Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,981 --> 00:00:24,983
[whispering voices]
2
00:00:35,160 --> 00:00:36,400
[Presidio AI] Anomaly detected.
3
00:00:36,453 --> 00:00:40,915
Coordinates are 42 degrees,
23 minutes, 37.5 seconds north,
4
00:00:40,999 --> 00:00:42,542
- 73 degrees, 48 minutes...
- Jesus.
5
00:00:42,625 --> 00:00:44,502
- ...49.3 seconds west.
- [bleeping]
6
00:00:52,343 --> 00:00:53,928
[murmuring]
7
00:00:54,637 --> 00:00:56,347
[woman] My God... God!
8
00:00:56,931 --> 00:00:58,516
Come on, do I look like this...
9
00:01:00,477 --> 00:01:04,981
[in Warlock]
Brothers and Sisters of Harlow.
10
00:01:06,024 --> 00:01:07,317
Welcome back.
11
00:01:07,776 --> 00:01:08,943
[man, in English] Yeah.
12
00:01:11,446 --> 00:01:12,446
[woman] Alice.
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,200
[in Warlock] The ashes...
14
00:01:16,201 --> 00:01:17,201
Harlow...
15
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
They survived.
16
00:01:19,788 --> 00:01:20,788
Omari?
17
00:01:21,206 --> 00:01:22,207
Live your life, Alice.
18
00:01:24,417 --> 00:01:25,417
Oh!
19
00:01:30,924 --> 00:01:32,300
[radio chatter]
20
00:01:33,468 --> 00:01:34,844
[Carl] They're the FBI.
21
00:01:34,928 --> 00:01:37,013
When they say they're in charge,
they're in charge.
22
00:01:37,097 --> 00:01:39,557
I didn't even know they were
tracking the Di Pietro case.
23
00:01:40,100 --> 00:01:42,018
If that's what this is really all about.
24
00:01:42,102 --> 00:01:43,228
What else would it be?
25
00:01:44,145 --> 00:01:45,480
I don't know. [sighs]
26
00:01:45,563 --> 00:01:47,774
Something about this doesn't smell right.
27
00:01:48,483 --> 00:01:49,843
We need to find out why Blackwater
28
00:01:49,901 --> 00:01:52,070
swooped in to drop the hammer
on our town...
29
00:01:52,487 --> 00:01:54,447
So, nothing's going on here.
30
00:01:54,531 --> 00:01:56,366
[sighs] I knew you were lying to me.
31
00:01:57,325 --> 00:01:58,952
I checked myself out of the hospital.
32
00:01:59,035 --> 00:02:00,495
I figured something was up.
33
00:02:00,829 --> 00:02:02,413
I know the Bureau.
34
00:02:02,497 --> 00:02:05,375
FBI's not coming here
without warning and a lot of paperwork.
35
00:02:05,458 --> 00:02:07,752
Carl, get the keys
to the weapons locker...
36
00:02:09,003 --> 00:02:10,463
We're taking our town back.
37
00:02:13,174 --> 00:02:16,302
- [in English] What did you do, Alice?
- I recovered the ashes.
38
00:02:17,053 --> 00:02:18,596
We have back what we lost.
39
00:02:18,680 --> 00:02:21,516
- What was taken from us.
- No. It is not our way.
40
00:02:21,808 --> 00:02:22,808
I was spared.
41
00:02:23,226 --> 00:02:25,019
If not for this, then why?
42
00:02:29,399 --> 00:02:30,525
Madison?
43
00:02:31,401 --> 00:02:32,610
[in Warlock] Where am I?
44
00:02:34,154 --> 00:02:35,780
What is this place?
45
00:02:37,031 --> 00:02:40,577
[in English]
Sorry, I don't speak... our language.
46
00:02:42,203 --> 00:02:44,414
This host was... very young.
47
00:02:44,956 --> 00:02:45,956
Madison?
48
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
High Priestess Romina of Harlow.
49
00:02:54,591 --> 00:02:57,093
This is not my body. In fact...
50
00:03:00,889 --> 00:03:01,890
I'm a girl.
51
00:03:03,850 --> 00:03:04,684
Uh...
52
00:03:04,767 --> 00:03:06,853
Do you ha... have a name?
53
00:03:09,022 --> 00:03:10,022
Aiden.
54
00:03:12,692 --> 00:03:14,235
What's the last thing you remember?
55
00:03:15,904 --> 00:03:16,905
Cold.
56
00:03:18,948 --> 00:03:22,160
Me and my friends were just gonna check
if the pond had frozen over.
57
00:03:22,994 --> 00:03:25,622
And then... that's when the trucks came.
58
00:03:25,872 --> 00:03:28,041
With soldiers, and there was shooting.
59
00:03:28,416 --> 00:03:30,043
And I ran to find my parents, but...
60
00:03:30,293 --> 00:03:31,293
[gasps]
61
00:03:31,794 --> 00:03:35,131
No, it's okay... Aiden, you're safe now.
62
00:03:36,382 --> 00:03:37,382
They're beautiful.
63
00:03:38,426 --> 00:03:40,428
[man] This is incredible.
64
00:03:41,012 --> 00:03:42,012
But this is wrong.
65
00:03:44,599 --> 00:03:47,101
Our life was taken from us.
That was wrong.
66
00:03:47,685 --> 00:03:49,938
What happened to our community
was a tragedy.
67
00:03:50,563 --> 00:03:52,732
But it was a drop in the ocean
of our history.
68
00:03:53,399 --> 00:03:56,152
You can't interfere with the natural order
of life and death.
69
00:03:56,569 --> 00:03:57,695
But look at them.
70
00:03:58,529 --> 00:03:59,529
Kessa.
71
00:04:00,406 --> 00:04:01,449
Martin.
72
00:04:03,368 --> 00:04:06,329
That's what we called them before
they were born, your parents' names.
73
00:04:07,080 --> 00:04:09,082
We can have our family back.
74
00:04:12,877 --> 00:04:14,712
[man] Get down! Get down!
75
00:04:14,796 --> 00:04:15,796
Run!
76
00:04:16,631 --> 00:04:17,924
Get down!
77
00:04:18,466 --> 00:04:19,466
[man] Everyone down!
78
00:04:21,761 --> 00:04:23,429
Now! Move, now! Move!
79
00:04:24,722 --> 00:04:26,307
Hey, Terminator, we'll cover the back.
80
00:04:27,725 --> 00:04:29,269
- [yelling and screaming]
- [gunfire]
81
00:04:32,939 --> 00:04:33,939
It is you.
82
00:04:33,982 --> 00:04:35,222
- [gasps]
- [man yells] Turning!
83
00:04:35,858 --> 00:04:37,694
- [gasps]
- [groans]
84
00:04:42,156 --> 00:04:43,366
Geoff!
85
00:04:44,450 --> 00:04:45,576
[groans]
86
00:04:50,748 --> 00:04:51,791
No!
87
00:04:53,668 --> 00:04:54,752
[gasps]
88
00:04:56,004 --> 00:04:57,338
[man] Shit. Right there.
89
00:04:57,630 --> 00:04:58,798
[woman screams] No!
90
00:04:58,881 --> 00:05:00,133
- [man] Turn off!
- [woman] God!
91
00:05:00,925 --> 00:05:01,759
[Deloris] Viv!
92
00:05:01,843 --> 00:05:03,636
[man] You! Move, now! Move!
93
00:05:04,679 --> 00:05:07,223
- Viv...
- [Edith] Drop it or I drop you.
94
00:05:08,141 --> 00:05:09,142
[woman] Come on!
95
00:05:09,225 --> 00:05:10,225
Fred.
96
00:05:11,019 --> 00:05:12,562
[whispers] What... Oh...
97
00:05:14,105 --> 00:05:15,106
[gasps]
98
00:05:15,189 --> 00:05:16,357
Let my kids go.
99
00:05:17,150 --> 00:05:18,150
Please.
100
00:05:21,237 --> 00:05:23,823
Okay, bring everybody to the staging area!
101
00:05:24,282 --> 00:05:25,867
We'll clean up this mess there!
102
00:05:26,200 --> 00:05:28,202
[helicopter flying overhead]
103
00:05:29,120 --> 00:05:30,913
[shouting and screaming]
104
00:05:38,546 --> 00:05:39,422
[bleep]
105
00:05:39,505 --> 00:05:41,424
Let New York know we need containment.
106
00:05:54,354 --> 00:05:55,354
[man] Move!
107
00:06:03,237 --> 00:06:04,864
- [gunfire]
- [men shouting]
108
00:06:04,947 --> 00:06:06,949
[gasping and groaning]
109
00:06:09,285 --> 00:06:10,285
[man] I got you!
110
00:06:11,996 --> 00:06:13,164
- Hey!
- Where you at?
111
00:06:14,082 --> 00:06:15,541
[groaning]
112
00:06:18,669 --> 00:06:19,754
[grunts]
113
00:06:23,508 --> 00:06:24,675
Drop your weapons!
114
00:06:29,889 --> 00:06:31,432
[gasping]
115
00:06:36,229 --> 00:06:37,438
Armed to the goddamn teeth!
116
00:06:37,522 --> 00:06:39,232
None of their weapons are
government issue.
117
00:06:39,690 --> 00:06:40,983
Exactly. [groans]
118
00:06:41,067 --> 00:06:42,193
- [Carl] Sheriff!
- What?
119
00:06:43,236 --> 00:06:44,695
- They're gone.
- Who's gone?
120
00:06:44,779 --> 00:06:46,322
The Gate Nighters. All of them.
121
00:06:46,406 --> 00:06:47,698
- [man grunts]
- Huh!
122
00:06:56,874 --> 00:06:57,875
Got one.
123
00:06:59,502 --> 00:07:00,920
[Moshe] I'm not one of them.
124
00:07:02,004 --> 00:07:03,881
Get those lights out of my eyes.
125
00:07:16,144 --> 00:07:17,437
[groaning]
126
00:07:26,946 --> 00:07:28,364
Blood spatter over there, too.
127
00:07:31,659 --> 00:07:33,244
What the hell are these things?
128
00:07:36,706 --> 00:07:37,706
They're everywhere.
129
00:07:39,876 --> 00:07:41,210
Looks like a tranquilizer dart.
130
00:07:41,294 --> 00:07:43,045
Yeah, state of the art.
131
00:07:43,629 --> 00:07:44,505
And expensive.
132
00:07:44,589 --> 00:07:46,007
They tranqued an entire festival?
133
00:07:46,090 --> 00:07:47,341
They can do that.
134
00:07:48,134 --> 00:07:49,886
Who can do that and why?
135
00:07:51,471 --> 00:07:54,682
- I'm not playing games. Start talking.
- I still think he's one of them.
136
00:07:55,683 --> 00:07:57,018
This guy is just using us.
137
00:07:57,393 --> 00:07:58,394
I promise you...
138
00:07:59,187 --> 00:08:01,272
I am not part of that fascist army.
139
00:08:01,355 --> 00:08:02,355
That outfit...
140
00:08:02,607 --> 00:08:03,483
your wound...
141
00:08:03,566 --> 00:08:06,777
- Just playing dress up for Gate Night?
- There are powerful forces at work here.
142
00:08:06,861 --> 00:08:07,861
Yeah?
143
00:08:08,404 --> 00:08:11,532
Well, I've had a powerful shitty
couple of days
144
00:08:11,616 --> 00:08:13,936
- so if I don't get some answers soon...
- You were shot...
145
00:08:14,243 --> 00:08:15,286
with your own gun...
146
00:08:16,078 --> 00:08:17,163
by your own hand.
147
00:08:18,331 --> 00:08:21,042
It felt like you had no control
over your own body, right?
148
00:08:21,542 --> 00:08:23,127
Like something was forcing you?
149
00:08:24,462 --> 00:08:25,462
Hm.
150
00:08:25,505 --> 00:08:27,381
That was blood magic.
151
00:08:29,717 --> 00:08:31,844
What the hell
is this whack-job talkin' about?
152
00:08:34,972 --> 00:08:37,141
[Moshe] I'm talkin' about a war
between humans and...
153
00:08:37,767 --> 00:08:39,227
- [roars]
- [yelps]
154
00:08:41,229 --> 00:08:42,229
Ahem.
155
00:08:43,314 --> 00:08:45,525
You can just turn that on and off,
whenever you want to?
156
00:08:45,608 --> 00:08:47,208
- Yeah.
- Because the Hulk can't do that.
157
00:08:47,235 --> 00:08:49,111
He just gets mad and, wham,
full-on green guy.
158
00:08:49,195 --> 00:08:51,822
- Are you trying to make me angry?
- War or no war...
159
00:08:51,906 --> 00:08:54,408
I need to figure out what the hell's
going on in my town,
160
00:08:54,492 --> 00:08:56,369
and I think you can help me do that.
161
00:09:21,269 --> 00:09:23,271
[muffled voices]
162
00:09:42,290 --> 00:09:43,708
[shouting]
163
00:09:43,791 --> 00:09:45,293
[man] Get off! Get off of me!
164
00:09:47,628 --> 00:09:48,713
What?
165
00:09:49,880 --> 00:09:51,173
Keep movin'!
166
00:09:55,219 --> 00:09:56,721
[man] Follow me.
167
00:09:58,055 --> 00:09:59,807
What the fuck's going on?
168
00:10:03,311 --> 00:10:04,604
[woman] I don't want to!
169
00:10:05,062 --> 00:10:06,062
No!
170
00:10:09,567 --> 00:10:10,860
[woman] Hey!
171
00:10:11,902 --> 00:10:13,321
- What...
- [man] Easy, easy.
172
00:10:13,404 --> 00:10:14,780
[man 2] Come on, this way.
173
00:10:19,702 --> 00:10:22,121
Stay right there.
Step right up. Keep moving.
174
00:10:22,830 --> 00:10:25,150
- [woman] Sorry, I don't have my...
- Keep the line moving.
175
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Next.
176
00:10:29,337 --> 00:10:32,257
[Eriksen] Someone has to tell us
what the hell'sgoing on here, all right?
177
00:10:32,340 --> 00:10:34,884
I... I'm missing students.
Who's in charge here?
178
00:10:34,967 --> 00:10:37,928
I understand it's been quite a night,
but please, be calm.
179
00:10:38,012 --> 00:10:39,652
[scoffs] Not... Not until I find my kids.
180
00:10:39,680 --> 00:10:42,183
Look, I'm missing Madison St. Claire,
Catherine MacDonald...
181
00:10:42,266 --> 00:10:43,309
There's, like, 20 of them.
182
00:10:43,601 --> 00:10:46,479
Madison St. Claire,
she's being checked by a doctor.
183
00:10:46,812 --> 00:10:48,189
But why? What's wrong?
184
00:10:48,272 --> 00:10:50,042
- Not a thing. It's just a precaution.
- Wait.
185
00:10:50,066 --> 00:10:51,901
Precaution against what?
Who are you people?
186
00:10:51,984 --> 00:10:54,153
FEMA-CDC joint task force.
187
00:10:54,236 --> 00:10:56,781
There was a train derailment
just north of the county line,
188
00:10:56,864 --> 00:10:59,450
one of the cars was carrying
hazardous waste materials.
189
00:10:59,533 --> 00:11:00,368
Oh, my God.
190
00:11:00,451 --> 00:11:01,661
Everything is fine.
191
00:11:01,744 --> 00:11:03,079
It doesn't look fine to me.
192
00:11:03,162 --> 00:11:05,373
I can assure you
this is standard CDC protocol.
193
00:11:05,456 --> 00:11:07,583
And that includes confiscating our phones?
194
00:11:07,917 --> 00:11:09,757
Once we're sure
that there is no contamination,
195
00:11:09,794 --> 00:11:11,796
everything will return to normal.
196
00:11:12,421 --> 00:11:13,421
Sir.
197
00:11:13,589 --> 00:11:16,509
I think you've got a pretty twisted idea
of what normal is.
198
00:11:17,343 --> 00:11:19,053
Where have you taken Geoff Allen?
199
00:11:20,971 --> 00:11:22,014
And your name is?
200
00:11:26,227 --> 00:11:27,561
[footsteps]
201
00:11:33,192 --> 00:11:34,568
What the fuck?
202
00:11:48,165 --> 00:11:49,500
Well... [sighs]
203
00:11:50,167 --> 00:11:52,253
you definitely have racked up the miles.
204
00:11:57,258 --> 00:11:58,258
What is this?
205
00:12:02,513 --> 00:12:03,597
Think of it as limbo.
206
00:12:04,598 --> 00:12:05,598
A way station.
207
00:12:06,016 --> 00:12:09,478
Whatever... metaphor gives you
some level of comfort.
208
00:12:12,398 --> 00:12:14,108
And you're here for what? Revenge?
209
00:12:14,984 --> 00:12:15,984
You tell me.
210
00:12:19,989 --> 00:12:21,949
[man] Come on, tell us what's going on.
211
00:12:22,491 --> 00:12:24,493
[loud pulsating]
212
00:12:40,593 --> 00:12:42,219
[Edith] Wow, you've barely aged.
213
00:12:43,012 --> 00:12:45,264
What, you spend 17 years
God knows where,
214
00:12:45,890 --> 00:12:47,433
you smear some ashes on your head
215
00:12:47,516 --> 00:12:49,143
and you pop up fresh as a daisy.
216
00:12:50,144 --> 00:12:51,395
Where are my children?
217
00:12:55,316 --> 00:12:56,525
I'm so curious.
218
00:12:57,067 --> 00:12:58,444
What happened to you after Harlow?
219
00:12:59,236 --> 00:13:01,614
I mean, I knew we never
found your body but I...
220
00:13:02,406 --> 00:13:04,492
I never dreamt that you were still alive.
221
00:13:05,951 --> 00:13:07,369
I wanted revenge.
222
00:13:08,788 --> 00:13:11,040
I joined a group, a band of rebels.
223
00:13:11,582 --> 00:13:12,416
[sighs]
224
00:13:12,500 --> 00:13:13,918
But they betrayed me too.
225
00:13:15,628 --> 00:13:16,628
Turned on me.
226
00:13:17,922 --> 00:13:18,964
Imprisoned me.
227
00:13:20,216 --> 00:13:22,092
Not alive, not dead...
228
00:13:22,885 --> 00:13:24,011
In chains.
229
00:13:27,765 --> 00:13:28,765
[cries out]
230
00:13:29,475 --> 00:13:31,310
[Alice] But then
my daughter called to me...
231
00:13:32,061 --> 00:13:33,437
- which freed me...
- [gasping]
232
00:13:35,147 --> 00:13:36,857
She didn't even know she was doing it.
233
00:13:38,025 --> 00:13:39,318
[groaning]
234
00:13:43,447 --> 00:13:45,616
All those years, I thought they were dead.
235
00:13:48,369 --> 00:13:50,454
Sometimes things slip through the cracks.
236
00:13:54,708 --> 00:13:57,962
It must be terrifying to live
every day in fear...
237
00:13:58,796 --> 00:14:01,298
knowing how weak you really are.
238
00:14:04,927 --> 00:14:06,136
Where are my children?
239
00:14:09,598 --> 00:14:10,598
I have them.
240
00:14:11,100 --> 00:14:13,143
And they're gonna help us understand,
241
00:14:13,227 --> 00:14:17,398
and Presidio is gonna analyze
every molecule of your DNA,
242
00:14:17,940 --> 00:14:20,484
and it's gonna teach us
how to kill your kind.
243
00:14:21,193 --> 00:14:22,778
And that includes your children.
244
00:14:32,746 --> 00:14:33,873
[sighs]
245
00:14:57,521 --> 00:14:59,441
[Edith] Well, it's obvious
Fred had lost his way.
246
00:14:59,773 --> 00:15:02,192
Protocols are clear
on how we deal with rogue agents.
247
00:15:02,651 --> 00:15:04,211
[Hannah]
There was no other alternative?
248
00:15:04,278 --> 00:15:07,156
Well, it's better it was me
than someone else, one of them.
249
00:15:08,741 --> 00:15:10,075
Unless you're going soft on me?
250
00:15:10,784 --> 00:15:12,703
Not at all. I just wanted to be clear.
251
00:15:14,246 --> 00:15:15,873
So Barrington is cordoned off.
252
00:15:16,248 --> 00:15:18,288
I want this town cleared
of every last living being,
253
00:15:18,334 --> 00:15:19,585
human or otherwise.
254
00:15:19,668 --> 00:15:21,503
It's gonna be a total purge.
255
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
Is that clear enough for you?
256
00:15:23,964 --> 00:15:24,964
[Hannah] Perfectly.
257
00:15:26,216 --> 00:15:27,968
I'll start deploying transport now.
258
00:15:35,142 --> 00:15:37,353
So Deloris and Fred, they're not killers?
259
00:15:37,978 --> 00:15:39,146
Not of humans, anyway.
260
00:15:39,772 --> 00:15:41,273
There are monsters...
261
00:15:41,941 --> 00:15:43,233
and monster hunters.
262
00:15:43,317 --> 00:15:44,735
And these guys.
263
00:15:44,818 --> 00:15:45,818
Presidio.
264
00:15:45,861 --> 00:15:47,363
This is containment.
265
00:15:47,446 --> 00:15:49,490
They're putting Barrington under the dome.
266
00:15:56,163 --> 00:15:58,207
- Hold up.
- Sheriff Gina Fernandez.
267
00:15:59,166 --> 00:16:01,886
Sorry, we're turning everyone back.
There's a chemical spill in town.
268
00:16:02,252 --> 00:16:04,922
Nobody knows this town better than me.
I can help you coordinate.
269
00:16:05,381 --> 00:16:07,841
- I'll have to ask you to turn around.
- Who's in charge here?
270
00:16:08,592 --> 00:16:10,427
I said turn back, now.
271
00:16:11,428 --> 00:16:12,428
Understood.
272
00:16:35,285 --> 00:16:36,412
[gasps]
273
00:16:51,176 --> 00:16:53,303
- [Edith] Well, a hell of a day.
- [gasps]
274
00:16:54,471 --> 00:16:55,514
Where's my brother?
275
00:16:55,597 --> 00:16:57,099
He's close by, he's safe.
276
00:16:57,182 --> 00:16:59,768
Jesus, you have no concept
of how this might feel.
277
00:16:59,852 --> 00:17:01,562
Well, of course I do.
278
00:17:02,980 --> 00:17:05,024
You're suffering from extreme loss.
279
00:17:06,150 --> 00:17:08,444
Identity, community, family.
280
00:17:10,279 --> 00:17:11,530
Must feel bottomless.
281
00:17:13,991 --> 00:17:17,494
I'm sure you think...
that making me suffer
282
00:17:17,578 --> 00:17:18,912
will make you feel better.
283
00:17:18,996 --> 00:17:20,622
Let's be honest with each other.
284
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
Even if I didn't
have your powers under control,
285
00:17:24,043 --> 00:17:25,794
you're way too smart for that.
286
00:17:28,338 --> 00:17:29,882
You're an incredible artist.
287
00:17:30,215 --> 00:17:32,760
And you're a scientist, a feminist...
288
00:17:33,552 --> 00:17:36,638
A lesser woman, she might
let this bring her down, but you...
289
00:17:37,181 --> 00:17:39,516
[sighs] I think you may get out of here.
290
00:17:40,309 --> 00:17:41,309
I think...
291
00:17:42,478 --> 00:17:46,065
you can use that rage inside you
to fuel a better destiny.
292
00:17:46,857 --> 00:17:48,859
You will be my first stop.
293
00:17:48,942 --> 00:17:49,943
Trust me.
294
00:17:52,362 --> 00:17:54,073
Your mother is being debriefed.
295
00:17:55,032 --> 00:17:56,033
Which one?
296
00:17:59,536 --> 00:18:01,136
You know, despite what you've been told,
297
00:18:01,205 --> 00:18:03,665
Presidio's sole aim isn't
killing monsters,
298
00:18:03,749 --> 00:18:05,000
it's understanding them.
299
00:18:05,542 --> 00:18:06,585
Knowledge...
300
00:18:08,128 --> 00:18:09,421
protects the world from harm.
301
00:18:09,755 --> 00:18:11,340
Scientia revelare.
302
00:18:12,549 --> 00:18:13,717
It's in your book.
303
00:18:18,222 --> 00:18:19,431
You've got two options.
304
00:18:20,182 --> 00:18:23,519
You can subscribe
to an unstable group of fanatics
305
00:18:23,602 --> 00:18:25,562
governed by half-baked spirituality,
306
00:18:26,146 --> 00:18:29,650
or you can use
the considerable resources of Presidio
307
00:18:29,733 --> 00:18:31,693
to understand yourself and your kind.
308
00:18:33,195 --> 00:18:36,281
Now, option one is upstairs chained
like a wild animal.
309
00:18:36,615 --> 00:18:39,076
Option two, it allows you...
310
00:18:39,368 --> 00:18:42,621
to achieve your potential as a scientist.
311
00:18:44,873 --> 00:18:47,751
You can help us end centuries of violence.
312
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
Turn against my people?
313
00:18:50,796 --> 00:18:54,091
No. Be an architect for a better future.
314
00:18:54,508 --> 00:18:56,468
Help us understand non-humans.
315
00:18:57,344 --> 00:18:59,138
With knowledge comes peace.
316
00:19:00,264 --> 00:19:01,264
Hm.
317
00:19:06,854 --> 00:19:08,355
Okay, contamination threat.
318
00:19:09,314 --> 00:19:10,983
Secure the door from the outside.
319
00:19:14,945 --> 00:19:16,405
[radio chatter]
320
00:19:22,452 --> 00:19:23,579
[sighs]
321
00:19:29,626 --> 00:19:31,378
Come on, honey, time to wake up.
322
00:19:31,461 --> 00:19:32,796
[gasps]
323
00:19:33,130 --> 00:19:34,548
[coughs]
324
00:19:35,674 --> 00:19:36,674
Jesus, what happened?
325
00:19:36,717 --> 00:19:37,801
Presidio happened.
326
00:19:38,594 --> 00:19:42,222
They've got the entire house on lockdown.
We need to find a place we can talk.
327
00:19:42,806 --> 00:19:43,849
[groans]
328
00:19:43,932 --> 00:19:45,017
[Geoff] God!
329
00:19:45,100 --> 00:19:47,060
- Come on, old man, where'd you put it?
- [groans]
330
00:19:48,103 --> 00:19:49,771
Wait, where's Alice? Where's Viv?
331
00:19:49,855 --> 00:19:50,855
Okay...
332
00:19:51,982 --> 00:19:53,317
- [banging]
- [man] Open the door!
333
00:19:53,400 --> 00:19:55,527
- Geoff, come on!
- Not until I get some answers!
334
00:19:55,611 --> 00:19:57,070
Baby, trust me. Go.
335
00:19:57,154 --> 00:19:58,322
- [thumping]
- [man] Open up!
336
00:19:58,405 --> 00:19:59,405
Fuck!
337
00:20:02,868 --> 00:20:03,868
Move up!
338
00:20:04,328 --> 00:20:05,621
- Room's clear.
- Here.
339
00:20:05,704 --> 00:20:07,039
- We're here.
- Eyes up!
340
00:20:10,209 --> 00:20:11,209
There's a basement?
341
00:20:12,669 --> 00:20:13,879
[thump]
342
00:20:15,714 --> 00:20:17,841
Your father and I
may be monster hunters...
343
00:20:20,344 --> 00:20:23,222
but your grandfather
was a mad scientist.
344
00:20:27,434 --> 00:20:28,727
So this is Presidio.
345
00:20:28,810 --> 00:20:31,563
Uh-uh, this is all Samuel.
He kept this place off the books.
346
00:20:32,272 --> 00:20:34,066
He didn't trust anybody with his research.
347
00:20:34,149 --> 00:20:35,442
He was a paranoid fucker.
348
00:20:36,652 --> 00:20:37,694
[sighs]
349
00:20:39,863 --> 00:20:42,449
Fine. Talk to me. Start with Alice.
350
00:20:42,532 --> 00:20:44,692
They have her upstairs,
with everybody from Gate Night,
351
00:20:44,743 --> 00:20:46,286
including a dozen Harlow warlocks.
352
00:20:46,453 --> 00:20:48,330
Then I'll talk to her.
See if I can fix this.
353
00:20:48,413 --> 00:20:50,582
Presidio wants to wipe this town
off the map.
354
00:20:50,666 --> 00:20:52,251
What? They can't do that!
355
00:20:52,334 --> 00:20:54,211
They can. I've seen them do it.
356
00:20:54,795 --> 00:20:55,796
Total containment.
357
00:20:55,879 --> 00:20:57,881
They release a biotoxin, no evidence,
no witnesses.
358
00:20:57,965 --> 00:20:59,841
This is how they clean up
a mass scale event.
359
00:20:59,925 --> 00:21:01,009
What about Dad?
360
00:21:01,677 --> 00:21:02,677
Fred?
361
00:21:03,679 --> 00:21:04,930
[gasps]
362
00:21:09,476 --> 00:21:10,686
I'm so sorry, honey.
363
00:21:12,980 --> 00:21:14,022
[sighs]
364
00:21:16,441 --> 00:21:18,321
You know,
I didn't know what Alice was planning.
365
00:21:19,403 --> 00:21:21,655
I just knew that I had
such a strong connection to her
366
00:21:21,738 --> 00:21:24,324
and after...
after hearing what you two did?
367
00:21:24,408 --> 00:21:26,219
- No...
- How could I do anything but follow her?
368
00:21:26,243 --> 00:21:29,288
- I understand, but we don't have time!
- I don't know who to trust anymore!
369
00:21:29,371 --> 00:21:32,040
Okay, your abilities allow you
to see into the past, yes?
370
00:21:32,582 --> 00:21:35,210
Then do it.
Go back to the night you were born...
371
00:21:35,961 --> 00:21:36,962
See it through my eyes.
372
00:21:53,228 --> 00:21:54,771
[screaming]
373
00:21:57,858 --> 00:21:59,234
[screams]
374
00:21:59,568 --> 00:22:00,694
[cries]
375
00:22:00,777 --> 00:22:02,779
I'll keep you safe.
376
00:22:05,866 --> 00:22:08,327
Fuck! How many of these things
did they breed?
377
00:22:08,410 --> 00:22:09,411
- [gunshot]
- [yelps]
378
00:22:11,872 --> 00:22:13,290
[cooing]
379
00:22:30,140 --> 00:22:31,975
[Deloris] We knew what we had to do.
380
00:22:35,103 --> 00:22:36,938
[distant gunfire]
381
00:22:41,276 --> 00:22:43,278
- [sighs]
- [baby cries]
382
00:22:50,494 --> 00:22:52,037
[gasping]
383
00:22:52,120 --> 00:22:52,954
Fred.
384
00:22:53,038 --> 00:22:54,247
I'm so sorry.
385
00:22:56,458 --> 00:22:57,584
Maybe this is fate.
386
00:22:58,377 --> 00:23:00,462
[Deloris] You filled a hole in our lives.
387
00:23:09,721 --> 00:23:12,641
But we couldn't risk Presidio
knowing you two were alive.
388
00:23:19,064 --> 00:23:20,732
[bleeping]
389
00:23:26,238 --> 00:23:27,864
[bleeping speeds up]
390
00:23:40,293 --> 00:23:42,379
That operation at Harlow was horrific,
391
00:23:42,879 --> 00:23:45,298
but it brought you and your sister
into our lives.
392
00:23:45,382 --> 00:23:48,427
And you deserve to know the truth.
We should have told you.
393
00:23:48,510 --> 00:23:51,096
I... I just... All I could see
was danger around you.
394
00:23:51,847 --> 00:23:54,558
I... I wish it had come out
some other way... I... I...
395
00:23:55,475 --> 00:23:59,062
I wish that your mother
knew you two the way that I do.
396
00:23:59,688 --> 00:24:01,356
I can't undo anything I've done.
397
00:24:02,274 --> 00:24:04,276
- I ju... I can only...
- Mom, it's okay.
398
00:24:04,818 --> 00:24:06,236
- I'm sorry.
- It's fine.
399
00:24:06,319 --> 00:24:08,029
Oh, my beautiful boy.
400
00:24:10,657 --> 00:24:11,741
[sighs]
401
00:24:12,742 --> 00:24:14,327
Okay. Okay, what do we do?
402
00:24:14,703 --> 00:24:16,663
What do we do?
I mean, Jesus, the whole town...
403
00:24:16,746 --> 00:24:17,998
bodies hosting warlocks?
404
00:24:18,081 --> 00:24:19,291
I've got a plan...
405
00:24:19,916 --> 00:24:21,376
but we need your sister on our side.
406
00:24:21,460 --> 00:24:23,170
You two are connected by blood magic.
407
00:24:23,253 --> 00:24:24,253
Find her...
408
00:24:24,963 --> 00:24:25,839
and make it work.
409
00:24:25,922 --> 00:24:27,382
- [crashing]
- [gasps]
410
00:24:32,053 --> 00:24:33,972
So I never get to leave this house, do I?
411
00:24:35,474 --> 00:24:36,474
That's up to you.
412
00:24:37,184 --> 00:24:40,896
Me? I can leave here any time I want.
But you...
413
00:24:41,313 --> 00:24:43,565
you're struggling with if you've been
a good father...
414
00:24:44,983 --> 00:24:48,445
if you've been... better or worse
than your old man?
415
00:24:51,615 --> 00:24:53,158
You're definitely an Allen, my boy.
416
00:24:53,241 --> 00:24:56,536
Today, we are here to unite two people
who love each other.
417
00:24:56,953 --> 00:24:58,622
[screeches]
418
00:24:59,039 --> 00:25:00,373
- Congratulations.
- [applause]
419
00:25:02,209 --> 00:25:03,460
Seth was strong...
420
00:25:03,960 --> 00:25:05,337
and look what happened to him.
421
00:25:05,795 --> 00:25:07,214
You were there!
422
00:25:07,297 --> 00:25:09,257
You could've saved him and you didn't!
423
00:25:09,799 --> 00:25:14,554
We are gonna take out
the greatest threat to humanity.
424
00:25:14,971 --> 00:25:15,972
Warlocks.
425
00:25:16,389 --> 00:25:20,602
I must say, your dad
had some fine things.
426
00:25:25,732 --> 00:25:26,942
[sighs]
427
00:25:28,109 --> 00:25:30,570
You grew up in a Gothic nightmare
of privilege
428
00:25:30,904 --> 00:25:33,031
and yet, you raised two open-minded,
429
00:25:33,114 --> 00:25:35,367
authentic and deeply caring children.
430
00:25:35,450 --> 00:25:37,744
No, no, no, no. That's them. That's you.
431
00:25:38,370 --> 00:25:40,163
I was a miserable son of a bitch.
432
00:25:44,751 --> 00:25:45,751
I mean...
433
00:25:47,921 --> 00:25:49,923
I wanted to be
so much better than my father,
434
00:25:50,006 --> 00:25:51,006
but what happened?
435
00:25:51,675 --> 00:25:53,677
I gave them a life of being nomads...
436
00:25:54,386 --> 00:25:56,805
hiding from forces
that wanted to kill them.
437
00:25:56,888 --> 00:25:59,516
Raised by people who helped murder
your parents.
438
00:25:59,599 --> 00:26:01,434
I mean, come on, man, that's dark.
439
00:26:04,688 --> 00:26:05,688
That's dark.
440
00:26:08,608 --> 00:26:10,026
No, I deserve this.
441
00:26:21,246 --> 00:26:22,246
Great.
442
00:26:22,998 --> 00:26:26,209
Eternity being psychologically fucked with
by the man I killed.
443
00:26:26,293 --> 00:26:27,877
This is great, this is perfect.
444
00:26:28,920 --> 00:26:31,089
That's the difference between humans
and our kind.
445
00:26:32,549 --> 00:26:35,552
You think that life is finite,
but it's not. It's the opposite.
446
00:26:35,635 --> 00:26:36,635
Energy...
447
00:26:36,886 --> 00:26:39,264
warlock, human, everything lives on.
448
00:26:39,347 --> 00:26:40,348
There's no end.
449
00:26:40,432 --> 00:26:41,516
What does that mean?
450
00:26:41,600 --> 00:26:42,642
It means there's a window.
451
00:26:43,560 --> 00:26:45,812
- A window?
- For you to go back and fix things.
452
00:26:45,895 --> 00:26:48,481
That's why I'm here. Do you think
I wanna hang out with you?
453
00:26:49,524 --> 00:26:50,734
Why me? Why not you?
454
00:26:51,026 --> 00:26:53,194
You... stole my children...
455
00:26:53,278 --> 00:26:54,321
I saved them!
456
00:26:54,404 --> 00:26:56,804
...who are right now at the mercy
of highly trained murderers
457
00:26:56,865 --> 00:26:58,116
of which you are one.
458
00:26:58,199 --> 00:27:00,452
Logic dictates that you can
save Viv and Geoff,
459
00:27:00,535 --> 00:27:02,829
but only if you see things
from a new perspective.
460
00:27:02,912 --> 00:27:05,707
I'm appealing to you as a father...
461
00:27:08,251 --> 00:27:09,961
After all the killing you've done,
462
00:27:10,045 --> 00:27:12,130
this is a chance to make things right.
463
00:27:13,423 --> 00:27:14,423
To do better.
464
00:27:17,969 --> 00:27:19,888
You were willing to die for our children.
465
00:27:20,472 --> 00:27:23,516
Question is... are you willing
to live for them?
466
00:27:30,440 --> 00:27:32,150
[Viv] So our people can't die?
467
00:27:32,984 --> 00:27:34,903
Well, souls are immortal.
468
00:27:35,612 --> 00:27:36,946
Bodies, not so much.
469
00:27:38,156 --> 00:27:41,117
But yeah, those Presidio fuckers
shot me to deathand here I am.
470
00:27:42,911 --> 00:27:46,498
[Viv] That whole massacre,
my parents' involvement, I can't even.
471
00:27:46,831 --> 00:27:48,833
- [sighs]
- Can't even what?
472
00:27:49,292 --> 00:27:51,252
Wrap my head around them being killers.
473
00:27:52,587 --> 00:27:54,506
I wouldn't judge them too hard.
474
00:27:55,006 --> 00:27:56,006
I mean...
475
00:27:56,675 --> 00:27:59,177
the last face that I remember seeing
was your dad's.
476
00:27:59,844 --> 00:28:00,845
Your human dad's.
477
00:28:02,681 --> 00:28:03,890
- [gunfire]
- [man] No!
478
00:28:04,516 --> 00:28:05,516
Please, no!
479
00:28:05,558 --> 00:28:06,726
Leave him! Let him suffer!
480
00:28:06,810 --> 00:28:09,104
Orders are to collect intel.
We can't if they're all dead.
481
00:28:09,187 --> 00:28:10,313
Better them than us!
482
00:28:12,315 --> 00:28:13,315
Stay with me, kid.
483
00:28:13,733 --> 00:28:15,413
[Aiden] I think
taking you and Geoff was...
484
00:28:15,485 --> 00:28:17,028
- Hey, kid!
- I don't know...
485
00:28:17,112 --> 00:28:17,946
Try to hang in there!
486
00:28:18,029 --> 00:28:19,029
...an act of rebellion.
487
00:28:19,406 --> 00:28:21,324
Hold on, they tried to save you?
488
00:28:21,658 --> 00:28:22,701
And failed.
489
00:28:23,493 --> 00:28:26,653
But, hey, they drew the line at genocide,
and I guess that counts for something.
490
00:28:29,249 --> 00:28:30,291
[sighs]
491
00:28:33,962 --> 00:28:37,382
Hey, did they ever
release the last Lord of the Rings movie,
492
00:28:38,174 --> 00:28:39,174
Return of the King?
493
00:28:39,551 --> 00:28:41,052
I died after Two Towers.
494
00:28:42,262 --> 00:28:43,638
Oscar for Best Picture.
495
00:28:43,722 --> 00:28:45,181
- No fucking way.
- Way.
496
00:28:45,890 --> 00:28:49,644
I just streamed it actually with... you.
497
00:28:50,687 --> 00:28:53,064
Actually, the...
the person who's body you're in.
498
00:28:53,148 --> 00:28:54,566
She loved those movies.
499
00:28:55,066 --> 00:28:57,569
Always thought of herself as a Samwise.
500
00:29:00,196 --> 00:29:01,196
What was her name?
501
00:29:01,698 --> 00:29:02,698
The owner.
502
00:29:03,199 --> 00:29:04,325
Oh, Cathy.
503
00:29:04,409 --> 00:29:05,744
She was wonderful.
504
00:29:07,412 --> 00:29:09,789
Neurotic... but in a way I loved.
505
00:29:13,752 --> 00:29:15,962
I have no right to use her body as a host.
506
00:29:17,422 --> 00:29:20,675
It's not really how the ashes
in the circle are supposed to work.
507
00:29:21,217 --> 00:29:22,302
Re-birth is...
508
00:29:23,261 --> 00:29:25,847
It's apparently
way more complicated than this.
509
00:29:26,306 --> 00:29:28,016
At least, that's what Omari taught me.
510
00:29:28,433 --> 00:29:29,768
Coming back should be...
511
00:29:30,518 --> 00:29:32,937
a mutual choice between spirit and host...
512
00:29:33,772 --> 00:29:35,315
Anything else is just wrong.
513
00:29:36,316 --> 00:29:37,316
Ai... Aiden?
514
00:29:39,319 --> 00:29:40,528
What are you saying?
515
00:29:42,322 --> 00:29:43,865
I'm... [sighs]
516
00:29:43,948 --> 00:29:46,034
I'm gonna give Samwise her body back.
517
00:29:49,120 --> 00:29:50,538
Go easy on Miss Alice.
518
00:29:51,581 --> 00:29:52,665
She's a good teacher.
519
00:29:56,127 --> 00:29:58,213
And I'm glad our kind is still around.
520
00:30:10,975 --> 00:30:12,644
[gasping]
521
00:30:22,278 --> 00:30:23,278
Cathy.
522
00:30:25,573 --> 00:30:26,573
Yeah?
523
00:30:26,866 --> 00:30:27,700
Oh!
524
00:30:27,784 --> 00:30:30,328
Holy fucking shit!
525
00:30:30,620 --> 00:30:32,620
I'm gonna have the twins
and all the other warlocks
526
00:30:32,664 --> 00:30:35,083
transferred to Montauk
for long term research.
527
00:30:35,166 --> 00:30:38,711
Oh... and that fucked up creature
that Samuel created...
528
00:30:39,170 --> 00:30:41,631
he goes to Ithaca
for reprogramming and training.
529
00:30:42,090 --> 00:30:43,132
[chuckles]
530
00:30:43,216 --> 00:30:45,218
A serial killer with an assassin's soul.
531
00:30:45,635 --> 00:30:47,470
- Merry Christmas.
- Hell of a win.
532
00:30:49,347 --> 00:30:51,683
Well, the age of the Allens
has finally ended.
533
00:30:51,766 --> 00:30:53,393
[man] Pick it up! Move out.
534
00:31:02,735 --> 00:31:04,320
[radio chatter]
535
00:31:07,615 --> 00:31:08,825
[bangs door]
536
00:31:10,952 --> 00:31:12,871
I know you probably
have a million questions.
537
00:31:12,954 --> 00:31:15,123
No! No, actually, I ju... I...
538
00:31:15,498 --> 00:31:17,876
a warlock Ubered my body and...
539
00:31:18,167 --> 00:31:19,487
you think I'm a wonderful friend,
540
00:31:19,544 --> 00:31:21,254
and now, I... I'm back in control.
541
00:31:21,337 --> 00:31:22,797
- I...
- Okay, wait. Just...
542
00:31:22,881 --> 00:31:25,008
- And they turned your house into a morgue.
- Almost.
543
00:31:27,093 --> 00:31:30,680
So, Viv... go all warlock.
544
00:31:30,763 --> 00:31:32,015
Kick some ass.
545
00:31:32,098 --> 00:31:33,098
I can't.
546
00:31:33,391 --> 00:31:34,391
They drugged me.
547
00:31:35,518 --> 00:31:37,520
What I... What I need is my brother.
548
00:31:37,604 --> 00:31:39,981
Just tell me where he is,
you fascist bitch!
549
00:31:40,064 --> 00:31:41,399
I need your cooperation.
550
00:31:41,482 --> 00:31:43,651
You bring my boyfriend here,
right now,
551
00:31:43,735 --> 00:31:46,029
or I will make every step of my transport
a living hell.
552
00:31:46,112 --> 00:31:48,448
- Or I knock you out for the journey.
- Oh, go right ahead.
553
00:31:48,531 --> 00:31:50,571
There's no telling what more sedative
will do to me.
554
00:31:50,617 --> 00:31:52,737
I'm sure the boss lady
won't mind if yours truly is...
555
00:31:52,785 --> 00:31:55,121
Oh, I don't know,
brain damaged upon arrival.
556
00:31:55,872 --> 00:31:58,708
Not that I believe she's gonna
keep me and my sister alive for long.
557
00:32:00,627 --> 00:32:02,921
- I am not the monster that you think I am.
- [scoffs]
558
00:32:03,004 --> 00:32:04,047
Oh, is that so?
559
00:32:06,424 --> 00:32:07,675
Bring 691 in.
560
00:32:14,641 --> 00:32:15,641
Alice.
561
00:32:16,267 --> 00:32:17,310
Alice.
562
00:32:19,646 --> 00:32:20,646
Alice!
563
00:32:21,314 --> 00:32:22,314
Look at me.
564
00:32:28,112 --> 00:32:29,197
Where are they?
565
00:32:30,406 --> 00:32:32,116
- Where are the kids?
- Not safe.
566
00:32:35,745 --> 00:32:36,788
It's my fault.
567
00:32:38,915 --> 00:32:39,915
All of it.
568
00:32:41,292 --> 00:32:43,252
I wanted to hurt you.
569
00:32:47,090 --> 00:32:49,342
I wanted to make you feel what I felt.
570
00:32:51,552 --> 00:32:52,845
And then you saw them.
571
00:32:59,978 --> 00:33:02,689
And after that, I just wanted
my family back together.
572
00:33:03,690 --> 00:33:05,066
But it was more than that.
573
00:33:05,858 --> 00:33:08,653
Edith found Harlow because of me.
574
00:33:09,237 --> 00:33:12,615
My people died because I betrayed them.
575
00:33:13,825 --> 00:33:14,825
And I thought...
576
00:33:17,203 --> 00:33:19,330
if only I could bring them back.
577
00:33:22,542 --> 00:33:26,087
If only I could bring back my husband
to see his children.
578
00:33:30,842 --> 00:33:32,301
She killed both our husbands.
579
00:33:33,177 --> 00:33:34,177
Edith.
580
00:33:34,554 --> 00:33:36,055
And she's gonna kill the kids.
581
00:33:44,147 --> 00:33:45,147
[grunting]
582
00:33:45,565 --> 00:33:46,899
Touch me again, stormtrooper,
583
00:33:46,983 --> 00:33:48,663
I swear I will take your fucking head off.
584
00:33:49,152 --> 00:33:50,945
Big man with a big gun, huh?
585
00:33:51,029 --> 00:33:52,363
Come on, take my handcuffs off,
586
00:33:52,822 --> 00:33:54,866
I'll show you how we run this town,
asshole!
587
00:33:54,949 --> 00:33:56,409
You're so hot when you're mad.
588
00:33:56,492 --> 00:33:57,492
Geoff?
589
00:33:57,869 --> 00:34:00,163
Jesus Christ!
Where the hell have you been?
590
00:34:01,330 --> 00:34:02,331
I was worried about you.
591
00:34:03,124 --> 00:34:04,500
- Did they hurt you?
- I'm fine.
592
00:34:04,584 --> 00:34:06,711
You've got one minute,
then you're on the bus to town
593
00:34:06,794 --> 00:34:08,129
and you're on the road with us.
594
00:34:11,215 --> 00:34:12,425
- Fuck.
- [sighs]
595
00:34:12,842 --> 00:34:13,842
Are you okay?
596
00:34:13,885 --> 00:34:14,885
Yeah...
597
00:34:16,179 --> 00:34:18,181
I mean, I was worried as hell. I mean...
598
00:34:18,473 --> 00:34:21,033
I know these people are bad guys
and they wanna hurt you and Viv.
599
00:34:21,059 --> 00:34:22,685
Have you seen her? Where is she?
600
00:34:24,020 --> 00:34:25,938
She's in the next room, in the parlor.
601
00:34:26,355 --> 00:34:28,024
The taken people, the hosts.
602
00:34:28,149 --> 00:34:30,349
What does she mean, on the road?
Where's she taking you?
603
00:34:30,401 --> 00:34:32,487
I don't know. Somewhere awful, I'm sure.
604
00:34:33,696 --> 00:34:35,156
Listen, I need to get to Viv.
605
00:34:35,865 --> 00:34:37,992
There's something we need to do, together.
606
00:34:38,076 --> 00:34:39,702
- Is it a warlock thing?
- Yes.
607
00:34:40,286 --> 00:34:41,871
- A warlock thing.
- [shudders]
608
00:34:42,371 --> 00:34:45,011
Because they drugged the shit out of me,
I can't do it without her.
609
00:34:46,667 --> 00:34:49,962
Geoff, these people have guns.
If you try anything, they'll kill you.
610
00:34:50,046 --> 00:34:51,589
They'll kill us all no matter what.
611
00:34:54,383 --> 00:34:57,011
- Oh, fuck.
- I must clear your path to the end zone.
612
00:34:59,347 --> 00:35:00,556
Time's up, boys.
613
00:35:01,057 --> 00:35:02,537
- Let's do this quietly.
- I got this.
614
00:35:02,600 --> 00:35:04,185
I got this. [grunts]
615
00:35:04,894 --> 00:35:05,894
Phillip!
616
00:35:08,147 --> 00:35:10,358
Hey! Where are you taking her? Hey!
617
00:35:17,365 --> 00:35:18,658
Stop him!
618
00:35:19,033 --> 00:35:20,243
- [yells]
- [grunts]
619
00:35:22,411 --> 00:35:24,080
- Ah, fuck!
- [groaning]
620
00:35:24,163 --> 00:35:25,163
What the hell is that?
621
00:35:31,796 --> 00:35:33,714
- [Phillip] The fuck off me!
- [men yelling]
622
00:35:35,299 --> 00:35:36,884
- [shouting]
- What the fuck?
623
00:35:37,426 --> 00:35:38,845
- [man yells]
- Holy shit.
624
00:35:39,220 --> 00:35:41,180
Who's with me? Let's go.
625
00:35:46,018 --> 00:35:47,103
Fuck! Fuck it!
626
00:35:48,312 --> 00:35:49,814
[shouting]
627
00:35:52,400 --> 00:35:55,153
- Geoff!
- Viv! Come here, give me your hands.
628
00:35:56,195 --> 00:35:57,989
- Come on, give me your hands!
- Okay, okay!
629
00:36:02,618 --> 00:36:04,579
[vibrations]
630
00:36:10,376 --> 00:36:11,376
They found me.
631
00:36:11,836 --> 00:36:12,836
The twins.
632
00:36:13,963 --> 00:36:15,131
I asked them to.
633
00:36:17,216 --> 00:36:18,342
Why help me?
634
00:36:20,636 --> 00:36:21,636
They're our kids.
635
00:36:23,181 --> 00:36:25,433
Yes... they are.
636
00:36:27,685 --> 00:36:30,563
I can protect them, keep them safe.
637
00:36:30,646 --> 00:36:33,608
But we... we need to work together.
638
00:36:50,416 --> 00:36:51,626
[sighs]
639
00:36:53,753 --> 00:36:54,753
[zapping]
640
00:36:57,548 --> 00:36:58,548
Whew.
641
00:36:58,841 --> 00:37:00,218
Hold onto something.
642
00:37:01,469 --> 00:37:03,346
- [crashing]
- [tires squealing]
643
00:37:09,352 --> 00:37:10,519
[men groaning]
644
00:37:30,539 --> 00:37:31,707
Time to give up, Edith!
645
00:37:33,960 --> 00:37:36,128
Look at the balls on you, lady!
646
00:37:36,212 --> 00:37:38,547
Did you really think
I'd let you take my kids?
647
00:37:38,631 --> 00:37:42,593
Are you really gonna let the most
powerful warlock in the world go free?
648
00:37:42,677 --> 00:37:45,221
They will hunt you down, both of you!
649
00:37:45,304 --> 00:37:46,389
They won't!
650
00:37:47,515 --> 00:37:50,142
Not once Maggie Allen is head of Presidio!
651
00:37:50,559 --> 00:37:54,438
And as ranking member of the board,
she's next in line to take over.
652
00:37:54,689 --> 00:37:57,650
I'm pretty sure my mother-in-law
will leave my family alone
653
00:37:57,733 --> 00:38:00,611
in exchange for complete control
of the Initiative.
654
00:38:00,695 --> 00:38:04,615
Especially when she learns
you killed her only surviving son!
655
00:38:05,074 --> 00:38:06,784
Well. [inhales]
656
00:38:06,867 --> 00:38:08,536
Samuel was sure wrong about you.
657
00:38:08,619 --> 00:38:10,371
You are Presidio material.
658
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
You killed my husband,
659
00:38:17,712 --> 00:38:19,171
you took over my house,
660
00:38:19,463 --> 00:38:21,340
and you came after my family.
661
00:38:21,424 --> 00:38:23,217
Viv and Geoff are an abomination.
662
00:38:26,595 --> 00:38:27,847
I'm just doing my job.
663
00:38:27,930 --> 00:38:29,432
And I'm doing mine.
664
00:38:29,515 --> 00:38:30,515
You have one gun.
665
00:38:30,933 --> 00:38:32,310
I have all of Presidio.
666
00:38:33,519 --> 00:38:34,603
I like my odds.
667
00:38:38,607 --> 00:38:39,607
Yeah, well...
668
00:38:41,819 --> 00:38:43,571
I've got something better.
669
00:38:43,988 --> 00:38:45,781
[whooshing thump]
670
00:38:52,705 --> 00:38:54,040
Take care of our children.
671
00:38:58,961 --> 00:39:00,004
Goodbye, Edith.
672
00:39:08,929 --> 00:39:10,556
Like you once said to me...
673
00:39:11,891 --> 00:39:13,893
I'm just a harbinger of a better world.
674
00:39:14,894 --> 00:39:16,854
[whooshing thump]
675
00:39:16,937 --> 00:39:18,814
[loud vibrations]
676
00:39:18,898 --> 00:39:20,566
[screaming and gurgling]
677
00:39:23,652 --> 00:39:26,655
♪ I soaked the blood out ♪
678
00:39:28,699 --> 00:39:32,119
♪ He's watchin' me ♪
679
00:39:33,662 --> 00:39:35,998
♪ You stood there lifeless ♪
680
00:39:36,082 --> 00:39:38,751
♪ At the end of the deep ♪
681
00:39:38,834 --> 00:39:40,086
You drink coffee, right?
682
00:39:44,465 --> 00:39:46,217
You got some raw meat I can put in it?
683
00:39:47,343 --> 00:39:49,887
- ♪ I'll send you falling... ♪
- [laughs] Fuck you.
684
00:39:49,970 --> 00:39:51,389
- [laughs]
- [scoffs]
685
00:39:53,349 --> 00:39:54,266
Oh.
686
00:39:54,350 --> 00:39:55,559
I'm gonna need my guns.
687
00:39:56,102 --> 00:39:57,102
Yes.
688
00:40:01,399 --> 00:40:03,192
- There you go.
- Thank you.
689
00:40:05,861 --> 00:40:06,861
I guess that's it.
690
00:40:07,196 --> 00:40:08,406
I got my town back.
691
00:40:08,489 --> 00:40:10,616
Even got to stick around to see it,
thanks to you.
692
00:40:11,659 --> 00:40:13,452
But you never got your fugitive.
693
00:40:14,286 --> 00:40:16,122
Alice Harlow is out there somewhere.
694
00:40:16,205 --> 00:40:17,957
Believe me, I'll find her.
695
00:40:18,332 --> 00:40:20,626
That woman killed a lot of people
in my jurisdiction.
696
00:40:21,001 --> 00:40:23,129
I was thinking,
now that I'm back on my feet,
697
00:40:23,212 --> 00:40:24,572
maybe you and me together might...
698
00:40:27,883 --> 00:40:29,677
You don't work with humans.
699
00:40:32,430 --> 00:40:33,514
I do now.
700
00:40:42,231 --> 00:40:43,566
- [bleep]
- [door opens]
701
00:41:07,756 --> 00:41:08,756
[Maggie] Look at us.
702
00:41:09,467 --> 00:41:11,093
Almost a family again.
703
00:41:13,137 --> 00:41:14,680
It takes a mother's love.
704
00:41:21,437 --> 00:41:23,939
Why in the world did I let you
convince me to do this?
705
00:41:24,023 --> 00:41:26,484
- What if...
- [Phillip] Shut up. Show me the egg!
706
00:41:26,567 --> 00:41:28,047
- It's right here! It's here!
- Right.
707
00:41:28,110 --> 00:41:30,030
- It's a nice big brown egg.
- Three, two, one...
708
00:41:30,362 --> 00:41:31,363
and crack the egg!
709
00:41:32,281 --> 00:41:33,115
Shit!
710
00:41:33,199 --> 00:41:35,319
[Deloris] We started this
wanting to protect people...
711
00:41:36,952 --> 00:41:39,538
and now, we're finally on the right side.
712
00:41:41,081 --> 00:41:43,584
Maybe I can't make up
for all the bad things we did...
713
00:41:45,169 --> 00:41:46,754
but I'm sure as hell gonna try.
714
00:42:05,314 --> 00:42:06,607
[soft creaking]
715
00:42:08,400 --> 00:42:09,735
[thump]
716
00:42:13,280 --> 00:42:14,740
- [thump]
- [rattling]
717
00:42:16,242 --> 00:42:17,868
[creaking]
718
00:42:17,952 --> 00:42:19,537
[crash]
719
00:42:19,620 --> 00:42:20,996
[growling]
720
00:42:21,121 --> 00:42:22,373
[crashing]
721
00:42:25,209 --> 00:42:26,919
[snarling]
722
00:42:27,378 --> 00:42:28,254
[clattering]
723
00:42:28,337 --> 00:42:30,130
[roaring]
50552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
