Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,000 --> 00:01:53,559
Your Royal Highness.
2
00:01:54,440 --> 00:01:55,160
Time to go.
3
00:01:58,879 --> 00:02:00,000
I'm going to report my work in a detached palace.
4
00:02:00,639 --> 00:02:03,120
Actually I am going to plead guilty.
5
00:02:06,559 --> 00:02:08,775
It might take a few days.
6
00:02:10,175 --> 00:02:14,199
After I come back, maybe I won't see you again.
7
00:02:27,025 --> 00:02:31,960
I need to give everyone an answer, whether it's you or not.
8
00:02:35,639 --> 00:02:36,119
Sorry.
9
00:02:37,600 --> 00:02:38,479
I am the future emperor.
10
00:02:43,360 --> 00:02:48,150
You should tell the crown prince who you are if necessary...
11
00:02:50,039 --> 00:02:51,160
You are the future emperor.
12
00:02:53,360 --> 00:02:54,199
But I am...
13
00:03:30,360 --> 00:03:30,880
Your Royal Highness
14
00:03:33,800 --> 00:03:34,759
You really need to take it with you?
15
00:03:44,000 --> 00:03:47,720
The criminal inside will be executed at noon tomorrow.
16
00:03:48,479 --> 00:03:49,360
Write this in the memorial.
17
00:04:04,240 --> 00:04:05,679
Who am I?
18
00:04:13,479 --> 00:04:14,199
Yes.
19
00:04:22,040 --> 00:04:23,239
Who am I?
20
00:05:19,399 --> 00:05:21,320
Why do you do this?
21
00:05:29,920 --> 00:05:32,679
Congratulations! Finally your dream comes true.
22
00:05:34,239 --> 00:05:38,440
I beg your leave.
23
00:05:39,600 --> 00:05:41,119
We are colleagues.
24
00:05:41,799 --> 00:05:44,519
Where are you going?
25
00:05:48,000 --> 00:05:49,640
We will see again after the emperor comes back.
26
00:06:06,880 --> 00:06:07,519
Minister Zhang.
27
00:06:09,359 --> 00:06:10,000
Chancellor.
28
00:06:10,760 --> 00:06:12,559
As I know, the crown prince is on the way to the detached palace.
29
00:06:16,279 --> 00:06:19,625
He is your son in law, are you sure you are asking the right person?
30
00:06:21,399 --> 00:06:23,440
I am serious.
31
00:06:26,040 --> 00:06:27,279
Don't worry.
32
00:06:27,925 --> 00:06:31,799
I will keep your son safe in front of the emperor.
33
00:06:32,000 --> 00:06:33,320
Can you?
34
00:06:34,720 --> 00:06:37,160
The crown prince went to see Zhao Yong before us.
35
00:06:37,720 --> 00:06:39,440
He told Zhao Yong to report to you.
36
00:06:41,679 --> 00:06:42,359
I know this.
37
00:06:43,839 --> 00:06:45,279
Zhao Yong was executed.
38
00:06:52,839 --> 00:06:54,239
Yes, he is dead.
39
00:06:54,750 --> 00:06:58,760
But he left a confession to the crown prince.
40
00:06:59,480 --> 00:07:00,600
You are a businessman.
41
00:07:02,239 --> 00:07:03,200
A mere verbal statement is no guarantee.
42
00:07:04,959 --> 00:07:07,480
Do you know what he wrote on his confession?
43
00:07:08,200 --> 00:07:10,760
He knows all you did.
44
00:07:12,200 --> 00:07:14,040
You even said that you would keep my son safe.
45
00:07:15,959 --> 00:07:18,519
How can I trust people like you?
46
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
Where are they now?
47
00:07:49,640 --> 00:07:50,200
Ambush.
48
00:08:02,799 --> 00:08:03,279
Guards.
49
00:08:08,640 --> 00:08:09,119
Get them.
50
00:08:12,200 --> 00:08:12,839
Your Royal Highness, go.
51
00:08:12,839 --> 00:08:13,440
I will cover you up.
52
00:08:19,720 --> 00:08:20,160
Chase them.
53
00:08:20,440 --> 00:08:20,959
No need.
54
00:08:21,399 --> 00:08:22,320
What they want is here.
55
00:09:00,440 --> 00:09:01,599
You want to assassinate the future emperor?
56
00:09:08,880 --> 00:09:09,400
Your Royal Highness.
57
00:09:21,760 --> 00:09:23,280
Assassinate the crown prince.
58
00:09:24,479 --> 00:09:25,320
It's treason.
59
00:09:32,039 --> 00:09:33,119
This is what he wants.
60
00:09:41,840 --> 00:09:42,559
Zhang Luzheng.
61
00:09:42,640 --> 00:09:43,039
No.
62
00:09:43,640 --> 00:09:46,325
That day Zhao Yong's hands were too injured to write the confession.
63
00:09:47,799 --> 00:09:48,679
He stood outside.
64
00:09:48,919 --> 00:09:50,000
And he saw nothing.
65
00:09:59,140 --> 00:10:01,439
He told your master out of friendship.
66
00:10:01,440 --> 00:10:03,080
You should only blame your master.
67
00:10:04,080 --> 00:10:05,239
He is so anxious.
68
00:10:06,320 --> 00:10:06,840
Yeah.
69
00:10:07,320 --> 00:10:09,640
A leopard can not change it's spots.
70
00:10:18,320 --> 00:10:22,174
So you want me to exterminate the entire family
71
00:10:22,175 --> 00:10:23,415
because of last-ditch struggle?
72
00:10:23,880 --> 00:10:25,719
Or tell me how many warhorses you have?
73
00:10:25,960 --> 00:10:26,760
You...
74
00:10:31,440 --> 00:10:33,559
They have made it clear.
75
00:10:35,000 --> 00:10:36,919
Let me go...
76
00:10:37,679 --> 00:10:39,319
How dare you!
77
00:10:39,320 --> 00:10:40,880
Do you know who I am?
78
00:10:41,119 --> 00:10:43,719
You dare to arrest the important minister.
79
00:10:45,599 --> 00:10:46,559
Do you have the imperial decree?
80
00:10:53,919 --> 00:10:55,320
I want to see the emperor.
81
00:10:55,750 --> 00:10:59,679
Can't I arrest the traitor without a decree?
82
00:11:09,760 --> 00:11:10,799
Your Royal Highness.
83
00:11:35,039 --> 00:11:36,000
Your Royal Highness.
84
00:11:37,880 --> 00:11:39,760
You think you can sit there?
85
00:11:42,225 --> 00:11:44,520
Rather than worry about me, I think you should...
86
00:11:44,880 --> 00:11:45,479
Li Baizhou
87
00:11:46,359 --> 00:11:47,000
Li Baizhou
88
00:11:48,200 --> 00:11:51,119
You raise the army in secret and try to rebel.
89
00:11:51,525 --> 00:11:54,919
You even try to murder the crown prince.
90
00:11:57,599 --> 00:11:58,320
Your Royal Highness
91
00:11:59,119 --> 00:11:59,840
Are you all right?
92
00:12:00,200 --> 00:12:00,799
Du Heng?
93
00:12:02,559 --> 00:12:05,200
I have nothing to do with this.
94
00:12:05,520 --> 00:12:08,475
Zhao Yong gives you so much money.
95
00:12:08,960 --> 00:12:09,440
But you...
96
00:12:09,520 --> 00:12:11,320
Chancellor, are you crazy?
97
00:12:11,840 --> 00:12:14,918
You slander me without evidence.
98
00:12:14,919 --> 00:12:17,599
To scapegoat me, you poison Zhao Yong
99
00:12:17,600 --> 00:12:19,600
according to the crown prince's instruction.
100
00:12:19,760 --> 00:12:20,640
It's you, right?
101
00:12:20,799 --> 00:12:21,200
You.
102
00:12:21,960 --> 00:12:22,640
How dare you!
103
00:12:23,325 --> 00:12:26,840
Now you still deny.
104
00:12:27,000 --> 00:12:27,918
Talk nonsense here.
105
00:12:27,919 --> 00:12:28,599
Where is the evidence?
106
00:12:31,100 --> 00:12:33,799
You say I try to murder the crown prince, where is the evidence？
107
00:12:35,159 --> 00:12:36,559
Who will expose me?
108
00:12:47,039 --> 00:12:50,999
Zhao Yong confessed that he did all alone.
109
00:12:51,000 --> 00:12:52,599
Even commander heard it.
110
00:12:54,640 --> 00:12:58,275
Zhao Yong's private army tried to avenge him.
111
00:12:58,775 --> 00:13:02,719
All of you try to defend yourselves by scapegoating me.
112
00:13:03,119 --> 00:13:03,679
Right?
113
00:13:12,000 --> 00:13:14,280
I have Zhao Yong's confession.
114
00:13:14,719 --> 00:13:15,479
Your Royal Highness.
115
00:13:16,000 --> 00:13:19,640
Just with the paper.
116
00:13:30,025 --> 00:13:33,280
Today I see the most shameless man.
117
00:13:37,760 --> 00:13:39,559
I want to see the emperor.
118
00:13:40,375 --> 00:13:42,719
I have heard all.
119
00:13:46,359 --> 00:13:46,880
Your majesty.
120
00:13:47,880 --> 00:13:48,400
Your majesty.
121
00:13:59,159 --> 00:14:00,000
He is right.
122
00:14:01,400 --> 00:14:01,919
Where is the evidence?
123
00:14:02,760 --> 00:14:03,760
Yes.
124
00:14:04,320 --> 00:14:04,880
Your majesty.
125
00:14:05,175 --> 00:14:10,000
I hope the department of justice will investigate it.
126
00:14:11,080 --> 00:14:13,550
The crown prince has no evidence.
127
00:14:14,119 --> 00:14:15,440
But the witness.
128
00:14:18,640 --> 00:14:19,239
Bring him up.
129
00:14:46,880 --> 00:14:47,479
Zhao Yong.
130
00:14:48,039 --> 00:14:48,479
You.
131
00:14:53,000 --> 00:14:53,799
Li Baizhou.
132
00:14:54,825 --> 00:14:59,200
I would have died in your hands without Du Heng.
133
00:15:11,520 --> 00:15:13,159
If you need me to select,
134
00:15:15,440 --> 00:15:18,625
Now you are clean with him.
135
00:15:18,900 --> 00:15:22,374
You should think of who will win.
136
00:15:22,375 --> 00:15:24,015
And hope you will stand on the right side.
137
00:15:26,400 --> 00:15:29,919
Yes.
138
00:15:45,760 --> 00:15:47,760
Your majesty, please decide.
139
00:16:08,919 --> 00:16:10,599
Since it becomes like this,
140
00:16:11,625 --> 00:16:18,599
I'll leave the rest to crown prince.
141
00:16:19,200 --> 00:16:19,799
Your majesty.
142
00:17:04,000 --> 00:17:04,520
Your majesty.
143
00:17:04,880 --> 00:17:07,411
This is Li Baizhou's and Zhao Yong's confessions.
144
00:17:07,800 --> 00:17:11,075
We have found over a thousand horses Li corrupted.
145
00:17:11,439 --> 00:17:12,719
He even raised nearly a thousand private soldiers.
146
00:17:13,439 --> 00:17:15,319
We think he might plan a rebellion.
147
00:17:18,775 --> 00:17:20,375
So this time not only Li Baizhou, your father in law,
148
00:17:21,600 --> 00:17:26,225
even me are fooled around by you.
149
00:17:29,280 --> 00:17:30,040
How many days?
150
00:17:30,959 --> 00:17:31,719
From the day you left the capital,
151
00:17:32,199 --> 00:17:33,239
It's been 62 days.
152
00:17:34,400 --> 00:17:35,079
How are you feeling?
153
00:17:36,239 --> 00:17:37,800
My crown prince.
154
00:17:42,319 --> 00:17:42,959
I am very worried.
155
00:17:46,199 --> 00:17:47,000
Very scared.
156
00:17:49,880 --> 00:17:51,000
Too scared to sleep.
157
00:17:56,319 --> 00:18:01,500
Jitter like standing on the cliff.
158
00:18:02,160 --> 00:18:05,825
Walking on thin ice is the feeling of being close to power.
159
00:18:12,925 --> 00:18:18,199
So you have learned from being a regent.
160
00:18:19,680 --> 00:18:25,028
This time, I didn't let you down, right?
161
00:18:30,560 --> 00:18:33,119
I will wait for your grace.
162
00:18:33,500 --> 00:18:36,760
Even if you detest me, please trust me once.
163
00:18:38,200 --> 00:18:41,439
I want to prove it to you.
164
00:18:44,875 --> 00:18:50,925
You let me down so.
165
00:19:09,359 --> 00:19:09,959
Father.
166
00:19:10,800 --> 00:19:15,100
This time, I won't let you down.
167
00:19:17,680 --> 00:19:24,250
After you know you have no retreat, can you still bear the responsibility?
168
00:19:27,959 --> 00:19:28,439
Your majesty.
169
00:19:30,400 --> 00:19:35,959
Yes, I can.
170
00:19:37,050 --> 00:19:38,800
I believe you.
171
00:20:00,599 --> 00:20:01,520
Give it back.
172
00:20:22,520 --> 00:20:24,800
How are you doing?
173
00:20:29,079 --> 00:20:30,000
You should go back to the capital.
174
00:20:31,319 --> 00:20:32,520
I really miss...
175
00:20:59,959 --> 00:21:00,560
Painful.
176
00:21:43,199 --> 00:21:44,920
How are you feeling, your Royal Highness?
177
00:21:45,839 --> 00:21:46,439
Chest distress.
178
00:21:47,119 --> 00:21:48,040
And palpitation.
179
00:21:54,079 --> 00:21:55,439
Hand out, please.
180
00:21:57,199 --> 00:21:58,439
I can take the pulse for you.
181
00:22:07,079 --> 00:22:07,719
Is that serious?
182
00:22:51,640 --> 00:22:52,959
These days, the doctor didn't come.
183
00:22:54,760 --> 00:22:55,280
They did.
184
00:22:57,975 --> 00:23:00,560
But it's none of your concern.
185
00:23:05,359 --> 00:23:06,318
The doctor didn't say anything?
186
00:23:06,319 --> 00:23:06,880
Say what?
187
00:23:08,000 --> 00:23:12,119
He should say the princess and the baby are fine?
188
00:23:15,280 --> 00:23:15,920
Is she ok?
189
00:23:18,119 --> 00:23:19,119
The baby is frail.
190
00:23:20,920 --> 00:23:21,959
But it's stable.
191
00:23:23,760 --> 00:23:24,599
Not a big deal.
192
00:23:25,239 --> 00:23:25,959
What did you say?
193
00:23:26,839 --> 00:23:27,839
Don't worry.
194
00:23:28,560 --> 00:23:30,800
You are over worried.
195
00:23:32,250 --> 00:23:34,438
I will help you...
196
00:23:34,439 --> 00:23:35,599
I still have my son.
197
00:23:36,920 --> 00:23:37,800
The baby is fine.
198
00:23:40,880 --> 00:23:41,599
How can you?
199
00:23:41,839 --> 00:23:43,400
The crown prince told me.
200
00:23:46,199 --> 00:23:47,279
Who told you to do this?
201
00:23:47,280 --> 00:23:49,839
Why do you work for me?
202
00:23:51,160 --> 00:23:51,760
I have said,
203
00:23:52,525 --> 00:23:55,880
You need to be sincere.
204
00:23:57,920 --> 00:23:58,599
Your Royal Highness.
205
00:23:59,950 --> 00:24:01,950
The crown prince doesn't know how you
206
00:24:02,150 --> 00:24:05,414
let the doctor say the princess has a miscarriage.
207
00:24:05,959 --> 00:24:07,439
Also doesn't know why.
208
00:24:08,920 --> 00:24:10,781
But I want to see the crown prince.
209
00:24:11,119 --> 00:24:11,599
The medicine.
210
00:24:13,439 --> 00:24:14,640
I found this in your place.
211
00:24:16,439 --> 00:24:17,079
It's not yours.
212
00:24:23,199 --> 00:24:24,119
I also know this.
213
00:24:26,760 --> 00:24:30,182
But you won't see him.
214
00:24:40,880 --> 00:24:41,439
Your Royal Highness.
215
00:24:43,239 --> 00:24:44,119
What did the emperor say?
216
00:24:49,160 --> 00:24:50,079
What time is it now?
217
00:24:51,079 --> 00:24:51,479
It's...
218
00:24:52,000 --> 00:24:52,959
Almost noon.
219
00:24:53,920 --> 00:24:54,439
Go back to the capital.
220
00:25:00,160 --> 00:25:00,719
Maid Chen.
221
00:25:02,040 --> 00:25:03,599
Since the crown prince knows this all,
222
00:25:05,920 --> 00:25:06,599
why...
223
00:25:08,439 --> 00:25:09,319
Don't blame him.
224
00:25:10,479 --> 00:25:11,760
He just wants to scare you.
225
00:25:16,280 --> 00:25:16,959
Why do you...
226
00:25:16,960 --> 00:25:17,760
Because only you...
227
00:25:18,750 --> 00:25:23,599
I am relieved with your confession.
228
00:25:24,280 --> 00:25:24,920
It's different.
229
00:25:26,640 --> 00:25:27,479
I.
230
00:25:28,319 --> 00:25:29,760
You will be unrelieved because of me?
231
00:25:31,880 --> 00:25:32,520
Sometimes.
232
00:25:34,319 --> 00:25:35,680
I know you're lying.
233
00:25:41,719 --> 00:25:45,600
I heard all your conversation yesterday.
234
00:25:50,400 --> 00:25:51,160
It's the drunken gibberish.
235
00:25:53,920 --> 00:25:55,599
I grow up with the crown prince.
236
00:25:58,319 --> 00:25:59,319
He can't drink.
237
00:26:00,520 --> 00:26:01,319
He is weak-headed.
238
00:26:05,725 --> 00:26:08,280
You really think he drinks wine?
239
00:26:09,439 --> 00:26:10,160
That's water.
240
00:26:11,400 --> 00:26:12,920
He came here to give you water.
241
00:26:13,680 --> 00:26:15,319
It's great.
242
00:26:16,350 --> 00:26:19,239
I liked it.
243
00:26:23,280 --> 00:26:24,319
This is not for you.
244
00:26:26,199 --> 00:26:26,800
It's wine.
245
00:26:39,439 --> 00:26:40,920
Never mind the princess.
246
00:26:42,319 --> 00:26:43,319
Who are you?
247
00:26:52,040 --> 00:26:53,079
It's past noon.
248
00:26:54,119 --> 00:26:54,760
Do it.
249
00:26:57,239 --> 00:26:58,439
Tell him.
250
00:26:59,199 --> 00:26:59,719
I'm...
251
00:27:06,959 --> 00:27:07,599
Maid Chen.
252
00:27:10,560 --> 00:27:11,000
Your Royal Highness.
253
00:27:12,199 --> 00:27:13,199
What are you doing?
254
00:27:36,800 --> 00:27:37,359
Your Royal Highness.
255
00:27:42,319 --> 00:27:44,079
What exactly is going on?
256
00:27:54,079 --> 00:27:55,520
Someone wants to harm you.
257
00:27:57,525 --> 00:28:00,800
If I didn't do it, I am afraid they would find someone else.
258
00:28:06,160 --> 00:28:08,040
Why do I have abdominal pain?
259
00:28:15,839 --> 00:28:16,560
Preserved apricots.
260
00:28:17,375 --> 00:28:24,560
I told them to add ginseng while making preserved apricots.
261
00:28:31,640 --> 00:28:36,050
Why didn't you tell the crown prince or me?
262
00:28:49,839 --> 00:28:51,239
I am too little to be noticed.
263
00:28:55,920 --> 00:28:57,319
But I have my difficulties.
264
00:28:59,119 --> 00:29:00,199
So audacious.
265
00:29:01,239 --> 00:29:03,239
You really have your difficulties?
266
00:29:04,199 --> 00:29:04,760
Your Royal Highness.
267
00:29:06,439 --> 00:29:07,359
You are going to...
268
00:29:10,000 --> 00:29:10,680
I have said.
269
00:29:12,239 --> 00:29:12,920
I will interrogate her in person.
270
00:29:32,119 --> 00:29:32,680
Go with them.
271
00:29:32,800 --> 00:29:34,160
If he punishes her, tell me.
272
00:29:35,319 --> 00:29:35,800
Yes.
273
00:30:00,079 --> 00:30:00,599
Eat it.
274
00:30:11,640 --> 00:30:13,160
When did you know?
275
00:30:15,239 --> 00:30:16,199
You told the doctor,
276
00:30:16,839 --> 00:30:19,399
I told him to declare the miscarriage.
277
00:30:19,400 --> 00:30:20,599
So clever.
278
00:30:21,520 --> 00:30:24,375
I bluffed him, and he told me all.
279
00:30:36,400 --> 00:30:37,239
You...
280
00:30:40,079 --> 00:30:40,959
Teach you a lesson.
281
00:30:42,079 --> 00:30:43,239
You did so many bloody things.
282
00:30:43,599 --> 00:30:44,599
I think I should punish you.
283
00:30:48,359 --> 00:30:49,400
I am flattered.
284
00:31:04,680 --> 00:31:05,839
You just didn't tell me the truth.
285
00:31:07,325 --> 00:31:09,006
Not only to teach me a lesson right?
286
00:31:09,280 --> 00:31:11,280
So I am the interrogator, or you are?
287
00:31:16,560 --> 00:31:17,119
Yes.
288
00:31:17,400 --> 00:31:20,824
You and Zhang Shaoyun are just the bait
289
00:31:20,825 --> 00:31:22,825
for minister Zhang to implore Li Baizhou.
290
00:31:23,439 --> 00:31:23,880
So...
291
00:31:24,959 --> 00:31:26,479
You just need to tell minister Zhang to see him, that's ok.
292
00:31:26,800 --> 00:31:28,759
Minister Zhang is my father-in-law.
293
00:31:28,760 --> 00:31:32,700
If I tell him to do this, would you believe it if you were Li Baizhou?
294
00:31:35,439 --> 00:31:36,000
If he...
295
00:31:37,199 --> 00:31:37,839
Why do you stop?
296
00:31:39,280 --> 00:31:39,800
Carry on.
297
00:31:41,680 --> 00:31:42,759
If he doesn't believe it,
298
00:31:42,760 --> 00:31:43,560
how can he surrender...
299
00:31:43,920 --> 00:31:44,439
Forget it...
300
00:31:44,440 --> 00:31:45,280
You should go...
301
00:31:46,319 --> 00:31:47,319
How can he surrend himself?
302
00:31:47,675 --> 00:31:51,719
Let alone to know the whereabouts of the warhorses.
303
00:31:53,800 --> 00:31:54,599
Warhorses.
304
00:31:56,319 --> 00:31:57,359
You have found warhorses?
305
00:31:58,119 --> 00:31:58,920
Yes.
306
00:32:02,880 --> 00:32:03,520
Your Royal Highness
307
00:32:06,040 --> 00:32:06,800
You win?
308
00:32:09,319 --> 00:32:09,800
Yes.
309
00:32:12,599 --> 00:32:13,520
We win.
310
00:32:23,479 --> 00:32:25,650
Why are you crying? None of your business.
311
00:32:28,000 --> 00:32:28,599
It hurts.
312
00:32:29,000 --> 00:32:29,880
Serve you right.
313
00:32:31,040 --> 00:32:31,839
All your fault.
314
00:32:32,400 --> 00:32:34,640
You did this not just for the princess, right?
315
00:32:35,280 --> 00:32:36,079
Why do I think...
316
00:32:40,199 --> 00:32:43,175
You try to push minister Zhang out?
317
00:32:43,680 --> 00:32:45,239
Zhang Luzheng is narrow-minded.
318
00:32:45,479 --> 00:32:47,199
He is uncongenial with royal minister Lu.
319
00:32:47,680 --> 00:32:49,560
Plus Zhang Shaoyun's prison term.
320
00:32:49,760 --> 00:32:53,800
You think your father and brother can live to tell the story
321
00:32:53,801 --> 00:32:55,399
with the world amnesty?
322
00:32:55,400 --> 00:32:55,920
Maid Gu
323
00:32:56,239 --> 00:32:57,199
This medicine is boiling.
324
00:32:57,479 --> 00:32:58,719
The princess likes preserved apricots.
325
00:32:59,719 --> 00:33:00,560
You should get some.
326
00:33:02,839 --> 00:33:03,599
No.
327
00:33:03,920 --> 00:33:04,520
Still deny.
328
00:33:05,520 --> 00:33:06,560
So you are still so stubborn.
329
00:33:11,599 --> 00:33:12,239
No.
330
00:33:13,160 --> 00:33:15,959
The medicine in my room...
331
00:33:18,439 --> 00:33:20,800
I told maid Chen to send you the medicine.
332
00:33:24,050 --> 00:33:26,199
Since it's a play, you should make it perfect.
333
00:33:27,599 --> 00:33:29,479
For the one who sent you the cow's milk.
334
00:33:31,839 --> 00:33:32,599
A play?
335
00:33:50,119 --> 00:33:50,760
I know
336
00:33:51,599 --> 00:33:54,280
We have a mole in my palace.
337
00:33:56,560 --> 00:33:57,439
You are the half.
338
00:34:01,439 --> 00:34:02,359
I am not.
339
00:34:02,880 --> 00:34:04,718
Otherwise, you won't let me go.
340
00:34:04,719 --> 00:34:06,478
I let you go because I know
341
00:34:06,479 --> 00:34:08,878
Both the prince and the maid have difficulties.
342
00:34:08,879 --> 00:34:10,479
We have something more important than ourselves.
343
00:34:10,600 --> 00:34:11,479
So I taught you a lesson.
344
00:34:12,600 --> 00:34:13,639
I won't punish you.
345
00:34:15,479 --> 00:34:16,000
How about it?
346
00:34:17,199 --> 00:34:19,479
So we are even now.
347
00:34:28,479 --> 00:34:33,650
I think I am shortchanged.
348
00:34:36,360 --> 00:34:37,239
Plus this.
349
00:34:38,000 --> 00:34:39,159
So we are even now.
350
00:34:49,725 --> 00:34:55,360
No.
351
00:35:01,919 --> 00:35:02,800
Alright.
352
00:35:08,040 --> 00:35:08,760
Don't do this.
353
00:35:09,550 --> 00:35:11,719
Otherwise, I think you are lying.
354
00:35:12,159 --> 00:35:12,760
In my heart.
355
00:35:15,320 --> 00:35:15,800
You...
356
00:36:00,719 --> 00:36:01,239
Your Royal Highness
357
00:36:14,600 --> 00:36:15,159
Clean yourself.
358
00:37:06,760 --> 00:37:07,520
Don't worry.
359
00:37:09,879 --> 00:37:11,320
I didn't tell the crown prince anything.
360
00:37:18,560 --> 00:37:19,360
Don't get me wrong.
361
00:37:25,120 --> 00:37:26,560
I will leave here soon.
362
00:38:20,199 --> 00:38:22,239
The emperor is here.
363
00:38:57,320 --> 00:38:58,520
Commander...
364
00:38:58,840 --> 00:38:59,239
I.
365
00:39:02,360 --> 00:39:02,879
Commander.
366
00:39:03,800 --> 00:39:06,879
Now we know Li Baizhou is the traitor.
367
00:39:07,280 --> 00:39:08,520
So my son...
368
00:39:09,479 --> 00:39:10,080
Minister Zhang.
369
00:39:10,719 --> 00:39:11,560
What do you want to say?
370
00:39:13,159 --> 00:39:13,760
Commander.
371
00:39:14,525 --> 00:39:18,000
Can it help me implore the emperor, spare my son's life?
372
00:39:20,120 --> 00:39:20,760
Well.
373
00:39:22,399 --> 00:39:23,239
I don't think it's necessary.
374
00:39:27,479 --> 00:39:28,159
Commander.
375
00:39:29,439 --> 00:39:30,399
Commander
376
00:39:37,879 --> 00:39:38,560
Be gentle.
377
00:39:39,199 --> 00:39:40,199
Don't sabotage it.
378
00:39:42,399 --> 00:39:43,679
Stop it.
379
00:39:51,199 --> 00:39:51,800
Zhang Shaoyun.
380
00:39:52,239 --> 00:39:52,840
Go.
24162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof