 --> 00:21:39,915 This is one promise I would like you to keep. 280 00:21:44,320 --> 00:21:45,582 Whatever. 281 00:22:07,143 --> 00:22:08,838 This can't be Paulie. 282 00:22:08,912 --> 00:22:10,174 Chucky? 283 00:22:10,713 --> 00:22:13,773 Come here, you pizza-face-son-of-a-son-of-a-gun you. 284 00:22:13,850 --> 00:22:17,650 Oh, God. Mr. Van Kowenberg, what did we say about those shoes? 285 00:22:17,921 --> 00:22:21,049 The laces are in my locker, I was gonna get them after study hall. 286 00:22:21,124 --> 00:22:22,421 Get them now. 287 00:22:26,863 --> 00:22:28,455 Come on, Paulie. 288 00:22:32,535 --> 00:22:34,969 Hard to believe it's been so long. 289 00:22:35,772 --> 00:22:37,364 This is for you. 290 00:22:39,475 --> 00:22:43,241 That's a nice gesture, Paul, but I really can't. 291 00:22:43,446 --> 00:22:46,472 Go on, I got lots of them. You can't insult me. 292 00:22:51,521 --> 00:22:53,921 No more glasses? - I had the Lasik. 293 00:22:54,290 --> 00:22:57,748 And your face cleared up pretty good, too? - Cleared up in 10th grade. 294 00:22:57,827 --> 00:23:00,489 See, there you go. Ninth was my last. 295 00:23:08,037 --> 00:23:11,438 So, did your mom tell you I saw her over at Green Grove? 296 00:23:11,507 --> 00:23:13,771 Apparently, she sees quite a bit of your mother. 297 00:23:13,843 --> 00:23:16,869 That's just it, Chucky. They're both residents. 298 00:23:16,980 --> 00:23:19,471 But there seems to be an exclusion. 299 00:23:19,682 --> 00:23:21,240 I don't blame your mother. 300 00:23:21,317 --> 00:23:24,446 I blame that Minn Matrone. She's a malignant cunt. 301 00:23:26,790 --> 00:23:28,621 Excuse me for saying so. 302 00:23:28,692 --> 00:23:31,422 She eggs your mother on, and she don't even live there. 303 00:23:31,495 --> 00:23:33,087 I'm not sure I understand. 304 00:23:33,163 --> 00:23:35,358 I'm just asking you to talk to your ma. 305 00:23:35,432 --> 00:23:38,492 See if she can include my ma more with the group. 306 00:23:39,370 --> 00:23:41,235 It won't do much good. 307 00:23:41,572 --> 00:23:43,802 Now, you know how these old gals are. 308 00:23:43,874 --> 00:23:46,502 AII I'm trying to do is pay my ma back... 309 00:23:46,577 --> 00:23:49,102 for when I was a kid and got into so much trouble. 310 00:23:49,179 --> 00:23:52,171 She went to bat for me how many times? With the nuns. 311 00:23:52,249 --> 00:23:54,911 With the store owners up and down 13th Street. 312 00:23:54,985 --> 00:23:57,886 And let's face it, Chucky, with the cops. 313 00:24:00,090 --> 00:24:01,955 For all the bad I did. 314 00:24:03,060 --> 00:24:05,528 I'm still capable if I don't watch myself. 315 00:24:05,596 --> 00:24:08,360 But with all of that, she always had my back. 316 00:24:11,735 --> 00:24:15,193 I'll talk to my ma, see what she says. But like I said... 317 00:24:15,706 --> 00:24:19,403 Whatever you can do. - All right. Take care. 318 00:24:56,046 --> 00:24:59,106 Ale was always served in pints and quarts. 319 00:24:59,516 --> 00:25:03,577 So, 'Mind your p's and q's, ' means 'Watch your alcohol consumption. ' 320 00:25:04,722 --> 00:25:06,417 I'll be right back. 321 00:25:06,557 --> 00:25:09,924 Holy cow. So there's an origin for everything. 322 00:25:11,261 --> 00:25:13,388 What's up? - A little business. 323 00:25:14,732 --> 00:25:17,292 Like what? - Why? You want to hear this? 324 00:25:19,703 --> 00:25:24,106 We decided to give a bigger percentage to the union guys than the customs guys. 325 00:25:24,341 --> 00:25:27,504 You're shitting me, right? That's what you guys came up with? 326 00:25:27,578 --> 00:25:29,068 Everybody seemed pleased. 327 00:25:29,146 --> 00:25:31,046 Damn it, now I'll have to go down there... 328 00:25:31,115 --> 00:25:34,243 and do a go-see with everybody, from the harbormaster on down... 329 00:25:34,318 --> 00:25:36,912 which is exactly what I was trying to avoid. 330 00:25:37,287 --> 00:25:39,653 You want it renegotiated, that's what we'll do. 331 00:25:39,723 --> 00:25:41,657 Don't make me go down to Perth Amboy. 332 00:25:41,725 --> 00:25:45,456 I'm trying to free myself up to do a little global thinking. 333 00:25:46,263 --> 00:25:47,423 Right. 334 00:25:57,241 --> 00:26:00,938 So, girls, what's it gonna be? - I'll have what I always have. 335 00:26:01,512 --> 00:26:04,811 Chicken Mario? 15 years of Chicken Mario. 336 00:26:04,915 --> 00:26:07,076 Can't you try the veal chop or something? 337 00:26:07,151 --> 00:26:09,642 Why are you giving me a hard time? I like the chicken. 338 00:26:09,720 --> 00:26:12,416 Hello, beautiful people. - Look who it is. 339 00:26:12,489 --> 00:26:13,854 Hi, how are you? 340 00:26:14,158 --> 00:26:17,185 Remember Valentina? - Yeah, nice to see you again. 341 00:26:17,262 --> 00:26:18,422 Yeah, same here. 342 00:26:18,496 --> 00:26:21,021 You the one who pulled that horseshit stunt? 343 00:26:23,501 --> 00:26:25,696 We're gonna have some steaks. 344 00:26:26,471 --> 00:26:28,769 Maybe I'll have a steak. - You don't need a steak. 345 00:26:28,840 --> 00:26:31,673 I know I don't need a steak. - Do me a favor. 346 00:26:31,976 --> 00:26:34,308 Don't fuck with the salt shaker. 347 00:26:37,449 --> 00:26:39,849 You like the sole? - The scampi for me. 348 00:26:42,187 --> 00:26:43,916 I don't know, give me... 349 00:26:44,055 --> 00:26:46,216 Come on, you're getting anorexic. 350 00:26:46,491 --> 00:26:49,551 I'm gonna make a call. Okay? 351 00:26:49,761 --> 00:26:53,026 You're wasting away. Come on, what are you gonna do? 352 00:26:56,234 --> 00:26:57,326 Here. 353 00:26:59,370 --> 00:27:02,203 No, you keep it. - I don't want your consolation prize. 354 00:27:02,273 --> 00:27:04,867 I bet you have a standing order at the jewelry store. 355 00:27:04,943 --> 00:27:08,276 I gotta be getting back to my table. - What, to the blonde out there? 356 00:27:08,346 --> 00:27:11,713 Does she fuck you better than me? Suck your dick better than me? 357 00:27:19,491 --> 00:27:20,480 Come on. 358 00:27:27,732 --> 00:27:30,792 Really, Tony, just tell me. How come I can't see you again? 359 00:27:30,869 --> 00:27:33,565 Because you fuck Ralph. - You got morals all of a sudden? 360 00:27:33,638 --> 00:27:35,663 I don't know about morals, but I do got rules. 361 00:27:35,740 --> 00:27:38,971 Some dago macho bullshit about 'Don't fuck your friend's girlfriend'? 362 00:27:39,043 --> 00:27:40,408 Yeah, that. 363 00:27:41,346 --> 00:27:43,075 But not just that. - Then what? 364 00:27:48,253 --> 00:27:51,222 Look, that day in the countryside, that was... 365 00:27:52,524 --> 00:27:55,584 It was great. - Did I do something wrong? I'll fix it. 366 00:27:55,660 --> 00:27:58,493 No, you can't fix the shit I'm talking about. 367 00:28:01,099 --> 00:28:03,397 I don't wanna be where Ralph Cifaretto has been. 368 00:28:03,468 --> 00:28:04,457 You prick! 369 00:28:04,536 --> 00:28:07,972 A one-time thing is one thing, but to get into a relationship... 370 00:28:08,973 --> 00:28:10,565 I gotta get back to my dinner. 371 00:28:11,242 --> 00:28:14,439 You don't know anything. Let me tell you what's really going on. 372 00:28:14,579 --> 00:28:15,841 He doesn't fuck me. 373 00:28:15,914 --> 00:28:19,315 I swear to God, he's some kind of freak or something. 374 00:28:19,784 --> 00:28:22,014 You two don't have sex? - No. 375 00:28:23,321 --> 00:28:26,586 Sort of yeah, but not- - All right, have a nice life. 376 00:28:26,791 --> 00:28:28,452 Go ahead. 377 00:28:28,660 --> 00:28:32,187 You go back first. I'll wait a minute. We shouldn't go back together. 378 00:28:39,871 --> 00:28:42,203 Everything come out all right? - Yeah. 379 00:30:14,700 --> 00:30:17,794 It's me, Valentina. - You got no reason to be calling me. 380 00:30:18,037 --> 00:30:19,800 I have to tell you everything. 381 00:30:19,872 --> 00:30:24,036 I mean, I didn't want to tell you before, because it's just so embarrassing. 382 00:30:24,109 --> 00:30:25,133 Where are you? 383 00:30:25,210 --> 00:30:27,235 I'm at Ralph's. - Oh, Christ! 384 00:30:27,312 --> 00:30:29,007 No, it's okay. 385 00:30:30,349 --> 00:30:31,338 He left. 386 00:30:32,951 --> 00:30:36,443 Ralph does not have sex like other people, regular people. 387 00:30:37,356 --> 00:30:40,450 It's all some kind of kinky shit. Believe me, I am not hung-up. 388 00:30:40,526 --> 00:30:43,086 I've done a lot. I've done girls... 389 00:30:43,162 --> 00:30:44,959 I've done threesomes, and I've done- 390 00:30:45,064 --> 00:30:47,555 With him? - No, Tony, please, just listen. 391 00:30:47,800 --> 00:30:50,098 Ralph is loco. For real, okay? 392 00:30:50,469 --> 00:30:53,097 He just makes me do stuff, not really even sexual. 393 00:30:53,439 --> 00:30:57,034 Like last night I just wanted him to fuck me, just so I can get back at you. 394 00:30:57,109 --> 00:31:00,340 But all he wanted me to do was drip candle wax on his balls... 395 00:31:00,412 --> 00:31:02,880 then he went into the bathroom and jerked himself off. 396 00:31:02,948 --> 00:31:05,280 Now, I don't call that having sex with someone. 397 00:31:05,350 --> 00:31:07,113 Oh, Jesus H. Christ. 398 00:31:07,186 --> 00:31:09,051 Last week, I swear to God... 399 00:31:09,121 --> 00:31:11,885 he told me to rub his dick raw with a cheese grater. 400 00:31:11,957 --> 00:31:14,152 Get the fuck out of here. - I wouldn't do it! 401 00:31:14,226 --> 00:31:16,160 I told him to fuck off. 402 00:31:18,097 --> 00:31:19,428 My accountant is here. 403 00:31:19,998 --> 00:31:22,728 Will you call me? - I gotta go. 404 00:31:26,772 --> 00:31:28,137 Mozzarella? 405 00:31:31,076 --> 00:31:32,509 Let me ask you a question. 406 00:31:32,578 --> 00:31:36,241 You think Ralph's a little weird about women? 407 00:31:36,515 --> 00:31:38,244 I don't know, Ton'. 408 00:31:38,951 --> 00:31:42,387 I mean, he beat one to death just for... 409 00:31:44,923 --> 00:31:46,550 I forget. What was it again? 410 00:31:47,059 --> 00:31:49,994 Maybe you're feeling guilty. - I don't see that. 411 00:31:52,664 --> 00:31:53,653 Why would I? 412 00:31:54,299 --> 00:31:57,132 Because he's a friend of yours, and you're cuckolding him. 413 00:31:58,537 --> 00:32:01,665 Cuckolding is when a man has an affair with another's wife. 414 00:32:01,740 --> 00:32:03,868 She's not his wife anyway. She's his cumare. 415 00:32:03,943 --> 00:32:07,572 And therefore has no status whatever. - Cumares have status. 416 00:32:08,214 --> 00:32:11,706 I mean, it's not like in the old days, when a man had a wife... 417 00:32:11,818 --> 00:32:13,877 and then sort of a second wife. 418 00:32:13,953 --> 00:32:16,888 Used to be the men would take out their wives on Fridays... 419 00:32:16,956 --> 00:32:18,981 and their cumares on Saturdays. 420 00:32:19,058 --> 00:32:21,026 Or maybe it's the other way around. 421 00:32:21,828 --> 00:32:24,592 Anyway, when I came up, it wasn't so formal. 422 00:32:26,132 --> 00:32:28,760 Business associate of mine's got two full families. 423 00:32:29,002 --> 00:32:31,436 One up here, one down in Sea Girt. 424 00:32:32,138 --> 00:32:35,073 And his second wife busts his balls identical to the first. 425 00:32:35,141 --> 00:32:37,575 Sounds like a complicated arrangement. 426 00:32:39,179 --> 00:32:42,080 I'm afraid our time is up. - Just give me another minute. 427 00:32:42,148 --> 00:32:44,616 I have a patient waiting. - Well, let him wait. 428 00:32:44,684 --> 00:32:46,777 You make me wait out there all the time. 429 00:32:47,987 --> 00:32:51,821 I just wanna ask you if it's possible for a man to go out with a woman... 430 00:32:52,258 --> 00:32:54,522 without really doing anything with them. 431 00:32:54,594 --> 00:32:57,620 You'll have to be more specific. - He likes them to hurt him. 432 00:32:58,498 --> 00:32:59,692 And that's it. 433 00:33:01,201 --> 00:33:03,032 And then he goes and he... 434 00:33:04,103 --> 00:33:06,901 takes care of himself, his own needs. 435 00:33:07,874 --> 00:33:10,240 He sounds like a textbook masochist. 436 00:33:10,443 --> 00:33:12,775 Like S & M? - The 'M' part, yes. 437 00:33:14,514 --> 00:33:17,483 I thought all that stuff was just like a run-up to the act. 438 00:33:17,784 --> 00:33:19,649 That's the case for many people. 439 00:33:19,752 --> 00:33:22,277 But not for people with paraphilias. 440 00:33:23,089 --> 00:33:26,058 For them, receiving pain, being humiliated... 441 00:33:26,125 --> 00:33:30,061 becomes, in and of itself, the sexual release. 442 00:33:30,597 --> 00:33:33,657 Like many other things, we believe it's rooted in childhood. 443 00:33:35,301 --> 00:33:38,327 We can continue this next week. - Just one more second. 444 00:33:38,638 --> 00:33:41,232 I received regular beatings when I was a kid... 445 00:33:41,407 --> 00:33:43,671 but I'm not going around looking for some woman... 446 00:33:43,743 --> 00:33:46,234 to hook up jumper cables to my private parts. 447 00:33:46,312 --> 00:33:48,337 It's not a simple one-to-one. 448 00:33:48,715 --> 00:33:52,412 More than likely, he had a controlling and punishing mother. 449 00:33:52,652 --> 00:33:55,678 She loved him, but showed it only in connection... 450 00:33:55,755 --> 00:33:59,714 with some sort of violent or abusive act. 451 00:34:00,393 --> 00:34:03,226 Is everything about everybody really about their mothers? 452 00:34:07,433 --> 00:34:09,401 All right, back to the other thing. 453 00:34:09,969 --> 00:34:12,836 For a guy like that, he's going out with a woman... 454 00:34:13,673 --> 00:34:17,165 he could technically not have penisary contact with her vulva. 455 00:34:17,510 --> 00:34:20,843 It sounds like you're asking me for personal information... 456 00:34:20,914 --> 00:34:22,347 I really can't give you. 457 00:34:38,698 --> 00:34:40,393 Good morning, Pickwick Framing. 458 00:34:43,403 --> 00:34:44,461 Hello? 459 00:34:54,747 --> 00:34:58,741 It's so heartbreaking to hear those women talk about what they were going through... 460 00:34:58,819 --> 00:35:00,252 and what they are going through. 461 00:35:00,321 --> 00:35:04,052 The second woman, Joan, her case is really not very unusual. 462 00:35:05,159 --> 00:35:08,322 Her husband was the financial planner. She really did not have... 463 00:35:08,395 --> 00:35:11,057 much involvement in the finances at the home. 464 00:35:11,432 --> 00:35:13,195 What are your thoughts on that? 465 00:35:13,267 --> 00:35:16,202 Women tend to have the feeling that they're not confident. 466 00:35:16,270 --> 00:35:19,535 Men tend to be overconfident, actually, in the financial area. 467 00:35:19,606 --> 00:35:23,599 And women have to take responsibility, and have to accept the fact... 468 00:35:23,677 --> 00:35:24,871 that something like this... 469 00:35:24,945 --> 00:35:26,776 We don't need no 470 00:35:28,615 --> 00:35:31,413 We don't need no thought control 471 00:35:32,486 --> 00:35:35,922 You have to have a contingency plan if your husband doesn't come home... 472 00:35:35,990 --> 00:35:37,514 to take care of the finances. 473 00:36:16,196 --> 00:36:19,063 You gotta get up, Ma. You can't lie there day and night. 474 00:36:20,434 --> 00:36:21,662 I wanna go home. 475 00:36:23,837 --> 00:36:27,204 There is no more home, Ma. We sold it. You know that. 476 00:36:27,841 --> 00:36:29,900 They keep making me eat all alone. 477 00:36:30,411 --> 00:36:34,040 That's that Cookie and Minn. I tried to be so nice. 478 00:36:34,748 --> 00:36:38,206 I bought Cookie a card from the gift shop downstairs. 479 00:36:38,452 --> 00:36:42,252 I cared enough, and I sent the very best. 480 00:36:42,623 --> 00:36:43,920 Don't you worry, Ma. 481 00:36:44,224 --> 00:36:48,126 I'm gonna talk to this social director. She's the one to straighten this all out. 482 00:36:48,762 --> 00:36:51,492 But in the meantime, maybe you can make new friends. 483 00:36:51,565 --> 00:36:54,466 But you gotta get up out of bed. At least sit up. 484 00:38:19,587 --> 00:38:20,212 No. 485 00:39:23,184 --> 00:39:25,175 Friggitoria Fiorenzano... 486 00:39:26,321 --> 00:39:30,189 in my opinion, this is probably one of the closest things we'll find in Naples... 487 00:39:30,258 --> 00:39:34,558 to what you really should open. It's an all-day snack shop, pizzeria... 488 00:39:34,796 --> 00:39:36,889 friggitoria and rosticceria. 489 00:39:37,165 --> 00:39:39,497 Roast shop, fry shop, pizza shop. 490 00:39:39,567 --> 00:39:41,899 Here are four examples... 491 00:39:42,337 --> 00:39:45,670 of the classic Neapolitan pride. 492 00:39:57,852 --> 00:40:00,685 It's in a light batter, fried till very crisp. 493 00:40:00,888 --> 00:40:03,413 We've got those zucchini flowers, you recognize those? 494 00:40:03,891 --> 00:40:06,451 We're bringing her back to the track in two weeks. 495 00:40:06,761 --> 00:40:08,991 Lois says she's ready to race. 496 00:40:09,831 --> 00:40:11,696 Thanks. - Thanks, hon. 497 00:40:13,234 --> 00:40:15,293 I like my drink with extra olives. 498 00:40:15,703 --> 00:40:18,729 You should know how your regular customers like their drinks. 499 00:40:19,240 --> 00:40:21,572 My regular customers are the ones who pay. 500 00:40:22,477 --> 00:40:24,274 I'll get you your olives. 501 00:40:27,982 --> 00:40:29,916 What do you have to give her shit for? 502 00:40:29,984 --> 00:40:31,713 She likes it, it's banter. 503 00:40:31,786 --> 00:40:33,879 I don't think she likes it, or you. 504 00:40:34,088 --> 00:40:38,286 I don't give a flying fuck, my brother, what any little slit thinks of me. 505 00:40:41,297 --> 00:40:44,733 Does that include... What's her name? 506 00:40:45,000 --> 00:40:47,332 Who? - You brought her to the stables. 507 00:40:48,771 --> 00:40:51,365 Valentina. Her especially. 508 00:40:51,674 --> 00:40:53,266 And her, I'm crazy about. 509 00:40:53,509 --> 00:40:55,670 I'm telling you, this broad knows things. 510 00:40:55,744 --> 00:40:59,111 I've never been fucked so long or so good. 511 00:41:00,683 --> 00:41:02,207 I may have to marry her. 512 00:41:07,156 --> 00:41:08,623 These enough? 513 00:41:08,791 --> 00:41:10,986 You know, no reason to be snotty. 514 00:41:11,727 --> 00:41:14,093 My dear departed mother used to say: 515 00:41:14,663 --> 00:41:16,756 'You catch more flies with honey... 516 00:41:17,032 --> 00:41:19,227 'than you can with vinegar. ' 517 00:41:22,204 --> 00:41:26,140 Well, mine always told me not to let myself be talked down to by losers. 518 00:41:26,475 --> 00:41:29,933 She said you can tell everything about a man by the way he treats women. 519 00:41:38,921 --> 00:41:41,412 You ever think about your mother? - She's dead. 520 00:41:42,091 --> 00:41:44,491 You two didn't get along very well, right? 521 00:41:44,560 --> 00:41:46,084 She had her demanding ways. 522 00:41:48,263 --> 00:41:51,198 When you were a kid, did she ever- - No, I gotta go. 523 00:41:52,401 --> 00:41:54,301 The Mambo Queen awaits. 524 00:41:59,041 --> 00:42:01,805 I'm sorry your mom's having a difficult adjustment period. 525 00:42:01,877 --> 00:42:03,367 Sit. - It's not her. 526 00:42:03,579 --> 00:42:05,843 It's the rest of them. They single her out. 527 00:42:06,582 --> 00:42:09,983 Sometimes I think this place is like high school with wheelchairs. 528 00:42:11,220 --> 00:42:14,189 Tell your mother to be patient. Things will settle down. 529 00:42:14,823 --> 00:42:17,087 All right, I'll talk to her again. 530 00:42:17,459 --> 00:42:19,552 But what the hell are you gonna do for us? 531 00:42:19,628 --> 00:42:23,029 What we pay here. - I'm speaking from years of experience. 532 00:42:23,399 --> 00:42:24,991 Your mom's going to have to learn... 533 00:42:25,067 --> 00:42:27,399 to accept responsibility for her own behavior. 534 00:42:27,469 --> 00:42:28,629 Like what? 535 00:42:29,605 --> 00:42:30,594 Go ahead. 536 00:42:31,974 --> 00:42:33,999 For one thing, she cries a lot. 537 00:42:35,544 --> 00:42:36,875 She's always in tears. 538 00:42:37,446 --> 00:42:41,644 At Mass, in the exercise room, at music appreciation. 539 00:42:41,750 --> 00:42:43,945 She's got a big heart. - Let me finish. 540 00:42:45,554 --> 00:42:47,522 She doesn't always put her teeth in. 541 00:42:48,490 --> 00:42:50,014 The girls don't like that. 542 00:42:50,959 --> 00:42:53,086 This is not good. - Right. 543 00:42:53,629 --> 00:42:55,221 Also, she's a tattletale. 544 00:42:55,297 --> 00:42:58,095 She tells on the other girls for the slightest infraction. 545 00:42:58,167 --> 00:43:01,068 She's just not very adept at making friends. 546 00:43:01,837 --> 00:43:04,032 She's gonna have to make more of an effort. 547 00:43:04,173 --> 00:43:06,334 You might want to talk to her about this. 548 00:43:29,431 --> 00:43:32,161 Hey, Conny Contino ever get those washing machines? 549 00:43:32,234 --> 00:43:34,328 I don't understand. You want to know this shit? 550 00:43:34,404 --> 00:43:36,964 'Cause you go back on everything Sil and me get settled. 551 00:43:37,040 --> 00:43:38,905 I don't got a right to be concerned? 552 00:43:38,975 --> 00:43:40,067 Hold on. 553 00:43:44,948 --> 00:43:46,711 Go. - Long time no see. 554 00:43:48,885 --> 00:43:50,614 Is this you? - I am me. 555 00:43:50,687 --> 00:43:53,212 I've been busy, you know. - Then I forgive you. 556 00:43:53,289 --> 00:43:55,621 When can I see you? I've got something to tell you. 557 00:43:55,692 --> 00:43:58,092 Look, I told you the situation. 558 00:43:58,294 --> 00:44:01,491 Come on, Tony. Just for a coffee or a drink or something. 559 00:44:04,067 --> 00:44:07,764 All right, you know the Coach House on Route 21 in Passaic? 560 00:44:07,971 --> 00:44:09,461 No, but I can find it. 561 00:44:09,672 --> 00:44:12,505 Can you be there by noon? - Nothing could keep me away. 562 00:44:13,142 --> 00:44:14,871 All right, I'll see you there. 563 00:44:20,149 --> 00:44:22,640 All right, I want to see you and Sil this afternoon. 564 00:44:23,253 --> 00:44:25,551 2:00 at the other place. 565 00:44:35,198 --> 00:44:36,187 Fuck. 566 00:44:54,384 --> 00:44:57,649 So sorry I'm late. I had to make up this whole thing at work. 567 00:44:57,720 --> 00:44:59,483 It's all right. - What can I get for you? 568 00:44:59,556 --> 00:45:01,148 Evian, whatever. 569 00:45:03,393 --> 00:45:07,386 So, I'm here. What's this big thing you have to tell me? 570 00:45:09,799 --> 00:45:11,323 I broke up with Ralph. 571 00:45:12,969 --> 00:45:14,266 When? - Last night. 572 00:45:14,737 --> 00:45:16,295 I just couldn't take it. 573 00:45:16,372 --> 00:45:19,307 He brought out this leather mask with this- - All right. 574 00:45:24,213 --> 00:45:26,443 This means we can be together. 575 00:45:30,386 --> 00:45:32,377 Look, Valentina, I'm... 576 00:45:33,222 --> 00:45:36,157 I'm a married man. I'm a happily married man with two kids. 577 00:45:36,225 --> 00:45:38,159 I just wanna see you sometimes. 578 00:45:38,227 --> 00:45:40,855 A couple nights a week. I'm not gonna say I love you. 579 00:45:40,930 --> 00:45:44,593 I always say that too soon to guys, and I'm trying to work on that, but... 580 00:45:45,768 --> 00:45:47,099 I really like you. 581 00:45:47,170 --> 00:45:49,900 I like you, too, honey, but it's not gonna happen. 582 00:45:50,673 --> 00:45:52,197 Why? Why not? 583 00:45:53,309 --> 00:45:55,800 For one thing, I already took his horse. 584 00:46:14,631 --> 00:46:15,825 $9,900. 585 00:46:16,299 --> 00:46:18,733 Interestingly, at $10,000... 586 00:46:18,801 --> 00:46:21,929 we're required by law to notify the IRS of the transaction. 587 00:46:22,005 --> 00:46:24,838 Really? I want it in something safe. 588 00:46:25,208 --> 00:46:27,575 Something old economy, maybe treasuries. 589 00:47:16,093 --> 00:47:17,424 Don't you knock? 590 00:47:20,130 --> 00:47:23,793 Listen, Jan, can we shut this off a minute? I got something I gotta ask you. 591 00:47:24,101 --> 00:47:25,159 Sure. 592 00:47:31,909 --> 00:47:33,376 It's a little awkward. 593 00:47:35,479 --> 00:47:36,571 It's about Ralph. 594 00:47:37,481 --> 00:47:39,472 That scumbag? - Yeah, well... 595 00:47:40,417 --> 00:47:42,749 I'm trying to find out about his sex life. 596 00:47:44,722 --> 00:47:47,054 And who would know better? - He would. 597 00:47:47,558 --> 00:47:49,355 Ask him. - I can't. 598 00:47:50,394 --> 00:47:52,055 I can only ask you. 599 00:47:53,864 --> 00:47:55,764 I mean, is he weird about sex? 600 00:47:57,401 --> 00:48:01,167 Why you interested in this? - I got my reasons. Managerial. 601 00:48:02,106 --> 00:48:05,974 You know, like the army, it's got policies about this shit, on account of combat. 602 00:48:06,043 --> 00:48:09,410 I have to tell you, I'm finding this entire conversation insulting. 603 00:48:10,247 --> 00:48:11,441 Here we go. 604 00:48:12,082 --> 00:48:14,812 You're asking me to betray confidences. 605 00:48:17,688 --> 00:48:21,317 I mean, no matter what either one of us think of the guy... 606 00:48:33,137 --> 00:48:34,502 $3,000. 607 00:48:36,373 --> 00:48:37,897 How'd you come up with that figure? 608 00:48:37,975 --> 00:48:40,967 It's a number that I thought you'd say yes to. 609 00:48:41,445 --> 00:48:42,707 You thought right. 610 00:48:43,514 --> 00:48:45,072 So, what have you heard? 611 00:48:45,616 --> 00:48:48,210 You pay me $3,000, I'll answer your questions. 612 00:48:48,285 --> 00:48:49,980 He bottoms from the top. 613 00:48:51,255 --> 00:48:53,018 I don't even know what that means. 614 00:48:53,090 --> 00:48:56,924 It means he has to control things, but he pretends he doesn't. 615 00:48:57,361 --> 00:49:00,091 Like, he'd make me fuck him with a strap-on... 616 00:49:00,230 --> 00:49:02,425 and call him my bitch, shit like that. 617 00:49:02,499 --> 00:49:06,128 What about plain old fucking? - I'm telling you. He can't get hard that way. 618 00:49:06,236 --> 00:49:09,103 And if he could, I don't think that he'd want to. 619 00:49:23,054 --> 00:49:25,614 I couldn't believe it when you called. 620 00:49:26,324 --> 00:49:28,417 I was so happy. 621 00:49:30,595 --> 00:49:32,529 I'm feeling pretty happy myself. 622 00:49:34,966 --> 00:49:37,161 Why the big change of heart? 623 00:49:40,605 --> 00:49:43,403 Well, I was never hesitating 'cause of you. 624 00:49:44,108 --> 00:49:46,633 I just had to get my head into a place... 625 00:49:47,145 --> 00:49:50,740 where I felt that I could really commit, you know. 626 00:49:52,217 --> 00:49:54,845 To lavish all the care on you that you should have. 627 00:50:29,787 --> 00:50:33,223 I don't see why I have to do anything I don't want to. 628 00:50:33,992 --> 00:50:35,960 This is Green Grove. 629 00:50:36,327 --> 00:50:39,125 Here the senior citizen is king and queen. 630 00:50:39,664 --> 00:50:43,191 I know, but they told Charles that this was just a warning. 631 00:50:43,268 --> 00:50:45,202 These people don't fool around. 632 00:50:46,237 --> 00:50:47,670 You're afraid of them. 633 00:50:47,805 --> 00:50:50,205 Of course he is, and so am I. 634 00:50:50,475 --> 00:50:53,342 This is a stupid thing for your son to get hurt over. 635 00:50:53,411 --> 00:50:57,745 I didn't live for 84 years to have to be nice to somebody I don't like! 636 00:50:59,250 --> 00:51:01,377 Haven't I earned that right? 637 00:51:02,487 --> 00:51:06,548 Ma, I'm gonna have to say this. If you can't get into the spirit of this thing... 638 00:51:06,758 --> 00:51:09,886 then we'll have to let you live in a different home. 639 00:51:11,663 --> 00:51:15,690 The Salvation Army has one in Irvington that's supposed to be perfectly fine. 640 00:52:03,648 --> 00:52:05,013 Coffee, Ton'? 641 00:52:07,518 --> 00:52:09,247 Got any decaf? 642 00:52:11,823 --> 00:52:15,282 No, forget it, regular's fine. - Well, I can make decaf. 643 00:52:16,495 --> 00:52:18,122 Yeah, that'd be great, thanks. 644 00:52:38,350 --> 00:52:39,977 Something wrong, Tony? 645 00:52:43,355 --> 00:52:44,344 No. 646 00:52:45,624 --> 00:52:46,613 Why? 647 00:52:53,198 --> 00:52:56,190 You out in the backyard the last couple a days? 648 00:52:56,268 --> 00:52:58,702 Me? It's freezing out there. 649 00:53:00,806 --> 00:53:02,239 You sure? 650 00:53:02,674 --> 00:53:04,198 The pool guy come around? 651 00:53:04,276 --> 00:53:07,040 Why would he? - Check up on stuff? Something? 652 00:53:08,714 --> 00:53:10,409 All right, I'm going upstairs. 653 00:53:17,056 --> 00:53:18,717 It'll only take a minute. 654 00:53:30,502 --> 00:53:33,869 You sure, Tony, there's not something you wanna talk about? 655 00:53:36,041 --> 00:53:37,201 No. 656 00:53:38,710 --> 00:53:39,768 Like what? 49318

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.