Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,260 --> 00:00:11,920 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,370 --> 00:01:33,090 [Novoland: Eagle Flag] [Based on a fiction by Jiang Nan] 3 00:01:35,610 --> 00:01:39,110 [Episode 31] 4 00:01:43,650 --> 00:01:45,530 What's happened? 5 00:01:48,340 --> 00:01:50,360 Let's go take a look. 6 00:01:57,070 --> 00:02:00,060 Let me through. Let me through. 7 00:02:00,740 --> 00:02:02,290 Crown Prince. 8 00:02:04,230 --> 00:02:06,750 Crown Prince! Crown Prince! 9 00:02:10,470 --> 00:02:11,720 How did he get stabbed like that? 10 00:02:11,720 --> 00:02:13,470 I don't know. 11 00:02:18,430 --> 00:02:20,030 Take a look. 12 00:02:28,000 --> 00:02:31,410 Asule! 13 00:02:32,770 --> 00:02:34,750 Asule, wake up! 14 00:02:46,290 --> 00:02:49,970 Doctor! Doctor! 15 00:02:49,970 --> 00:02:51,610 Go find a doctor! 16 00:02:51,610 --> 00:02:53,990 Please save him! 17 00:02:53,990 --> 00:02:55,910 I beg you, please save him! 18 00:02:55,910 --> 00:02:59,850 Find a doctor quickly! 19 00:02:59,850 --> 00:03:02,450 Is there a doctor? 20 00:03:03,480 --> 00:03:05,430 Doctor! 21 00:03:05,430 --> 00:03:07,370 Find a doctor! 22 00:03:07,370 --> 00:03:10,010 Is there a doctor? 23 00:03:29,170 --> 00:03:31,090 Anyone here? 24 00:03:35,980 --> 00:03:38,130 Anyone here? 25 00:03:40,880 --> 00:03:42,830 Father! 26 00:04:15,160 --> 00:04:17,430 Asule, 27 00:04:17,430 --> 00:04:19,620 hold on some more. 28 00:04:24,630 --> 00:04:27,450 Stay away! Stay away! 29 00:04:32,940 --> 00:04:36,410 Asule, hold on a little longer. 30 00:04:36,410 --> 00:04:38,750 Don't. Hold on a little longer. 31 00:04:38,750 --> 00:04:40,050 Hold on a little longer. 32 00:04:40,050 --> 00:04:42,700 Hold on a little longer. 33 00:04:43,840 --> 00:04:45,750 Asule! 34 00:04:49,010 --> 00:04:52,280 Stay away! 35 00:04:57,420 --> 00:04:59,120 Stop! 36 00:04:59,990 --> 00:05:02,430 When I was young, 37 00:05:04,710 --> 00:05:07,440 I relied on you very much, Teacher, 38 00:05:10,070 --> 00:05:13,260 just like a child relied on his father. 39 00:05:15,110 --> 00:05:18,190 But I am the Emperor of Great Yin. 40 00:05:20,350 --> 00:05:26,100 The Emperor of the world has no father and no other sovereign. 41 00:05:28,330 --> 00:05:34,130 For Great Yin's future, I can abandon everything. 42 00:05:40,630 --> 00:05:44,610 I'm sorry that I cannot keep Teacher in this world. 43 00:05:49,740 --> 00:05:51,940 Please forgive me. 44 00:06:04,480 --> 00:06:06,850 Your Highness, Crown Prince's injury 45 00:06:06,850 --> 00:06:09,730 cannot be cured. We've done our best. 46 00:06:09,730 --> 00:06:11,770 How is the Crown Prince? 47 00:06:14,430 --> 00:06:17,120 How is the Crown Prince? 48 00:06:17,120 --> 00:06:19,230 Speak! 49 00:06:19,230 --> 00:06:21,660 I've paid so much to keep you around. 50 00:06:21,660 --> 00:06:24,920 When you are needed, do you only know to kneel? 51 00:06:24,920 --> 00:06:28,600 Older Brother, it's not use to be upset. 52 00:06:28,600 --> 00:06:34,090 No medicine can reverse death. When Crown Prince was sent here, his heart already stopped. 53 00:06:34,090 --> 00:06:36,500 It's Revelation City here. 54 00:06:36,500 --> 00:06:39,400 Who dares to kill the Emperor's friend? 55 00:06:43,580 --> 00:06:48,190 Older Brother, why don't you take a look at him for the last time? 56 00:07:51,160 --> 00:07:53,790 You came here for me, 57 00:07:55,850 --> 00:08:01,120 and you also died for me. I promise you. 58 00:08:01,940 --> 00:08:06,820 Whoever the killer is, regardless of his status and background, 59 00:08:07,680 --> 00:08:10,690 I will make him regret to the utmost. 60 00:08:59,630 --> 00:09:01,440 Your Majesty. 61 00:09:05,150 --> 00:09:08,010 This man was silly. 62 00:09:10,200 --> 00:09:13,490 Even though he didn't have many friends, 63 00:09:14,560 --> 00:09:17,540 he had compassion for everyone else. 64 00:09:19,000 --> 00:09:23,030 If anyone cheated him with the excuse of justice for the people, 65 00:09:23,030 --> 00:09:25,860 he would give his life for the cause. 66 00:09:29,020 --> 00:09:32,270 If I had know he was coming to the capital, 67 00:09:33,360 --> 00:09:35,990 I would have definitely stopped him. 68 00:09:50,120 --> 00:09:52,760 I just hope that Your Majesty will remember, 69 00:09:55,470 --> 00:10:00,990 that his death was not for you, 70 00:10:02,920 --> 00:10:06,360 but because he believed in justice in the world. 71 00:10:18,090 --> 00:10:20,100 I will remember. 72 00:12:36,960 --> 00:12:38,790 Your Highness. 73 00:12:42,580 --> 00:12:45,340 Weren't you keeping Prefecture Princess Yu Ran company? 74 00:12:46,090 --> 00:12:48,960 I suddenly have a question to ask you, Older Brother. 75 00:12:56,240 --> 00:12:59,880 What's your question? Just ask. 76 00:13:01,410 --> 00:13:04,030 I grew up with you since childhood. 77 00:13:04,030 --> 00:13:07,630 There is none other than you who is closest to me in this world. 78 00:13:07,630 --> 00:13:11,170 I would believe anything you say. 79 00:13:11,170 --> 00:13:13,070 Older Brother, tell me. 80 00:13:13,070 --> 00:13:18,910 Do you have anything to do with the Crown Prince's death? 81 00:13:20,420 --> 00:13:23,030 What nonsense are you thinking? 82 00:13:23,030 --> 00:13:26,820 Do you actually think that just because you discovered the hidden gold, 83 00:13:27,490 --> 00:13:30,400 I would use such a vicious method? 84 00:13:30,400 --> 00:13:32,890 That was a small matter. 85 00:13:32,890 --> 00:13:36,800 I had to do that to counter Aunt. 86 00:13:36,800 --> 00:13:39,330 But Crown Prince and the Heavenly Samurai Regiment, 87 00:13:39,330 --> 00:13:43,670 I went through arduous hardship to get them as my helpers. 88 00:13:43,670 --> 00:13:46,330 Why would I ruin my own defense? 89 00:13:55,820 --> 00:13:57,770 I know that 90 00:13:58,710 --> 00:14:01,040 you are feeling sad. 91 00:14:02,930 --> 00:14:07,240 Not sad, I'm feeling angry. 92 00:14:09,830 --> 00:14:15,830 No matter who that killer is, I will definitely find him 93 00:14:15,830 --> 00:14:19,220 and let him die the most horrifying death. 94 00:14:25,220 --> 00:14:27,570 It's your wish. 95 00:14:29,590 --> 00:14:31,950 It's also my wish. 96 00:14:36,820 --> 00:14:42,390 With the Crown Prince's death, there must be a lot of worries in the capital. 97 00:14:43,000 --> 00:14:46,460 I will be very busy in the next few days. 98 00:14:47,750 --> 00:14:50,170 Take good care of yourself. 99 00:14:55,270 --> 00:15:00,720 Sleep well when you get back. This too shall pass. 100 00:15:57,350 --> 00:16:00,490 Your Majesty, Qingyang's Crown Prince has a unique identity. 101 00:16:00,490 --> 00:16:05,010 The Abbey of Hong Lu Temple is not certain about the announcement. 102 00:16:14,060 --> 00:16:19,050 Beat the drums, rings the bells, blow rhinoceros horns. 103 00:16:19,050 --> 00:16:21,680 I bequeath him a death robe sewn with gold and jade, and his coffin covered with cypress wood. 104 00:16:21,680 --> 00:16:25,370 He is to be carried by a hearse with a yellow roof for the funeral procession. 105 00:16:26,020 --> 00:16:30,090 Your Majesty, that is the royal funeral for an emperor. 106 00:16:32,140 --> 00:16:37,600 Your Majesty, please reconsider. 107 00:16:37,600 --> 00:16:41,700 I want everyone in the world to know, 108 00:16:41,700 --> 00:16:47,520 the Crown Prince is dead, my heart is dead too. 109 00:17:28,230 --> 00:17:31,750 We should make our preparations early. 110 00:17:32,630 --> 00:17:35,240 It's lucky that I picked up this belt. 111 00:17:35,240 --> 00:17:38,580 Clearly someone wanted to frame me. 112 00:17:38,580 --> 00:17:42,370 Qingyang's Crown Prince was the leader of the Heavenly Samurai. When the emperor exonerate the Heavenly Samurai, 113 00:17:42,370 --> 00:17:46,090 everyone said it was to curb My Lord's power. 114 00:17:46,090 --> 00:17:51,730 Now that he's assassinated, you are the one under the strongest suspicion. 115 00:17:53,620 --> 00:17:57,780 That's why the Emperor is giving the Crown Prince a state funeral. 116 00:17:57,780 --> 00:18:02,930 The high honor shows how much sadness he feels. 117 00:18:02,930 --> 00:18:06,110 He will turn around and point the bayonet at me. 118 00:18:07,610 --> 00:18:13,390 It doesn't bother me, but I cautioned that child previously. 119 00:18:13,390 --> 00:18:17,420 The royal court is a battlefield. Once you step inside, you can't come out. 120 00:18:17,420 --> 00:18:20,420 It's too bad that he didn't listen to me. 121 00:18:20,420 --> 00:18:23,310 What do we do now then, My Lord? 122 00:18:25,560 --> 00:18:27,200 Any sign from the Heavenly Samurai? 123 00:18:27,200 --> 00:18:30,950 The old man, also a Heavenly Samurai, has suddenly disappeared from the Emperor's side. 124 00:18:30,950 --> 00:18:33,420 The other Heavenly Samurai, because they hide in the dark, 125 00:18:33,420 --> 00:18:35,680 it's difficult to know their movement. 126 00:18:35,680 --> 00:18:41,340 But, it's not difficult to guess how they must be feeling now. 127 00:18:45,340 --> 00:18:50,460 Send my command to all forces, keep tight watch over all the major routes in the capital, 128 00:18:50,460 --> 00:18:53,280 be ready with high alert. 129 00:18:53,280 --> 00:18:54,800 Yes. 130 00:19:52,740 --> 00:19:56,920 Yu Ran, you haven't slept for a whole day and night. 131 00:19:56,920 --> 00:19:58,820 Go get some rest. 132 00:19:58,820 --> 00:20:03,820 I'm fine. I want to stay here with Asule. 133 00:20:05,060 --> 00:20:08,350 If he wakes up and doesn't see us, 134 00:20:08,350 --> 00:20:10,770 he will be scared. 135 00:20:23,150 --> 00:20:24,950 Yu Ran. 136 00:20:27,710 --> 00:20:29,650 Asule 137 00:20:30,760 --> 00:20:35,500 is no longer with us. Don't lie to yourself like this. 138 00:20:42,160 --> 00:20:44,480 What are you saying? 139 00:20:45,310 --> 00:20:48,320 Isn't he lying here nicely? 140 00:20:50,800 --> 00:20:53,500 Are you sleepy? 141 00:20:53,500 --> 00:20:55,780 You can go to sleep first. I can stay here with him... 142 00:20:55,780 --> 00:21:01,250 Yu Ran, Asule is already dead. Don't torment yourself. 143 00:21:01,250 --> 00:21:03,880 Asule is really dead. 144 00:21:03,880 --> 00:21:08,420 You are too tired. You should get some sleep. 145 00:21:14,440 --> 00:21:17,920 You get up. You get up. 146 00:21:17,920 --> 00:21:20,390 Get out! Get out of here! 147 00:21:20,390 --> 00:21:23,030 Asule is not dead. Asule is not dead. 148 00:21:23,030 --> 00:21:25,170 Yu Ran! 149 00:21:25,170 --> 00:21:27,330 Asule is not dead! 150 00:21:27,330 --> 00:21:31,430 If Asule is alive, he wouldn't want you to be like this. 151 00:21:34,330 --> 00:21:37,550 Yu Ran, the living 152 00:21:38,470 --> 00:21:40,590 should stay alive well. 153 00:21:40,590 --> 00:21:46,190 Asule is not dead. Asule is not dead! 154 00:22:21,120 --> 00:22:23,730 The armor is still around. 155 00:22:27,870 --> 00:22:30,940 I wish to use the gauntlet. 156 00:22:30,940 --> 00:22:33,430 That is not possible. 157 00:22:33,430 --> 00:22:39,940 Even if you put on the Iron Armor, it will not make you infallible. 158 00:22:46,660 --> 00:22:50,130 The Blue Cloud Ancient Tooth Sword 159 00:22:50,130 --> 00:22:53,570 is a most divine but also most evil among iron-slashing swords. 160 00:22:53,570 --> 00:22:55,780 Anyone that wants to touch it 161 00:22:55,780 --> 00:23:00,900 will be corroded by its innate spirits. In the world, 162 00:23:00,900 --> 00:23:04,440 there are very few people that can resist it. 163 00:23:04,440 --> 00:23:07,780 Clearly you are not one of them, Your Majesty. 164 00:23:11,900 --> 00:23:14,020 I cannot. 165 00:23:15,640 --> 00:23:17,950 Neither can you. 166 00:23:18,740 --> 00:23:23,240 That's correct. I've gone through a lot. 167 00:23:23,240 --> 00:23:28,140 I don't have an innocent heart. My hands are stained with the blood of the innocents. 168 00:23:28,140 --> 00:23:34,060 So I am not guiltless, and am not qualified to be its master. 169 00:23:34,060 --> 00:23:36,390 I want this sword 170 00:23:36,390 --> 00:23:41,360 only to use it to command the Heavenly Samurai Regiment. 171 00:23:42,640 --> 00:23:47,340 It's no longer important if it accepts me or not. 172 00:23:48,250 --> 00:23:52,350 Congratulations to Sir Iron Royal for solidly in control of the Heavenly Samurai. 173 00:23:52,350 --> 00:23:55,070 I also thank you for your help. 174 00:24:00,690 --> 00:24:05,370 I still don't know whether I helped your own ambition 175 00:24:05,370 --> 00:24:07,660 or peace in the world. 176 00:24:07,660 --> 00:24:11,700 I am the Emperor, and the Emperor is the world. 177 00:24:11,700 --> 00:24:14,500 You have already taken your stand with me. 178 00:24:14,500 --> 00:24:18,970 Your Majesty must think that I viewed the Crown Prince as my opponent 179 00:24:18,970 --> 00:24:23,960 for power and, therefore, helped you secretly. 180 00:24:25,030 --> 00:24:28,120 If I really wanted power, 181 00:24:28,120 --> 00:24:32,970 then the power over the Heavenly Samurai Regiment wouldn't be enough to satisfy me. 182 00:24:32,970 --> 00:24:35,400 Then what is your reason? 183 00:24:37,530 --> 00:24:39,980 I gave up on the Crown Prince 184 00:24:39,980 --> 00:24:45,100 because he blocked the Heavenly Samurai Regiment from moving forward. 185 00:24:45,100 --> 00:24:48,320 While he is sincere, 186 00:24:48,320 --> 00:24:51,670 he's too young, too stubborn. 187 00:24:51,670 --> 00:24:55,800 He could not allow any imperfection in his eyes. 188 00:24:55,800 --> 00:24:58,860 Going forward like this, he would lead the Heavenly Samurai 189 00:24:58,860 --> 00:25:03,550 on a road to death, and that's the road 190 00:25:03,550 --> 00:25:08,030 we already took many years ago. 191 00:25:17,700 --> 00:25:22,100 I would like Your Majesty to remember something. 192 00:25:22,100 --> 00:25:27,130 The Heavenly Samurai Regiment will not join any evil doings with anyone. 193 00:25:27,130 --> 00:25:31,130 We pledge allegiance to Your Majesty because 194 00:25:31,130 --> 00:25:37,070 we believe you will use force to bring peace to the world. 195 00:25:44,540 --> 00:25:48,940 But, if Your Majesty ever reverse and take the wrong way, 196 00:25:48,940 --> 00:25:52,910 we will quickly become enemies. 197 00:25:54,620 --> 00:25:59,320 I shall remember your words, Sir. 198 00:26:18,130 --> 00:26:21,820 Come. You must be wet from the rain. 199 00:26:21,820 --> 00:26:25,530 - My Lord. - Come, drink some hot tea. 200 00:26:32,230 --> 00:26:34,660 Are there any signs of movements anywhere? 201 00:26:34,660 --> 00:26:37,620 In the palace, there is only the funeral and nothing else. 202 00:26:37,620 --> 00:26:41,260 It's probably because I retrieved that belt that they don't have any evidence for now. 203 00:26:41,260 --> 00:26:45,910 For the Emperor, killing the general and taking over the soldiers is apparently a good tactic. 204 00:26:45,910 --> 00:26:51,500 As for the First Princess, she originally didn't want the Heavenly Samurai by the emperor's side anyway. 205 00:26:51,500 --> 00:26:54,890 I heard that she's been staying in and not stepping outside at all. About the Crown Prince's death, 206 00:26:54,890 --> 00:26:57,630 she has stayed quiet. 207 00:26:57,630 --> 00:27:02,090 So it seems both the young emperor and First Princess are both suspects. 208 00:27:02,090 --> 00:27:04,940 - Zhang Bo. - Yes. - How is the capital's defense? 209 00:27:04,940 --> 00:27:08,890 Regarding the capital's defense, we are solidly in control of important roads and the city gates. 210 00:27:08,890 --> 00:27:12,270 Jiwu Guards are guarding Grand Qing Palace securely. On the surface, there isn't anything happening. 211 00:27:12,270 --> 00:27:17,200 But everyone has increased their alert level. Other than that, there's nothing else much. 212 00:27:18,500 --> 00:27:23,240 It feels like the mountain rainstorm is about to come. (Popular phrase describing the calm before the storm.) 213 00:27:23,240 --> 00:27:27,560 If it comes, it comes. The capital city will be turned into a battlefield. 214 00:27:27,560 --> 00:27:30,300 It's not bad. 215 00:27:30,300 --> 00:27:33,910 Reinforce all defenses. Order the troops outside the capital 216 00:27:33,910 --> 00:27:37,250 to be on high alert, be ready to enter the city anytime. 217 00:27:37,250 --> 00:27:38,870 Yes. 218 00:28:47,770 --> 00:28:51,970 Want to die? How dare you to assassinate His Lordship! 219 00:28:51,970 --> 00:28:54,410 Men, drag him down. 220 00:28:56,400 --> 00:28:59,970 Get up! Go! 221 00:29:06,530 --> 00:29:09,460 Your friend died. 222 00:29:09,460 --> 00:29:11,390 You think I did it? 223 00:29:11,390 --> 00:29:13,920 I saw it with my own eyes. 224 00:29:16,230 --> 00:29:18,890 Xie Xuan took away that red belt. 225 00:29:18,890 --> 00:29:21,150 Isn't it what the killed dropped? 226 00:29:21,150 --> 00:29:25,050 Every warrior in our Thunder Brave Camp has the same belt. 227 00:29:25,050 --> 00:29:29,290 Based on that one belt, you've barged into my manor 228 00:29:29,290 --> 00:29:31,630 to find me for revenge? 229 00:29:31,630 --> 00:29:35,900 You... You are the one who most wanted him to die. 230 00:29:35,900 --> 00:29:39,610 If it's not you, who else can it be? 231 00:29:39,610 --> 00:29:45,260 My Lord, he even said this, we can't keep raising a tiger here. 232 00:29:46,250 --> 00:29:50,890 According to Li State's rules, he came to avenge for his friend, 233 00:29:50,890 --> 00:29:53,830 I will have to accept it. 234 00:29:56,430 --> 00:29:58,330 Release him. 235 00:29:59,850 --> 00:30:02,420 Give him his weapon. 236 00:30:40,290 --> 00:30:43,040 Yu'er, what are you doing here? 237 00:30:43,040 --> 00:30:45,420 My slave, 238 00:30:45,420 --> 00:30:48,080 if I don't say to kill him, even Father cannot touch him. 239 00:30:48,080 --> 00:30:53,560 He came to me for revenge. It's a matter between man and man to be resolved with sword and blade. Get out of the way. 240 00:30:53,560 --> 00:30:57,170 Right. Man to man, 241 00:30:57,170 --> 00:30:59,600 resolve with sword and blade. 242 00:31:01,570 --> 00:31:03,900 Who do you think you are? 243 00:31:03,900 --> 00:31:09,220 Know what status you have. When I'm talking with my father, you have no right to interrupt. 244 00:31:09,220 --> 00:31:14,440 Don't forget who helped your revenge. You haven't paid all that you owe me. 245 00:31:15,030 --> 00:31:18,040 You only deserve to be my dog now. 246 00:31:19,920 --> 00:31:23,630 The second mission that I want you to do is. 247 00:31:23,630 --> 00:31:26,210 leave here immediately. 248 00:31:28,400 --> 00:31:32,430 Go now! Do you hear? 249 00:31:32,430 --> 00:31:34,970 Go! Go! 250 00:31:35,880 --> 00:31:39,070 Go! Hurry and go! 251 00:31:39,070 --> 00:31:43,610 I just said we shouldn't raise a tiger, now we're letting the tiger go free. 252 00:31:44,970 --> 00:31:47,630 That's not a tiger that I raised. 253 00:31:48,560 --> 00:31:51,960 That's my daughter's tiger. 254 00:32:24,180 --> 00:32:26,430 You're actually still following me? 255 00:32:26,430 --> 00:32:30,560 Didn't you see I was trying to save you? You should run away now to save your life! 256 00:32:32,540 --> 00:32:36,340 How many people in this world can escape from my father's hands? 257 00:32:36,340 --> 00:32:40,510 You've escaped once. Do you think there'll be a second time? 258 00:32:44,640 --> 00:32:47,980 What I owe you, I must repay before I leave. 259 00:32:47,980 --> 00:32:50,040 At that time I won't be your slave anymore. 260 00:32:50,040 --> 00:32:53,550 I will then be able to squarely revenge against your father. 261 00:32:53,550 --> 00:32:55,800 Do you think you can win? 262 00:32:56,700 --> 00:33:00,940 I don't care if I win or not. I don't mind dying by your father's blade, 263 00:33:00,940 --> 00:33:03,770 but I can bear seeing the murderer standing in front of me. 264 00:33:03,770 --> 00:33:07,530 Murderer? You really don't know my father. 265 00:33:07,530 --> 00:33:12,240 If he wants to kill your friend, he would have cut off his head in front of everyone. 266 00:33:12,240 --> 00:33:14,650 Throughout Ying Wuyi's life, 267 00:33:14,650 --> 00:33:17,170 he has killed countless people on the battlefield. 268 00:33:17,170 --> 00:33:19,310 When has he ever used a despicable means? 269 00:33:19,310 --> 00:33:23,810 Who else can it be other than your father? Everyone knows that Asule is his strongest enemy. 270 00:33:23,810 --> 00:33:26,540 Never used a despicable means? 271 00:33:26,540 --> 00:33:29,070 I saw with my own eyes that 272 00:33:29,070 --> 00:33:31,640 the Bare-Tooth Army of Li State killed Asule's friend. 273 00:33:31,640 --> 00:33:36,040 Bare-Tooth Army is not from Li State. They are trained by the State Preceptor. 274 00:33:37,110 --> 00:33:42,110 A viper is supposed to be in league with a viper. 275 00:33:49,470 --> 00:33:51,100 Alright. 276 00:33:54,050 --> 00:33:56,450 My father is a viper. 277 00:33:57,240 --> 00:34:01,980 I am a viper's daughter, and you are a Heavenly Samurai's descendant. 278 00:34:03,270 --> 00:34:05,760 So will you kill me, too? 279 00:34:20,240 --> 00:34:22,600 It sure is a cold night. 280 00:34:26,750 --> 00:34:31,410 Go, buy me a cup of warm wine. 281 00:34:36,450 --> 00:34:39,060 Don't you hear your master? 282 00:34:39,060 --> 00:34:41,740 I want you to buy some warm wine! 283 00:35:28,920 --> 00:35:30,940 You can leave now. 284 00:35:35,670 --> 00:35:39,100 I helped you get your revenge, so you owe me three missions. 285 00:35:39,100 --> 00:35:41,630 I let you fight for the position of Chief General of Jinwu Guards. 286 00:35:41,630 --> 00:35:46,100 Even though you didn't get it, you tried. That was the first mission. 287 00:35:47,200 --> 00:35:50,720 Tonight, I asked you to leave with me. That was the second. 288 00:35:52,190 --> 00:35:56,250 Just now, I asked you to buy warm wine for me. That counts as the third. 289 00:36:00,230 --> 00:36:04,370 From this moment on, you are no longer my slave. 290 00:36:04,370 --> 00:36:06,320 You are free. 291 00:36:08,410 --> 00:36:13,440 I can't protect you, and can't stop you from seeking revenge against my father. 292 00:36:16,330 --> 00:36:18,330 I thought wrong. 293 00:36:20,700 --> 00:36:22,730 One can't get to know an eagle. 294 00:36:24,740 --> 00:36:26,800 The eagle came to me, 295 00:36:28,570 --> 00:36:31,420 it was just to rest its wings. 296 00:37:29,460 --> 00:37:35,450 Very soon, sixteen states in Eastland's four provinces will receive the iron certificates from Your Highness. 297 00:37:35,450 --> 00:37:40,760 Even if Ying Wuyi is a ferocious tiger, he will be devoured by the horde of wolves. 298 00:37:41,930 --> 00:37:45,350 Isn't this what Sir Lei's prophesy said? 299 00:37:45,350 --> 00:37:50,030 The lion's claws are broken on a rock. 300 00:37:50,030 --> 00:37:53,270 Wolves are devouring each other on the desolate land. 301 00:37:54,140 --> 00:37:59,190 There is another line in that prophesy that I can't guess at all. 302 00:37:59,990 --> 00:38:02,990 The phoenix is reborn in fire. 303 00:38:04,740 --> 00:38:07,620 Who is the reborn phoenix? 304 00:38:50,380 --> 00:38:53,210 [Lower Tang, South Huai City] 305 00:39:03,710 --> 00:39:06,700 His Lordship arrives. 306 00:39:31,110 --> 00:39:34,270 Greetings, My Lord. 307 00:39:48,480 --> 00:39:54,340 That day, they commanded him to leave by royal decree. 308 00:39:56,270 --> 00:40:01,630 Who would have known the Crown Prince would lose his life. 309 00:40:01,630 --> 00:40:06,520 As a subject, there aren't too many choices. 310 00:40:07,990 --> 00:40:11,280 Everyone who receives a decree 311 00:40:11,280 --> 00:40:14,160 has to fulfill his duty as a subject 312 00:40:15,580 --> 00:40:18,050 and pledge loyalty to the emperor. 313 00:40:23,740 --> 00:40:28,250 My Lord, what does the iron certificate want us to do? 314 00:40:31,530 --> 00:40:37,170 First Princess wants us to send our troops to clean up the court for the emperor. 315 00:40:39,560 --> 00:40:44,520 My Lord, may I ask, is our enemy Ying Wuyi? 316 00:40:46,990 --> 00:40:52,940 It's Ying Wuyi, but also the Heavenly Samurai Regiment that has been the source of turmoil. 317 00:40:58,070 --> 00:41:01,020 My two generals, do you have any ideas? 318 00:41:02,120 --> 00:41:04,510 The Emperor has just exonerated the Heavenly Samurai. 319 00:41:04,510 --> 00:41:09,150 First Princess sends out the iron certificate right away. The royal family is fighting from within. 320 00:41:09,150 --> 00:41:11,860 It's not easy for us to take sides. 321 00:41:13,940 --> 00:41:15,820 General Xi? 322 00:41:17,230 --> 00:41:22,880 I think we have no other choice. First Princess is probably not sending the command just to Lower Tang. 323 00:41:22,880 --> 00:41:26,860 At this time, probably all the lords in Eastland must have received it, too. 324 00:41:30,510 --> 00:41:35,550 Right, chaos is really here. 325 00:41:38,140 --> 00:41:40,240 General Xi. 326 00:41:40,240 --> 00:41:41,470 Present. 327 00:41:41,470 --> 00:41:45,750 Gather the troops and be ready to head to the capital. 328 00:41:45,750 --> 00:41:47,290 Yes. 329 00:41:51,210 --> 00:41:55,050 [Chuwei State, Ming Shuo] 330 00:42:14,620 --> 00:42:16,910 First Princess 331 00:42:16,910 --> 00:42:19,920 has secretly sent over an iron certificate to clean up the royal court. 332 00:42:24,780 --> 00:42:27,550 I have already guessed what it's for. 333 00:42:28,820 --> 00:42:31,470 First Princess will say that the emperor is young. 334 00:42:31,470 --> 00:42:34,070 The lords around him are not loyal. 335 00:42:34,880 --> 00:42:39,530 Using that as excuse, she orders all the state lords to enter the capital by issuing the iron certificate. 336 00:42:40,510 --> 00:42:43,820 The first to send troops will be considered loyal subjects. 337 00:42:43,820 --> 00:42:46,250 Those that don't respond are condemned as traitors. 338 00:42:46,250 --> 00:42:49,660 You guessed right. 339 00:42:49,660 --> 00:42:55,620 Actually, when the First Princess calls in all the state lords with the iron certificates, her target is Ying Wuyi. 340 00:42:55,620 --> 00:42:59,140 Since Ying Wuyi already has led his army into the capital, 341 00:42:59,140 --> 00:43:01,550 then he doesn't mind opening the city gates 342 00:43:01,550 --> 00:43:04,650 to let these lords chase after the deer. 343 00:43:04,650 --> 00:43:06,950 Won't this start a war? 344 00:43:06,950 --> 00:43:08,530 Yes. 345 00:43:10,120 --> 00:43:12,340 We will just have to wait to see what happens. 346 00:43:12,340 --> 00:43:16,850 But, I'm afraid Chuwei cannot escape getting involved. 347 00:43:16,850 --> 00:43:20,560 The smoke of war rises, innocent lives will be lost. 348 00:43:21,390 --> 00:43:27,910 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 349 00:43:28,470 --> 00:43:30,070 ”Feed the Horse” by Ayanga 350 00:43:30,780 --> 00:43:45,410 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 351 00:43:45,410 --> 00:43:53,420 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 352 00:43:53,420 --> 00:44:00,400 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 353 00:44:00,400 --> 00:44:15,740 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 354 00:44:15,740 --> 00:44:22,880 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 355 00:44:22,880 --> 00:44:30,540 ♫ We are brothers in life or death ♫ 356 00:44:30,540 --> 00:44:47,170 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 30691