All language subtitles for The Hole (2001)25

Emergency.
Which service do you require, please?

Help..

Behind me is Brabourne School..

where news is just in that the missing
teenagers have been found after 18 days.

Now the waiting is finally over.

The four teenagers
attend Brabourne School..

where fees are in excess
of $30,000 a year.

Unconfirmed reports say they
have been taken to a local hospital..

where their families
have been anxiously waiting.

Michael Steel, son of rock guitarist
Stevie Steel, was one of the missing.

Liz.

- Liz.
- See you inside.

He's going to kill us.

- No.
- Liz..

No. Stop.

Hi. I am Dr. Horwood.
I am here to help you.

Thanks.

Don't put me on Prozac or lithium.
I am not crazy.

It's just my mum, she won't listen.

I will listen.

Do I have to talk about it today?

You make it sound so terrible.

If you trust me and you work with me..

I really think
I can help you feel better.

So we do this at your speed, yeah?
We can stop at any time.

I won't lie to you:
this is going to be difficult..

but I know that you're brave enough
to get through it.

Let's try a breathing exercise.

It might seem really.. stupid,
but let's just give it a bash, OK?

Take a nice deep breath.

Feel your lungs fill up with
air. Good. Drop your shoulders.

And when you exhale, tell all the
muscles in your body to relax.

And whenever you feel ready,
just start to speak. OK?

This is how it works at Brabourne.

If you want to exist, you have to be
pretty. You have to be thin.

Everyone else is wallpaper.

For years I was a nobody.

I watched the world from the edges
and learned not to dream.

Oh, is he?

My best friend, Martin, didn't care.

His philosophy was:
"Take everything you can from them."

He said that their greed makes them
easy to control. It made him powerful.

But then the world changed.

Get ready, girls.
Mike Steel is single again.

Oh, my God.

Mike Steel.
American. The son of a rock star.

The missing part of my soul.

Get up.

Please get up.

Please, please be OK. Get up.

Sorry, mate. I see why this lot
need to wear body armour.

It's a homoerotic thing.

All that aggression out here..

then all that steam and soap
in the showers.

That's disgusting.

Right, you two. Off.

Maybe Geoff will be Mike's new bride.

For your information, Martin,
he's dating a supermodel called Amber.

For yours, he's not.

- You lie.
- Don't you live here?

Haven't you noticed that suddenly
everyone's a blonde with cherry lip gloss?

There's been an invasion of Amber clones.
It's passed you by, thank God.

You're the last woman with a brain
in Brabourne.

- He's single?
- Half a brain. Yes.

Oh, not you, too, Liz.
Please don't lose it.

I didn't know.

But he's just a guy like me. You wouldn't
think he was so perfect if you knew him.

He shits and farts
like the rest of us.

He's just a fuck of a
lot less interesting.

I can't help it. It's an egg thing.

When I look at Mike,
I see the face of an angel..

and the soul of a poet. I need him.

No, no, no. No, you love me.
It's a Martin Taylor fact.

Has there been a day in the last
five years that we haven't talked?

But you're more like a gay friend
than a boyfriend.

- But I am not gay.
- Yeah, right.

It's the end of term,
I have got some grateful exes to call..

and most importantly, I am out of here.

Hello. There is the small matter
of the geography field trip.

Mm. Bentley, school gates, Friday.
Off to LA. Bye. Nice time.

Oh, you are such a jockey. Stevie
will have a shitfit if you don't go.

You think I am going to tell him?
I am going

to lie low in a hotel.
He will never know.

My arse. Tabloids are gagging for you.

You are having a wet weekend in Wales..

with no hot water, fish paste sandwiches
and ten-mile tabs, like it or not.

Hm. That's awful dark, Geoffrey.

Shit, I don't want to go either.

We have to ditch. I am serious.
This could kill me.

Frankie's not going. She saw wellies
on the kit list and nearly had a seizure.

- How'd she get out of it?
- Well, she saw Martin Taylor.

You know what I want
Show me the money

Frankie?

Frankie?

I need to talk to you.

Come.

What's she done this time?

My hair. It's all gone wrong.

I have messed up.

Let me see.

What, did your mobile give you a tumour?

Do you mind? My course work
doesn't write itself, you know.

- What is it?
- Intensive conditioner.

It should have you sorted in 20 minutes.

- What did you use?
- Peroxide.

- Where from?
- The lab.

Oh, Lizzie.

I just thought if I was a blonde
like Amber, then..

I don't mean to be rude, but
I don't think doing stuff to yourself..

will make any difference to Mike.

No.. I know.

Oh, don't worry about it.
Trust me, he's not that wonderful.

Frankie?

Thanks.

I know you don't have to be nice to me.

Don't worry about it.

My life has no meaning.

Come in, sit down.
Make yourself at home.

I love him
and he doesn't even know I exist.

I hate seeing you like this.

Hey, I can cheer you up.
I have got chocolate.

Martin, you don't understand.
You have never been in love.

You have never had the pain.

God, I feel like I am dying.

I can help you.

- Really?
- Really.

Welcome to my office.

Now, this is a need-to-know operation.

- Can you do it or not?
- No field trip..

no parents, no paparazzi?
I can do anything.

And, er..

I am adding one to your number.

A kindred spirit.

Martin knew that the school and
our parents always believed each other.

He called it the unholy alliance.

If our parents thought we were in Wales
and the school thought we were at home..

they'd never question it.

Baby.

See me.

Call, baby.

You seem cold, oh

I fall..

- ..in love.
- Bye.

Come, please.

Hold me
Goodbye.

Aye, aye, here come the troops.

Jesus, you're late.
Did anyone see you?

Just back from the Himalayas.

Liz. Frankie you know,
Geoff I am sure you have heard of.

- None of it is true.
- Except that one about the butter.

And Mike.

Well, call me a muppet, mate,
but there's nothing here.

I am not spending all weekend
sitting on a tree trunk.

- You can't see the wood for the trees.
- Is he taking the piss?

Are you taking the piss, Martin?
I could snap your neck like that, mate.

It's right here. Can't you see it?

You have ten seconds to get interesting.

It's right beneath your feet.

- Oh, yes.
- Oh, no.

Oh, yes. Martin.

Watch out, ladies.

Whoa, dude. Whoa. You all right?
Hey, I am coming down. Hang on.

Oh, my God, how cool.

Hello.

- Yeeehaaa. Whooo. Oh, man.
- Shit, how deep is it?

- Oh, my God.
- Look at this fucking thing.

- Man, where'd you get the key?
- Wouldn't you like to know?

And what is this?
You know the old war bunker over there?

This is the escape hatch.

You're so weird, dude.

Will you have to close it?

I need fresh air to keep my skin clear.

- Oh, right. It looks beautiful.
- Stop it.

- You don't want to be found, do you?
- No, we certainly don't.

Nice one. See you later.

- You're going in there?
- Of course I am going in there.

See you inside.

- The power's on the left.
- Yeah.

Oh, man. What is that smell?

It looks like a tomb.

- And?
- And I ain't going in there.

Oh, like I care what you think?

Uh..

Can't be any worse than Wales, right?

- Me next.
- That's practical, Frankie.

- Did you get that smell? What is that?
- Jesus, man.

- You all right?
- What?

You all right? Watch out for that bit.

Oh, man.

Mikey, look at this, man.
Check this out. This is huge.

Look at that. What is that stuff?

Whoa.

Ladies, you are going
to love it down here.

I will get them to send it up
to your room, Frankie.

- Oh, shut up. Just be careful with it.
- This way.

- Jesus, it's so dark.
- Right, I am going first.

- Are you going down?
- Yeah.

- The ladder stops, mate.
- What?

Oh, no, it's cool. It's just..

Do you need a light?

- Yeah. Shine it down here.
- What is that smell? It's disgusting.

Enjoy the Mike Steel experience.

Do you think
he will fall in love with me?

Just be careful.

- Liz, watch the step.
- Mate, look at the pit.

Here, pass the rucksack.
Mind the ledge, it's really narrow.

- You guys all right?
- Yeah, we're cool, cheers.

- Close the door.
- Bye-bye, Martin. Bye-bye.

Put the lights on.

- Frankie, calm down.
- Can you put the lights on?

I don't like it. Oh, God,
can't you find the light switch?

Calm down.

- Yeeeehaaa.
- Whoooo.

- Would you look at this?
- Lights.

What do you think, girls?
Pretty damn good.

Aaaaaaaaaah.

I shot you in the back like
six times, dude. You're dead.

We love you.

Got no brakes
but you know we got a radio.

You're in the way.

You have got to move
when we're rocking on your stereo.

Die, scum. Get out of the way.

Get out of the way.
Get out of the way of the woman.

Get out of the way of the lady.

- You're dead.
- You're going to die.

- No, man.
- You're the only one to die.

We love..

Love
We love you.

Love
We love you.

Love
We love you..

Would you mind
if I boiled water for my pasta?

No, not at all.
Do you want to go first?

Yeah. Sure. Cheers, I will..

It's great stuff. It's got this hole
down the middle so it cooks quickly.

Have you got a pan I can borrow?

- There you go.
- Cheers.

- What are you having on that?
- Er.. nothing.

You can't have pasta and nothing.

- That's nice. That's really nice.
- I have got salt. Do you want some?

Pasta and salt? No. Thanks, though.

- What are you having, then?
- I am not hungry.

- You have got to have something.
- Didn't really bring anything.

- You didn't bring any food?
- Not food food. A bit of gum.

How will you survive on gum
for three days?

It slipped my mind.
It didn't occur to me.

- OK, so food slipped your mind.
- I have got food.

I have got sausages and beans and noodles.

Plenty for everyone.
You can have as much as you want.

You have sausages?

Do you have tomato sauce?

- Some.
- You enjoy your pasta, OK?

I am having sausages..

with Liz.. tonight.

Frankie?

No.. no, thanks. I am on a diet. I have
got fibre pills to stop me feeling hungry.

Yum.

OK, it's my turn.

My friend was driving his girlfriend
in his Ferrari..

Who do you know with a Ferrari?

Bob and Sally. You don't know them.

Bob and who?

- Mike, don't.
- Fuck off. Really, relax.

Bob and Sally went for
a drive, but they ran

out of petrol in the
middle of nowhere.

So Bob went to find some. Sally was left
in the car. She switched on the radio..

and they said there was like
this crazy madman on the loose.

- But she was really tired..
- Man with a hook.

- On the roof of the car.
- With Bob's head on a stick.

- On a hook.
- No, this really happened.

Oh, yeah, yeah, yeah, Frankie.

OK, I have got one for you.
Make you cack your pants.

- What?
- Shut up, man.

Something happens to Martin.
Doesn't come back for us.

Told you.

That's sick.

Possible.

Don't be stupid.

Geoff, you shouldn't say that.
What if you make it happen?

How can I make anything happen
when I am here with you?

- You will jinx us.
- How?

- It's tempting fate.
- Oh, please. How does that work?

- Lizzie? I am a scientist.
- I don't believe in fate.

- Mike?
- I am a Scientologist. I am with Liz.

- Oh, yes.
- Fine.

But if anything happens to Martin,
it's Geoff's fault, OK?

If that's what it takes to get you
to shut up about it, fine.

- Fine. Fine.
- Is my story the best, or what?

- Ole, ole ole ole.
- Liz.

- Bingham, Bingham.
- Liz.

- What happened on the third day?
- Don't you want to know what we did?

Martin was supposed to let you out,
wasn't he? Liz?

- Liz.
- I don't know.

- What don't you know?
- I don't know what happened.

Come on, you're quite safe here.
Deep breaths. Look at me.

It's the third day.
You're packed and ready to go.

What's the time now?

Same as when you asked
two minutes ago.

Well, it can't be the same time
if two minutes have passed, can it?

It's 3:32, then.

So where is he? The field trip's
supposed to be back in 30 minutes.

I have a driver waiting. This is so..

What if he's been hit by a bus, is in a
coma and can't tell anyone where we are?

- Oh, please.
- Oh, my God. What if he's dead?

He's not dead.

I will call him. What's his number?

- They don't work down here.
- Here, give me your phone. Let me try.

You get anything?

No, nothing.

Maybe give it a shot up by the door.

- Does it work?
- No, nothing.

- You have jinxed us. I knew you would.
- This is a wind-up.

No, this is your fault. You never
should have said those things.

Hey. You guys. Have you thought
that maybe the traffic's heavy?

It's cool, I am not worried.

Help. Help.

- Geoff. Open the door.
- Everyone just calm..

- He's just trying to help.
- What do you think I am trying to do?

Please.
Shut up and let me get on with it.

- You're stinking mad.
- Hey. Hey.

- We're nowhere closer.
- Hit it with the pipe, then.

I will tell you what. Why don't you
have a go, darling? Go on.

OK, so they know we never went to Wales.

As far as they know,
we have a three-day head start..

which means they could be covering
a three-day radius of the school.

That covers..

like, the whole world.

So what do we do?

We're being held to ransom until Martin
says so. We can't do anything.

Don't say that.
I mean, he could just be ill.

Isn't that right, Lizzie?

I don't know.

Why would he do this?
We're his friends.

Are we?

Is he really your friend, Frankie?
He's not mine.

Think about it.
I don't know a thing about him.

He has no morals, no ethics.
Everything's just a game to him.

Oh, so this is a game?
Oh, that's great.

That's fucking wonderful.
Oh, my God, I paid for this.

Yeah, but he's careful.

Nothing's left to chance.

Right now, we're trapped
because he wants us trapped.

Why?

Well, I guess we're going to find out.

Liz. Look at me.

He didn't come back.

Martin didn't come back.

You have cracked it.
I knew you would.

I told the lads.
This fucking great cheer went up.

A bloody schoolboy, I said.
Little Lord bloody Fauntleroy.

- Good job, Doctor.
- Thanks, Detective.

The hunt for the kidnapper
of the Brabourne teenagers..

took an unexpected turn today..

as it was announced that police
have arrested a pupil from the school.

The boy, who cannot be named
for legal reasons..

was located in the
Dominican Republic..

where it is believed
he was on holiday with his family.

I have put together a rough character
sketch based on the information we have.

Locking the children in
suggests a sociopathic personality.

He doesn't think what he's done is wrong.
He probably thinks he's above the law.

Right now he's probably creating
a very strong alibi.

So the longer he has to conjure up this
fiction, the harder it will be to crack.

If you want a confession,
you will have to act quickly.

So..

when the police arrest Martin,
will they put him in a cell?

I presume so.

Good. I hope they do.

Let's see how he likes it.

- All right, let's start.
- Er.. hang on.

OK, I am ready.

- Can we talk?
- Sure. Shall I come over there?

OK.

Can I get in?

What's up? Can't sleep?

It.. it's about Martin.

I think he's watching us.

I saw.. a shadow pass the slat. It could
be nothing, I.. I could be wrong..

but I think it might have been him
checking up on us.

It probably is him.

It's so funny.

You know, Stevie sent me here to
protect me from the nut jobs at home.

I think I know what Martin's doing.

Go on.

Martin wants me to see that..

it was stupid of me to like you
when I don't even know you.

He wants me to hate you.

We're still down here because
he was wrong. He hates being wrong..

so we're stuck down here
till he's right.

Hold on. You knew this would happen
even before we came down here?

No, of course not.

But it's the only explanation
I can think of.

But what difference does it make?

He likes you, doesn't he?

Yeah. Since we were eleven.

One of those.

Yeah.

But you..

like me?

Yeah.

Sorry.

Don't worry about it.

But.. how does he know
you don't hate me?

I mean.. I don't..

How could he work that out
from a split second at the door?

I don't know.

What is it?

What?

- Is that what I think it is?
- Yeah.

Are there more?

Whoa.

Try that one over there.

- Which one?
- This one.

He's covered the whole place.

Jesus Christ.

What's going on? What is it?
Liz, it's the middle of the night. What?

I am really worried about her.
She needs a doctor.

That's obvious. I thought
you were supposed to be smart.

I bet it's that dirty toilet water
that's making her ill.

- It's not my fault.
- Yes, it is.

This is shit.

This is the worst time I have ever had.
I hope I never see you again.

- It's not that bad.
- No. Things are very bad.

I mean, am I the only one
who can smell the toilet?

Who left the monster log
that we can't fucking flush?

We're fucked,
and it's all your fucking fault.

Why me?

- Because he's your best friend.
- Yeah.

I should have never came down here.
As soon as I saw you..

you fucking geeky
little fucking bitch..

I should have turned
the other fucking way.

Just stay the fuck away from me,
you fucking loser.

You're not so great yourself, you know.
You're full of shit.

What are you, anyway?
You're just a face.. and hair.

Oh, shut up, you..

fucking..

comebag.

We waited and waited,
and nothing happened.

But it worked.

The next morning Mike woke me up
and the door was open.

We were so happy.

We were out.

We all grabbed each other
and just stood in the light.

It was over. We'd beaten him.

We'd won.

What Martin didn't realise
was that I'd even won Mike.

We ran up as quickly as we could.

Mike gave me a great big hug
and he said "You saved us."

- "You saved us all."
- You saved us all.

Here we are.

Right.

Well done. I told you you'd get
through it. How do you feel?

Lighter.

Last night I even closed the door
all the way and I didn't panic.

Excellent.
You have made a lot of progress.

- We have still got a lot of work to do.
- Oh?

Yeah, but you will get there.
It's.. it's really good.

I will see you later.

OK? Bye.

Bye.

Yeah, Tom here.

- Tom, it's Philippa.
- What can I do for you?

Listen, she thinks she spent the last
week in fucking Disneyland.

- Oh, yeah?
- I am sorry. I didn't see it coming.

Doesn't matter, I will get a confession
out of Martin, no problem.

I mean, how delusional can she be?

So I suppose you have got fingerprints?

DNA?

CCTV footage of me creeping around
or a stack of witnesses with 20/20.

Do you even have a motive?

A bloody good reason why I should
lock up a bunch of socialites..

and throw away the key,
however tempting that might be?

- What did you do on the last day of term?
- Is she deaf?

Is she thick? I mean, can they really keep
asking the same question hour after hour?

Please. Just so we're clear.

I got up at 7 a.m. as usual.

I cleaned my teeth and had a shit.

I was down at breakfast by 7:20 a.m.
as usual.

The matron ticked me off the list..

I had two slices of cold toast with
warm butter and sweet tea as usual.

I returned to my study and carried my
bags to the school minibus at 8 a. m..

and was sat on the minibus by 8:05.

I sat beside the driver
because I wanted to sit on my own.

We left for the station at 8:30 a.m. and
arrived at a not unreasonable 8:45 a.m.

I bought a Telegraph and a Kit Kat..

and then caught my train
promptly at 9:05 from platform two.

I was alone until Charing Cross,
where I was met by my mother..

who parked the car in the wrong area
and got a ticket as usual.

Martin. We know why you did it,
how you did it, the whole fucking lot.

Elizabeth has told us everything. Hey?

Well, I knew she was fucked in the head,
but I didn't realise she was this vicious.

Well, you.. you know Liz hates me.
You do know that, don't you?

Thanks for taking me home.
I can't wait to get into my own bed.

You will feel better
once you get back into your old routine.

Now, if you need anything, day or night,
just call me, all right?

You can go back any time you want.

I have to get back to the real world.
You said so yourself.

You really don't know anything, do you?

Liz and Frankie are best friends.
They're thick as thieves.

You're sure?

They're practically the same person.
Boring, vain, shallow enough to paddle in.

But Liz is the really nasty one.

Do you have a pen?

This is how it is at Brabourne.

To exist, you either have to be
a bitch or a complete slut.

What is it?

Amber dumped Mike half an hour ago.

Oh, fuck.

Come on.

It's the big chance
you have been waiting for.

Oh, my God, I am going to be sick.

Move quick, girl, or you
will be auditioning

with every peekaboo
slut from London up.

I don't just want him.

I really want him, Frankie.

- I have got a plan.
- Let's hear it.

We go to the beach again like last year.
But this time we camp out.

It will be perfect.
The sea air, the stars..

I hate beaches. All
that sand up your crack

and nowhere to pee
apart from the ocean.

And it dries out the complexion.

I will look 40 after ten minutes
and you want me to go for a week?

Remember that place we found
and said it'd be great for a party?

The S&M dungeon
Martin tried to take you to?

Precisely. What if we did that?

I could get Mike pretty much on his
own for a few days..

and we could even ask Geoff..
for you.

- The four of us?
- Yeah.

A private party, the end of term.
Me, you, Mike and Geoff.

Oi, oi, Frankie.

Up his arse with a rampant penis.

Wahey.

Dangerous place for a lady.

- If you say so.
- Whooo.

- Out. Neil, out. She's not here for you.
- See you, Geoff.

Couldn't have come at a better time.
I am ready if you are.

How would you like to go
to the best private party of your life?

- Are you going?
- It's my party.

- How private?
- You, me..

Mike and Liz.

- Mike never mentioned it.
- That's because you're inviting him.

- I don't know if I could do that.
- It's for three days.

Absolutely extracurricular.

Your parents don't know
and the school doesn't know.

What we do would be our own business.

But if you're too pussy,
then I will ask someone else.

- I never said I wasn't interested.
- In or out?

- In.
- But you have to bring Mike.

I will have a word with His Highness.
Anything else?

Put your knob away.

Go.

- Did you do it?
- Yeah. Done.

It will be great.

Oh, please.

Man, I am telling you, this is different.
This is ten out of ten.

Frankie and Liz. Real ten out of ten.

So you're going home to an empty house
and fuck the maid again?

You haven't seen the maid.

Plus..

Amber won't know where you are.

Won't be able to find you.

She will assume you're having a more
exciting time with more famous people.

It will drive her nuts.

All right. I am in.

When you're convinced
of your superiority..

you don't need help
from mere mortals like me.

You can fuck things up all by yourself.
So there you have it.

I thank you.
What time did you lock them in the hole?

Because I know you did it.

How dare you be this wrong
and this fucking pig-headed.

How dare you put my mother through this.
How do you know it was me?

I am dying to know. Come on.

One of them is lying.
I have to talk to her.

- She can tell me what I need to know.
- I understand.

But if you start demanding things..

she could go back
to that stony silence bullshit.

That's a risk I have to take. I have
nothing on Martin. In 12 hours, he walks.

Tom, if you say one word to her,
I will fucking kill you.

Just let me go.
I will get the answers.

He's going to get away with it, isn't he?

No. You mustn't think like that.

Did he ever keep a diary or journal,
or anything like that?

I don't think so.

Did he have a secret hiding place?

No, I don't know.

Why?

What's wrong?

You're not going to let him out, are you?

I am afraid that's not my decision.

He's going to come after me.
He won't, Liz. You're perfectly safe.

Is he out now?
No, but he will be in a couple of hours.

Hours?
That's why I really need you to remember.

- You said I'd be safe.
- You are safe.

I trusted you. I thought we were friends.
I told you everything.

You have been pretending the whole time
because you're paid to.

- That's not true.
- Leave me alone.

I can help you.

Nice one.

You don't want to be found, do you?

Sweeties.

Geoff, pass it up. Give it here.

You want it, you got it, baby.

We're watching you.

Hi.

So.. who do you want first?

What are you talking about,
Mikey? I am dancing.

Wrong approach, mate.
Frankie, I have got something for you.

Oh, fuck off, Geoffrey.

- Stop being such a fucking tourist.
- I am not.

- Jesus.
- Is there sex or not?

Not. And especially not with you.

And especially not in here.
Have you seen how dirty it is?

Yeah, I have.

And why would there be sex?
I mean, what have you done for me?

No, I don't think so.

Sorry.

Look, Frankie, you know,
we have had a lot of anticipation.

And it's medically proven that teasing
can ruin a young man's nuts.

Fuck off, I have heard this all before.

So you have to.

Oh, shit.

Hello.

Are you all right?

I need some more.

Whoa, whoa, whoa. I am going first.

Come on, get it off. Come on.

- Ooh, careful.
- It's expensive.

Now I have wanted to see this
for the last four years.

Frankie.

I have had this. It's OK.

What, seven? Eight out of ten?

- Mm.. four.
- Oh, thank you.

- Frankie.
- We were, what, 13?

I mean, it was a one-night stand.
It wasn't exactly memorable.

It was a long time ago
and I am a lot better now.

- But you liked it.
- Uh-huh.

Ow. What the fuck is wrong with you?

You fucking nut job.

Yes, oh, yes. Lizzie.

Thank you.

How does it go?

That's it, no more free feels.

You must be joking.
What am I meant to do with the old man?

Suck it off, big boy.

- Whoa. Ten out of ten. Ten out of ten.
- What? What did she do?

Oh, go on, give us a look, Franks.

- What did she do?
- Nothing.

Oh, come on, do it again.
Forget it, it's supposed to be a party.

It's a shit party,
but it's a party nonetheless.

You always get to see everything.

Why's it always you?
I never get to see the good bits.

- Can't we have the light on?
- No. I can't sleep if it's light.

- Well, it's too dark to sleep.
- How can it be? Shut your eyes.

Well, I can't tell when my eyes are
open or closed, it's so fucking dark.

- Oh, shit.
- Shh.

It's only me.

- Never fear, Geoff's here.
- What?

- Can we get some sleep, please.
- Will you shut up.

What are you doing?

Mm..

Turn the light off.

She must have spent days
picking the lock, but she did it.

She beat him and I will beat him too.
Little shit of a schoolboy.

His website, "Disciples of Chaos"..

is anarchist bullshit about disrupting
stock exchanges, air traffic control..

the Web itself.

I am going to nail him.

I don't think he's angry enough
to have done it.

Hi.

Thanks for meeting me.
No problem. Shall we go straight there?

- Sure.
- It's not far, it's just up the hill.

- I am not great with small spaces.
- Neither am I. I can't stand them.

But that will be the least of your
worries when you get down there.

- What were they doing here?
- Trying to have a good time.

They had plenty of booze,
they'd wired up some party lights.

The prime suspect
has been released without charge.

The police have yet to make
any formal statement..

and it is understood that investigations
are proceeding satisfactorily.

The families have requested
that the press res..

God.

You can't go.
The trip doesn't get back for two days.

- Mate, you said you'd do this.
- Fuck the trip.

OK, yeah,
fuck things up for the rest of us.

- Do something. Get him to stay.
- I don't know what to do.

I won't tell anyone, OK?
Please don't go. You will ruin everything.

Look, I am not going
to stay down here and

listen to you fuck each
other's brains out.

I am trying.

- I am leaving too.
- Not you as well.

I am not playing gooseberry.

I am not staying down here.

Are you going straight home?

We could stop by the station
and get a pizza. I am starving.

No. Thanks, though. Come on,
trains go to London all the time.

Yeah, no. I.. I know.

I am going to go by Amber's, see if we can
patch things up. Things have been awful.

Amber? But she humiliated you.

How the fuck would you know
anything about that?

Enjoy yourselves. I am out of here.

Hey, Mikey? Your weed, mate.

- Mate, you said you'd do this.
- You said it'd be fun.

It is.
For you. You will have a great weekend.

- We could have fun. Please.
- You're going to get laid. Enjoy this.

Come on, Mike. Please. Stay.

You're going to have a great time.

You will be here completely by
yourselves. Enjoy it, all right?

I hate him.

What's up, Liz?
Something's wrong. I can't open the door.

Can you move out of the way?

Watch this.

Fuck. It won't open.

- Well, push it, you twat.
- The handle's stuck.

You are such a donkey, mate.
Oi, Liz. Down. Let me sort it out.

- You are such a cretin.
- Look, I am not fucking retarded, OK?

- The fucking door won't open.
- Get out of the way.

- Who was the last one down?
- It was Geoff.

- How fucking hard did you slam it?
- It wasn't me, it was Liz.

- It's a heavy door. It slammed itself.
- Doors don't just slam themselves locked.

Hello.

Sorry.
I didn't know we'd get stuck, did I?

- This is bullshit. You're sorry?
- That's just fucking great.

What do we do?
Do we just fucking rot?

I guess.. we just wait to be found.

In two days, my parents are going
to be up there waiting for me.

If I am not there, they
will know I told a pack

of lies and I will be
up to my arse in shit.

Good point. My parents will go berserk.

Good fucking job, asshole.

- How long before we're found?
- I don't know.

Shit. I am in so much trouble.

Perfect.

Help. Anyone. Help.

Somebody try the glass.

We have to do something
that might open the fucking door.

Well, what will we fucking do?

Fucking bitch. You fucking bitch.

You all right? Why don't we sit down?

Thanks.

It's been a nightmare for forensics.
They can barely lift a usable print.

It will take us six months to sift through
all the hair and fibre we lifted.

What about the listening devices?

The kids probably mistook
the small air vents for microphones.

Lack of food and water would have
made them confused and paranoid.

So do you have anything
to tie Martin Taylor to the scene?

Not yet.

But he will have left
something somewhere.

And we will find it.

Right. Thanks.

Open the door.
You bitch. Open the door.

Liz. Liz.

Liz.

- Sorry. Sorry. I am sorry.
- Bullshit.

- Bullshit.
- I am sorry.

How could you do this to me, Lizzie?
You fucking betrayed me.

No. They let you go.
I knew they would.

They have tapped my phone,
they tried to follow me here.

- They want me for the whole thing.
- They can't prove anything.

- If they could, they would have by now.
- You grassed me up, you bitch.

Hello?

Hello?

What happened?

You have got to get me out of here.
Please. I don't feel safe.

I don't want to be alone.
I don't feel safe.

- All right. All right. Liz..
- Please. Please.

Liz, come on. Calm down.
Take a deep breath. Come on. Calm down.

Listen, I can help you,
but you have got to stop playing games.

Some people need to know what happened.

They don't care how terrible your story
is. They want to know the truth.

I want to know the truth too.

I want to go back to the hole.

Absolutely not. No way.

I keep getting glimpses of what happened.

I will be doing something
like tying my laces and

I will turn around.. and
I will see Frankie.

But when I try to remember, I can't.
There's nothing.

Nothing at all.

And I don't know what happened.

I want to know, but I can't remember.

Do you want to be re-admitted?
And we can work through this.

No.

I need to go back to the hole.

There's no escape, Tom.

Mrs. Dunn called again..

pissing and moaning
Dr. Horwood's run away with her child.

Saying she will
call the press, the

Complaints Commission,
if we don't find her.

All right. But I bet you they're having
a bloody pizza somewhere.

- Do you want the rest?
- Go on. Amaze me.

I will. It's about Martin Taylor.

Come on.

Come on.

Looks different.

I don't even feel like
I have been here before.

Liz.

Liz.

Hey, Mikey? Your weed, mate.

You are the cretin.

Dude, you're getting laid.
It's going to be a great time.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

We weren't locked in from the outside.

Shit. I am in so much trouble.

Fuck. Shit, I don't believe it.
The stupid..

Did you try the glass?

What could I do?

I couldn't let him leave.

Carry on.

- Guys, guys. The water's gone off.
- Are you sure?

I just went for a drink.
There's no water. What?

What? What? What's happened?

After you start to feel thirsty..

you find yourself feeling impatient.

Maybe even a little sick.

Then your pulse starts to go up.

Then there's the headaches, dizziness..

When it gets bad, your
vision will blur and

you will find it hard
to walk and talk.

Your tongue swells up.

Your skin shrivels.

You twitch.

You go deaf.

And then you die.

How long does this take?

From when we run out of water,
about three or four days.

- How do you know all this?
- Army cadets.

Liz. Lizzie.

Lizzie, it's going to be fine.
It's going to be OK, Liz.

We're bound to get rescued.

They will find us. They will. Next week
we will be down the pub having a laugh.

I promise you.

And I am buying, all right?
It's going to be all right.

We will go out and buy lots of new things.

And there's all those exciting exams
to look forward to.

Can we look on the positive side?

No, I have got a hard-on for those exams.
They're great.

- You have got a hard-on for everything.
- Not for you, mate.

I am OK.

Have you ever loved someone so much..

you didn't care what happened
to yourself?

You just had to be with them.

If they look at you..

your heart stops.

If you feel their breath on your skin..

you just ache.

Have you ever craved someone so much..

that you didn't exist any more?

No.

Well, I have.

Guys.

Hey, guys. Liz.

Guys. Liz.

Frankie's sick.

Look, I am serious. She's very, very sick.
It just keeps coming out of her.

So you're fucking her now?

He really doesn't kiss
the way I thought he would.

I always thought he'd
kiss me really soft..

but he kisses really hard.

You know, you could have told me
about you and Mike.

But I suppose it doesn't matter any more.

We're getting on so well.

It's like we have been together for ages.

I think he's falling in love with me.

He is. Yeah, he is, I can feel it.

We will probably sleep together tonight.

I bet we will get out tomorrow.

I have a really strong
feeling we will get out.

Like.. like someone
will find us, right?

Do you think you can hang on that long?

Frankie?

Franks? Frankie?

Frankie.

- Frankie.
- Get away from her.

Frankie..

Frankie, wake up.

- Frankie, speak to me.
- Oh, my God.

What's wrong?

Oh, shit. What have you done to her?

Frankie, what's wrong? Wake up.

What's wrong?

- Frankie..
- Geoff. Oh, my God. Fuck.

You fucking killed her.

What have you done?
What have you done to her?

- I didn't..
- What did she do to you?

Geoff.

Geoff.

Geoff, it's fucking horrible.
Please stop touching her. Please, Geoff.

She's fucking dead.
Stop fucking touching her.

I am so sorry, Frankie.
Frankie, I am so sorry.

What.. what..
what happened, what did I do?

You were my best friend.

What am I going to do?
I am sorry, Frankie..

Frankie..

Don't fucking look at me like that. I
hate it when people look at me like that.

It's not my fault
if you don't like what I have to say.

Frances was bulimic. We know that
from the lack of enamel on her teeth.

The dramatic bleeding
came from a tear in her oesophagus.

She died on the tenth day
from heart failure.

Carry on.

Do you think she will haunt us?

She will haunt you.

Why me?

Why you? Why you?

You fucking bitch.
Because it's your mistake.

Your idea, your fault. You.

Does that help at all. It's shit in here.
You.

She's sorry. Isn't it obvious? She didn't
do it on purpose. Just fucking leave it.

You didn't care about fucking Frankie.

You're right. I didn't give a fuck about
Frankie. We're just a pair of assholes.

I keep thinking
about her mum and her dad..

and how they're going to feel
when they find out.

I have killed all of you. I killed..

- No, you didn't.
- I did, it's my fault. I am sorry.

Look, OK? It's not your fault, OK?
It's not your fault.

I don't know what happened to Frankie,
but it wasn't you, OK?

- Really?
- Really. OK?

So what we have got to do
is try our best to keep strong.

I don't really blame you, Liz.
I am just going nuts.

I keep thinking I can smell the body.

I think I'd rather tear my face off..

than smell her rot.

I have got such a terrible headache.

Everything's blurry.

I know what that means.

It's all right, Geoff.
Don't think about it.

Take it.

Take it.

Thank you.

You OK?

- I am sorry.. Mike..
- What are you talking about?

- I am sorry.
- You're not well, you should lie down.

I have to tell you something.

- Lizzie, it's the dehydration.
- No. Mike.. No, Mike.

No. Mike, listen.

Please stop torturing yourself, OK?

Please. It's not important any more, OK?
It's not your fault.

No, I have to tell you something.

What?

- You fucker.
- No, Mikey. I was going to share.

No, stop.

Geoffrey Bingham.
Severe head injuries.

This one was murdered.

Oh, my God.

Look. We could go together.

Fuck, no.

I can't do this any more.

This food will keep us going a little
longer. We could still be found.

We're not going to be found.
They would have found us by now.

Look.
Mike, it'd be really quick, right?

We will just fade away and it will
be over.. You're stronger than that.

We have kept going this long,
we can hold out. Please.

It's worth it.

Lizzie, I can't do this without you.

You have kept me going.
If you go, I will have nothing.

I need you.

I love you, Liz.

I.. I love you.

How the fuck did you do that?

The key.

I always had it.

But I couldn't tell you. How could I?

But it.. it was all for you.

For me?

Because I love you.

All this was for you.

For me?

I killed my best friend.

You let me think I was going to die,
and you watched me kill my best friend.

I killed him for a fucking Coke.

You let Frankie die.
You fucking held her hand..

and you let her die,
you fucking bitch.

Fucking whore.

- No, Mike..
- You fucking bitch.

You don't understand. I didn't mean..

Mike, no. What are you doing?
You don't understand.

What are you doing?
Stop it. No, Mike.

No.

He was the reason I breathed.

I stayed there..

felt my heart die..

my soul wither.

I wanted to be with him so much..

that I could just feel myself
stepping into the air.

Then I thought, at least this way..

he never grows old,
he never cheats on me.

He never leaves.

This way he just.. stays perfect.

You need to say what you have
just said to me on tape..

with a solicitor
and your parents present.

Why?

Your statement needs to be official.

- I am not making a statement.
- You have to.

That's what the families and everybody,
the police have been waiting for.

I just told you:
they're not going to understand.

Look, even you don't understand.

I don't see why I should be punished.
It was an accident.

- You're still responsible.
- I am not ruining my life for this.

It's out of your hands. Martin will
corroborate what you have told me.

Everyone is dead,
and you told them that I locked you in.

I was away. I had no idea
you couldn't get out.

It's too late.

No.

Philippa. What the fuck are you doing?
Help. Help.

- Thank God. Thank God.
- What's wrong?

- Help. Help.
- It's OK.

- I thought she was going to hurt me.
- It's over. We have Martin.

You're in deep shit.

- You have Martin?
- Yeah.

Suicide.

Guilty as hell.

SubText:
NoRMITA.326