Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,451 --> 00:00:21,195
♪ Синьо небе
2
00:00:21,238 --> 00:00:25,677
♪ ми се усмихваше
3
00:00:27,070 --> 00:00:32,032
♪ Нищо друго освен синьо небе
4
00:00:33,468 --> 00:00:37,211
♪ виждам
5
00:00:40,257 --> 00:00:42,781
♪ Bluebirds
6
00:00:44,653 --> 00:00:48,396
♪ пее песен
7
00:00:50,920 --> 00:00:52,791
♪ Нищо друго освен синьо ...
8
00:00:52,835 --> 00:00:54,837
Виж.
9
00:00:54,880 --> 00:00:57,492
И ... рейз.
10
00:00:57,535 --> 00:00:59,668
♪ през целия ден ...
11
00:00:59,711 --> 00:01:01,800
Хм.
12
00:01:03,367 --> 00:01:04,412
Обадете се.
13
00:01:04,455 --> 00:01:07,980
Аз ще взема две, моля.
14
00:01:08,024 --> 00:01:12,637
♪ Блестящ толкова ярка
15
00:01:12,681 --> 00:01:14,161
♪ никога не са виждали неща
16
00:01:14,204 --> 00:01:17,686
♪ Отивате толкова прав ...
17
00:01:17,729 --> 00:01:20,602
Имате кажа.
18
00:01:20,645 --> 00:01:22,256
Това е невъзможно, сър.
19
00:01:22,299 --> 00:01:24,519
От време на време,
20
00:01:24,562 --> 00:01:27,304
ви се разширяват лявата си pupil--
21
00:01:27,348 --> 00:01:29,698
демонстративно, че може add--
22
00:01:29,741 --> 00:01:32,179
в опит да ме мамят
23
00:01:32,222 --> 00:01:35,138
да мислят, че
имате кажа.
24
00:01:35,182 --> 00:01:39,838
Но истинската ви кажа, е,
че не е нужно един.
25
00:01:39,882 --> 00:01:41,449
Когато очите ви
са неутрални,
26
00:01:41,492 --> 00:01:44,234
това е, когато знам,
че блъфирате.
27
00:01:44,278 --> 00:01:47,629
Мм. Сега, след като
ми каза, че, капитан,
28
00:01:47,672 --> 00:01:51,328
Аз съм объркан за
което измама да наемат.
29
00:01:54,157 --> 00:01:55,332
Петдесет.
30
00:01:55,376 --> 00:01:57,508
Петдесет?
31
00:01:57,552 --> 00:01:59,771
Това е всичко, което имам.
32
00:01:59,815 --> 00:02:01,077
Виждам, че капитан.
33
00:02:01,121 --> 00:02:03,732
Искате ли да се обадите или да се откажат?
34
00:02:03,775 --> 00:02:06,909
Нека се държат като
цивилизовани хора.
35
00:02:11,261 --> 00:02:12,958
Мляко?
36
00:02:13,002 --> 00:02:14,569
Не, благодаря, сър.
37
00:02:15,657 --> 00:02:16,658
Захар?
38
00:02:16,701 --> 00:02:18,181
Не, благодаря, сър.
39
00:02:20,966 --> 00:02:23,404
Защо в застой, капитане?
40
00:02:26,233 --> 00:02:29,366
Аз не искам на играта до края.
41
00:02:35,894 --> 00:02:37,896
Добре съм вътре.
42
00:02:48,994 --> 00:02:50,213
Странно.
43
00:02:50,257 --> 00:02:52,041
Не знаех, че
44
00:02:52,084 --> 00:02:54,043
ние бяхме на път към Марс.
45
00:02:57,046 --> 00:02:58,047
Това не е правилно.
46
00:03:16,021 --> 00:03:17,980
О, Number One.
47
00:03:20,112 --> 00:03:21,984
Всичко е наред, момче.
48
00:03:39,306 --> 00:03:41,569
Хей, всичко е наред.
49
00:03:59,674 --> 00:04:02,372
Всичко е наред.
50
00:04:09,771 --> 00:04:12,426
♪ е сърцето ми ...
51
00:04:12,469 --> 00:04:14,079
Обичам начина, по който направи това.
52
00:04:14,123 --> 00:04:17,126
Така че, какво
празнуваме?
53
00:04:18,562 --> 00:04:20,216
Познай.
54
00:04:20,260 --> 00:04:23,611
Използвайте тези известни
Xahean инстинкти.
55
00:04:23,654 --> 00:04:26,091
Добре. Ти имаш...
56
00:04:26,135 --> 00:04:27,919
тайна.
57
00:04:29,443 --> 00:04:31,140
А щастлив тайна.
58
00:04:32,272 --> 00:04:33,316
Няма начин.
59
00:04:33,360 --> 00:04:34,709
Аз имам в Daystrom.
60
00:04:34,752 --> 00:04:35,884
Dahj!
61
00:04:35,927 --> 00:04:37,277
Ти си невероятен.
62
00:04:37,320 --> 00:04:38,930
Благодаря ти.
63
00:04:38,974 --> 00:04:40,497
Robotics или, ъ-ъ ...?
64
00:04:40,541 --> 00:04:43,065
Пич, аз съм човек с
изкуствен интелект
65
00:04:43,108 --> 00:04:44,284
и Quantum
Съзнание.
66
00:04:45,763 --> 00:04:47,025
Уау, това е ...
67
00:04:47,069 --> 00:04:48,679
: Това е доста,
че е много готино.
68
00:04:48,723 --> 00:04:50,638
Еха.
69
00:04:50,681 --> 00:04:52,727
Може дори да бъде в състояние да седя
с теб в кафенето.
70
00:04:52,770 --> 00:04:54,076
Хм, може би.
Не знам.
71
00:04:54,119 --> 00:04:55,556
Не?
72
00:04:57,166 --> 00:04:57,906
Още вино?
73
00:04:57,949 --> 00:04:58,950
Нещо по-добро.
74
00:04:58,994 --> 00:05:00,517
Изненадай ме.
75
00:05:01,562 --> 00:05:03,085
Вина.
76
00:05:04,608 --> 00:05:05,957
Dahj,
77
00:05:06,001 --> 00:05:07,916
Вашите Replicator менюта
са трагични.
78
00:05:09,047 --> 00:05:10,135
ванилия
79
00:05:10,179 --> 00:05:12,399
и ... ванилия.
80
00:05:12,442 --> 00:05:13,574
Разбира се.
81
00:05:18,927 --> 00:05:20,668
Не! Не! Не!
82
00:05:29,894 --> 00:05:30,895
Говоря английски!
83
00:05:33,420 --> 00:05:36,118
Къде са останалите от вас?
От къде си?
84
00:05:36,161 --> 00:05:38,076
II не знам ...
85
00:05:38,120 --> 00:05:39,382
От къде си?
86
00:05:39,426 --> 00:05:41,297
Аз съм от Сиатъл. Аз ...
87
00:05:41,341 --> 00:05:43,386
Ние може да го получи по-късно.
Й Елиминирайте.
88
00:05:43,430 --> 00:05:44,996
Не, не!
89
00:05:50,480 --> 00:05:52,700
Тя активиране!
Тя е дейн ...
90
00:09:11,202 --> 00:09:13,465
Ах ...
91
00:09:20,647 --> 00:09:22,213
Хм.
92
00:09:28,350 --> 00:09:30,482
Number One,
това, което имаш?
93
00:09:30,526 --> 00:09:32,267
Искаш да кажеш, whomdoes той има.
94
00:09:32,310 --> 00:09:34,312
Нашата малка убиец.
95
00:09:35,705 --> 00:09:38,621
Е, дори и убийци
се нуждаят от някъде баня.
96
00:09:38,665 --> 00:09:40,623
Laris сте чули да говори
в съня си снощи.
97
00:09:40,667 --> 00:09:42,669
Казах ли, че нищо
на интереси?
98
00:09:42,712 --> 00:09:44,279
Не, ти говореше глупости.
99
00:09:44,322 --> 00:09:46,847
Но вие не спите.
100
00:09:46,890 --> 00:09:48,413
Лоши сънища?
101
00:09:48,457 --> 00:09:51,503
Сънищата са прекрасни.
102
00:09:51,547 --> 00:09:54,550
Това е най-събуждане
, че съм започват да недоволстват.
103
00:09:54,594 --> 00:09:56,247
А, не меланхолия.
104
00:09:56,291 --> 00:09:57,640
Днес е голям ден.
105
00:09:57,684 --> 00:09:58,859
Сега, отидете и да получите
вашата закуска.
106
00:10:00,164 --> 00:10:03,820
Знаеш ли,
аз съм започнал да съжалява
107
00:10:03,864 --> 00:10:07,258
че някога съм си позволявал
да се говори в това.
108
00:10:12,350 --> 00:10:15,223
Той няма да вземе
закуска от мен.
109
00:10:15,266 --> 00:10:16,354
Старите кучета.
110
00:10:16,398 --> 00:10:17,878
Кое?
111
00:10:17,921 --> 00:10:19,401
Мм.
112
00:10:21,403 --> 00:10:22,534
Чай.
113
00:10:22,578 --> 00:10:24,667
Черен чай Ърл Грей. Безкофеиново.
114
00:10:24,711 --> 00:10:27,583
Така че, всички ние сме готови?
115
00:10:27,627 --> 00:10:31,718
О, правиш едно
интервю, както и, Zhaban?
116
00:10:31,761 --> 00:10:34,851
Знаеш ли, понякога
ми говориш
117
00:10:34,895 --> 00:10:37,767
все едно съм на
доброкачествен стар чешит.
118
00:10:37,811 --> 00:10:39,334
"Чешит"?
119
00:10:39,377 --> 00:10:41,684
Някъде между един глупак
и дядка, аз вярвам.
120
00:10:41,728 --> 00:10:43,904
Ооо, първият току-що пристигна.
121
00:10:43,947 --> 00:10:45,296
Иди и се облече,
Ваше Височество.
122
00:10:45,340 --> 00:10:47,777
И не забравяйте
да измиете ръцете си.
123
00:10:47,821 --> 00:10:49,736
Десет години,
все още трябва да ви напомня.
124
00:10:57,831 --> 00:11:00,311
Да. Това е най-one.Yeah. Харесва ми.
125
00:11:04,141 --> 00:11:06,056
Изключително изглежда благороден, сър.
126
00:11:06,100 --> 00:11:08,276
Вижте този възел.
Това е нелепо.
127
00:11:08,319 --> 00:11:09,451
Добре може би.
128
00:11:09,494 --> 00:11:10,844
Но аз искам да запазя работата си.
129
00:11:10,887 --> 00:11:12,236
Познавам те си
нервен.
130
00:11:12,280 --> 00:11:14,891
Аз не съм нервна.
131
00:11:14,935 --> 00:11:16,719
Миналото си е минало.
132
00:11:16,763 --> 00:11:18,590
Сега.
133
00:11:18,634 --> 00:11:20,810
Много better.Huh.
134
00:11:20,854 --> 00:11:22,159
Да.
135
00:11:24,640 --> 00:11:26,468
О, драмата.
136
00:11:26,511 --> 00:11:28,035
Ти отиде на условията
с тях?
137
00:11:28,078 --> 00:11:29,297
Три пъти, сър.
138
00:11:29,340 --> 00:11:30,907
Тя ме увери
, че няма да се допитаме
139
00:11:30,951 --> 00:11:32,779
за разделяне си
от Звездния флот.
140
00:11:32,822 --> 00:11:35,216
: Yeah.After толкова дълго време,
141
00:11:35,259 --> 00:11:38,741
Понякога се притеснявам, че сте
забравили какво си направил,
142
00:11:38,785 --> 00:11:40,395
кой си ти.
143
00:11:40,438 --> 00:11:43,964
Laris, аз ... Ние ... не съм.
144
00:11:48,664 --> 00:11:50,231
Сега върви.
145
00:11:50,274 --> 00:11:52,059
И, сър?
146
00:11:52,102 --> 00:11:54,148
Бъдете капитана си спомнят.
147
00:11:59,544 --> 00:12:01,764
RICHTER:
Докато капитан на Звездния флот на
FlagshipEnterprise,
148
00:12:01,808 --> 00:12:03,505
Той бе приветстван
като един от на нашата галактика
149
00:12:03,548 --> 00:12:05,202
повечето безстрашни изследователи,
150
00:12:05,246 --> 00:12:06,813
опитен дипломат,
151
00:12:06,856 --> 00:12:08,815
военен стратег,
152
00:12:08,858 --> 00:12:10,991
хуманитарната и автор
153
00:12:11,034 --> 00:12:13,820
на много широко хвалени произведения
на исторически анализ.
154
00:12:13,863 --> 00:12:16,910
Той се присъединява към нас в деня на годишнината
от свръхновата ромуланската
155
00:12:16,953 --> 00:12:19,521
за да обсъдят ролята си
в тези трагични събития.
156
00:12:19,564 --> 00:12:21,436
Имам рядък честта
на въвеждане
157
00:12:21,479 --> 00:12:23,612
Адмирал Жан-Люк Пикар.
158
00:12:23,655 --> 00:12:25,396
Retired.You've никога не се съгласи
159
00:12:25,440 --> 00:12:26,963
на интервю и преди,
така че благодаря
160
00:12:27,007 --> 00:12:28,530
за покана на галактиката
в своя кабинет.
161
00:12:28,573 --> 00:12:31,098
О, по-малко пренаселено
, отколкото си мислех.
162
00:12:31,141 --> 00:12:34,971
Ами ... днес е тържествен ден.
163
00:12:35,015 --> 00:12:37,974
Това е ден на спомени.
164
00:12:38,018 --> 00:12:40,020
Повишаване на съзнанието
165
00:12:40,063 --> 00:12:41,935
на свръхновата е
спиращ въздействие
166
00:12:41,978 --> 00:12:45,895
е работата, че аз съм
изключително страстен за.
167
00:12:45,939 --> 00:12:47,549
Нека да разгледаме това.
168
00:12:47,592 --> 00:12:48,768
Когато за първи път научих, че
169
00:12:48,811 --> 00:12:50,160
Ромуланския слънцето
щеше да експлодира
170
00:12:50,204 --> 00:12:52,815
и ужасните последици
, които биха довели,
171
00:12:52,859 --> 00:12:54,991
какви чувства дойде за вас?
172
00:12:55,035 --> 00:12:59,822
Е, добре, няма думи,
за да опише ...
173
00:12:59,866 --> 00:13:02,564
бедствен мащаб на тази промяна.
174
00:13:02,607 --> 00:13:04,044
Което е една от причините ...
175
00:13:04,087 --> 00:13:06,046
Вие не можете да ни кажете как сте се чувствали,
176
00:13:06,089 --> 00:13:07,482
но вашите
първоначални действия са
177
00:13:07,525 --> 00:13:09,571
да призове за масивна преместване
на Ромуланци?
178
00:13:09,614 --> 00:13:12,835
Е, ромуланците помолени
за нашата помощ,
179
00:13:12,879 --> 00:13:15,142
и аз вярвах, имахме
задълбочен задължение да я дам.
180
00:13:15,185 --> 00:13:17,666
RICHTER: Много филц имаше
по-добро използване на ресурсите
181
00:13:17,709 --> 00:13:20,016
от подпомагането
старият враг на Федерацията.
182
00:13:20,060 --> 00:13:22,062
Е, за щастие,
федерацията избра
183
00:13:22,105 --> 00:13:24,020
в подкрепа на спасителни мерки.
184
00:13:24,064 --> 00:13:26,849
Да. Първоначално.
185
00:13:28,024 --> 00:13:29,983
Аз съм известен
, за да бъде убедителен.
186
00:13:30,026 --> 00:13:32,072
Но федерация
разбрах
187
00:13:32,115 --> 00:13:34,726
имаше милиони
животи на риск.
188
00:13:34,770 --> 00:13:35,727
Ромул живот.
189
00:13:35,771 --> 00:13:38,905
No. живот.
190
00:13:38,948 --> 00:13:41,951
Ти остави на Предприятието
да командва спасителния армада.
191
00:13:41,995 --> 00:13:44,475
10,000 основоплетени способен фериботи.
192
00:13:44,519 --> 00:13:48,305
А мисия да се преместят
на 900 милиона граждани на Ромул
193
00:13:48,349 --> 00:13:50,873
да светове извън
взрива на свръхнова.
194
00:13:50,917 --> 00:13:53,833
А логистична подвиг по-амбициозна
от пирамидите.
195
00:13:53,876 --> 00:13:57,184
Пирамидите са били символ
на колосалната суета.
196
00:13:57,227 --> 00:14:00,840
Ако искате да се търси
историческа аналогия:
197
00:14:00,883 --> 00:14:02,754
Дюнкерк.
198
00:14:02,798 --> 00:14:05,105
Дюнкерк.
199
00:14:06,889 --> 00:14:08,456
Да.
200
00:14:08,499 --> 00:14:09,718
И тогава
201
00:14:09,761 --> 00:14:10,980
невъобразимото случило.
202
00:14:11,024 --> 00:14:12,503
Можете ли да ни кажете за това?
203
00:14:19,946 --> 00:14:21,512
Адмирал?
204
00:14:21,556 --> 00:14:24,733
Мислех, че сме тук, за да
говорим за супернова.
205
00:14:24,776 --> 00:14:26,996
Група от нелоялните синтетика
се отказа от планетарни
206
00:14:27,040 --> 00:14:29,259
щитове отбраната и хакнат
собствена защита нето на Марс.
207
00:14:29,303 --> 00:14:32,001
Yes.Wiping от
спасителния армада
208
00:14:32,045 --> 00:14:34,438
и напълно унищожаване
корабостроителница Utopia Planitia.
209
00:14:34,482 --> 00:14:36,179
Експлозиите запалят
запалимите изпарения
210
00:14:36,223 --> 00:14:37,702
в стратосферата.
211
00:14:37,746 --> 00:14:39,530
Марс остава на пожар
и до днес.
212
00:14:39,574 --> 00:14:42,969
92,143 души са били изгубени,
213
00:14:43,012 --> 00:14:44,884
което доведе
до забрана за синтетика.
214
00:14:44,927 --> 00:14:47,190
Да.
215
00:14:47,234 --> 00:14:50,237
Ние все още не знаем защо
синтетика отидоха измамник
216
00:14:50,280 --> 00:14:52,108
и направих това, което направиха този ден,
217
00:14:52,152 --> 00:14:54,241
но аз вярвам,
218
00:14:54,284 --> 00:14:55,938
последващото решение
219
00:14:55,982 --> 00:14:59,768
да се забрани синтетични форми на живот
е било грешка.
220
00:14:59,811 --> 00:15:02,510
Старши лейтенант данни,
221
00:15:02,553 --> 00:15:06,079
оперативен директор на
предприятието, е синтетични.
222
00:15:06,122 --> 00:15:08,646
Губите ли вяра в него?
223
00:15:12,259 --> 00:15:14,174
Никога.
224
00:15:14,217 --> 00:15:17,612
Какво беше това
, че сте загубили вяра в адмирал?
225
00:15:17,655 --> 00:15:21,746
Ти никога не си говорил за
заминаването си от Звездния флот.
226
00:15:21,790 --> 00:15:26,360
Не сте в действителност, подаде оставка
вашата комисия в знак на протест?
227
00:15:26,403 --> 00:15:28,362
Кажете ни, адмирал.
228
00:15:28,405 --> 00:15:31,060
Защо наистина
се откажат от Звездния флот?
229
00:15:32,061 --> 00:15:33,845
Тъй като това вече не е
в Звездния флот.
230
00:15:33,889 --> 00:15:35,108
Съжалявам?
231
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
Тъй като това вече не е
в Звездния флот!
232
00:15:40,069 --> 00:15:42,593
Ние се оттегли.
233
00:15:42,637 --> 00:15:46,206
Галактиката е в траур,
погребвайки своя мъртъв,
234
00:15:46,249 --> 00:15:49,426
и Звездния флот трябваше промуши
от неговите задължения.
235
00:15:49,470 --> 00:15:51,776
Решението да се обадя
от спасяването
236
00:15:51,820 --> 00:15:54,823
и да се откаже от тези хора,
ние се бяха заклели да спаси
237
00:15:54,866 --> 00:15:57,130
Не само непочтен.
238
00:15:57,173 --> 00:15:59,567
Това е направо престъпно!
239
00:15:59,610 --> 00:16:03,179
И аз не бях подготвен
да стои и да бъде зрител.
240
00:16:03,223 --> 00:16:08,576
А ти, мила моя, имаш
никаква представа какво Дюнкерк е, нали?
241
00:16:08,619 --> 00:16:13,276
Ти си непознат за историята.
Ти си непознат за война.
242
00:16:13,320 --> 00:16:17,106
Ти просто ще помаха ръката си и
всичко си отива.
243
00:16:17,150 --> 00:16:20,370
Е, това не е толкова лесно
за тези, които умряха.
244
00:16:20,414 --> 00:16:24,722
И това не е толкова лесно
за тези, които са били оставени.
245
00:16:24,766 --> 00:16:26,768
Готови сме тук.
246
00:16:51,488 --> 00:16:55,101
"Няма наследство
толкова богат, колкото почтеност."
247
00:16:57,146 --> 00:16:59,018
Кой каза, че номер едно?
248
00:17:16,861 --> 00:17:19,473
Какво искаш тук?
249
00:17:19,516 --> 00:17:21,779
Видях си интервю.
250
00:17:21,823 --> 00:17:23,694
Познаваш ли ме?
251
00:17:23,738 --> 00:17:24,826
Какво?
252
00:17:24,869 --> 00:17:26,610
Познаваш ли ме?
253
00:17:26,654 --> 00:17:27,959
Не.
254
00:17:28,003 --> 00:17:29,526
Погледни ме.
255
00:17:36,185 --> 00:17:38,057
Вие не сте сигурни.
256
00:17:40,189 --> 00:17:41,625
Вие не сте сигурни.
257
00:17:42,974 --> 00:17:44,280
Как мога да разбера това?
258
00:17:44,324 --> 00:17:46,021
Кой си ти?
259
00:17:46,065 --> 00:17:48,067
Аз бях с приятеля ми.
260
00:17:49,329 --> 00:17:51,635
Ние бяхме в апартамента ми.
261
00:17:51,679 --> 00:17:54,160
Те поставят чанта над главата ми.
Не можах да видя нищо.
262
00:17:54,203 --> 00:17:55,509
Кои са те"?
263
00:17:55,552 --> 00:17:58,120
Аз не знам, но
приятелят ми ...
264
00:17:59,165 --> 00:18:00,818
Те го убил.
265
00:18:02,211 --> 00:18:04,257
След това ги е убил.
266
00:18:05,606 --> 00:18:07,303
Всички тях.
267
00:18:07,347 --> 00:18:09,044
Какво?
268
00:18:09,088 --> 00:18:10,828
Нещо вътре в мен
просто знаех какво да правя,
269
00:18:10,872 --> 00:18:13,048
как да се движат, как да се борим.
270
00:18:13,092 --> 00:18:15,181
И някак си ...
271
00:18:17,183 --> 00:18:19,968
Тя беше като светкавица ...
272
00:18:20,011 --> 00:18:21,970
търси земята.
273
00:18:22,013 --> 00:18:24,190
И тогава взех
чантата изключен.
274
00:18:24,233 --> 00:18:27,149
Имаше толкова много кръв,
така че аз просто избяга.
275
00:18:27,193 --> 00:18:29,064
Shh.I не знаех къде да отида.
276
00:18:29,108 --> 00:18:31,110
Шшшт.
277
00:18:31,153 --> 00:18:34,243
Моля, опитайте и успокойте се.
278
00:18:34,287 --> 00:18:36,245
Шшшт.
279
00:18:36,289 --> 00:18:38,247
Опитайте и успокойте се, става ли?
280
00:18:40,249 --> 00:18:42,947
Но в съзнанието ми,
аз продължавах да се видим.
281
00:18:44,949 --> 00:18:47,126
Продължавах да видя лицето ти.
282
00:18:47,169 --> 00:18:48,692
Ме?
283
00:18:48,736 --> 00:18:50,694
Да.
284
00:18:50,738 --> 00:18:53,088
Аз дойдох, защото
една и съща светкавицата
285
00:18:53,132 --> 00:18:57,179
че ме измъкна от там
жив ме доведе тук.
286
00:18:57,223 --> 00:18:59,181
Защо?
287
00:18:59,225 --> 00:19:03,620
Защото всичко вътре в мен
казва, че аз съм в безопасност с теб.
288
00:19:14,631 --> 00:19:16,329
Ето.
289
00:19:16,372 --> 00:19:17,634
Като нов.
290
00:19:17,678 --> 00:19:19,636
Благодаря ти.
291
00:19:19,680 --> 00:19:21,334
ZHABAN:
Тук сте.
292
00:19:23,466 --> 00:19:26,643
Черен чай Ърл Грей.
Никога не се проваля.
293
00:19:26,687 --> 00:19:28,079
Laris:
Ще сме в кухнята.
294
00:19:36,523 --> 00:19:39,395
Това е
необичайно огърлица.
295
00:19:39,439 --> 00:19:41,484
Може ли да видя?
296
00:19:49,231 --> 00:19:51,233
Благодаря ти.
297
00:19:51,277 --> 00:19:52,800
Баща ми ми го даде.
298
00:19:52,843 --> 00:19:54,715
Хм. Прекрасна.
299
00:19:56,412 --> 00:19:58,414
Ти някога...?
300
00:19:59,415 --> 00:20:01,765
Някога какво?
301
00:20:02,766 --> 00:20:04,855
Бил непознат за себе си?
302
00:20:05,900 --> 00:20:07,684
Много, много пъти.
303
00:20:10,296 --> 00:20:12,298
Благодаря ти.
304
00:20:15,649 --> 00:20:17,738
Може ли да попитам ти е името?
305
00:20:19,218 --> 00:20:20,480
Dahj.
306
00:20:20,523 --> 00:20:22,090
Dahj.
307
00:20:22,133 --> 00:20:23,700
Сигурен съм, Жан-Люк.
308
00:20:23,744 --> 00:20:25,354
Знам.
309
00:20:25,398 --> 00:20:27,443
И не защото
на интервюто
310
00:20:27,487 --> 00:20:30,707
или защото
ти си страхотен човек.
311
00:20:32,709 --> 00:20:34,363
Познавам те.
312
00:20:34,407 --> 00:20:36,974
Е, аз съм
говорил, лекции.
313
00:20:37,018 --> 00:20:38,324
Не, това е...
314
00:20:38,367 --> 00:20:40,674
Това е по-възрастен.
315
00:20:40,717 --> 00:20:42,110
По дълбоко.
316
00:20:42,153 --> 00:20:44,286
Много, много по-дълбоко.
317
00:20:48,334 --> 00:20:50,292
Може и да си прав.
318
00:20:50,336 --> 00:20:52,729
Знаете ли как?
319
00:20:52,773 --> 00:20:55,384
Не.
320
00:20:58,735 --> 00:21:00,694
Мислите ли, че съм луд?
321
00:21:00,737 --> 00:21:02,913
Не.
322
00:21:02,957 --> 00:21:05,176
Вярваш ли ми?
323
00:21:05,220 --> 00:21:06,787
вярвам в това
324
00:21:06,830 --> 00:21:10,660
смятате, че сте
трябваше да бъде тук.
325
00:21:12,314 --> 00:21:15,274
И ако сте били
опасни,
326
00:21:15,317 --> 00:21:18,364
След това Number One
би да ме уведомите.
327
00:21:24,283 --> 00:21:25,284
Laris.
328
00:21:27,460 --> 00:21:30,245
Може ли да покажем нашата
гост в стая?
329
00:21:30,289 --> 00:21:33,422
Мисля, че тя се нуждае от
сън добра нощ.
330
00:21:33,466 --> 00:21:35,337
Хайде, скъпа.
Ще се настройвате.
331
00:21:43,389 --> 00:21:45,173
Благодаря ти.
332
00:23:02,859 --> 00:23:04,992
Бихте ли искали
да го завърши, капитане?
333
00:23:14,828 --> 00:23:17,047
Аз не знам как.
334
00:23:17,091 --> 00:23:19,398
Това не е вярно, сър.
335
00:23:41,985 --> 00:23:43,944
Не.
336
00:23:43,987 --> 00:23:47,774
Извинете ме господине.
Младата жена е отишло.
337
00:23:47,817 --> 00:23:49,384
Където?
338
00:23:49,428 --> 00:23:50,994
Бях нагоре в 5:00.
Врата й беше отворена.
339
00:23:51,038 --> 00:23:53,257
Кучето е в леглото си,
но нея я нямаше.
340
00:23:53,301 --> 00:23:55,390
II проверили емисии.
341
00:23:55,434 --> 00:23:56,870
Тя е никъде върху имота.
342
00:23:56,913 --> 00:23:58,262
Има някъде трябва да тръгвам.
343
00:23:58,306 --> 00:24:01,265
Ако тя се връща,
свържете се с мен веднага.
344
00:24:15,715 --> 00:24:17,238
Всичко в
квантовата архива
345
00:24:17,281 --> 00:24:19,022
е заключен в застой,
правилно ли е?
346
00:24:19,066 --> 00:24:20,284
Правилно.
347
00:24:20,328 --> 00:24:23,070
И никой до себе си
, има достъп, нали?
348
00:24:23,113 --> 00:24:25,072
Освен ако не предпочитате
ние продаваме билети.
349
00:24:25,115 --> 00:24:27,553
Е, че хуморът? Опитваме се нещо ново.
350
00:24:27,596 --> 00:24:29,772
Не се отказвайте
от работата си ден.
351
00:24:29,816 --> 00:24:32,383
Моята програма ви предлага
уединение отвъд тази точка.
352
00:24:32,427 --> 00:24:34,429
Ако имате нужда от мен отново,
просто кажете "Индекс".
353
00:25:36,099 --> 00:25:38,014
Index.
354
00:25:38,058 --> 00:25:40,060
Идентифицирайте тази картина.
355
00:25:41,322 --> 00:25:43,585
Точка 227.67.
356
00:25:43,629 --> 00:25:47,633
Архиви на Жан-Люк Пикар,
адмирал, пенсионери.
357
00:25:47,676 --> 00:25:53,160
Един маслени бои върху платно, боядисани
с командир данни около 2369.
358
00:25:53,203 --> 00:25:55,641
Един от набор от две.
359
00:25:55,684 --> 00:25:58,252
Той го подари за вас
на предприятието.
360
00:25:58,295 --> 00:26:02,125
Другият виси на вашия
проучване стена у дома, аз вярвам.
361
00:26:02,169 --> 00:26:04,127
И никой друг не
е бил тук?
362
00:26:04,171 --> 00:26:06,173
Дори и за обслужване?
363
00:26:06,216 --> 00:26:07,740
Проверка на записите.
364
00:26:10,003 --> 00:26:11,961
Никой не може, адмирал.
365
00:26:12,005 --> 00:26:14,268
Тази картина имаше заглавие.
366
00:26:14,311 --> 00:26:15,835
Достъп.
367
00:26:17,880 --> 00:26:21,841
Тази картина
се нарича дъщеря.
368
00:26:52,001 --> 00:26:53,263
Здравей скъпа.
369
00:26:53,307 --> 00:26:54,438
Мамо, някой се опита да ме убие.
370
00:26:54,482 --> 00:26:56,484
Какво? Скъпа, WH-кой? Какв ...
371
00:26:56,527 --> 00:26:58,312
Аз съм...
372
00:26:58,355 --> 00:27:00,923
Аз просто избяга.
Мисля, че все още са след мен.
373
00:27:00,967 --> 00:27:02,533
Аз не знам
какво се случва, мамо.
374
00:27:02,577 --> 00:27:03,970
Dahj, трябва
да получите на безопасно място.
375
00:27:04,013 --> 00:27:06,537
Мамо, аз се опитах,
но, но не можех да остана там.
376
00:27:06,581 --> 00:27:09,497
II не може да постави
всеки друг в опасност.
377
00:27:09,540 --> 00:27:12,892
Аз не искам някой друг
да се нарани, мамо.
378
00:27:12,935 --> 00:27:14,894
Мамо, аз съм толкова уплашен.
379
00:27:14,937 --> 00:27:17,374
Скъпа, това е важно.
380
00:27:17,418 --> 00:27:19,376
Трябва да се върнем към Пикард.
381
00:27:19,420 --> 00:27:22,292
Не, не, това е твърде опасно
за него. То...
382
00:27:22,336 --> 00:27:23,772
Изчакайте.
383
00:27:23,816 --> 00:27:27,820
Чакай, II не ви кажа
, че аз отидох да Пикар.
384
00:27:29,082 --> 00:27:31,258
Разбира се, че е направил, скъпа.
385
00:27:31,301 --> 00:27:32,825
Как иначе да знам?
386
00:27:32,868 --> 00:27:35,392
Мамо, аз не съм говорил с вас
, тъй като тя се е случило.
387
00:27:35,436 --> 00:27:36,655
Какво се случва?
388
00:27:36,698 --> 00:27:37,873
Скъпи, моля те.
389
00:27:37,917 --> 00:27:40,833
Намери Пикар. Той може да ви помогне.
390
00:27:40,876 --> 00:27:42,399
Той ще ви помогне.
391
00:27:42,443 --> 00:27:45,489
Просто затворете очите си и фокус.
392
00:27:47,230 --> 00:27:48,797
Помислете ясно, Dahj.
393
00:27:48,841 --> 00:27:50,407
Ясно е, че Dahj.
394
00:27:50,451 --> 00:27:54,585
Сега намери отново Пикар.
395
00:27:54,629 --> 00:27:55,195
Go.
396
00:28:23,702 --> 00:28:26,095
Dahj?
397
00:28:26,139 --> 00:28:29,098
Откъде знаеш, че съм тук?
398
00:28:29,142 --> 00:28:31,318
Бях толкова много притеснен
, когато разбрах, ти си отиде.
399
00:28:31,361 --> 00:28:32,580
Страхувах се
, че ще дойдат,
400
00:28:32,623 --> 00:28:34,103
, че ще бъде в опасност.
401
00:28:34,147 --> 00:28:37,454
Знаех как да проследявате тук.
II знаят неща сега.
402
00:28:37,498 --> 00:28:39,761
Мога да чуя разговора
на една пресечка.
403
00:28:39,805 --> 00:28:41,371
Идвам. Нека да се
махна оттук.
404
00:28:41,415 --> 00:28:43,852
Така и направих някои изследвания.
I могат да имат шизофрения.
405
00:28:43,896 --> 00:28:46,550
Или може би съм имал травма на главата.
На слухови халюцинации ...
406
00:28:46,594 --> 00:28:48,335
Не, че не е нужно
шизофрения.
407
00:28:48,378 --> 00:28:50,641
Тогава аз съм freak.No, не сте.
408
00:28:50,685 --> 00:28:54,080
Всъщност, може да
бъде много специално.
409
00:28:55,864 --> 00:28:58,780
Имах един скъп приятел.
410
00:28:58,824 --> 00:29:00,782
Командир на данни.
411
00:29:00,826 --> 00:29:02,784
Той беше андроид.
412
00:29:02,828 --> 00:29:04,046
Подобно на тези, които
нападнали Марс?
413
00:29:04,090 --> 00:29:06,962
Не не. Въобще не.
Думата "андроид"
414
00:29:07,006 --> 00:29:09,748
внушава на всички видове
неща за хората.
415
00:29:09,791 --> 00:29:11,271
Забрави ги.
416
00:29:11,314 --> 00:29:16,058
Командир на данни е силно
украсени офицер от Звездния флот.
417
00:29:16,102 --> 00:29:17,364
И...
418
00:29:18,931 --> 00:29:22,543
... той пожертва
живота си за мен.
419
00:29:22,586 --> 00:29:25,894
На последната ни мисия
заедно.
420
00:29:25,938 --> 00:29:29,550
Това беше повече от две десетилетия преди сега.
421
00:29:30,986 --> 00:29:33,597
Но той е и
художник.
422
00:29:33,641 --> 00:29:34,860
Художник.
423
00:29:34,903 --> 00:29:36,122
Защо
ми казваш всичко това?
424
00:29:36,165 --> 00:29:38,385
Защото, Dahj,
425
00:29:38,428 --> 00:29:40,126
той ги боядисате.
426
00:29:40,169 --> 00:29:43,477
Точно както сте
тук и сега.
427
00:29:43,520 --> 00:29:46,175
Но той я рисува преди 30 години.
428
00:29:47,307 --> 00:29:49,265
Това е невъзможно.
429
00:29:49,309 --> 00:29:53,008
Той нарича картина
"Дъщерята".
430
00:29:54,880 --> 00:29:58,057
Добре, вид, вашият приятел
боядисани някого,
431
00:29:58,100 --> 00:29:59,885
но ... Ти каза, че е
432
00:29:59,928 --> 00:30:03,149
като светкавица търси
земята, във вашия апартамент.
433
00:30:03,192 --> 00:30:04,759
Ти знаеше какво да прави
, въпреки че
434
00:30:04,803 --> 00:30:06,543
че никога няма да
го направи преди това.
Адреналин.
435
00:30:06,587 --> 00:30:08,545
И знаеше, че те са били
идва след вас.
436
00:30:08,589 --> 00:30:10,069
И в съдебното заседание.
437
00:30:10,112 --> 00:30:12,636
И у-ти ме проследяват.
438
00:30:12,680 --> 00:30:15,509
Как ме следите?
Проследяване ми изисква ... Просто ...
439
00:30:15,552 --> 00:30:17,816
... удостоверение за сигурност,
което не е нужно.
440
00:30:17,859 --> 00:30:20,731
Мисля, че
атаката срещу вас
441
00:30:20,775 --> 00:30:24,213
може да са действали
като някакво събуждане по телефона.
442
00:30:24,257 --> 00:30:26,520
Като позитронен
звънец.
443
00:30:26,563 --> 00:30:28,522
Не.
444
00:30:28,565 --> 00:30:30,306
Не, аз съм роден в Сиатъл.
445
00:30:30,350 --> 00:30:33,222
Баща ми беше
xenobotanist.
446
00:30:33,266 --> 00:30:35,137
И нашата къща е
пълна с орхидеи.
447
00:30:35,181 --> 00:30:38,140
Той челно два родов и
нарече поколението след мен.
448
00:30:38,184 --> 00:30:40,142
Орхидеи Dahj Oncidium.
449
00:30:40,186 --> 00:30:41,404
Жълто и розово.
450
00:30:41,448 --> 00:30:43,929
Това е един красив спомен.
451
00:30:43,972 --> 00:30:46,322
И това е твое.
452
00:30:46,366 --> 00:30:49,151
Никой не може да го докосне
или да го отнеме.
453
00:30:50,239 --> 00:30:51,501
Но...
454
00:30:53,112 --> 00:30:56,593
... трябва да
погледнем вътре,
455
00:30:56,637 --> 00:30:59,118
дълбоко и честно.
456
00:30:59,161 --> 00:31:01,990
Обмисляли ли сте
възможността ...
457
00:31:02,034 --> 00:31:04,079
Че съм бездушен
убийство машина?
458
00:31:04,123 --> 00:31:08,562
Това ли са нещо, с любов
и съзнателно създаден.
459
00:31:08,605 --> 00:31:10,085
Подобно Dahj Oncidium.
460
00:31:10,129 --> 00:31:12,653
Искаш да ми кажеш
, че аз не съм истински.
461
00:31:12,696 --> 00:31:13,915
Не, не съм.
462
00:31:13,959 --> 00:31:17,092
Ако не сте
, които мисля, че са ...
463
00:31:18,789 --> 00:31:24,186
... ти си мила с мен по начин,
че да не могат да разберат.
464
00:31:24,230 --> 00:31:25,971
Никога няма да те напусна.
465
00:31:26,014 --> 00:31:31,454
Ще отидем заедно на
Института Daystrom в Окинава.
466
00:31:31,498 --> 00:31:35,589
Просто се приема при Daystrom
като изследовател.
467
00:31:35,632 --> 00:31:38,331
Ти беше? Това е брилянтен.
468
00:31:38,374 --> 00:31:40,115
Това не означава
нищо повече.
469
00:31:40,159 --> 00:31:42,161
Ако съм прав,
470
00:31:42,204 --> 00:31:45,251
това означава, че вие сте
дъщерята на един човек
471
00:31:45,294 --> 00:31:50,343
който беше всичко което означава,
всичко смелост.
472
00:31:52,084 --> 00:31:54,260
Бъдете като него.
473
00:31:55,652 --> 00:31:57,350
Те ни намери. Преместване, now.Oh.
474
00:31:58,786 --> 00:32:00,831
Dahj, чакай.
Ние се нуждаем от помощ.
475
00:32:00,875 --> 00:32:02,355
Те са почти тук.
476
00:32:07,186 --> 00:32:09,231
Dahj, спрете. Изчакайте.
477
00:32:09,275 --> 00:32:11,277
Не, че няма time.Oh.
478
00:32:20,764 --> 00:32:22,418
Остани!
479
00:33:37,102 --> 00:33:38,103
Не!
480
00:33:52,030 --> 00:33:54,554
ДАННИ:
Бихте ли искали
да го завърши, капитане?
481
00:33:54,597 --> 00:33:56,077
PICARD:
Никога няма да те оставя.
482
00:33:56,121 --> 00:33:58,645
RICHTER:
Защо да напусна
Звездния флот?
483
00:33:58,688 --> 00:34:01,169
INDEX:
Тази картина
е calledDaughter.
484
00:34:01,213 --> 00:34:02,997
Той е буден.
485
00:34:09,656 --> 00:34:11,745
Добре съм, момче.
486
00:34:13,747 --> 00:34:15,575
Не си ли?
487
00:34:15,618 --> 00:34:16,750
Ти взе лош почука.
488
00:34:16,793 --> 00:34:19,492
В противен случай, вие сте
очевидно същото.
489
00:34:19,535 --> 00:34:20,841
Ти ни даде страх.
490
00:34:20,884 --> 00:34:22,625
Хм.
491
00:34:22,669 --> 00:34:24,192
Какво се е случило, адмирал?
492
00:34:25,237 --> 00:34:28,457
Dahj.
493
00:34:28,501 --> 00:34:30,068
Тя е мъртва.
494
00:34:34,420 --> 00:34:35,986
Как е възможно това?
495
00:34:36,030 --> 00:34:37,379
Полицията не я спомена.
496
00:34:37,423 --> 00:34:39,512
Те казаха
, че си сам
497
00:34:39,555 --> 00:34:41,209
когато ви се намери на покрива.
498
00:34:41,253 --> 00:34:43,820
Казаха, че не е имало никой друг
на храната за сигурност, но вас.
499
00:34:43,864 --> 00:34:45,213
Това, което работи ...
500
00:34:45,257 --> 00:34:46,780
Можеше да съм имал
едно прикриване устройство
501
00:34:46,823 --> 00:34:49,174
и затова ние не
я видя на емисии в собственост.
502
00:34:49,217 --> 00:34:52,481
Да, може би това се активира
автоматично ...
503
00:34:53,787 --> 00:34:56,006
... когато тя е била в danger.Sir?
504
00:34:56,050 --> 00:34:58,096
Тя беше синтетичен.
505
00:34:58,139 --> 00:35:00,315
Убийците
са Ромул.
506
00:35:00,359 --> 00:35:05,015
О, тя дойде тук
, за да намерите безопасност.
507
00:35:05,059 --> 00:35:07,148
Подобно на вас и Zhaban.
508
00:35:07,192 --> 00:35:10,151
Като мен.
509
00:35:10,195 --> 00:35:13,807
Тя заслужаваше по-добре от мен.
510
00:35:13,850 --> 00:35:18,203
Аз го дължа на нея, за да разберете
кой я е убил и защо.
511
00:35:18,246 --> 00:35:20,553
Можете да зададете твърде много от yourself.Oh.
512
00:35:20,596 --> 00:35:26,036
Седейки тук, през всичките тези години,
513
00:35:26,080 --> 00:35:29,779
кърмене ми обиден достойнство,
514
00:35:29,823 --> 00:35:34,828
писане на книги по история
хора предпочитат да забравят.
515
00:35:34,871 --> 00:35:37,570
Никога не съм попитал
516
00:35:37,613 --> 00:35:39,572
нищо за себе си
517
00:35:39,615 --> 00:35:41,139
при all.No, адмирал.
518
00:35:41,182 --> 00:35:43,967
Аз не съм била на живот.
519
00:35:44,011 --> 00:35:46,013
Чаках да умре.
520
00:35:58,982 --> 00:36:01,420
Юра:
Адмирал Пикар.
521
00:36:01,463 --> 00:36:02,769
За мен е чест.
522
00:36:02,812 --> 00:36:05,206
Д-р Jurati. Благодаря ви
, че ми даде време.
523
00:36:05,250 --> 00:36:07,904
О, Агнес.
H-Как мога да ви помогна?
524
00:36:07,948 --> 00:36:09,863
Можете да ми каже
дали е възможно да се направи
525
00:36:09,906 --> 00:36:12,692
чувстващо андроид
от плът и кръв.
526
00:36:18,132 --> 00:36:20,743
Не наистина. Как мога да...
527
00:36:22,005 --> 00:36:23,268
Затова
си дошъл тук?
528
00:36:23,311 --> 00:36:24,834
То е.
529
00:36:26,314 --> 00:36:30,362
Дори и преди забраната,
която беше ... ами, хм ....
530
00:36:31,885 --> 00:36:33,843
W-Е,
от плът и кръв андроид
531
00:36:33,887 --> 00:36:36,890
е в нашите забележителности,
но чувстващо един?
532
00:36:36,933 --> 00:36:39,022
Не за хиляда години.
533
00:36:39,066 --> 00:36:40,850
Това го прави още по-любопитен
534
00:36:40,894 --> 00:36:43,505
че наскоро
имах чай с един.
535
00:36:44,898 --> 00:36:46,769
JURATI:
Това беше най-Големия шлем.
536
00:36:46,813 --> 00:36:50,904
Ъ-ъ, съзнателните синтетика, че
се появяват на хора отвътре и отвън.
537
00:36:50,947 --> 00:36:53,559
Усеща се като цял живот преди сега.
538
00:36:58,651 --> 00:37:01,001
Добре дошли в което е останало
от Федерацията
539
00:37:01,044 --> 00:37:03,308
Разделяне на Advanced
Synthetic Research.
540
00:37:03,351 --> 00:37:05,788
Това е един призрачен град.
541
00:37:05,832 --> 00:37:08,226
В повече от един начин.
542
00:37:08,269 --> 00:37:12,665
Андроиди, които унищожават Марс
дойдоха от това лаборатория.
543
00:37:12,708 --> 00:37:16,451
Сега ни е позволено само
да работят теоретично.
544
00:37:16,495 --> 00:37:20,063
Проучване, публикува,
тичам симулации.
545
00:37:20,107 --> 00:37:21,935
Но не можете да всъщност
правят нищо.
546
00:37:21,978 --> 00:37:23,893
Правилно. Това е всичко
547
00:37:23,937 --> 00:37:25,895
че някога имаше значение за нас.
548
00:37:25,939 --> 00:37:27,462
За мен.
549
00:37:27,506 --> 00:37:30,509
Никой не прави синтезатори
вече, от всякакъв вид.
550
00:37:30,552 --> 00:37:33,033
Това е нарушение
на галактическия договор.
551
00:37:33,076 --> 00:37:36,210
Но не е възможно
да се създаде синтетичен
552
00:37:36,254 --> 00:37:38,995
Това изглежда напълно човешки?
553
00:37:39,039 --> 00:37:40,127
Краткият отговор е не.
554
00:37:40,170 --> 00:37:41,868
Добре, дай ми дълъг отговор.
555
00:37:41,911 --> 00:37:43,913
Той все още ще no.Please.
556
00:37:43,957 --> 00:37:45,959
Хумор мен.
557
00:37:50,137 --> 00:37:53,053
Това е B4, нали?
558
00:37:53,096 --> 00:37:55,708
Изглежда толкова много прилича на данни.
559
00:37:55,751 --> 00:37:57,144
Той е по-лошо копие.
560
00:37:57,187 --> 00:37:58,667
Данните се опита да изтегли
съдържанието
561
00:37:58,711 --> 00:38:01,670
на невронна мрежа в неговата B4
точно преди смъртта му.
562
00:38:02,802 --> 00:38:05,283
Почти всички
се губи.
563
00:38:05,326 --> 00:38:08,111
В крайна сметка, B4 не беше
много прилича на данни най-малко.
564
00:38:08,155 --> 00:38:10,853
В действителност,
никой друг синтезатор е бил.
565
00:38:10,897 --> 00:38:12,986
Не.
А има и разлики.
566
00:38:13,029 --> 00:38:15,336
Никой никога не е бил в състояние
да реконструира науката
567
00:38:15,380 --> 00:38:16,903
се използва за създаване на данни.
568
00:38:16,946 --> 00:38:19,384
Тогава дойде Брус.
569
00:38:19,427 --> 00:38:23,823
Мадокс. Той ми назначени
от Звездния флот.
570
00:38:23,866 --> 00:38:29,350
Въпреки смъртта на данните,
стигнахме толкова близо.
571
00:38:29,394 --> 00:38:33,049
После веднага изключване,
и това го чупят.
572
00:38:33,093 --> 00:38:35,008
Къде е той сега?
573
00:38:35,051 --> 00:38:37,619
Той изчезна след забраната.
574
00:38:37,663 --> 00:38:39,839
Опитах се да го намеря, но ...
575
00:38:39,882 --> 00:38:45,105
Ти каза, че "въпреки смъртта на данните",
което означава, че всеки нов синтетичен
576
00:38:45,148 --> 00:38:47,368
ще трябва да бъдат направени от данни.
577
00:38:47,412 --> 00:38:48,978
Напредналите от тях, да.
578
00:38:49,022 --> 00:38:51,024
Ако сте имали невронна мрежа на данните,
579
00:38:51,067 --> 00:38:52,895
усъвършенстване
домакин тяло от плът и кръв
580
00:38:52,939 --> 00:38:53,940
ще бъде
сравнително прост.
581
00:38:53,983 --> 00:38:56,377
Но невроните му са загинали при него.
582
00:38:56,421 --> 00:38:59,511
Виж, сега идваш наоколо, за да
, че не съм бил обещаващи.
583
00:39:02,601 --> 00:39:05,081
Това означава ли нещо за вас?
584
00:39:07,910 --> 00:39:10,043
От къде го взе?
585
00:39:10,086 --> 00:39:12,437
От моя чай за пиене спътник.
586
00:39:12,480 --> 00:39:14,961
Този, ти каза, не може да съществува.
587
00:39:20,619 --> 00:39:23,404
Аз наистина...
588
00:39:23,448 --> 00:39:26,712
Много ми се иска, че ще дойдеш
тук, на моя почивен ден.
589
00:39:29,236 --> 00:39:31,934
Това е символ на
фракталната невронова клониране.
590
00:39:31,978 --> 00:39:34,197
Съжалявам? Това е радикална,
591
00:39:34,241 --> 00:39:36,939
красива идея на Maddox е.
592
00:39:36,983 --> 00:39:40,116
Неговата теория е, че данните е
целият код, дори и неговите спомени,
593
00:39:40,160 --> 00:39:42,945
може да бъде възстановен
от един позитронна неврон.
594
00:39:42,989 --> 00:39:47,602
Ако има синт там
, който е съвършен, както вие казвате ...
595
00:39:47,646 --> 00:39:51,519
След това данните, или някаква част от него,
596
00:39:51,563 --> 00:39:54,043
същност на него ... Essence, да.
597
00:39:54,087 --> 00:39:55,436
... щеше да е жива.
598
00:39:55,480 --> 00:39:56,959
Ще има поне няма как да знае
599
00:39:57,003 --> 00:39:58,744
без да разглежда ... Dahj.
600
00:39:58,787 --> 00:40:00,528
Момичето.
601
00:40:02,356 --> 00:40:04,053
Дъщеря на данните.
602
00:40:04,097 --> 00:40:06,360
Той винаги е искал
дъщеря.
603
00:40:06,404 --> 00:40:09,102
Аз вярвам, че Мадокс
я моделира
604
00:40:09,145 --> 00:40:12,235
на една стара живопис на данни на.
605
00:40:12,279 --> 00:40:15,021
А жена?
606
00:40:15,064 --> 00:40:17,415
Да, предполагам, че може да
ги направи по този начин.
607
00:40:17,458 --> 00:40:19,242
Ами, съжалявам? "Тях"?
608
00:40:19,286 --> 00:40:22,115
Те са създадени по двойки.
609
00:40:22,158 --> 00:40:24,813
Twins?
610
00:40:26,119 --> 00:40:27,816
Twins.
611
00:40:32,647 --> 00:40:35,911
Така че има още един.
612
00:41:14,602 --> 00:41:16,604
Д-р Asha?
613
00:41:19,433 --> 00:41:22,175
Аз не искам да се натрапвам.
Аз съм Narek.
614
00:41:22,218 --> 00:41:23,698
Аз съм нов тук.
615
00:41:23,742 --> 00:41:25,352
Soji.
616
00:41:25,395 --> 00:41:28,921
Това е хубаво име.
617
00:41:28,964 --> 00:41:30,705
Чела съм
за работата си.
618
00:41:30,749 --> 00:41:32,359
Той изглежда-това е очарователно.
619
00:41:32,402 --> 00:41:34,796
Имам чувството, че имам
толкова много въпроси.
620
00:41:34,840 --> 00:41:36,668
И аз се чувствам като
сте на път да ги попитате.
621
00:41:39,366 --> 00:41:41,716
Това е хубаво.
622
00:41:41,760 --> 00:41:42,935
Вашият огърлица.
623
00:41:42,978 --> 00:41:45,154
Ами, баща ми го е направил.
624
00:41:45,198 --> 00:41:47,722
Едно за мен
и една за сестра ми.
625
00:41:47,766 --> 00:41:49,332
Аз съм близнак.
626
00:41:49,376 --> 00:41:51,987
О. Имах брат.
627
00:41:52,031 --> 00:41:53,946
Не е близнак, но ...
628
00:41:53,989 --> 00:41:55,991
ние бяхме много близо.
629
00:41:56,035 --> 00:41:58,559
Ние, хм ...
630
00:41:58,603 --> 00:42:01,388
ние го загубих миналата година.
631
00:42:01,431 --> 00:42:03,782
Много неочаквано.
632
00:42:04,957 --> 00:42:07,307
Имаш късмет,
за да я има.
633
00:42:07,350 --> 00:42:10,876
Съжалявам. Вие прекарвате деня си
поправяне на невалидни хора.
634
00:42:10,919 --> 00:42:14,270
Аз съм се познае последното нещо, което
искате, когато слезете работа
635
00:42:14,314 --> 00:42:17,230
е да се слуша
в друга тъжна история.
636
00:42:18,884 --> 00:42:20,886
Познай отново.
637
00:43:07,454 --> 00:43:10,239
От надписи, спонсориран от
CBS
638
00:43:10,283 --> 00:43:13,286
Надписи от
Media Group достъп в WGBH
access.wgbh.org
57729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
