All language subtitles for October.Faction.S01E07.NF.WEBRip

Thanks.

We're going to get busted.

Dude, seriously?

There's no way I look 21.
You're not even 21.

Okay, next month.
Now, come on. To the Allens.

Long may we kick ass.

Aah.

All right.

I still can't believe Presidio
gave you field agent status.

Well, you can't deny my stats.

I mean, one containment and two kills
in the last month alone?

And with Dad's graduation present,

I mean, come on, bro.

Can I see it again?

Safety's on.

You know the best part?

None of these people know who I am
or what I can do.

Give it back.

What's wrong?

Just stay put, little brother. Stay put.

Just going to go take a leak. Okay?

You enjoying the show?

Mm.

You're a siyokoy.

You think you're pretty hot shit,
huh, rookie?

I spotted you from across the room.

Huh.

Well...

That was the idea.

All yours.

I can still smell them on you.

- No!
- Don't do it, kid.

No!

He's not worth it.

I need you to listen to me.

- I want her as much as you do.
- Shut up!

I am not the enemy.

This is not about you or me.

You're goddamn right.

This is about Seth.

Well, he had it comin'.

You murdered my brother!

Hang in there, hang in there.

Gonna be...

- You're gonna be...
- Fuck you!

...fine.

Pull!

Okay.

Okay, leave me.

Go after the kids.

We need to elevate the wound.
Can you sit up?

You never did listen to me.

Oh, Jesus, Maggie.

Got it?

Okay. Yeah. Yeah.

Any of them left?

No.

This is Agent Deloris Allen,

requesting emergency med ops
to Barrington home base.

Oh, that bitch
might have nicked an artery.

- Better have 'em send a body bag.
- As much as I've wished it sometimes...

Okay.

Do it.

Okay.

Breathe.

Seth was young.

And the word was out.

"Steer clear of that one.
He loves the hunt."

- That's what we do.
- Stalking his prey.

We're Presidio. We hunt monsters,
so you don't hunt us.

Their names were Layla and Ruby.

We had a house in New Milford
by the river.

I told her we had to move again.

We'd gotten too comfortable.

But Layla was tired.

Raising an eight-year-old...

I was away on mission.

That's when your brother found them.

No. No. He would have told me.

He'd always come back and tell me.

And brag about his kills?

And then Seth tied her to a chair.

There was a pile of cigarette butts
around Ruby’s body.

She was covered in burns.

He made her watch.

No!

No!

And when he'd had his fun, he...

No. He wouldn't do that.

The boy had demons!

With Seth, it wasn’t a job,

it was sport.

I think you're full of shit.

So pull the trigger.

You couldn’t do it then.

But you’re a man now.

With how many kills under your belt?

Do you know how many times

I’ve put a gun in my own mouth?

All those years of
"Why them, and not me?"

So pull the fucking trigger!

Why didn't you kill me?

Because...

I'm not a monster.

Neither am I.

Fred. Fred, do you copy?

I'm almost home.

The warlock took the kids.

Where are you?

Dryer'sRoad, just past the pond.

Okay. Stay right there, I'm on my way.

The warlock?

Yeah. It's got my kids.

She took out my entire team.

That's why I need your help.

- The bleeding's stopped.
- Yeah. At least externally.

You're welcome.

Thanks.

You have to stay still
until the medics get here.

Hey, I mean it.

Thank you.

You know, Fred won't admit it,

but it's been hard enough
to lose one parent,

as you well know...

let alone both.

We never should have moved
back to this fuckin' town. It's cursed.

Maybe we're all cursed.

Go get your kids back.

What the fuck?

Hey. Viv.

Dude.

What happened?

Last thing I remember was some super freak
killing a bunch of Presidio agents.

And now we wake up here.

This is fucked!

Shit.

Oh, fuck.

Geoff, someone's coming!

- Here.
- Okay.

Hey, Geoff.

Viv.

I thought you might be hungry.

You didn't tell me we had company.

He's after the same warlock we are.

Blood magic?

We have to find her fast.

Slow down with this "we" shit.
I don't know who you are.

If you ever wanna see your children again,

you'd better start trusting me.

The name's Moshe.

Okay. So, clearly, you know who we are.

Care to share who the fuck you are?

My name's Alice.

- I understand you're confused.
- We're not confused. We're kidnapped.

- Nothing as dramatic as that.
- Oh, no? Okay, so what happens next?

We eat the poison gingerbread
and you toss us in the oven?

I promise I don't wanna hurt anyone.

Says the woman who
sliced and diced a small army.

Those agents had guns.
I was protecting you.

Those agents work for our parents.

Oh.

Oh, I know all about Presidio.

If I hadn't stepped in...

they would've taken you prisoner.

Bullshit.

- Why would they care about us?
- Because you're both like me.

Warlocks.

Sweep the kill sites. I need samples ASAP.

Yes, ma'am.

- Medics, with me.
- Yes, ma'am.

Maggie?

In here.

I'm in here.

Let's move.

- How you doing?
- Oh, peachy.

Hurts like a fucker, though.

- Ten agents down because of one warlock.
- God.

It was blood magic.

Sam always said it was
the thing that scared him the most.

What was she after?

She took the kids.

Geoff and Viv?

- Yeah.
- Why?

Why does it fucking matter?

Fred and Deloris are out looking for them.
Go help them.

- This is Hannah. I need a search team.
- Copy that.

So, you’re saying different species
banded together.

Yes. A unified force.

Like cats and dogs, all on the same team?

Wow.

We share a common goal.

Defeating the oppressor.

That'd be us.

Why haven’t we heard
about any of this before?

Because we didn’t want you to.

It was one of Moshe’s men
that tracked the warlock this far.

Niklaus.

He can pick up vibrational imprints

- left by higher-energy beings.
- Like warlocks. I get it.

But Presidio caught him
on a recent sweep through upstate.

Moshe says he was
taken to the Ithaca facility.

That doesn't make sense.

That's just an R and D facility.

Weapons development.

The nearest detention facility

is Stockbridge
in the complete other direction.

Well, he's there.

I saw them take him in.

You're not buying this fairy tale,
are you?

The warlock could be anywhere, D.

- Which is why we shouldn't waste time.
- Do you have a better suggestion?

- I don't know, but...
- Okay.

This may be our last chance
at finding Geoff and Viv.

Which is why we need to call in backup.
Our own people.

No, I don't trust our own people anymore.

Presidio withheld critical information.

They deliberately put our family
in jeopardy.

Don’t I get a say in this?

Or is this like all our other
arguments about the kids?

We do what you wanna do

- and to hell with me.
- Really?

We can’t screw this up.

We won't screw this up.

But we can't just waltz
in Ithaca's front door.

And until we find out what’s going on,

do you really wanna risk
exposing Geoff and Viv?

- I wanna save their lives.
- Oh, God. And I don't?

Both of you, just shut up and drive.

It’s the truth.

- Okay. But Mom and Dad, they...
- Oh, they knew.

They would've said...

I don’t know, something.

I think they were afraid.

- Of what?
- Of you.

Your powers.

That’s why they’ve been suppressing
you all these years.

What are you talking about?

They must’ve been drugging you
with something.

No.

The vitamins.

Vitamins. No, they wo... they wouldn't.

Think about it.

Every day, they insist
we take our vitamins.

It’s so like a human to fear us.

Instead of embracing you
and nurturing your greatness,

they wanna sterilize you
and neuter you like animals.

But you're getting older now,

passing through adolescence.

You must have
started to notice strange things.

Visions... premonitions?

Yeah.

I remember when I was your age.

Things bubbling up,
things I couldn't control.

It was like I could see the past

and the future all at once.

There's nothing wrong with you.

Either of you.

It's just the opposite.

This is your time of awakening.

And what exactly does that mean?

I can show you your true selves.

Your powers...

your legacy...

And you'll never have to be
alone or afraid again.

You'll be free.

If this really is the same warlock...

Chester confirmed.

She hit the Boston facility,
then hacked in to track us down.

- We're getting close. Let's be careful.
- Yeah, I know our own security.

They'll have motion detectors
around the perimeter,

but they're calibrated so they don't fire
every time a deer walks by.

As long as we don't go faster
than three miles an hour, we'll be...

I know it's a lot to process.

Let me get a few things together.

It'll all make sense.

I promise.

That bitch is crazy.

I don't know.

Mom and Dad are hunting her.

Yeah, because she's a warlock.

Or because they're afraid
she's gonna tell us the truth...

about who we are.

Is that the truth?

- I mean really, is that who we are?
- I don't fucking know.

But it does explain a lot.

Or maybe it's just a big con.
I mean, think about it.

What if she's the one
that's been doing this shit to us?

Making us see things?

Why would she do that?

I don't know.
Maybe she's got a thing for twins.

Or maybe she's gonna kill us
and stuff us

for her life-size doll collection.

- That's insane.
- That's my point.

Come on. We need to get outta here.

Well, then expand the perimeter search.

Records indicate that they're on foot,
so they couldn't have gotten far.

In my day, Presidio
was quite the boys' club.

Times have changed.

Should you be on your feet?

Yes, well, it, uh...
it appears I am going to live.

Much to my surprise
and my family's dismay, I'm sure.

- There's nothing yet.
- No heat signatures?

You got eyes in the sky?

Drones are online.

Oh.

You know, you could've been in the field.

Well, that was Sam's gig.

He was the star, and he liked that.

So, no matter what I did,

people only saw me as Mrs. Allen.

I became the archivist.

- Clerical, safe.
- But not enough.

- No.
- Oh. Never say never.

I'm so glad to hear you say that.

It's good to know there's still
room at the table

for someone with something to offer.

Do you have something?

Something.

Someone.

Which is it?

Both, actually.

I believe... "hybrid" is the current term.

- Come on, faster.
- Okay.

- Okay.
- She definitely knows we're gone by now.

Hold on. Hold up.

What?

- I got a cramp in my side.
- Oh, you wimp.

Prick.

Come on. We have to get home.
We're almost there.

If that's what you can call it.

I hate this fucking town.

What it's done to us...
turned our lives into a freak show.

It was always a freak show, okay?
We just never knew.

Don't move!

That's it. Hold on.

Whoa.

Oh, shit.

Hey, guys.

- Really digging the coordinated ensembles.
- Hands where I can see them.

Okay. Hey!

- What? Don't touch me!
- Hey, man, get...

- Get off!
- You're making a mistake!

- Stop it.
- Let us go, man! Get the fuck off me!

Stop struggling!

God!

- Viv, we should go.
- No.

- Viv... Come on. Let's go.
- Okay.

- Let's go. Let's go. Let's go...
- Okay! Okay.

Echo team reporting.

Presidio target is still at large,
but we have two new tangos.

Copy that.
Sending troops to your location.

I think I've seen this place before.

I thought you said you've never been here.

We haven't.

I was going through Gina's desk
and found an old file of Dad's.

He was looking into the Allens.

There were, uh...
there were crime scene photos,

one with that weird symbol carved
onto the ground, and surveillance shots...

Sheriff Lang was out here
30 years ago, huh?

Listen. This is not the kind of place
you just stumble on.

We gotta stay on point. Let's go.

Clear.

Clear.

If there's a detention section,
it will be on the lower level.

Yeah. Harder to escape.

That looks just like the symbol
I found in Seth's room.

Where are the guns?

You said this was a weapons facility.

I haven't seen any weapons yet.

- Shit. Someone's coming.
- Uh... Go, go, go.

Go, go.

...contamination room three.

- What kind of shit was that?
- I don't know, you tell me.

I thought it was you.

- Shit.
- They don't give up easily.

- Come on.
- Okay.

- Come on. This way.
- Okay.

- Hey, Viv, we gotta keep moving.
- Okay.

There's gotta be a way in.

Maybe we could hide.

Or we could get trapped.

I think we should just keep going.

- Where?
- I don't know.

Exactly!

Look, there's gotta be a car
or a phone somewhere.

Just don't panic.

We were kidnapped by a warlock.

There are men with guns chasing us,

men who work for our parents,

and apparently, we can kind of...
electrocute people with our minds.

- When the fuck should I panic?
- I don't know!

Remember us?

- Slowly turn around.
- Now.

One move and we open fire.

Let's do it again.

Do what?

Whatever we did before.

On your knees. Hands behind you.

Nothing's happening.

- Move!
- Oh, shit.

Ah, for fuck's sakes!

- Holy...
- Shit.

When are you gonna start trusting me?

Oh, my God.

This is a prison.

Worse.

These creatures have been tortured.

How could they?

"They" is us.

Excuse me, we just received this.

It's the Ithaca facility, ma'am.

- When?
- Just now.

Drone capture. We're still sweeping.

Get me tactical operations.

Weapons facility, my ass.

Explains why they don't want visitors.

He's behind this door.

Niklaus!

Stand back.

Niklaus.

Okay... We gotta go.

That's only the first wave. Let's go.

Better cover me.

Hold on, Niklaus. Hold on.

Niklaus. Niklaus!

That building.
It was Presidio-sanctioned Auschwitz.

Stop. We didn't know.

He was the only reason
we were in this hellhole. Now what?

Well, we don't give up.

Okay...

Where you goin'?

He was a brave soldier.

- He deserves a proper burial.
- Moshe, we don't have time.

Without Niklaus, we don't have a plan.

You want the warlock as much as we do.

Radio. Pocket.

Call me if you find her.

- Are you sure?
- He was one of us...

If you truly understood...
you wouldn't ask.

Let's go.

We're two teams down,

damage and casualty reports
are still coming in.

- But nobody knows about Ithaca.
- Yeah, well, somebody found out.

And what is this fresh hell
coming from your team in Barrington?

They radioed in about two more warlocks.

In addition to the Harlow one?

The teams have attempted to engage,

- but since then, it's been radio silence.
- Jesus Christ.

What the hell is going on here?

And how do Fred and Deloris
figure into all of this?

Oh, Maggie, I heard.
How are you bearing up?

Oof.

Just a knife in the gut.

Oh, it's such a shame that we had to meet
again under these circumstances, and...

I would love to catch up,

but right now,
I'm in a bit of a shit storm.

Presidio can be such a cruel mistress.

Well, I was married to Samuel
for 35 years, remember?

So you understand.

I do.

If only...

you had someone to ease your burden,

someone with inside information.

Maggie's here for more than just
Band-Aids and sympathy.

That thing you're after, I've seen it.

Him.

I'm all ears.

Information is currency.

So, what can I buy with mine?

What do you want?

We'll have some privacy here.

Yeah.

I promised you I'd explain everything.

We're still waiting.

This is the source...

the font of your power.

It will help you control it.

By body and blood.

By body and blood.

What is that? What does that mean?

"Body and blood."

That's our language.

Our heritage.

What now?

Yeah. Do we have to do anything?

Oh, shit!

It's happening again.

Fuck!

Fuck!

You did well.

I'm very proud of you.

How do you feel?

Different.

Bigger.

Stronger.

That is your power.

Never let anyone take that from you again.

Moshe is right.
We're fuckin' Nazis.

We didn't know.

We didn't ask.

After all these years trying to protect
the kids, it's come to this.

If that bitch has done anything...

Get in fuckin' line.

Hey, HQ is transmitting.

Okay, they're dispatching backup.

Multiple warlock sightings at Barrington.

The first strike team compromised.

Where was that last attack?

Okay. I got the coordinates.

Fallen in battle

Arise in peace

Awake

Hidden from man

Now revel in glory

Awake

Your flesh and blood

Now stars in the sky

Safe journey

Okay. She's here.

Jesus Christ.

Thank God you're okay.

No thanks to you.

I don't know what's goin' on,
but you gotta come with us now.

No.

Viv, honey.

- Geoff...
- We said no.

Guys. What's happening?

Why don't you ask her?

Toss your gun.

What the hell have you done
with our children?

I freed them.

The lies, pain and suffering...

it all ends here.

I'm gonna rip your fuckin' heart out.

Fred and Deloris Allen,
you stand accused of genocide.

I don't remember this area.

Well, you've never seen it before.

Pulling back the curtain, huh?

Consider it as a show of good faith.

I thought it was time another Allen
returned to the fold.

After you.

You said you wanted the truth.

No!

So...

How was my funeral?