Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,758 --> 00:00:09,427
KELLAN:
Good morning.
2
00:00:10,428 --> 00:00:11,971
[slGHs]
3
00:00:12,680 --> 00:00:15,433
What time is it?
KELLAN: Almost noon.
4
00:00:15,600 --> 00:00:17,185
[GROANS]
5
00:00:17,560 --> 00:00:19,061
J:
Guess you heard.
6
00:00:19,228 --> 00:00:20,897
Yes.
7
00:00:21,063 --> 00:00:23,065
I'm sorry about Padraic.
8
00:00:23,900 --> 00:00:25,276
Jimmy killed your brother...
9
00:00:26,110 --> 00:00:28,779
...five members of my club.
10
00:00:30,114 --> 00:00:32,116
That blast was meant for Samcro.
11
00:00:32,825 --> 00:00:35,286
His greed pushed him over the line.
12
00:00:35,661 --> 00:00:37,455
This betrayal means he's gone rogue.
13
00:00:37,622 --> 00:00:40,333
I need to know where to find Jimmy.
14
00:00:48,132 --> 00:00:50,343
We'll make that happen.
15
00:00:50,509 --> 00:00:54,305
First, we have to prove
that Jimmy blew up that truck.
16
00:00:54,889 --> 00:00:55,973
Why?
17
00:00:56,140 --> 00:00:58,059
Our conversation
the other night.
18
00:00:58,226 --> 00:01:02,897
When I show the council proof
that Jimmy sabotaged that shipment...
19
00:01:03,105 --> 00:01:05,233
...knowingly murdered
two of our men...
20
00:01:05,399 --> 00:01:08,527
...then that task I put on you
is no longer covert.
21
00:01:08,694 --> 00:01:11,656
You do it
with the full support of the Army.
22
00:01:12,365 --> 00:01:14,367
And what about my kid?
23
00:01:15,368 --> 00:01:17,495
With Jimmy out of the way...
24
00:01:17,995 --> 00:01:20,998
...your son goes home
to his loving family.
25
00:01:22,333 --> 00:01:23,834
[SCOFFS]
26
00:01:24,502 --> 00:01:26,754
Like I got a choice.
27
00:01:27,338 --> 00:01:30,174
You'll need to find someone
working with Jimmy.
28
00:01:30,341 --> 00:01:32,510
The closer the better.
29
00:01:34,011 --> 00:01:36,013
I got a few ideas.
30
00:01:42,728 --> 00:01:46,607
Once you find the right man...
31
00:01:46,774 --> 00:01:48,651
...give Sean a ring.
32
00:01:49,026 --> 00:01:51,362
You'll find he's quite resourceful.
33
00:01:57,994 --> 00:01:59,537
JIMMY:
So, what's the fallout?
34
00:01:59,704 --> 00:02:00,788
[SIGHS]
35
00:02:00,955 --> 00:02:03,374
If Kellan proves to the council
that the attack was you...
36
00:02:03,541 --> 00:02:05,668
...I don't know how
we're gonna spin it.
37
00:02:05,835 --> 00:02:08,546
I'm not sure how our crew reacts.
These are my boys.
38
00:02:08,754 --> 00:02:11,215
I pulled them out of the stinking gutter.
You did.
39
00:02:11,382 --> 00:02:14,885
But the ones who chained up that barn
thought they were killing traitors.
40
00:02:15,052 --> 00:02:18,472
When the truth comes out,
then you become the traitor.
41
00:02:18,639 --> 00:02:20,391
Aye.
42
00:02:21,350 --> 00:02:24,395
We can feed our boys
any truth that we need.
43
00:02:24,562 --> 00:02:26,897
Only one who can prove
I was connected is O'Neill.
44
00:02:27,064 --> 00:02:31,068
So you and I are gonna go
and tie up that loose end, yeah?
45
00:02:32,570 --> 00:02:33,863
Right.
46
00:02:37,241 --> 00:02:38,784
Jesus.
47
00:02:38,951 --> 00:02:39,994
[SIGHS]
48
00:02:53,549 --> 00:02:55,384
McGEE:
I went looking for you last night.
49
00:02:55,551 --> 00:02:59,680
I didn't go home.
Aye. Must have a lot on your mind.
50
00:02:59,847 --> 00:03:01,557
I guess.
51
00:03:01,724 --> 00:03:03,351
[McGEE YELLS]
52
00:03:03,517 --> 00:03:05,436
You knew Jimmy
was gonna blow that truck!
53
00:03:05,603 --> 00:03:07,521
I didn't know.
Don't lie to me.
54
00:03:07,688 --> 00:03:09,732
I'm not lying.
You gotta believe me, Keith.
55
00:03:09,899 --> 00:03:11,442
Doesn't matter what I believe.
56
00:03:11,609 --> 00:03:14,779
After yesterday, Samcro's gonna rip
you open to get the truth...
57
00:03:14,945 --> 00:03:17,448
...and we're both dead men.
58
00:03:19,825 --> 00:03:21,911
What should I do?
59
00:03:22,244 --> 00:03:24,705
You should get the hell out of here
and lay low...
60
00:03:24,872 --> 00:03:27,875
...until Jax gets that kid and leaves.
61
00:03:38,636 --> 00:03:40,221
Shite!
62
00:03:46,102 --> 00:03:47,603
Ah!
63
00:03:50,147 --> 00:03:51,816
I guess you weren't lying.
64
00:03:51,982 --> 00:03:55,236
Got ourselves a doctor
and a hospital boss.
65
00:03:58,406 --> 00:04:03,160
What do you want?
Shut up. You don't get to ask questions.
66
00:04:03,953 --> 00:04:06,497
I need a way to reach your club.
What do you want?
67
00:04:06,664 --> 00:04:07,665
[GRUNTS]
68
00:04:07,832 --> 00:04:09,750
What did I just say, bitch?
69
00:04:09,917 --> 00:04:11,794
They need to make their demands.
70
00:04:11,961 --> 00:04:15,506
Smart. That's why she's the boss.
71
00:04:15,714 --> 00:04:17,716
Give them a number, Tara.
72
00:04:22,596 --> 00:04:27,059
Kellan needs us to prove
Jimmy blew up that gun truck.
73
00:04:27,226 --> 00:04:28,561
And what about Abel?
74
00:04:28,727 --> 00:04:31,480
Same promise.
Get Jimmy, we get Abel.
75
00:04:31,647 --> 00:04:33,566
We start with O'Neill.
J: Yeah.
76
00:04:33,732 --> 00:04:37,069
Him and Jimmy's guys
were the only ones not in that barn.
77
00:04:37,236 --> 00:04:40,114
Any remote detonator
could cover that distance.
78
00:04:40,281 --> 00:04:42,908
It had to be him.
BOBBY: O'Neill's an officer.
79
00:04:43,075 --> 00:04:46,704
We call him out as a rat, we pretty much
condemn the whole charter.
80
00:04:46,871 --> 00:04:48,539
CLAY:
Maybe it's time we look at that.
81
00:04:48,706 --> 00:04:51,208
How do we know
Jimmy didn't turn others?
82
00:04:51,709 --> 00:04:56,130
CHIBS: That rat bastard--
Because my boys are loyal to the MC.
83
00:04:56,297 --> 00:04:58,591
Aye, you're right about O'Neill.
84
00:04:58,757 --> 00:05:01,051
The Irish became more important
than the patch.
85
00:05:01,260 --> 00:05:05,055
That's not what you told me.
I give my boys the benefit of the doubt.
86
00:05:05,222 --> 00:05:07,266
But after yesterday,
there's no doubt left.
87
00:05:07,433 --> 00:05:10,019
He's gone. His flat's empty.
He's gotta be with Jimmy.
88
00:05:10,186 --> 00:05:12,104
Son of a bitch.
89
00:05:12,271 --> 00:05:16,775
Look, I'll take care of O'Neill.
Sambel will take care of the betrayal.
90
00:05:16,942 --> 00:05:19,820
But we need to get to Newry
and put a bullet in Jimmy.
91
00:05:19,987 --> 00:05:22,865
No. Only way I get my son back
is if we find O'Neill...
92
00:05:23,574 --> 00:05:26,619
...make that bitch tell the truth.
93
00:05:30,206 --> 00:05:34,960
Right. Right.
So I guess it's the truth we're after.
94
00:05:39,131 --> 00:05:41,425
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
95
00:05:41,592 --> 00:05:44,136
Riding through this world
All alone
96
00:05:45,095 --> 00:05:50,100
God takes your soul
You're on your own
97
00:05:51,393 --> 00:05:55,814
The crow flies straight
A peect line
98
00:05:57,525 --> 00:06:01,987
On the devil's path
Until you die
99
00:06:04,448 --> 00:06:09,578
Gotta look this world
In the eye
100
00:06:20,214 --> 00:06:22,633
[THE TOSSERS' "NIGHT ON EARTH"
PLAYING]
101
00:06:22,800 --> 00:06:25,261
CLAY:
We need to find O'Neill.
102
00:06:25,427 --> 00:06:28,681
Why? What happened?
Liam's in some trouble, Cherry.
103
00:06:28,847 --> 00:06:31,559
Your old man was responsible
for that blast yesterday.
104
00:06:31,725 --> 00:06:34,061
No. No, Liam loves the club.
105
00:06:34,228 --> 00:06:37,439
We just gotta find him, get the truth.
106
00:06:38,857 --> 00:06:41,068
I know what that means.
107
00:06:41,443 --> 00:06:42,861
You gonna kill him?
108
00:06:43,028 --> 00:06:45,030
He'll get his say.
109
00:06:46,448 --> 00:06:48,242
MAUREEN:
Tell them what you know, sweetheart.
110
00:06:48,409 --> 00:06:50,160
I don't know anything.
111
00:06:50,369 --> 00:06:52,997
Okay? He didn't come home last night.
He hasn't called.
112
00:06:53,163 --> 00:06:55,666
J: He have family?
Some place he might lay low?
113
00:06:55,874 --> 00:06:57,418
No.
114
00:06:57,585 --> 00:07:00,671
I mean, the club is his only family.
115
00:07:02,798 --> 00:07:06,302
I'm sorry. I really have no idea.
116
00:07:10,681 --> 00:07:13,267
Let's go turn over his apartment.
117
00:07:27,698 --> 00:07:29,116
GEMMA:
Hold on.
118
00:07:36,123 --> 00:07:38,792
You hear what happened to Half-Sack?
119
00:07:39,209 --> 00:07:40,836
Yeah.
120
00:07:42,046 --> 00:07:45,507
You know O'Neill's
connected to that, right?
121
00:07:46,133 --> 00:07:48,218
Bullshit.
122
00:07:50,929 --> 00:07:52,848
No, she's right.
123
00:07:54,141 --> 00:07:56,060
Cammy and Liam.
124
00:07:56,226 --> 00:07:58,479
Both under Jimmy's authority.
125
00:08:00,147 --> 00:08:03,359
You know, Liam was privy to your man
getting a knife in the belly.
126
00:08:03,525 --> 00:08:06,904
And you protecting this guy
makes you just as guilty.
127
00:08:07,738 --> 00:08:11,033
I'm-- No--
O'Neill's not in the MC anymore.
128
00:08:11,200 --> 00:08:15,746
He turned on his brothers,
and he bailed on you.
129
00:08:19,083 --> 00:08:21,669
Just tell them what you know, Cher.
130
00:08:26,507 --> 00:08:28,175
All right.
131
00:08:30,260 --> 00:08:32,554
Last week, I found a lot of cash
in his pocket.
132
00:08:32,721 --> 00:08:36,767
So it made me curious,
and I went looking through his things.
133
00:08:36,934 --> 00:08:41,438
And I dug up two receipts
for bank accounts...
134
00:08:42,272 --> 00:08:44,066
...both with a lot of money...
135
00:08:44,274 --> 00:08:47,403
...and a contract for some kind of a loft
down at the docks.
136
00:08:48,737 --> 00:08:51,281
So maybe he's there.
137
00:08:52,241 --> 00:08:53,951
Ma.
138
00:08:54,118 --> 00:08:57,121
Never ever lie to the club,
do you understand me?
139
00:08:57,287 --> 00:08:58,789
Do you understand me?
Yes.
140
00:08:58,997 --> 00:09:00,708
TRINITY:
Ma.
141
00:09:06,505 --> 00:09:08,382
Get the club.
142
00:09:16,807 --> 00:09:18,976
Glad you reached out. Been worried.
143
00:09:19,143 --> 00:09:25,107
I'm sorry, Jimmy. It all went to shite.
Samcro's onto me. I'm underground.
144
00:09:25,274 --> 00:09:28,110
Deed served its purpose.
You did good, brother.
145
00:09:28,277 --> 00:09:31,613
Now, tell me where you're at
so me and Donny can come collect you.
146
00:09:31,780 --> 00:09:36,326
Aye. Okay. Appreciate that.
147
00:09:37,661 --> 00:09:38,662
[PHONE RINGS]
148
00:09:38,829 --> 00:09:40,664
Hello, Jim.
Hey, Piney.
149
00:09:41,582 --> 00:09:43,125
Teller-Morrow.
150
00:09:43,917 --> 00:09:47,463
Let me talk to a member of the Sons.
CHUCKY [ON PHONE]: I can help you.
151
00:09:47,629 --> 00:09:50,340
You a member?
Trusted friend.
152
00:09:50,591 --> 00:09:53,135
Put a goddamn member on the phone.
153
00:09:55,846 --> 00:09:57,306
Yo.
154
00:09:57,973 --> 00:09:59,767
[KNOCKS]
155
00:10:03,103 --> 00:10:06,106
PINEY: Yeah?
Not very nice.
156
00:10:09,943 --> 00:10:12,362
Hi. This is Piney.
157
00:10:12,571 --> 00:10:13,655
You a patched member?
158
00:10:14,823 --> 00:10:16,366
Who the hell is this?
159
00:10:16,575 --> 00:10:20,078
The guy pointing a gun
at Jax Teller's old lady.
160
00:10:24,875 --> 00:10:26,960
It's Tara. He's telling the truth.
161
00:10:29,379 --> 00:10:33,300
PINEY: He wants us to kill Alvarez, and
steal a quarter of a mil from his home safe.
162
00:10:33,467 --> 00:10:37,137
This dude's gone off the deep end, man.
You're certain Salazar's got Tara.
163
00:10:37,304 --> 00:10:40,724
Yeah. He took her
and that redhead from the hospital.
164
00:10:40,891 --> 00:10:44,895
We don't deliver in 12 hours,
they're both dead.
165
00:10:45,479 --> 00:10:47,022
We gotta let Jax know.
166
00:10:47,189 --> 00:10:49,066
PINEY:
No. He's got enough on his plate.
167
00:10:49,233 --> 00:10:52,069
Yes, he does. We need to handle this.
168
00:10:52,236 --> 00:10:55,405
We gotta reach out to Alvarez,
get him to play along.
169
00:10:55,614 --> 00:10:57,324
He could supply intel on Salazar.
170
00:10:57,491 --> 00:11:01,245
He might know where he's got the girls.
Don't let that horse truce fool you.
171
00:11:01,411 --> 00:11:03,831
The Mayans hate us.
What else are we gonna do?
172
00:11:03,997 --> 00:11:06,250
We gonna whack Alvarez,
start a blood war?
173
00:11:06,416 --> 00:11:08,585
It's our only shot.
TIG: What if he says no?
174
00:11:08,752 --> 00:11:11,672
He could say no. Then we've played
our hand. Girls are dead.
175
00:11:11,839 --> 00:11:15,384
Alvarez is a smart guy, man.
He's got a family. He'll get it.
176
00:11:21,431 --> 00:11:22,933
Better be right.
177
00:11:29,773 --> 00:11:31,692
[THE BEAT UP'S "MESSED UP" PLAYING]
178
00:11:40,701 --> 00:11:44,955
I traveled down the road
That's well-trodden by the mad son
179
00:11:45,122 --> 00:11:49,793
interrupting all the peace
That come to you when you're undone
180
00:11:49,960 --> 00:11:54,715
And I'm bugging in my past
And waiting for the future to come
181
00:11:54,882 --> 00:11:59,553
introspection don't mean no answers
And it's best not to look for one
182
00:11:59,720 --> 00:12:02,472
It's all messed up
It's not great
183
00:12:02,639 --> 00:12:05,142
It's all messed up
Hey, yeah
184
00:12:05,309 --> 00:12:09,062
Okay, his loft's gotta be near the water.
This way.
185
00:12:14,359 --> 00:12:15,819
What's wrong?
186
00:12:15,986 --> 00:12:19,781
I just been a bit unsteady
since the blast. Just give me a moment.
187
00:12:19,948 --> 00:12:23,452
Be all right.
Come on. Let's go.
188
00:12:23,660 --> 00:12:28,165
I have waited for my acceptance
From the burning hands ofnow
189
00:12:28,332 --> 00:12:33,003
it would not serve as a supplement
To a sensible sense of doubt
190
00:12:33,170 --> 00:12:35,714
Well, it's all messed up
And it's not great
191
00:12:35,881 --> 00:12:37,215
It's all messed up
192
00:12:37,382 --> 00:12:38,759
Come on.
193
00:12:38,926 --> 00:12:40,719
[CELL PHONE RINGING]
194
00:12:46,391 --> 00:12:48,977
Aye.
Where are you?
195
00:12:49,186 --> 00:12:52,189
Storage loft.
McGEE: Get out. Samcro's nearly there.
196
00:12:53,148 --> 00:12:54,191
Shite.
197
00:12:54,358 --> 00:12:56,151
It's all messed up
And it's not great
198
00:12:56,360 --> 00:12:58,654
It's all messed up
And let's be straight
199
00:12:58,820 --> 00:13:00,989
It's all messed up
We're left to fate
200
00:13:01,156 --> 00:13:03,867
It's all messed up
It's nothing to hate, yeah
201
00:13:05,827 --> 00:13:07,829
Where the hell is he going?
202
00:13:12,209 --> 00:13:13,251
That's gotta be him.
203
00:13:13,418 --> 00:13:15,295
Well, it's all messed up
And it's not great
204
00:13:15,462 --> 00:13:17,839
It's all messed up
205
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
It's all messed up
Well, that's a fact
206
00:13:20,133 --> 00:13:21,176
It's all messed up
207
00:13:21,343 --> 00:13:23,220
[LIAM GRUNTS]
208
00:13:25,389 --> 00:13:27,265
CHIBS: I'm gonna kill you.
Get up. Get up.
209
00:13:27,432 --> 00:13:29,059
HAPPY:
Easy, brother. Not yet.
210
00:13:29,226 --> 00:13:31,144
[GRUNTING]
211
00:13:31,311 --> 00:13:36,024
Call Sean Casey.
Tell him we got a confession to record.
212
00:13:37,234 --> 00:13:39,403
DONNY:
Club's handling the traitor issue.
213
00:13:39,569 --> 00:13:44,324
We'll need some lads with years.
At least four. And the automatic rifles.
214
00:13:45,617 --> 00:13:48,370
McGEE: You got him?
CLAY: Yeah.
215
00:13:48,704 --> 00:13:50,580
Feeling all right?
Aye.
216
00:13:50,747 --> 00:13:55,544
Good. Because I got a feeling
you're gonna need a strong stomach.
217
00:14:03,093 --> 00:14:05,012
[GRUNTING]
218
00:14:26,491 --> 00:14:29,202
Sean Casey's joined the party.
219
00:14:29,369 --> 00:14:32,956
Then we can be sure O'Neill's
sharing his most intimate secrets.
220
00:14:33,123 --> 00:14:35,417
All right, lads, let's sort out this lot.
ALL: Aye.
221
00:14:35,584 --> 00:14:36,626
Aye.
Let's move.
222
00:14:36,793 --> 00:14:37,919
[LIAM GROANING AND PANTING]
223
00:14:38,086 --> 00:14:41,298
SEAN: I need you to tell me who
ordered you to blow up that truck, Liam.
224
00:14:41,465 --> 00:14:46,803
I didn't blow it up. Please, Sean.
I didn't. I didn't.
225
00:14:48,764 --> 00:14:51,099
God! Please!
226
00:14:51,266 --> 00:14:52,893
[LIAM SOBBING]
227
00:14:54,186 --> 00:14:55,937
[LIAM YELLS]
228
00:14:56,104 --> 00:14:58,148
Can't watch this.
229
00:15:05,781 --> 00:15:08,075
This is some medieval shit.
230
00:15:16,917 --> 00:15:21,630
Who ordered the hit?
231
00:15:26,676 --> 00:15:28,345
[SCREAMS]
232
00:15:29,554 --> 00:15:31,848
LIAM:
Stop!
233
00:15:32,015 --> 00:15:35,060
Please. I did it. I'm sorry.
234
00:15:36,686 --> 00:15:42,359
I had a detonator. I waited
till Jimmy's boys chained the barn.
235
00:15:43,777 --> 00:15:47,781
Jimmy O'Phelan ordered you to blow up
that shipment and kill Army men?
236
00:15:47,948 --> 00:15:52,160
Jimmy set it up. I put it in motion.
237
00:15:54,704 --> 00:15:59,501
Didn't tell McGee about it.
Knew he wouldn't get on board.
238
00:16:04,840 --> 00:16:07,008
McGee's working for Jimmy?
239
00:16:09,678 --> 00:16:11,221
Who else?
240
00:16:11,388 --> 00:16:14,349
No one. Just us.
241
00:16:16,601 --> 00:16:18,979
Who else?
No one. Just us.
242
00:16:19,146 --> 00:16:20,689
Get him.
243
00:16:22,065 --> 00:16:24,025
Did you get what you need?
244
00:16:24,609 --> 00:16:26,403
Oh, aye.
245
00:16:27,737 --> 00:16:28,780
[GUN COCKS]
246
00:16:28,947 --> 00:16:31,199
J:
Shut off the camera.
247
00:16:35,829 --> 00:16:38,373
[CRUD'S "DEVIL AT THE WHEEL"
PLAYING]
248
00:16:44,045 --> 00:16:46,548
McGee took off.
Jimmy's crew is heading this way.
249
00:16:47,632 --> 00:16:48,842
Lock the doors.
250
00:16:52,554 --> 00:16:54,556
CHIBS: Let's go.
Make sure Kellan gets this.
251
00:16:54,723 --> 00:16:58,435
No matter what, he keeps his promise
about my kid.
252
00:16:58,602 --> 00:17:00,770
CLAY:
Casey, get moving.
253
00:17:02,022 --> 00:17:06,484
You were something I could never share
So I drive
254
00:17:06,651 --> 00:17:07,903
Shite.
255
00:17:08,320 --> 00:17:10,447
And I drive
256
00:17:10,614 --> 00:17:12,199
Let's go.
257
00:17:12,365 --> 00:17:14,534
I drive
258
00:17:14,701 --> 00:17:15,911
Shit. Move.
259
00:17:16,077 --> 00:17:17,245
JIMMY:
Shoot it out.
260
00:17:17,412 --> 00:17:19,289
[GUNFIRE]
261
00:17:19,539 --> 00:17:21,458
I drive
262
00:17:22,918 --> 00:17:25,128
Come on, drive
263
00:17:26,463 --> 00:17:29,132
Come on and drive
264
00:17:29,674 --> 00:17:31,301
JIMMY:
Shite, they carved him up.
265
00:17:31,468 --> 00:17:32,510
[THUD]
266
00:17:32,677 --> 00:17:33,929
DONNY:
The door.
267
00:17:35,805 --> 00:17:38,767
Hey! Hey, you bastards!
268
00:17:39,392 --> 00:17:40,977
Locked.
269
00:17:42,687 --> 00:17:45,065
Mother of Christ. Let's get to the roof.
270
00:17:53,490 --> 00:17:55,742
[SCREAMING]
271
00:17:58,411 --> 00:17:59,746
This way.
272
00:17:59,913 --> 00:18:01,081
[SHOUTING]
273
00:18:07,504 --> 00:18:10,340
CHIBS:
Got you, you bastard.
274
00:18:12,842 --> 00:18:14,594
JIMMY:
It's the priest you wanna be hating.
275
00:18:14,761 --> 00:18:17,347
He's playing you.
He's never giving you your son back.
276
00:18:17,514 --> 00:18:19,599
Running out of friends, Jimmy.
McGee!
277
00:18:19,766 --> 00:18:21,226
[GUNFIRE]
278
00:18:24,187 --> 00:18:25,647
[GRUNTS]
279
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
DONNY:
Jimmy! Jimmy, hurry up!
280
00:18:31,611 --> 00:18:33,280
Come on!
281
00:18:40,829 --> 00:18:42,664
Shit.
282
00:18:52,924 --> 00:18:54,718
Drive
283
00:18:55,885 --> 00:18:57,929
Come on and drive
284
00:18:59,472 --> 00:19:01,391
Come on and drive
285
00:19:04,644 --> 00:19:06,313
CLAY:
Keith.
286
00:19:08,690 --> 00:19:10,483
It's over. Done.
287
00:19:10,650 --> 00:19:12,402
[PANTING]
288
00:19:12,569 --> 00:19:14,029
No place to go.
289
00:19:32,172 --> 00:19:33,590
Just tell me why.
290
00:19:33,757 --> 00:19:34,799
[SIGHS]
291
00:19:34,966 --> 00:19:37,177
Just getting old, Clay.
292
00:19:38,178 --> 00:19:41,598
This life hasn't given me much
in the way of retirement.
293
00:19:42,432 --> 00:19:45,060
It was just about the money, brother.
294
00:19:49,939 --> 00:19:52,108
Jimmy got away.
295
00:19:57,530 --> 00:20:00,033
[SOMBER FOLK MUSIC PLAYING]
296
00:20:03,370 --> 00:20:05,038
Let me have the cut.
297
00:20:28,520 --> 00:20:30,397
Sorry.
298
00:20:31,773 --> 00:20:33,316
I know.
299
00:20:46,830 --> 00:20:48,498
[THUD]
300
00:20:55,839 --> 00:20:58,007
Let's get out of here.
301
00:21:10,812 --> 00:21:15,316
I asked the Father to bring you here.
We want to thank you, personally.
302
00:21:15,483 --> 00:21:17,360
This information
confirms a suspicion...
303
00:21:17,527 --> 00:21:19,696
...we've had about Jimmy
for quite some time.
304
00:21:19,863 --> 00:21:22,532
We know you risked your lives
to get it.
305
00:21:22,699 --> 00:21:25,368
We owe you.
How do we get to O'Phelan?
306
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
BROGAN:
That's an Army matter.
307
00:21:28,329 --> 00:21:29,664
He's a traitor.
308
00:21:29,831 --> 00:21:31,416
Be dealt with as such.
309
00:21:33,918 --> 00:21:36,004
That's not the deal.
310
00:21:36,504 --> 00:21:38,381
I'm afraid it is, Jackson.
311
00:21:38,548 --> 00:21:40,717
What are you talking about?
312
00:21:40,884 --> 00:21:43,136
You said I would get support
to take out Jimmy!
313
00:21:43,303 --> 00:21:45,346
Easy. Easy.
314
00:21:47,056 --> 00:21:48,850
Not here.
315
00:21:50,226 --> 00:21:55,023
DOOLEY:
This is a sensitive situation.
316
00:21:55,190 --> 00:21:59,444
Has to be handled internally.
I'm sure you can understand that, lad.
317
00:22:00,153 --> 00:22:04,491
Jackson and I have some outside issues
to discuss.
318
00:22:04,657 --> 00:22:06,159
We'll do that later, son.
319
00:22:14,250 --> 00:22:16,169
SALAZAR:
Let her breathe.
320
00:22:19,589 --> 00:22:21,925
Your club's cooperating.
321
00:22:26,429 --> 00:22:28,097
[DOOR CLOSES]
322
00:22:30,225 --> 00:22:32,685
Are you okay?
Yeah. You?
323
00:22:32,852 --> 00:22:34,437
Yes.
324
00:22:36,356 --> 00:22:38,942
I don't know why they're doing this.
325
00:22:39,108 --> 00:22:40,485
I'm sure it's about money.
326
00:22:40,652 --> 00:22:41,945
[SCOFFS]
327
00:22:42,111 --> 00:22:45,198
Yeah, well, then they're out of luck,
because the club doesn't have any.
328
00:22:46,866 --> 00:22:49,619
I am sorry this is happening to you.
329
00:22:50,245 --> 00:22:52,121
So am I.
330
00:22:54,791 --> 00:22:56,251
The, um...
331
00:22:57,377 --> 00:22:59,212
...tattoo on your back...
332
00:22:59,754 --> 00:23:01,631
Another life.
333
00:23:02,382 --> 00:23:04,133
TARA:
What is it?
334
00:23:06,219 --> 00:23:07,929
I thought I was in love.
335
00:23:08,555 --> 00:23:12,642
That's a serious amount of ink.
336
00:23:13,059 --> 00:23:15,311
MARGARET:
I was in deep.
337
00:23:15,895 --> 00:23:18,815
Started out just another groupie.
338
00:23:19,649 --> 00:23:24,237
Before I knew it, I was giving him
my money, buying him drugs...
339
00:23:24,404 --> 00:23:26,030
...then dealing for him.
340
00:23:26,781 --> 00:23:33,788
Christmas eve, 1989, we both OD'd
on fentanyl-laced heroin.
341
00:23:36,791 --> 00:23:38,543
He died...
342
00:23:39,335 --> 00:23:41,296
...and I woke up.
343
00:23:43,131 --> 00:23:46,050
I'm sorry.
I'm not.
344
00:23:46,759 --> 00:23:50,555
I leave it there so I remember
all that shit is behind me.
345
00:23:52,682 --> 00:23:54,267
Yeah.
346
00:24:00,356 --> 00:24:02,025
[DOOR OPENS]
347
00:24:04,485 --> 00:24:06,529
What happened, brother?
348
00:24:07,196 --> 00:24:09,532
I went to St. Matt's.
Kellan wasn't there.
349
00:24:09,699 --> 00:24:12,535
Casey wouldn't tell me where he was.
350
00:24:13,828 --> 00:24:16,039
Well, the cops found the bodies
on the docks.
351
00:24:16,205 --> 00:24:18,458
And they're gonna be here
asking questions.
352
00:24:18,625 --> 00:24:21,169
We find Abel, catch Oswald's plane
tomorrow night...
353
00:24:21,336 --> 00:24:24,213
...and get the hell off
of this moss-covered shit hole.
354
00:24:24,380 --> 00:24:25,965
Amen, my brother.
355
00:24:27,550 --> 00:24:30,720
I can't just sit here.
I'm going for a walk.
356
00:24:30,887 --> 00:24:33,306
You watch him.
Yes, ma'am.
357
00:24:39,312 --> 00:24:40,897
BOBBY:
Sambel's gathering.
358
00:24:41,105 --> 00:24:43,483
Gonna take a quick vote
and tap Ryan as president.
359
00:24:43,650 --> 00:24:45,693
CLAY:
Good. We need this charter whole.
360
00:24:49,530 --> 00:24:51,908
Happy, Chibs.
361
00:24:59,874 --> 00:25:01,751
Give me a minute.
362
00:25:08,841 --> 00:25:10,677
What's the matter?
363
00:25:11,219 --> 00:25:14,681
Just wanna make sure you're okay.
I'm fine.
364
00:25:16,265 --> 00:25:19,852
Sorry about McGee.
Nothing to be sorry about.
365
00:25:20,228 --> 00:25:23,272
He sold us out.
He got what he deserves.
366
00:25:23,940 --> 00:25:25,108
[SIGHS]
367
00:25:27,860 --> 00:25:30,738
It's okay to feel bad, baby.
368
00:25:31,030 --> 00:25:34,909
McGee was First 9.
You've known him for 40 years.
369
00:25:37,370 --> 00:25:39,706
Time don't mean shit.
370
00:25:53,886 --> 00:25:55,596
Who did it?
371
00:25:59,559 --> 00:26:01,477
Who do you think?
372
00:26:02,145 --> 00:26:05,231
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
373
00:26:22,790 --> 00:26:25,501
TIG: His chopper's in the driveway.
Looks like he's home.
374
00:26:33,843 --> 00:26:35,845
Alvarez, we need to talk to you.
375
00:26:36,512 --> 00:26:38,181
Whoa. Don't.
What are you doing here?
376
00:26:38,347 --> 00:26:40,016
Hey, hey.
What are you doing here?
377
00:26:40,183 --> 00:26:42,351
Don't. Don't. Down.
What are you doing here?
378
00:26:42,518 --> 00:26:44,353
TIG: We need to talk to you.
Drop the guns.
379
00:26:44,520 --> 00:26:47,648
Hold it. Hold it. Jesus. Wait a minute.
Wait a minute. Let's think this through.
380
00:26:47,815 --> 00:26:48,983
[BABY CRYING]
381
00:26:49,734 --> 00:26:51,778
DIANA:
Baby, what do we do?
382
00:26:52,361 --> 00:26:55,656
Look, we just need to talk to you.
Okay? This is a friendly visit.
383
00:26:55,823 --> 00:26:57,283
Put them away.
384
00:26:57,450 --> 00:27:00,369
Put them away.
Come on, man. Come on.
385
00:27:02,538 --> 00:27:04,707
ALVAREZ: The old man.
Piney.
386
00:27:05,208 --> 00:27:08,002
TIG:
Alvarez, he's right. We come in peace.
387
00:27:09,003 --> 00:27:10,546
Peace.
388
00:27:16,052 --> 00:27:17,970
Take Tessa.
389
00:27:24,727 --> 00:27:25,895
How'd you get my address?
390
00:27:26,062 --> 00:27:29,357
Got it from Salazar, man.
You know what he's done?
391
00:27:29,524 --> 00:27:32,902
He's kidnapped Jax's old lady
and a woman she works with.
392
00:27:33,653 --> 00:27:34,695
You serious?
393
00:27:34,862 --> 00:27:37,240
He's got a very interesting
list of demands.
394
00:27:37,406 --> 00:27:40,868
Salazar wanted us
to come here and kill you...
395
00:27:41,035 --> 00:27:44,580
...and then take that 250 K
you got hidden in your safe.
396
00:27:45,790 --> 00:27:47,583
You know what I got in that safe?
397
00:27:47,750 --> 00:27:52,421
Two old watches, insurance policies
and my kid's baby teeth.
398
00:27:54,215 --> 00:27:55,341
Go ahead, check it out.
399
00:27:55,508 --> 00:27:58,344
Shit.
We'll get the money some place else.
400
00:27:58,511 --> 00:28:01,597
What we need from you is to be dead.
401
00:28:01,806 --> 00:28:03,766
Just until we get Tara back.
402
00:28:03,933 --> 00:28:07,186
Excuse me?
Just put it on the street, man.
403
00:28:07,353 --> 00:28:09,730
It'll get back to Salazar.
That buys us some time.
404
00:28:09,897 --> 00:28:13,276
You know what happens to my business
if my competition thinks I'm dead?
405
00:28:13,442 --> 00:28:15,903
PINEY:
Just need 24 hours.
406
00:28:16,070 --> 00:28:18,197
Then you can rise from the dead...
407
00:28:18,364 --> 00:28:23,452
...and all them vatos will go spooky
respect with that shit, you know?
408
00:28:24,453 --> 00:28:27,373
You come to my house,
where my family is...
409
00:28:27,540 --> 00:28:29,584
...pull gats and make demands.
410
00:28:29,750 --> 00:28:33,254
You got any idea what I can do to you?
KOZIK: Okay, it was stupid coming here.
411
00:28:33,421 --> 00:28:35,631
But Jax's son is already missing.
412
00:28:35,840 --> 00:28:38,301
And the thought of him
losing the girl he loves...
413
00:28:38,467 --> 00:28:39,802
We can't let that happen.
414
00:28:39,969 --> 00:28:43,472
Look, I'm really sorry we upset
your family, but we're desperate.
415
00:28:45,266 --> 00:28:48,644
You're the only shot we got
at saving those women.
416
00:28:49,270 --> 00:28:50,980
Look, we'll make it up to you.
417
00:28:51,147 --> 00:28:53,232
Somehow.
418
00:28:54,442 --> 00:28:56,360
Please.
419
00:29:02,033 --> 00:29:03,743
[BABY CRIES]
420
00:29:08,331 --> 00:29:09,916
All right.
421
00:29:10,249 --> 00:29:12,835
I play dead 24 hours, and that's it.
422
00:29:13,002 --> 00:29:15,504
Thank you.
But you come here again...
423
00:29:15,671 --> 00:29:19,258
...truce, no truce, I'll kill all of you.
424
00:29:37,109 --> 00:29:40,529
Heard you're gonna be leaving.
Yeah.
425
00:29:40,696 --> 00:29:43,115
As soon as I get my kid.
426
00:29:43,407 --> 00:29:45,284
Hopefully tomorrow.
427
00:29:45,826 --> 00:29:47,036
That's good.
428
00:29:47,203 --> 00:29:48,829
Getting your son.
429
00:29:50,998 --> 00:29:53,334
I'm sorry about McGee.
430
00:29:54,710 --> 00:29:56,545
Thanks.
431
00:29:58,547 --> 00:30:01,550
Guess he was the closest thing
I had to a da.
432
00:30:09,558 --> 00:30:11,310
Where's your old man?
433
00:30:11,477 --> 00:30:13,562
Killed in Lebanon.
434
00:30:14,188 --> 00:30:15,815
I was a baby.
435
00:30:15,982 --> 00:30:18,025
He was a soldier?
436
00:30:18,651 --> 00:30:20,319
Aye.
437
00:31:04,613 --> 00:31:07,241
I heard they buried Kip with his patch.
438
00:31:07,408 --> 00:31:10,453
[RUBY FRIEDMAN ORCHESTRA'S
"DROWNED" PLAYING]
439
00:31:10,619 --> 00:31:11,704
Yeah.
440
00:31:11,871 --> 00:31:13,122
CHERRY:
That's cool.
441
00:31:14,206 --> 00:31:16,459
No tears for the man that just died?
442
00:31:16,625 --> 00:31:20,963
Why? He was a liar and a rat.
443
00:31:21,839 --> 00:31:23,841
You don't know the facts.
444
00:31:24,925 --> 00:31:26,302
Do you?
445
00:31:27,636 --> 00:31:29,805
McGee ever say anything
about Jimmy?
446
00:31:29,972 --> 00:31:31,307
No.
447
00:31:31,474 --> 00:31:33,642
He was more distant than usual.
448
00:31:35,311 --> 00:31:36,896
I didn't see this coming.
449
00:31:37,063 --> 00:31:39,356
Desperate times.
Makes men do desperate things.
450
00:31:39,523 --> 00:31:44,320
What do you know about desperate?
All our times here are desperate.
451
00:31:45,237 --> 00:31:50,409
Samcro has no idea the risk Belfast
takes to keep Charming safe and cozy.
452
00:31:50,576 --> 00:31:52,036
Redwood put Sambel on the map.
453
00:31:52,203 --> 00:31:55,956
Aye, and after four days
you nearly wiped them off.
454
00:32:01,837 --> 00:32:05,341
I'll assume that's the drink talking.
You assume whatever you want.
455
00:32:05,508 --> 00:32:09,011
All I know is since you and your boys
rolled into our alley...
456
00:32:09,178 --> 00:32:10,763
...we're short three lives.
457
00:32:10,971 --> 00:32:12,848
And I'm missing my grandson...
458
00:32:13,015 --> 00:32:16,769
...because your asshole brother
is playing a shell game with his life.
459
00:32:16,977 --> 00:32:20,439
I should take your right eye
for talking shite about a man of God.
460
00:32:20,606 --> 00:32:22,274
Wouldn't be the first thing
you took.
461
00:32:22,525 --> 00:32:25,361
Well, maybe if you didn't
chew men up like a meat grinder...
462
00:32:25,528 --> 00:32:27,863
...they wouldn't be looking
for some tenderness.
463
00:32:28,030 --> 00:32:31,408
You little dink of a whore!
What the hell are you talking about?
464
00:32:41,001 --> 00:32:42,545
I need smokes.
465
00:32:45,714 --> 00:32:47,550
I need whiskey.
466
00:32:49,093 --> 00:32:50,719
[SIGHS]
467
00:32:50,886 --> 00:32:53,013
I need a new life.
468
00:33:05,317 --> 00:33:07,236
[RATTLING]
469
00:33:08,070 --> 00:33:09,655
What's that?
470
00:33:12,074 --> 00:33:13,784
Get the door.
471
00:33:14,160 --> 00:33:15,536
Good?
472
00:33:19,957 --> 00:33:22,251
Christ, Ma.
473
00:33:22,585 --> 00:33:24,253
[J GRUNTS]
474
00:33:26,213 --> 00:33:28,757
Ahem. You wanna shut the door?
475
00:33:39,602 --> 00:33:41,270
This is very bad.
476
00:33:41,437 --> 00:33:43,189
Agreed.
477
00:33:43,772 --> 00:33:48,485
Little slut.
Yeah, he is.
478
00:33:48,652 --> 00:33:49,695
[SIGHS]
479
00:33:49,862 --> 00:33:51,488
Well...
480
00:33:51,947 --> 00:33:57,119
...unless we want
a three-headed grandchild...
481
00:33:57,286 --> 00:34:00,623
...looks like we're gonna have to share
some family history.
482
00:34:08,964 --> 00:34:11,133
I don't understand.
483
00:34:14,470 --> 00:34:17,139
You said my da was a soldier.
484
00:34:18,140 --> 00:34:19,642
I know.
485
00:34:23,646 --> 00:34:25,105
He was a member of the club?
486
00:34:26,815 --> 00:34:28,484
MAUREEN:
Founding member.
487
00:34:30,694 --> 00:34:31,737
TRINITY:
John.
488
00:34:41,121 --> 00:34:43,040
John Teller?
489
00:34:46,001 --> 00:34:47,419
Aye.
490
00:34:52,258 --> 00:34:54,677
Why wouldn't you tell me that?
491
00:34:58,347 --> 00:35:00,182
Why the hell did you lie to me?
492
00:35:00,349 --> 00:35:02,893
I lied to everybody, Trinny.
493
00:35:03,435 --> 00:35:06,855
Your nana shipped me off to Dublin
to have you in secret.
494
00:35:07,022 --> 00:35:10,192
She wanted me to give you up
for Catholic adoption.
495
00:35:10,693 --> 00:35:12,361
I couldn't do that.
496
00:35:13,737 --> 00:35:16,740
John had another life, another family.
497
00:35:18,242 --> 00:35:20,744
And when he died so young...
498
00:35:22,162 --> 00:35:24,873
...I thought it best
to give you a better memory.
499
00:35:26,583 --> 00:35:31,046
Neal Duffy was a lad I knew
that was killed in the line of duty.
500
00:35:33,048 --> 00:35:35,217
He was a sweet, noble lad.
501
00:35:35,384 --> 00:35:39,972
He had no kin, no loose ends to untie.
502
00:35:44,184 --> 00:35:47,229
I almost shagged my brother, Ma.
503
00:35:48,897 --> 00:35:51,400
You know how humiliating that is?
504
00:35:51,567 --> 00:35:52,901
I'm sorry, Trinny.
505
00:35:53,777 --> 00:35:55,487
I'm sorry.
506
00:35:58,907 --> 00:36:00,909
[SOBBING]
507
00:36:11,420 --> 00:36:13,756
Who else knows about this?
508
00:36:13,922 --> 00:36:16,091
Apparently John didn't tell anyone.
509
00:36:16,717 --> 00:36:18,844
Clay?
No.
510
00:36:19,803 --> 00:36:21,597
[SIGHS]
511
00:36:21,930 --> 00:36:23,891
I'm sorry you had to find out like this.
512
00:36:24,058 --> 00:36:26,226
Yeah, no shit.
513
00:36:27,603 --> 00:36:31,357
Two minutes later,
I'd have been dancing in Tig territory.
514
00:36:35,110 --> 00:36:37,112
How did you find out?
515
00:36:37,613 --> 00:36:40,699
Found a letter
that your dad wrote to her.
516
00:36:41,533 --> 00:36:43,577
A love letter.
517
00:36:44,370 --> 00:36:47,122
Like the ones he used to write me.
518
00:36:48,957 --> 00:36:51,043
She was 19.
519
00:36:51,210 --> 00:36:52,961
A fresh start.
520
00:36:53,128 --> 00:36:55,339
Sorry, Ma.
521
00:36:58,801 --> 00:37:00,636
[KNOCK ON DOOR]
522
00:37:01,804 --> 00:37:03,764
Kellan's here.
Cleared out the clubhouse.
523
00:37:03,931 --> 00:37:05,224
J:
All right.
524
00:37:05,391 --> 00:37:09,770
Look, you go out there
and find our boy.
525
00:37:09,937 --> 00:37:12,981
That priest does not leave this alley
until you have an address.
526
00:37:13,148 --> 00:37:15,234
You understand me?
527
00:37:18,612 --> 00:37:20,155
Yeah.
528
00:37:30,833 --> 00:37:32,668
SALAZAR:
Time's up.
529
00:37:33,877 --> 00:37:35,421
For what? What are you gonna do?
530
00:37:35,587 --> 00:37:38,674
Your crew ain't taking me serious.
I'm gonna kill the red bitch.
531
00:37:38,841 --> 00:37:41,009
No. I'm the one you wanted.
532
00:37:41,176 --> 00:37:43,679
You still have some value.
I can get you money.
533
00:37:43,846 --> 00:37:46,849
Let me make a call. Please.
ALVAREZ: Shut up!
534
00:37:47,558 --> 00:37:48,725
[GRUNTS]
535
00:37:48,892 --> 00:37:51,061
Don't. I'm pregnant.
536
00:37:52,020 --> 00:37:53,897
MARGARET:
It's true. She is.
537
00:37:54,064 --> 00:37:55,816
[TARA PANTING]
538
00:37:58,193 --> 00:37:59,862
[CELL PHONE RINGING]
539
00:38:05,242 --> 00:38:06,743
TIG [ON PHONE]:
It's done.
540
00:38:06,910 --> 00:38:10,205
We've killed Alvarez.
We've got the 250 K.
541
00:38:10,372 --> 00:38:13,375
I'll need to confirm it.
Me too. Put Tara on the phone.
542
00:38:16,587 --> 00:38:19,423
Hello.
Doing okay, sweetheart?
543
00:38:21,884 --> 00:38:24,052
Yeah. We're okay.
544
00:38:24,595 --> 00:38:28,390
TIG: Okay. We're gonna bring you home.
I promise.
545
00:38:30,392 --> 00:38:32,728
I'll call back to arrange a meet.
546
00:38:33,228 --> 00:38:35,105
If you're lying...
547
00:38:35,898 --> 00:38:37,149
...she's dead.
548
00:38:44,239 --> 00:38:49,411
All right. Now all we gotta do is
come up with 250 K by tomorrow night.
549
00:38:59,755 --> 00:39:01,798
CLAY:
You want me in there?
550
00:39:01,965 --> 00:39:03,592
No.
551
00:39:04,092 --> 00:39:06,512
It's between me and the priest.
552
00:39:07,513 --> 00:39:09,097
Okay.
553
00:39:16,271 --> 00:39:17,940
The piece.
554
00:39:36,625 --> 00:39:37,960
Where's my kid?
555
00:39:41,797 --> 00:39:45,217
I'm about to break a vow.
556
00:39:45,467 --> 00:39:49,638
An oath of confidentiality
I had with your father.
557
00:39:50,347 --> 00:39:52,808
What does that have to do
with my kid?
558
00:39:52,975 --> 00:39:54,810
Everything.
559
00:39:55,727 --> 00:39:57,312
Sit.
560
00:39:58,188 --> 00:39:59,523
Sit.
561
00:40:11,493 --> 00:40:15,664
I got to know JT very well.
562
00:40:15,831 --> 00:40:17,499
I loved him like a brother.
563
00:40:17,666 --> 00:40:19,710
Well, that makes sense doesn't it?
564
00:40:19,876 --> 00:40:23,505
Considering he had a kid
with your sister.
565
00:40:26,842 --> 00:40:29,970
I listened to his confession
for over three years.
566
00:40:30,137 --> 00:40:35,350
I heard every sin and sorrow
he carried.
567
00:40:36,018 --> 00:40:42,316
Your father's pain distilled
into one resolute desire:
568
00:40:42,691 --> 00:40:45,652
That his sons never followed his path.
569
00:40:45,819 --> 00:40:48,196
He never wanted this life for you.
570
00:40:50,490 --> 00:40:52,534
Why are you telling me this?
571
00:40:52,701 --> 00:40:56,955
Because he died
before he could keep his promise.
572
00:40:58,373 --> 00:41:02,210
I couldn't do anything
to help save the son...
573
00:41:03,462 --> 00:41:06,798
...but I can do something
to save the grandson.
574
00:41:06,965 --> 00:41:08,967
Save him from what?
575
00:41:09,134 --> 00:41:11,178
The life of his father.
576
00:41:18,310 --> 00:41:19,728
Where the hell is my kid?
577
00:41:26,568 --> 00:41:29,112
He's in the arms of a loving family.
578
00:41:31,823 --> 00:41:33,367
You son of a bitch!
579
00:41:33,533 --> 00:41:35,285
[YELLS]
580
00:41:42,584 --> 00:41:44,419
[YELLS]
581
00:41:48,840 --> 00:41:52,427
You tell me where my son is
or I will kill him.
582
00:41:55,597 --> 00:41:57,849
[YELLS]
583
00:41:58,433 --> 00:42:02,604
Stop. Stop. No.
I'll tell you. I'll tell you.
584
00:42:02,771 --> 00:42:05,941
2309 Upper Springfield Road.
585
00:42:06,108 --> 00:42:09,444
Where it crosses Wheeler.
Stone house on the corner.
586
00:42:11,738 --> 00:42:13,115
And wait until mid-morning.
587
00:42:13,281 --> 00:42:16,368
Sometimes the Sisters take the infants
to the convent for night.
588
00:42:16,535 --> 00:42:18,245
What Sisters?
589
00:42:19,413 --> 00:42:21,540
Private missionaries.
590
00:42:21,707 --> 00:42:25,043
They look for good Catholic homes.
591
00:42:26,294 --> 00:42:28,130
[CHUCKLES]
592
00:42:28,296 --> 00:42:31,174
You filthy Judas.
593
00:42:31,717 --> 00:42:33,760
Adoption.
594
00:42:36,680 --> 00:42:39,891
Get out. Get out!
595
00:42:40,684 --> 00:42:44,563
I know you think I'm an evil man...
596
00:42:45,230 --> 00:42:49,609
...but it's my job
to look at the greater good.
597
00:42:49,943 --> 00:42:53,447
With Jimmy, with your child.
598
00:42:53,947 --> 00:42:55,991
That's what leaders do.
599
00:42:57,200 --> 00:43:02,581
Your father knew the patch
was a mistake, and so do you.
600
00:43:03,165 --> 00:43:06,960
Look at the violence
in the last three days alone.
601
00:43:07,461 --> 00:43:10,338
Is that the life you want
for your child?
602
00:43:12,257 --> 00:43:13,967
If you love him...
603
00:43:14,593 --> 00:43:16,678
...give him more.
604
00:43:20,098 --> 00:43:22,517
[SEAN GROANING]
605
00:43:36,198 --> 00:43:38,200
[DOOR CLOSES]
606
00:44:48,103 --> 00:44:49,104
[English - US - PSDH]
43678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
