Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,800 --> 00:01:53,680
What did you say?
2
00:01:54,050 --> 00:01:56,879
We have dismissed all the people of Jinshi press.
3
00:01:57,325 --> 00:02:00,720
But An Pingbo's order is too large.
4
00:02:01,250 --> 00:02:05,279
So they shared some of the orders with another press.
5
00:02:06,425 --> 00:02:10,399
You are such a troublemaker.
6
00:02:11,199 --> 00:02:13,079
How can I see this coming?
7
00:02:13,080 --> 00:02:13,800
And...
8
00:02:14,175 --> 00:02:16,919
Jia Yibo found the press.
9
00:02:17,520 --> 00:02:22,038
When he arrived there, they were working.
10
00:02:22,039 --> 00:02:23,800
So he arrested them all.
11
00:02:24,960 --> 00:02:26,240
Did they say anything?
12
00:02:26,880 --> 00:02:28,520
I don't think they know the details.
13
00:02:29,679 --> 00:02:30,919
You won't be implicated.
14
00:02:31,279 --> 00:02:33,000
Jia Yibo won't have this ability.
15
00:02:33,440 --> 00:02:36,275
But if they tell this to his Majesty,
16
00:02:38,119 --> 00:02:39,520
What should we do?
17
00:02:40,440 --> 00:02:42,118
I will tell his Majesty, and I will take responsibility.
18
00:02:42,119 --> 00:02:43,080
You take the responsibility.
19
00:02:44,199 --> 00:02:46,639
You can't afford it even if you die ten times.
20
00:02:46,839 --> 00:02:47,919
Let alone his Majesty,
21
00:02:48,160 --> 00:02:52,425
Lu Ying won't let the prince go if he gets the handle.
22
00:02:53,000 --> 00:02:53,960
Where is Xu?
23
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
He left.
24
00:02:57,039 --> 00:02:57,479
Go.
25
00:02:58,160 --> 00:02:58,880
Go to the censorate.
26
00:02:59,399 --> 00:03:00,639
Get Chen Jiusi here.
27
00:03:00,720 --> 00:03:01,639
I need to see him.
28
00:03:01,720 --> 00:03:02,199
And.
29
00:03:02,839 --> 00:03:05,360
Assemble all my and prince Qi's private bodyguards.
30
00:03:05,559 --> 00:03:08,240
Detain Jia Yibo till the court test ends.
31
00:03:09,320 --> 00:03:13,700
If you can't stop him at the city gate, stop him at the palace gate.
32
00:03:14,119 --> 00:03:14,639
Yes
33
00:03:18,199 --> 00:03:19,759
My prince.
34
00:03:26,399 --> 00:03:27,440
I have arrested them.
35
00:03:28,080 --> 00:03:31,450
I will give the confession to the emperor in the detached palace.
36
00:03:33,399 --> 00:03:34,639
You need to go now?
37
00:03:35,399 --> 00:03:36,639
Can't you wait till his Majesty goes back to the capital?
38
00:03:36,960 --> 00:03:37,839
You don't understand.
39
00:03:38,279 --> 00:03:40,149
If I wait till he goes back to the capital, I won't have the chance to
40
00:03:40,150 --> 00:03:42,525
see the emperor and the crown prince.
41
00:03:44,080 --> 00:03:45,279
Be careful.
42
00:03:45,479 --> 00:03:47,655
Li Baizhou won't harm me.
43
00:04:00,559 --> 00:04:04,590
Will his Majesty tell you to go to the mausoleum for real?
44
00:04:17,550 --> 00:04:20,775
His Majesty is going to discrown you.
45
00:04:23,000 --> 00:04:24,920
If her Majesty were here,
46
00:04:36,480 --> 00:04:38,200
Your Royal Highness, please stop writing.
47
00:04:41,679 --> 00:04:43,040
Your hands are injured.
48
00:04:43,760 --> 00:04:47,375
Your Royal Highness can tell me, I will write it for you.
49
00:05:03,920 --> 00:05:04,799
Tomorrow we will have the court test.
50
00:05:05,450 --> 00:05:09,199
You'd better not walk around.
51
00:05:09,200 --> 00:05:13,109
If you are worried, you can walk around with me.
52
00:05:14,239 --> 00:05:15,160
I have no time today
53
00:05:16,075 --> 00:05:18,720
Please don't walk out of this door.
54
00:05:19,959 --> 00:05:20,679
Otherwise?
55
00:05:21,079 --> 00:05:22,040
Otherwise...
56
00:05:25,760 --> 00:05:27,040
I am the earl of the country.
57
00:05:27,440 --> 00:05:30,825
My uncle is the emperor.
58
00:05:32,160 --> 00:05:33,839
We know this.
59
00:05:34,920 --> 00:05:35,720
No need to say these.
60
00:05:36,359 --> 00:05:37,079
That's good.
61
00:05:37,760 --> 00:05:39,640
I'm afraid you don't recognize me.
62
00:05:41,519 --> 00:05:42,679
If I shake my hand now,
63
00:05:43,040 --> 00:05:45,440
my uncle may be angry,
64
00:05:46,519 --> 00:05:48,079
I may lose my official rank,
65
00:05:48,440 --> 00:05:49,799
Maybe I will lose my title of nobility.
66
00:05:50,760 --> 00:05:54,325
But I won't die like you.
67
00:05:55,640 --> 00:05:58,880
What did your master promise you?
68
00:06:00,000 --> 00:06:00,799
Wealth?
69
00:06:01,600 --> 00:06:02,320
Ladies?
70
00:06:03,200 --> 00:06:04,880
Or bullying and rampage?
71
00:06:06,040 --> 00:06:07,600
They are all good.
72
00:06:08,119 --> 00:06:09,079
I like them too.
73
00:06:09,679 --> 00:06:10,958
But you need to afford them.
74
00:06:10,959 --> 00:06:11,679
Right?
75
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
Take your time.
76
00:06:20,000 --> 00:06:24,625
If you keep the head, you still have the time to think it out.
77
00:06:33,600 --> 00:06:34,799
Retreat.
78
00:06:53,559 --> 00:06:57,550
I don't like all you said.
79
00:07:00,799 --> 00:07:04,150
My master promised me nothing.
80
00:07:06,079 --> 00:07:06,760
You are...
81
00:07:13,760 --> 00:07:14,399
Imperial bodyguards.
82
00:07:16,640 --> 00:07:17,279
You are
83
00:07:19,600 --> 00:07:23,239
My master told me to arrest you.
84
00:07:23,920 --> 00:07:24,760
It's the imperial decree.
85
00:07:25,600 --> 00:07:27,350
You and the head of the office of transmission
86
00:07:27,445 --> 00:07:28,919
break the law of the imperial court.
87
00:07:28,920 --> 00:07:29,679
I need to arrest you two.
88
00:07:30,239 --> 00:07:30,640
You.
89
00:07:30,640 --> 00:07:31,279
Gu Feng'en.
90
00:07:31,839 --> 00:07:32,559
Behave.
91
00:07:37,399 --> 00:07:38,000
Where is the commander in chief?
92
00:07:38,279 --> 00:07:39,000
Why isn't he here?
93
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
Li Baizhou goes back to the capital?
94
00:07:41,040 --> 00:07:41,480
Yes
95
00:07:41,679 --> 00:07:42,359
He has arrived there.
96
00:07:43,119 --> 00:07:44,200
Separate him from Lv Han.
97
00:07:44,920 --> 00:07:46,160
Let Ming'an stabilize the troops.
98
00:07:46,679 --> 00:07:47,200
Yes.
99
00:07:47,600 --> 00:07:50,800
After the court test tomorrow, declare the crown prince's punishment.
100
00:07:51,160 --> 00:07:51,640
Your Majesty.
101
00:07:51,799 --> 00:07:53,319
You should reconsider.
102
00:07:53,320 --> 00:07:53,920
Nonsense.
103
00:07:54,440 --> 00:07:55,000
Your Majesty.
104
00:07:55,880 --> 00:07:57,279
He is right.
105
00:07:58,100 --> 00:08:00,260
You need to reconsider.
106
00:08:01,920 --> 00:08:03,959
Why are you here?
107
00:08:04,519 --> 00:08:05,720
From what your Majesty has just said,
108
00:08:06,425 --> 00:08:09,550
I remember prince Min sent to the mausoleum
109
00:08:09,725 --> 00:08:11,725
before he was discrowned.
110
00:08:13,399 --> 00:08:14,119
Your Majesty
111
00:08:15,079 --> 00:08:16,959
You want to discrown him.
112
00:08:19,200 --> 00:08:19,959
Minister Lu.
113
00:08:21,440 --> 00:08:22,519
You retired.
114
00:08:23,075 --> 00:08:26,399
You should stay out of this.
115
00:08:28,359 --> 00:08:29,000
Your Majesty
116
00:08:30,200 --> 00:08:31,600
His Royal Highness may do something wrong.
117
00:08:32,280 --> 00:08:33,520
Or be guilty.
118
00:08:34,425 --> 00:08:36,875
Please punish him in accordance with national law
119
00:08:36,900 --> 00:08:38,900
after we find out the truth.
120
00:08:39,200 --> 00:08:42,119
I have two newspapers.
121
00:08:43,760 --> 00:08:45,520
One is clean
122
00:08:46,280 --> 00:08:47,719
The other one is detestable.
123
00:08:49,239 --> 00:08:50,400
Please have a look.
124
00:08:50,760 --> 00:08:51,479
No need.
125
00:08:51,960 --> 00:08:52,880
I'm leaving now.
126
00:08:53,775 --> 00:08:56,159
I will find out this after I go back.
127
00:08:58,119 --> 00:09:00,400
Is it because of what his Royal Highness did three years ago?
128
00:09:03,440 --> 00:09:04,119
Your Majesty.
129
00:09:06,450 --> 00:09:09,880
His Royal Highness just wanted to see his mom before she died.
130
00:09:11,159 --> 00:09:13,799
He didn't want to harm you.
131
00:09:18,719 --> 00:09:19,559
All the past.
132
00:09:20,400 --> 00:09:23,700
Mnister Lu, you think I can remember that far back?
133
00:09:32,400 --> 00:09:33,119
Minister Lu.
134
00:09:34,125 --> 00:09:39,250
If your son did this, what would you do to him?
135
00:09:41,520 --> 00:09:42,039
Your Majesty
136
00:09:43,840 --> 00:09:46,400
I can't do anything.
137
00:09:50,119 --> 00:09:55,125
After my son died, I was sad
138
00:09:56,400 --> 00:09:57,520
I regretted it.
139
00:09:59,559 --> 00:10:01,799
I shouldn't have pushed him so hard.
140
00:10:04,950 --> 00:10:07,760
I will think of him when I see kids of his age.
141
00:10:08,400 --> 00:10:11,750
I will think of him when I see the same calligraphy.
142
00:10:12,400 --> 00:10:15,425
Even if I close my eyes and see nothing,
143
00:10:16,400 --> 00:10:17,799
but in my heart,
144
00:10:18,679 --> 00:10:20,359
I still think of him.
145
00:10:23,280 --> 00:10:26,328
I regret with bitter hatred.
146
00:10:27,025 --> 00:10:30,640
But I still need to pretend that I don't care anymore.
147
00:10:31,400 --> 00:10:35,925
But I am so heartbroken.
148
00:10:41,525 --> 00:10:44,799
Your Majesty, I implore,
149
00:10:45,850 --> 00:10:50,359
Don't repeat my mistakes for the sake of your kinship.
150
00:10:52,375 --> 00:11:00,250
Only parents and kids are not optional in life, after all.
151
00:11:00,599 --> 00:11:01,280
Your Majesty.
152
00:11:11,080 --> 00:11:12,359
Minister Lu, don't worry.
153
00:11:18,640 --> 00:11:19,280
I
154
00:11:21,520 --> 00:11:22,880
Won't regret.
155
00:11:57,320 --> 00:11:59,925
I have something important to tell the emperor.
156
00:12:00,559 --> 00:12:04,675
After the court test tomorrow, you can see him if necessary.
157
00:12:14,400 --> 00:12:16,440
Defying against the imperial decree with the weapon is rebellion.
158
00:12:18,850 --> 00:12:21,919
So you will lose more than your title and official rank right?
159
00:12:23,640 --> 00:12:24,919
You can make troubles for me.
160
00:12:26,080 --> 00:12:27,880
But you can't make trouble for Wu Dehou.
161
00:12:28,599 --> 00:12:28,960
You.
162
00:12:36,640 --> 00:12:37,479
I will go back with you.
163
00:12:38,559 --> 00:12:42,850
But you need to give this to the commander in chief.
164
00:12:49,320 --> 00:12:50,119
Tell him.
165
00:12:51,080 --> 00:12:54,275
No matter what happens, protect the foundation of our country.
166
00:12:58,799 --> 00:12:59,440
Please.
167
00:14:00,440 --> 00:14:01,479
Detain him for one night.
168
00:14:02,039 --> 00:14:03,200
Release him before the court test.
169
00:14:04,375 --> 00:14:06,719
I will give the item to the chancellor.
170
00:14:07,919 --> 00:14:08,760
Just in case.
171
00:14:09,400 --> 00:14:10,760
Before the emperor goes back,
172
00:14:10,880 --> 00:14:13,359
you should take some men to guard the detached palace.
173
00:14:17,039 --> 00:14:18,679
As long as we stall it until the court test ends.
174
00:14:30,400 --> 00:14:31,119
Your Majesty.
175
00:14:32,000 --> 00:14:35,475
The prince says, your chariot is prepared.
176
00:14:39,359 --> 00:14:42,094
If you want to go, you can come with me.
177
00:14:42,799 --> 00:14:44,840
You think his Royal Highness is guilty or
178
00:14:45,359 --> 00:14:47,479
you need him to comfort the army?
179
00:14:49,039 --> 00:14:49,640
Minister Lu.
180
00:14:52,479 --> 00:14:53,280
You retired.
181
00:14:53,719 --> 00:14:54,999
You can't talk the politics here.
182
00:14:55,000 --> 00:14:58,359
Please cancel your decree.
183
00:15:00,960 --> 00:15:01,679
Lu Shiyu
184
00:15:04,840 --> 00:15:09,137
This is the way you teach the crown prince?
185
00:15:15,159 --> 00:15:15,960
Calm down, your Majesty
186
00:15:21,359 --> 00:15:22,679
You finished your confession letter?
187
00:15:22,840 --> 00:15:23,719
I will.
188
00:15:24,880 --> 00:15:25,440
Commander in chief.
189
00:15:26,080 --> 00:15:27,479
Send minister Lu out now.
190
00:15:28,400 --> 00:15:30,280
The father-son comes first among the five cardinal relationships.
191
00:15:31,280 --> 00:15:35,671
In front of the emperor, you can tell all your thoughts.
192
00:15:36,919 --> 00:15:37,679
Take him down.
193
00:15:42,000 --> 00:15:42,880
Your Royal Highness, please
194
00:15:43,250 --> 00:15:46,280
So this is why I teach the crown prince calligraphy?
195
00:15:51,039 --> 00:15:55,200
Please allow the crown prince to defend himself.
196
00:15:57,520 --> 00:15:58,039
Teacher.
197
00:16:04,599 --> 00:16:05,200
Go.
198
00:16:11,440 --> 00:16:13,659
I shouldn't have forced you to stay.
199
00:16:18,050 --> 00:16:19,639
Go tomorrow.
200
00:16:19,640 --> 00:16:20,960
Even if we can't see each other again.
201
00:16:21,239 --> 00:16:23,358
At least let me know you live a happy life.
202
00:16:23,359 --> 00:16:25,238
At least it could comfort me.
203
00:16:25,239 --> 00:16:26,359
Teacher, go.
204
00:16:26,479 --> 00:16:27,080
Your Royal Highness
205
00:16:27,200 --> 00:16:28,239
I beg you
206
00:16:28,760 --> 00:16:29,359
Your Royal Highness
207
00:16:29,359 --> 00:16:30,039
Go.
208
00:16:31,039 --> 00:16:31,559
Your Royal Highness
209
00:16:32,239 --> 00:16:32,760
Your Royal Highness
210
00:16:36,840 --> 00:16:37,520
Go.
211
00:16:40,280 --> 00:16:40,919
Your Royal Highness
212
00:17:00,840 --> 00:17:08,400
In his heart, you are the most important.
213
00:17:10,100 --> 00:17:15,325
It's unfair to say so.
214
00:17:18,959 --> 00:17:20,680
Are you trying to ask the fairness for him, right?
215
00:18:02,680 --> 00:18:03,800
Your Majesty, we can go now.
216
00:18:04,560 --> 00:18:06,599
The prince is waiting for you outside.
217
00:18:36,760 --> 00:18:37,239
Dad
218
00:18:38,439 --> 00:18:39,280
Are you going now?
219
00:19:07,925 --> 00:19:11,880
I don't know when I can see you again.
220
00:19:13,719 --> 00:19:14,920
In the morning, you asked,
221
00:19:15,719 --> 00:19:17,040
what I am thinking about.
222
00:19:18,400 --> 00:19:19,520
Can I say it?
223
00:19:21,359 --> 00:19:21,839
Dad
224
00:19:23,359 --> 00:19:24,560
You really want to listen?
225
00:19:35,119 --> 00:19:42,274
If people know brother has the jade belt, how can I
226
00:19:42,275 --> 00:19:47,335
be the crown prince in front of everyone?
227
00:19:48,479 --> 00:19:49,479
I am terrified.
228
00:19:50,125 --> 00:19:54,599
Do you want to kill my heart?
229
00:19:57,800 --> 00:19:59,359
Prefectural governor Li took Tianchang squad.
230
00:20:01,439 --> 00:20:04,625
Many people think it's to control Wu Dehou.
231
00:20:06,560 --> 00:20:07,959
Wu Dehou is my uncle.
232
00:20:08,479 --> 00:20:16,475
If they report this in the newspaper, how can I be the crown prince?
233
00:20:19,439 --> 00:20:20,439
I am afraid.
234
00:20:22,150 --> 00:20:26,160
Do you want to kill my heart?
235
00:20:30,675 --> 00:20:35,959
I really love her.
236
00:20:40,560 --> 00:20:45,675
Because of her, I begin to think it's so great that I am the crown prince.
237
00:20:48,425 --> 00:20:51,919
Otherwise, how can I meet her?
238
00:20:51,920 --> 00:20:55,920
Let alone deserve her?
239
00:20:58,560 --> 00:21:01,174
I thought even if the royal minister Lu and
240
00:21:01,175 --> 00:21:04,000
prefectural governor Li were old friends,
241
00:21:04,920 --> 00:21:06,800
as long as I am sincere,
242
00:21:08,225 --> 00:21:11,959
Maybe you will give your approval.
243
00:21:13,760 --> 00:21:17,499
If it's true, I will take the bow and compete with brother
244
00:21:17,500 --> 00:21:19,969
even if it means I will break my arms.
245
00:21:23,319 --> 00:21:28,475
But I didn't expect prefectural governor Li was here for Tianchang squad.
246
00:21:29,319 --> 00:21:31,799
You won't give your approval.
247
00:21:31,800 --> 00:21:34,800
And he doesn't dare to have anything to do with me.
248
00:21:37,325 --> 00:21:42,719
I don't wish to protect that girl.
249
00:21:44,800 --> 00:21:49,839
I don't wish to protect myself.
250
00:21:54,760 --> 00:21:56,319
I couldn't sleep last night.
251
00:22:00,160 --> 00:22:01,239
I am ashamed
252
00:22:03,700 --> 00:22:08,800
Do you want to kill my heart?
253
00:22:13,160 --> 00:22:14,680
Actually it doesn't matter.
254
00:22:16,119 --> 00:22:27,073
I have been thinking about what I am in your heart?
255
00:22:33,125 --> 00:22:40,700
Do you want to kill my heart?
256
00:22:45,520 --> 00:22:46,959
Go.
257
00:23:11,760 --> 00:23:12,359
Your Royal Highness
258
00:23:13,520 --> 00:23:14,119
Your Royal Highness
259
00:23:21,079 --> 00:23:22,239
Why are you si...
260
00:23:23,119 --> 00:23:24,239
His Majesty didn't go...
261
00:23:27,239 --> 00:23:27,959
Didn't go.
262
00:23:29,400 --> 00:23:30,000
Your Royal Highness
263
00:23:30,719 --> 00:23:32,239
Prefectural governor Li is here.
264
00:23:33,680 --> 00:23:36,400
He mounts the imperial chariot.
265
00:23:49,079 --> 00:23:51,319
This is An Pingbo's newspaper.
266
00:23:51,880 --> 00:23:53,760
And the confession of the press leader.
267
00:24:05,800 --> 00:24:06,560
Zhao Yong.
268
00:24:07,040 --> 00:24:08,400
If it's An Pingbo,
269
00:24:09,319 --> 00:24:10,760
and we go on investigation,
270
00:24:11,239 --> 00:24:12,439
all the people involved...
271
00:24:19,920 --> 00:24:20,479
Ming'an
272
00:24:20,719 --> 00:24:21,280
Yes.
273
00:24:22,359 --> 00:24:23,680
You are an armyman now.
274
00:24:24,400 --> 00:24:25,280
Remember.
275
00:24:25,719 --> 00:24:26,760
The armyman won't intervene in politics.
276
00:24:27,239 --> 00:24:28,959
Especially my family business.
277
00:24:30,560 --> 00:24:31,719
I am sorry.
278
00:24:35,750 --> 00:24:40,079
I only trust you and Chongkui.
279
00:24:41,640 --> 00:24:43,599
I won't let you down.
280
00:24:51,560 --> 00:24:53,239
Take this to the barrack.
281
00:24:53,439 --> 00:24:54,238
Give this to Lv Han
282
00:24:54,239 --> 00:24:54,839
Tell him.
283
00:24:55,400 --> 00:24:56,479
If he delays again,
284
00:24:56,800 --> 00:24:59,718
I will punish him and Zhao Yong right away.
285
00:24:59,719 --> 00:25:02,175
take them to prison and find out the instigator.
286
00:25:02,599 --> 00:25:03,280
Yes.
287
00:25:05,280 --> 00:25:05,839
Ming'an
288
00:25:06,719 --> 00:25:07,160
Yes.
289
00:25:08,199 --> 00:25:11,125
Where did you get this?
290
00:25:14,400 --> 00:25:16,079
Someone.
291
00:25:29,000 --> 00:25:30,950
Be it chancellor, or imperial bodyguard,
292
00:25:31,400 --> 00:25:33,725
After we split up, I will distract them.
293
00:25:34,079 --> 00:25:34,680
Miss.
294
00:25:35,040 --> 00:25:36,839
Please go to the detached palace.
295
00:25:37,680 --> 00:25:39,599
And give this confession to prefectural governor Li.
296
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Prefectural governor Li will listen to you.
297
00:25:41,850 --> 00:25:44,319
Thank you for your help.
298
00:25:45,239 --> 00:25:47,599
If I can't get away,
299
00:25:47,600 --> 00:25:49,920
please tell the result to your dad.
300
00:26:08,520 --> 00:26:09,560
The roster was handed in?
301
00:26:09,880 --> 00:26:10,359
Yes
302
00:26:11,160 --> 00:26:12,239
Prefectural governor Li is waiting outside the hall.
303
00:26:12,520 --> 00:26:13,199
Your Majesty.
304
00:26:14,719 --> 00:26:15,319
Tell him
305
00:26:15,320 --> 00:26:16,319
I won't see him.
306
00:26:18,040 --> 00:26:19,238
He doesn't need to go back to the capital tomorrow.
307
00:26:19,239 --> 00:26:20,640
Get things here settled.
308
00:26:20,719 --> 00:26:21,199
Yes.
309
00:26:22,000 --> 00:26:22,958
Go to tell Feng'en
310
00:26:22,959 --> 00:26:24,040
Have a good exam tomorrow.
311
00:26:24,400 --> 00:26:24,880
Yes
312
00:26:33,400 --> 00:26:34,239
I need to see the crown prince.
313
00:26:35,599 --> 00:26:36,400
Yes.
314
00:26:58,520 --> 00:26:59,560
You are a girl.
315
00:26:59,920 --> 00:27:01,239
So audacious.
316
00:27:02,079 --> 00:27:03,040
If people know this,
317
00:27:03,400 --> 00:27:06,250
let alone you, even your dad will be implicated.
318
00:27:08,040 --> 00:27:08,439
I.
319
00:27:08,719 --> 00:27:11,169
In the palace, mind your language.
320
00:27:13,680 --> 00:27:14,239
Yes
321
00:27:15,160 --> 00:27:16,760
As I know, prefectural governor is here.
322
00:27:17,199 --> 00:27:19,182
I have no choice but...
323
00:27:21,680 --> 00:27:23,000
How did you find here?
324
00:27:24,439 --> 00:27:27,319
I told them I was from Denghua palace.
325
00:27:27,920 --> 00:27:29,439
Princess Qi told me to come here for something.
326
00:27:30,400 --> 00:27:32,400
They asked me anything after they saw my pass.
327
00:27:33,025 --> 00:27:37,000
No wonder your dad leaves you to me.
328
00:27:40,925 --> 00:27:43,239
Where did you get the clothes?
329
00:27:44,040 --> 00:27:45,359
You even have the pass.
330
00:27:51,239 --> 00:27:51,800
Your Royal Highness
331
00:27:53,239 --> 00:27:54,319
The clothes.
332
00:27:56,000 --> 00:27:56,799
You keep it
333
00:27:56,800 --> 00:27:59,199
You can give it back to me after you are in the palace.
334
00:28:08,239 --> 00:28:09,280
I am going back to the camp.
335
00:28:10,640 --> 00:28:11,520
You should go out with me.
336
00:28:12,640 --> 00:28:13,119
Yes
337
00:28:32,640 --> 00:28:33,160
Your Majesty
338
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
The crown prince is here.
339
00:29:10,325 --> 00:29:13,640
I really love her.
340
00:29:16,520 --> 00:29:24,875
Because of her, I begin to think it's so good to be the crown prince.
341
00:29:27,075 --> 00:29:31,400
I don't wish to protect that girl.
342
00:29:32,700 --> 00:29:36,880
I don't wish to protect myself.
343
00:29:40,920 --> 00:29:50,500
I am thinking of what I am in your heart.
344
00:29:54,850 --> 00:30:00,000
Do you want to kill my heart?
345
00:30:18,439 --> 00:30:19,359
Stop Lv Han.
346
00:30:19,640 --> 00:30:21,680
He wears armor without consent, and he will harm the emperor.
347
00:30:24,439 --> 00:30:25,000
Your Majesty.
348
00:30:28,750 --> 00:30:33,680
Your Majesty.
349
00:30:35,775 --> 00:30:38,520
How are you doing?
350
00:30:41,400 --> 00:30:43,725
I am fine.
351
00:30:56,520 --> 00:30:57,119
Your hands.
352
00:30:57,120 --> 00:30:58,160
I know you are busy.
353
00:31:05,160 --> 00:31:06,280
I don't want to disturb you.
354
00:31:08,640 --> 00:31:09,319
I beg your leave.
355
00:31:14,680 --> 00:31:15,280
Go.
356
00:31:40,719 --> 00:31:41,719
Go back and tell your dad.
357
00:31:42,400 --> 00:31:43,160
Everything is fine.
358
00:31:43,599 --> 00:31:44,680
Don't be impulsive.
359
00:31:45,680 --> 00:31:46,280
Yes
360
00:31:52,239 --> 00:31:52,839
What happened?
361
00:31:53,280 --> 00:31:53,800
I...
362
00:31:55,839 --> 00:31:56,599
I will go.
363
00:31:57,775 --> 00:32:01,359
I forgot something outside.
364
00:32:01,560 --> 00:32:02,319
What?
365
00:32:02,439 --> 00:32:03,238
So be it.
366
00:32:03,239 --> 00:32:03,719
You should go now.
367
00:32:03,920 --> 00:32:05,319
It can't be lost.
368
00:32:08,199 --> 00:32:09,119
You should go without me.
369
00:32:09,719 --> 00:32:10,880
I know the way.
370
00:32:11,239 --> 00:32:12,359
I will come back soon after I find it.
371
00:32:13,760 --> 00:32:15,239
So ignorant.
372
00:32:16,040 --> 00:32:18,079
You and your dad are so stubborn.
373
00:32:25,525 --> 00:32:27,524
You need to get out of here before they close the gate.
374
00:32:27,525 --> 00:32:29,525
whether you find it
375
00:32:29,800 --> 00:32:30,280
Yes
376
00:32:35,199 --> 00:32:35,800
Chongkui.
377
00:32:36,239 --> 00:32:37,959
You will make the decision.
378
00:32:38,359 --> 00:32:38,880
Yes
379
00:32:43,239 --> 00:32:43,800
And...
380
00:32:45,359 --> 00:32:46,439
Lu Ying's daughter
381
00:32:47,959 --> 00:32:51,200
Check her birthday, and I need to know.
382
00:32:56,160 --> 00:32:56,760
Yes.
383
00:33:13,839 --> 00:33:14,359
Who?
384
00:33:15,160 --> 00:33:15,800
How dare you!
385
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
What is this?
386
00:33:35,239 --> 00:33:36,640
I don't know, and I picked it up just now.
387
00:33:37,160 --> 00:33:37,719
Dirty.
388
00:33:38,040 --> 00:33:38,839
Throw it away.
389
00:33:39,040 --> 00:33:39,920
Wait, your Royal Highness.
390
00:33:43,359 --> 00:33:44,640
Check it out after you go back.
391
00:33:45,760 --> 00:33:46,359
Yours?
392
00:33:49,199 --> 00:33:49,760
Your Royal Highness.
393
00:33:50,520 --> 00:33:51,599
Throw it away.
394
00:33:52,959 --> 00:33:53,880
Back to you.
395
00:33:54,719 --> 00:33:55,280
Your Royal Highness
396
00:33:55,920 --> 00:33:56,439
Your Royal Highness
397
00:33:58,920 --> 00:34:01,719
It's time for us to get it right.
398
00:34:02,425 --> 00:34:04,399
So ridiculous.
399
00:34:04,400 --> 00:34:08,450
Close the gate.
400
00:34:09,650 --> 00:34:12,028
You need to get out of here before they close the gate,
401
00:34:12,029 --> 00:34:14,029
whether you can find it.
402
00:34:17,959 --> 00:34:18,439
Censor He.
403
00:34:19,000 --> 00:34:19,600
You are...
404
00:34:20,199 --> 00:34:22,520
Such a shame.
405
00:34:23,719 --> 00:34:25,120
Why do I need this robe?
406
00:34:25,639 --> 00:34:27,000
Why do I live?
407
00:34:31,000 --> 00:34:31,560
Censor He.
408
00:34:31,560 --> 00:34:32,040
No.
409
00:34:33,719 --> 00:34:34,959
Royal minister Lu.
410
00:34:35,120 --> 00:34:37,375
So his Royal Highness will stay here and even go to the mausoleum?
411
00:34:38,000 --> 00:34:47,000
We should go to see the emperor and show our determination.
412
00:34:49,850 --> 00:34:54,520
I am your superior.
413
00:34:55,879 --> 00:34:57,879
I can't let you get involved.
414
00:34:59,520 --> 00:35:00,360
Royal minister Lu.
415
00:35:00,919 --> 00:35:01,959
We are the officers of discipline.
416
00:35:02,250 --> 00:35:04,679
Our say matters for the country's development.
417
00:35:04,879 --> 00:35:05,760
We are not afraid of being involved.
418
00:35:06,320 --> 00:35:07,120
Royal minister Lu.
419
00:35:07,679 --> 00:35:08,959
We think the same way.
420
00:35:15,760 --> 00:35:16,320
Wait
421
00:35:16,800 --> 00:35:17,439
Don't close.
422
00:35:21,000 --> 00:35:21,639
Who?
423
00:35:21,959 --> 00:35:22,520
What are you doing?
424
00:35:24,040 --> 00:35:26,280
I am from Denghua palace.
425
00:35:26,560 --> 00:35:28,040
I have to go back now.
426
00:35:30,040 --> 00:35:31,080
Denghua palace.
427
00:35:31,600 --> 00:35:32,159
Yes
428
00:35:32,439 --> 00:35:33,280
How long have you been in the palace?
429
00:35:35,280 --> 00:35:35,840
Not long.
430
00:35:36,075 --> 00:35:38,399
No wonder, we closed the door.
431
00:35:38,879 --> 00:35:40,560
Even the emperor can't see the queen
432
00:35:40,919 --> 00:35:42,199
Let alone you.
433
00:35:42,840 --> 00:35:43,840
I really need to...
434
00:35:44,125 --> 00:35:46,360
You can't go out until tomorrow.
435
00:35:46,679 --> 00:35:47,199
Go.
436
00:35:53,479 --> 00:35:55,399
We should wait for the news from the detached palace.
437
00:35:56,239 --> 00:35:57,800
What are you waiting for?
438
00:35:58,320 --> 00:36:00,750
After the court test and the result?
439
00:36:02,959 --> 00:36:03,600
Everyone.
440
00:36:05,560 --> 00:36:06,360
Royal minister Lu.
441
00:36:07,159 --> 00:36:08,120
Please, decide now.
442
00:36:14,840 --> 00:36:15,360
Minister Lu.
443
00:36:21,479 --> 00:36:22,080
Teacher.
444
00:36:23,199 --> 00:36:23,959
Royal minister Lu.
445
00:36:26,175 --> 00:36:29,800
I heard what you were talking about.
446
00:36:31,040 --> 00:36:31,719
His Royal Highness...
447
00:36:32,560 --> 00:36:33,520
Where is the memorial to the throne?
448
00:36:54,840 --> 00:36:55,399
Everyone
449
00:36:56,840 --> 00:37:01,525
We can't let the emperor see this memorial to the throne
450
00:37:01,550 --> 00:37:03,550
and the list attached now.
451
00:37:06,075 --> 00:37:11,439
Otherwise, we will cause trouble for the crown prince.
452
00:37:25,479 --> 00:37:27,439
His Majesty goes back.
453
00:37:43,919 --> 00:37:45,280
I saw it
454
00:37:46,239 --> 00:37:46,800
Saw it.
455
00:37:47,439 --> 00:37:48,198
Really?
456
00:37:48,199 --> 00:37:48,879
Yes.
457
00:37:49,080 --> 00:37:50,638
Great.
458
00:37:50,639 --> 00:37:51,439
No.
459
00:37:51,925 --> 00:37:52,959
I didn't see him.
460
00:37:53,840 --> 00:37:54,150
What?
461
00:37:54,159 --> 00:37:54,600
Didn't see him.
462
00:37:54,800 --> 00:37:57,425
I didn't see the crown prince go back.
463
00:37:58,040 --> 00:37:59,359
Did you see it clearly?
464
00:37:59,360 --> 00:37:59,879
Yes
465
00:37:59,880 --> 00:38:00,840
I saw it clearly
466
00:38:01,239 --> 00:38:02,199
He was not there.
467
00:38:35,520 --> 00:38:36,159
Royal minister Lu.
468
00:38:37,080 --> 00:38:39,040
So minister Lu is right.
469
00:38:39,639 --> 00:38:42,040
His Royal Highness is grounded in the detached palace.
470
00:38:42,199 --> 00:38:43,439
You should decide now.
30660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
