Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,250 --> 00:01:58,279
My bloodline will persist as long as heaven.
2
00:01:59,400 --> 00:02:05,319
My wealth will persist as long as family Xiao's reign.
3
00:02:12,080 --> 00:02:15,080
This is your answer for me.
4
00:02:20,880 --> 00:02:21,839
Tell me.
5
00:02:26,150 --> 00:02:27,510
Tell me.
6
00:03:20,880 --> 00:03:21,479
Minister Zhang.
7
00:03:21,720 --> 00:03:22,520
It's almost noon.
8
00:03:29,440 --> 00:03:30,000
Look.
9
00:03:30,425 --> 00:03:32,359
It's the royal minister Lu, right?
10
00:03:32,360 --> 00:03:33,479
Yeah, and his son.
11
00:03:49,279 --> 00:03:52,875
I want to keep you stay, and you can persuade the crown prince.
12
00:03:53,960 --> 00:03:55,160
But you still want to go.
13
00:04:00,360 --> 00:04:06,575
I'll wish you and your son have a long life in a distant place.
14
00:04:07,479 --> 00:04:08,199
Distant?
15
00:04:09,559 --> 00:04:10,839
How far are you going?
16
00:04:14,479 --> 00:04:17,775
But I still have one thing.
17
00:04:18,399 --> 00:04:20,640
We can forget other things.
18
00:04:21,425 --> 00:04:24,920
But we need to finish this with a good end.
19
00:04:31,200 --> 00:04:32,880
Yes, your Royal Highness.
20
00:04:41,399 --> 00:04:42,200
The next sentence is...
21
00:04:43,079 --> 00:04:45,359
Thou come and go without saying.
22
00:04:46,279 --> 00:04:51,000
Since you come without saying, why do you still say nothing before you leave?
23
00:05:02,720 --> 00:05:06,480
Thou ride circle wind with cloud flag,
24
00:05:08,359 --> 00:05:14,375
Sadly so far, nothing is sadder than live parting,
25
00:05:26,799 --> 00:05:30,239
Sadly so far, nothing is sadder than live parting,
26
00:05:30,920 --> 00:05:37,423
What is sadder than the departure?
27
00:05:48,000 --> 00:05:50,519
Stop.
28
00:06:29,200 --> 00:06:29,920
Maid Gu
29
00:06:32,200 --> 00:06:32,920
Are you all right?
30
00:06:44,839 --> 00:06:45,720
The next sentence is
31
00:06:46,200 --> 00:06:46,720
Your Royal Highness
32
00:06:52,359 --> 00:06:52,920
Your Royal Highness
33
00:06:53,279 --> 00:06:54,160
Minister Zhang wants to see you.
34
00:06:54,799 --> 00:06:55,320
Dad.
35
00:06:57,440 --> 00:06:58,040
Maid Gu.
36
00:06:59,040 --> 00:06:59,640
Wait for a moment.
37
00:07:01,720 --> 00:07:02,679
Give me a screen.
38
00:07:03,279 --> 00:07:03,880
Yes.
39
00:07:05,320 --> 00:07:05,880
Your Royal Highness.
40
00:07:07,200 --> 00:07:08,279
Help.
41
00:07:08,880 --> 00:07:09,640
What happened?
42
00:07:10,480 --> 00:07:12,959
You should go to supervise the execution.
43
00:07:16,559 --> 00:07:18,480
All my fault.
44
00:07:19,875 --> 00:07:25,079
I mislabeled them as Li Baizhou's family.
45
00:07:26,720 --> 00:07:27,399
Why?
46
00:07:27,950 --> 00:07:28,550
Mislabeled whom?
47
00:07:29,950 --> 00:07:32,720
I am just trying to help you.
48
00:07:33,679 --> 00:07:34,839
Mislabeled whom?
49
00:07:37,359 --> 00:07:40,720
The former royal minister Lu Ying.
50
00:07:41,839 --> 00:07:44,279
And his son Lu Wenpu.
51
00:07:46,640 --> 00:07:47,799
Are they?
52
00:07:50,239 --> 00:07:51,239
They are from the same clan and the same family.
53
00:07:52,079 --> 00:07:55,119
Maybe decades ago, they had the same ancestors.
54
00:07:56,959 --> 00:07:58,519
So you mean they are not now.
55
00:08:00,640 --> 00:08:01,399
Minister Zhang.
56
00:08:01,760 --> 00:08:02,519
Why?
57
00:08:04,079 --> 00:08:07,440
I am just trying to help you.
58
00:08:09,276 --> 00:08:13,719
You may not know, you weren't supposed to be the crown princess.
59
00:08:13,720 --> 00:08:15,040
It's Lu Ying's daughter.
60
00:08:15,839 --> 00:08:16,760
But you can't...
61
00:08:18,125 --> 00:08:21,920
Crown prince has more faith in Lu Ying than me.
62
00:08:22,720 --> 00:08:29,078
Even for the warhorse case, he is suspicious about my son and me.
63
00:08:29,079 --> 00:08:32,900
But he trusts Lu Ying.
64
00:08:36,599 --> 00:08:40,725
If the crown prince reinstates Lu Ying after the case,
65
00:08:42,039 --> 00:08:45,280
and takes Lu Ying's daughter as his concubine.
66
00:08:46,960 --> 00:08:47,599
Your Royal Highness.
67
00:08:48,679 --> 00:08:49,760
It will be so dangerous.
68
00:08:51,280 --> 00:08:52,599
I don't know the politics.
69
00:08:53,280 --> 00:08:57,850
How can you kill the innocent so selfishly?
70
00:09:01,880 --> 00:09:06,200
The crown prince will be furious.
71
00:09:09,075 --> 00:09:13,479
Please say something good for me.
72
00:09:13,799 --> 00:09:14,520
Who dares?
73
00:09:15,719 --> 00:09:17,080
I can't keep you today.
74
00:09:18,479 --> 00:09:19,080
Your Royal Highness.
75
00:09:19,239 --> 00:09:20,200
Zhang Luzheng, see it yourself.
76
00:09:23,119 --> 00:09:23,760
Look.
77
00:09:48,719 --> 00:09:49,520
Your Royal Highness.
78
00:09:49,599 --> 00:09:50,280
You are muddle-headed on the spur of the moment.
79
00:09:57,799 --> 00:09:59,079
The page was replaced.
80
00:09:59,080 --> 00:10:01,520
The handwriting is not afterthought.
81
00:10:01,799 --> 00:10:05,575
I'm afraid you changed it before you sent it to me that night.
82
00:10:06,239 --> 00:10:08,400
Father mother wife
83
00:10:08,880 --> 00:10:09,559
All these.
84
00:10:11,479 --> 00:10:12,960
Yes.
85
00:10:18,880 --> 00:10:21,238
I killed Lu Ying through me, you still say you try to help my princess.
86
00:10:21,239 --> 00:10:21,999
You are so shameless.
87
00:10:22,000 --> 00:10:24,280
You even dwarf Li Baizhou.
88
00:10:26,159 --> 00:10:26,919
Dad.
89
00:10:28,080 --> 00:10:28,599
You.
90
00:10:28,599 --> 00:10:29,200
Your Royal Highness.
91
00:10:30,320 --> 00:10:31,039
Your Royal Highness.
92
00:10:31,400 --> 00:10:33,279
Please sentence me to death for a thousand times.
93
00:10:33,280 --> 00:10:34,080
No.
94
00:10:35,119 --> 00:10:36,640
You just need to die for once, just like Lu Ying.
95
00:10:37,640 --> 00:10:38,639
Minister Zhang, don't forget.
96
00:10:38,640 --> 00:10:39,798
I am still the regent.
97
00:10:39,799 --> 00:10:42,159
I still can punish you.
98
00:10:44,960 --> 00:10:45,520
Your Royal Highness.
99
00:10:47,919 --> 00:10:48,798
Princess.
100
00:10:48,799 --> 00:10:50,439
Say something.
101
00:10:50,440 --> 00:10:51,439
What place is here?
102
00:10:51,440 --> 00:10:54,025
How dare you to yell here!
103
00:10:54,960 --> 00:10:55,559
Your Royal Highness.
104
00:10:56,000 --> 00:10:56,719
Your Royal Highness.
105
00:10:57,000 --> 00:10:57,679
Take him out.
106
00:10:58,320 --> 00:10:59,279
Princess.
107
00:10:59,280 --> 00:11:00,320
Princess.
108
00:11:00,919 --> 00:11:01,559
Your Royal Highness
109
00:11:01,880 --> 00:11:02,520
Your Royal Highness
110
00:11:02,679 --> 00:11:03,239
Your Royal Highness
111
00:11:04,280 --> 00:11:05,159
It's useless, make way.
112
00:11:06,000 --> 00:11:06,799
Your Royal Highness
113
00:11:07,039 --> 00:11:08,119
It's politics.
114
00:11:09,280 --> 00:11:10,960
He is my father.
115
00:11:12,520 --> 00:11:13,359
Please, out of my way.
116
00:11:15,559 --> 00:11:20,800
If he is in trouble, I can't live.
117
00:11:28,150 --> 00:11:31,799
Am I spoiling you too much?
118
00:11:34,159 --> 00:11:34,719
Your Royal Highness.
119
00:11:35,880 --> 00:11:38,000
I don't dare to force you.
120
00:11:38,919 --> 00:11:40,159
Please have mercy on him.
121
00:11:41,000 --> 00:11:43,320
I'm willing to die for him.
122
00:11:59,679 --> 00:12:00,359
What did you say?
123
00:12:03,880 --> 00:12:04,359
No.
124
00:12:05,520 --> 00:12:08,799
I don't dare to harm your son.
125
00:12:10,400 --> 00:12:14,200
After I give birth, I will kill myself to atone.
126
00:12:17,400 --> 00:12:21,704
The son's grandfather and mother are sinners.
127
00:12:24,750 --> 00:12:29,000
You want him to be like me?
128
00:12:42,119 --> 00:12:43,520
Your Royal Highness
129
00:12:49,675 --> 00:12:52,715
Nian'er.
130
00:12:54,719 --> 00:12:55,479
Maid Gu
131
00:12:58,440 --> 00:12:59,280
Let's go.
132
00:13:26,440 --> 00:13:27,039
Your Royal Highness.
133
00:13:29,175 --> 00:13:32,880
I won't go now.
134
00:13:43,200 --> 00:13:47,440
Sadly so far, nothing is sadder than live parting,
135
00:13:49,840 --> 00:13:50,960
The next sentence is...
136
00:13:54,679 --> 00:14:02,503
Happily, so far, nothing is happier than meeting a bosom friend.
137
00:14:40,479 --> 00:14:41,159
Minister Zhang.
138
00:14:41,919 --> 00:14:42,599
Go back.
139
00:14:43,599 --> 00:14:45,039
The crown prince won't see you.
140
00:14:45,960 --> 00:14:47,640
Crown prince even doesn't see the princess.
141
00:14:50,119 --> 00:14:50,799
Attendant Wang.
142
00:14:52,719 --> 00:14:54,520
What the crown prince said just now.
143
00:14:55,925 --> 00:14:58,640
How can he be so hardhearted?
144
00:15:02,440 --> 00:15:03,200
Minister Zhang.
145
00:15:04,359 --> 00:15:07,100
You are of the same age and have the same teacher.
146
00:15:08,125 --> 00:15:11,719
Why are you so hardhearted?
147
00:15:16,320 --> 00:15:20,440
If only we have different teachers.
148
00:15:22,880 --> 00:15:23,479
Close the door.
149
00:15:24,080 --> 00:15:27,025
According to the crown prince's decree, he will see no one tonight.
150
00:16:14,640 --> 00:16:15,359
He is still outside.
151
00:16:17,080 --> 00:16:17,760
Yes.
152
00:16:20,520 --> 00:16:21,159
Where is the princess?
153
00:16:22,725 --> 00:16:27,039
She has knelt outside for quite a long time.
154
00:16:39,000 --> 00:16:39,599
Your Royal Highness.
155
00:16:40,719 --> 00:16:43,039
How will you deal with minister Zhang?
156
00:16:44,960 --> 00:16:45,520
Wang.
157
00:16:48,625 --> 00:16:50,679
Where did you put my thing?
158
00:16:54,159 --> 00:16:55,280
What? Your Royal Highness.
159
00:17:10,880 --> 00:17:14,604
At the quiet night, I can hear the ring,
160
00:17:15,760 --> 00:17:19,899
chirps and someone crying.
161
00:17:24,640 --> 00:17:29,480
This quiet night always reminds me...
162
00:17:32,800 --> 00:17:34,160
of people who have left.
163
00:17:37,725 --> 00:17:43,760
I don't know where she is now.
164
00:17:46,350 --> 00:17:49,760
Is she doing fine?
165
00:17:53,025 --> 00:17:59,560
She may not know I can't repay what I owe her.
166
00:18:06,160 --> 00:18:06,719
Your Royal Highness.
167
00:18:07,920 --> 00:18:10,880
I have something to say.
168
00:18:12,400 --> 00:18:14,920
Royal minister Lu dies in grievance.
169
00:18:16,000 --> 00:18:17,839
But after all, he can't come back to life.
170
00:18:19,199 --> 00:18:20,119
He is gone.
171
00:18:21,199 --> 00:18:22,959
Minister Lu is gone too.
172
00:18:23,900 --> 00:18:28,280
And we still don't know what will happen in the court.
173
00:18:29,359 --> 00:18:33,275
At this time, minister Zhang can't...
174
00:18:33,599 --> 00:18:35,079
Stop it.
175
00:18:36,439 --> 00:18:43,350
Princess, he and you are closest to me.
176
00:18:43,700 --> 00:18:45,700
All of you want to make me a sinner.
177
00:19:11,719 --> 00:19:12,719
Princess.
178
00:19:14,000 --> 00:19:16,040
Take care of yourself.
179
00:19:19,650 --> 00:19:23,760
The crown prince has said it's all about politics.
180
00:19:31,880 --> 00:19:33,560
You are the princess' maid.
181
00:19:34,640 --> 00:19:36,400
Why don't you persuade princess?
182
00:19:36,760 --> 00:19:37,719
Not her fault.
183
00:19:40,880 --> 00:19:41,520
Wang.
184
00:19:42,079 --> 00:19:42,520
Yes.
185
00:19:43,160 --> 00:19:43,640
I...
186
00:19:45,239 --> 00:19:45,680
I...
187
00:19:46,319 --> 00:19:46,800
Your Royal Highness.
188
00:19:46,880 --> 00:19:47,599
Your Royal Highness...
- Go.
189
00:19:47,719 --> 00:19:48,680
Send it to the doctor.
- Your Royal Highness.
190
00:19:49,400 --> 00:19:50,040
Your Royal Highness
191
00:19:50,119 --> 00:19:50,640
Your Royal Highness
192
00:20:49,959 --> 00:20:50,599
Go back.
193
00:20:53,880 --> 00:20:54,400
Go back.
194
00:20:55,599 --> 00:20:56,399
You are different from him.
195
00:20:56,400 --> 00:20:57,079
I have said...
196
00:20:58,520 --> 00:21:00,712
Your father and brother have nothing to do with you.
197
00:21:08,839 --> 00:21:09,439
Your Royal Highness
198
00:21:17,160 --> 00:21:17,760
It's you.
199
00:21:20,520 --> 00:21:21,199
Yes.
200
00:21:24,640 --> 00:21:28,725
I lost something here.
201
00:21:33,199 --> 00:21:34,359
Can you return it to me?
202
00:21:37,650 --> 00:21:41,199
People around me are so careless.
203
00:21:43,119 --> 00:21:43,719
Take it.
204
00:22:05,880 --> 00:22:06,560
Originally,
205
00:22:10,560 --> 00:22:12,079
I just want to take it for memory.
206
00:22:14,400 --> 00:22:17,825
You change your mind after you take it back.
207
00:22:23,680 --> 00:22:30,900
Princess has poor health, so I want to take care of her for days.
208
00:22:40,319 --> 00:22:41,560
The doctor goes there.
209
00:22:43,359 --> 00:22:44,359
You should go there, too.
210
00:23:03,719 --> 00:23:04,239
Your Royal Highness.
211
00:23:09,760 --> 00:23:10,520
The emperor is back.
212
00:23:12,100 --> 00:23:14,520
Today? Why didn't they tell me?
213
00:23:14,850 --> 00:23:16,839
They just knew it last night.
214
00:23:17,225 --> 00:23:19,839
They wanted to, but you closed the door last night.
215
00:23:20,079 --> 00:23:21,479
You said you wouldn't see anyone.
216
00:23:21,880 --> 00:23:22,560
Get changed.
217
00:23:26,680 --> 00:23:27,199
You.
218
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
Take care of the princess.
219
00:23:43,079 --> 00:23:43,560
They are coming.
220
00:23:51,680 --> 00:23:56,560
Your Majesty.
221
00:24:09,040 --> 00:24:10,520
Where is crown prince?
222
00:24:16,560 --> 00:24:17,079
Well.
223
00:24:19,560 --> 00:24:20,239
He...
224
00:24:22,239 --> 00:24:24,250
He is busy, never mind.
225
00:24:24,880 --> 00:24:25,680
We go back now.
226
00:24:27,839 --> 00:24:29,040
Go.
227
00:24:39,800 --> 00:24:40,319
Your Royal Highness.
228
00:24:40,800 --> 00:24:41,719
You should sentence me to death.
229
00:24:55,400 --> 00:24:56,359
Gosh.
230
00:24:57,520 --> 00:24:58,359
You are wasting the time.
231
00:24:58,875 --> 00:25:01,479
Now I know who your son takes after.
232
00:27:17,075 --> 00:27:21,119
I am sorry that I didn't welcome you.
233
00:27:22,775 --> 00:27:25,199
Finally you are here.
234
00:27:26,199 --> 00:27:27,040
Why are you late?
235
00:27:32,079 --> 00:27:33,839
You should punish me.
236
00:27:41,359 --> 00:27:46,600
I just praised you in front of them while you were not here.
237
00:27:47,200 --> 00:27:50,920
You didn't make any trouble during your first regency.
238
00:27:53,725 --> 00:27:57,880
You may think I am praising me by praising my son.
239
00:27:58,079 --> 00:27:59,839
Please don't laugh at me.
240
00:28:00,160 --> 00:28:01,839
We don't dare.
241
00:28:07,280 --> 00:28:08,119
What are you doing?
242
00:28:11,760 --> 00:28:12,599
Thank you, your Majesty.
243
00:28:23,050 --> 00:28:26,920
I don't know Li Baizhou endangers our country all the time.
244
00:28:27,479 --> 00:28:28,719
I feel deeply ashamed.
245
00:28:29,439 --> 00:28:30,520
Your Majesty.
246
00:28:30,800 --> 00:28:33,079
We are sinful.
247
00:28:33,325 --> 00:28:36,640
All of you assist the crown prince in removing the rebel.
248
00:28:37,199 --> 00:28:40,319
I am so grateful.
249
00:28:41,560 --> 00:28:43,920
The crown prince should take all the credit.
250
00:28:44,199 --> 00:28:46,319
We can't steal his thunder.
251
00:28:48,350 --> 00:28:50,880
It's so rare to hear you talk like this.
252
00:28:52,359 --> 00:28:53,640
He is so awesome.
253
00:28:53,959 --> 00:28:57,159
I mean it.
254
00:28:57,160 --> 00:28:58,640
I am flattered.
255
00:28:59,640 --> 00:29:00,479
You really did a good job.
256
00:29:01,359 --> 00:29:03,760
Don't be too modest.
257
00:29:05,439 --> 00:29:06,479
Thank you, your Majesty.
258
00:29:07,359 --> 00:29:07,800
Your Majesty.
259
00:29:07,801 --> 00:29:12,125
I will leave the rest of Li's rebellion case to you.
260
00:29:13,839 --> 00:29:14,280
Your Majesty.
261
00:29:15,479 --> 00:29:17,959
Your Majesty, you should take my regency back.
262
00:29:20,800 --> 00:29:21,760
Why are you so anxious?
263
00:29:25,300 --> 00:29:27,680
Now you are back.
264
00:29:27,920 --> 00:29:29,119
I can't steal your thunder.
265
00:29:31,319 --> 00:29:32,560
It's good to be cautious.
266
00:29:34,119 --> 00:29:37,239
But you are handling the case all along.
267
00:29:37,839 --> 00:29:40,079
You know it better than others.
268
00:29:40,650 --> 00:29:44,079
I don't think it's a good idea that you stay out of it now.
269
00:29:44,800 --> 00:29:46,400
Yes, your Majesty.
270
00:29:47,319 --> 00:29:48,000
But...
271
00:29:48,001 --> 00:29:49,560
I didn't fully recover yet.
272
00:29:50,280 --> 00:29:51,880
I want to take more rest.
273
00:29:52,400 --> 00:29:56,239
Your health is the priority.
274
00:29:57,520 --> 00:29:57,959
Look.
275
00:29:58,280 --> 00:29:59,640
All of them have no objection.
276
00:30:00,250 --> 00:30:03,199
So, crown prince, you should put an end to this.
277
00:30:05,825 --> 00:30:06,986
Yes.
278
00:30:16,599 --> 00:30:17,974
I didn't have the time to see you
279
00:30:17,975 --> 00:30:20,025
when you went to the detached palace last time.
280
00:30:20,119 --> 00:30:21,199
Please forgive me.
281
00:30:21,880 --> 00:30:22,319
Really?
282
00:30:22,520 --> 00:30:24,160
I didn't realize you were absent.
283
00:30:25,239 --> 00:30:27,119
At that time you were occupied,
284
00:30:27,239 --> 00:30:28,400
So you forgot me.
285
00:30:28,640 --> 00:30:30,479
I still can't remember you even if I am not occupied.
286
00:30:31,560 --> 00:30:33,359
I should reflect myself.
287
00:30:33,719 --> 00:30:36,925
I don't know whether it's my misfortune or fortune?
288
00:30:37,400 --> 00:30:38,000
Xu.
289
00:30:38,280 --> 00:30:38,800
Yes.
290
00:30:39,040 --> 00:30:43,900
Before I came here, the emperor really...
291
00:30:45,920 --> 00:30:46,599
What?
292
00:30:50,119 --> 00:30:50,880
Nothing, forget it.
293
00:30:52,560 --> 00:30:54,439
The emperor really praised you.
294
00:30:55,400 --> 00:30:58,439
He said you have the highest official rank,
295
00:30:58,920 --> 00:31:00,520
so he doesn't know how to reward you.
296
00:31:05,959 --> 00:31:08,560
Why did he come back so suddenly?
297
00:31:10,400 --> 00:31:13,575
Last night in the hot spring bathing pool, the emperor asked the prince,
298
00:31:13,839 --> 00:31:16,119
if he was tired of bathing in the hot spring.
299
00:31:17,319 --> 00:31:17,959
Bathing pool.
300
00:31:19,239 --> 00:31:19,839
His Majesty.
301
00:31:20,839 --> 00:31:22,000
The prince said it's ok.
302
00:31:22,475 --> 00:31:25,680
The emperor said he was a little bored.
303
00:31:26,119 --> 00:31:27,239
And he wanted to go back.
304
00:31:27,920 --> 00:31:31,575
The prince asked the emperor if he could go back to the capital.
305
00:31:32,079 --> 00:31:32,880
The emperor promised him?
306
00:31:33,000 --> 00:31:33,920
No.
307
00:31:34,479 --> 00:31:35,439
But he didn't refuse either.
308
00:31:36,400 --> 00:31:42,025
But he just patted the prince's head.
309
00:31:49,920 --> 00:31:52,050
Bye.
310
00:32:27,479 --> 00:32:28,560
Tell Zhang Luzheng
311
00:32:29,199 --> 00:32:31,319
Li Baizhou will be executed at noon.
312
00:32:32,119 --> 00:32:33,839
You need to ask the emperor's permission.
313
00:32:34,079 --> 00:32:35,199
The emperor gives me the full power.
314
00:32:35,920 --> 00:32:38,350
Yesterday the emperor was not in the capital, but he is back now.
315
00:32:38,839 --> 00:32:39,599
Commander You.
316
00:32:40,439 --> 00:32:43,040
I am still the regent.
317
00:32:56,880 --> 00:32:57,920
Dad.
318
00:33:01,680 --> 00:33:03,000
Dad.
319
00:33:04,079 --> 00:33:05,400
Dad.
320
00:33:08,920 --> 00:33:09,520
Imperial concubine.
321
00:33:10,119 --> 00:33:12,839
Please ask the emperor to spare my dad.
322
00:33:13,479 --> 00:33:14,280
Imperial concubine.
323
00:33:14,520 --> 00:33:15,560
You overestimate me.
324
00:33:15,719 --> 00:33:18,227
Not to mention your father, even my father...
325
00:33:21,359 --> 00:33:22,159
My husband.
326
00:33:22,160 --> 00:33:25,000
They bully me like this while you are not here.
327
00:33:28,319 --> 00:33:29,239
Xiao Dingquan.
328
00:33:29,680 --> 00:33:31,359
You think the emperor will spare you?
329
00:33:31,760 --> 00:33:32,759
I won't spare you, either.
330
00:33:32,760 --> 00:33:33,239
Shut up.
331
00:33:34,160 --> 00:33:35,079
Xiao Dingquan
332
00:33:36,800 --> 00:33:38,239
Don't make trouble for your husband and me.
333
00:33:41,319 --> 00:33:44,160
I won't spare you.
334
00:33:46,119 --> 00:33:47,560
Xiao Dingquan
335
00:33:51,280 --> 00:33:52,319
Dad.
336
00:33:54,520 --> 00:33:55,520
Dad.
337
00:34:10,879 --> 00:34:11,879
Serve him right.
338
00:34:32,560 --> 00:34:34,159
He laughs...
339
00:34:34,639 --> 00:34:36,879
Kill him...
340
00:34:37,040 --> 00:34:39,878
Kill him...
341
00:34:39,879 --> 00:34:40,958
Kill the corrupt official.
342
00:34:40,959 --> 00:34:42,159
Kill him.
343
00:34:42,360 --> 00:34:43,438
Chancellor.
344
00:34:43,439 --> 00:34:46,079
Kill him...
345
00:34:46,080 --> 00:34:48,520
Kill the corrupt official.
346
00:34:48,679 --> 00:34:49,919
Kill the corrupt official.
347
00:34:50,040 --> 00:34:51,198
Kill him...
348
00:34:51,199 --> 00:34:51,879
Corrupt official.
349
00:34:52,719 --> 00:34:55,079
Kill him...
350
00:34:55,080 --> 00:34:56,079
Be careful.
351
00:34:56,080 --> 00:34:58,080
Don't crush my tea.
352
00:35:01,840 --> 00:35:02,479
Execute him.
353
00:35:02,679 --> 00:35:07,520
Kill him...
354
00:35:19,800 --> 00:35:21,239
Dad
355
00:35:23,520 --> 00:35:24,800
Dad
356
00:35:26,760 --> 00:35:27,520
Dad
357
00:35:29,919 --> 00:35:30,879
Dad
358
00:35:39,239 --> 00:35:39,999
Where is Li Baizhou?
359
00:35:40,000 --> 00:35:42,320
I want to ask him something.
360
00:35:50,120 --> 00:35:53,798
You can look into his detailed confession.
361
00:35:55,719 --> 00:35:57,879
I can answer your questions, too.
362
00:36:01,360 --> 00:36:02,199
He died?
363
00:36:03,399 --> 00:36:04,600
Yes, your Majesty
364
00:36:07,639 --> 00:36:11,850
Why did no one tell me this morning?
365
00:36:13,639 --> 00:36:16,719
At noon, today.
366
00:36:17,080 --> 00:36:18,479
Noon today?
367
00:36:19,919 --> 00:36:20,600
Your Majesty
368
00:36:21,840 --> 00:36:24,239
He was supposed to be executed yesterday.
369
00:36:25,525 --> 00:36:29,919
It was postponed until today because of a little incident.
370
00:36:47,600 --> 00:36:48,520
Send the files later.
371
00:36:56,239 --> 00:36:56,800
Your Majesty
372
00:36:58,360 --> 00:36:59,280
Behave.
373
00:37:01,040 --> 00:37:02,280
You are unhappy again?
374
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
No.
375
00:37:05,760 --> 00:37:06,879
I heard everything.
376
00:37:07,919 --> 00:37:09,120
You need to kill him anyway.
377
00:37:09,700 --> 00:37:12,000
What's the difference between today and tomorrow?
378
00:37:14,959 --> 00:37:16,560
It's different.
379
00:37:18,719 --> 00:37:20,120
I was in the detached palace yesterday.
380
00:37:27,000 --> 00:37:28,719
The crown prince told you to send this?
381
00:37:29,975 --> 00:37:34,679
I pick the balsamine for you.
382
00:37:36,520 --> 00:37:37,280
Put it there
383
00:37:45,080 --> 00:37:45,719
Maid Gu
384
00:37:51,600 --> 00:37:52,199
Maid Gu
385
00:37:55,560 --> 00:37:56,080
Your Royal Highness
386
00:37:56,700 --> 00:38:00,080
Will he come today?
387
00:38:00,679 --> 00:38:02,120
The doctor is on the way.
24944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
