Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,760 --> 00:00:06,970 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,350 --> 00:01:33,060 [Novoland: Eagle Flag] [Based on a fiction by Jiang Nan] 3 00:01:35,560 --> 00:01:39,050 [Episode 28] 4 00:01:47,420 --> 00:01:49,930 Sir Lei, please wait a moment. 5 00:01:49,930 --> 00:01:51,670 Thank you. 6 00:02:05,020 --> 00:02:08,760 Your Highness, Sir Lei Bicheng is here. 7 00:02:17,890 --> 00:02:22,020 Greetings, Zheng Guo First Princess. 8 00:02:22,020 --> 00:02:23,930 Sir Bicheng. 9 00:02:25,560 --> 00:02:27,720 I've been waiting for this day 10 00:02:27,720 --> 00:02:31,530 I know that when Your Highness sees through the human heart's darkness, 11 00:02:31,530 --> 00:02:35,050 I will become your most powerful asset. 12 00:02:35,050 --> 00:02:37,900 You magicians always speak in such mysterious ways. 13 00:02:37,900 --> 00:02:39,170 I don't understand it. 14 00:02:39,170 --> 00:02:42,760 I, Bai Lingbo, using the power of one woman, 15 00:02:42,760 --> 00:02:45,230 have been able to safeguard the capital for 14 years. 16 00:02:45,230 --> 00:02:50,600 I only regret that time has been fast passing by. 17 00:02:50,600 --> 00:02:55,530 Your Highness, is your biggest wish to restore your past beauty? 18 00:02:57,490 --> 00:02:59,640 That wish is not difficult to achieve. 19 00:03:01,450 --> 00:03:05,040 Celestial Ministry bewitches people with sorcery. 20 00:03:05,040 --> 00:03:09,400 How do you prove that you're not a crazy person talking about absurdities. 21 00:03:09,400 --> 00:03:11,490 People see sorcery, 22 00:03:11,490 --> 00:03:15,220 but it's a secret technique that is beyond regular people's comprehension. 23 00:03:15,220 --> 00:03:21,520 It can reverse time, restore the past, 24 00:03:22,750 --> 00:03:25,430 using exactly this kind of secret technique. 25 00:03:25,430 --> 00:03:28,750 Your Highness, please believe me this one time. 26 00:03:28,750 --> 00:03:32,830 If it is just like what you say, that I'm simply a charlatan illusionist, 27 00:03:32,830 --> 00:03:39,070 then I won't be able to step out of the palace alive today. 28 00:03:59,770 --> 00:04:01,240 Your Highness. 29 00:04:16,950 --> 00:04:20,180 Please close your eyes. 30 00:04:28,330 --> 00:04:30,500 Where are we? 31 00:04:33,760 --> 00:04:35,690 Your Highness, please. 32 00:04:40,050 --> 00:04:41,970 This is the land of arcana. 33 00:04:41,970 --> 00:04:47,200 If you have sincerity in your heart, it is never an illusion. 34 00:04:47,200 --> 00:04:50,150 Please follow me, Your Highness. 35 00:05:36,660 --> 00:05:39,980 I couldn't help but exercised my technique and offended Your Highness's dignified style, 36 00:05:39,980 --> 00:05:41,740 please forgive me. 37 00:05:41,740 --> 00:05:44,000 - This is the real Bai Lingbo. - Right now, 38 00:05:44,000 --> 00:05:48,420 time has reversed, youth has been restored. 39 00:05:48,420 --> 00:05:50,260 With this kind of secret technique, 40 00:05:50,260 --> 00:05:56,120 can Celestial Ministry assist Your Highness in ascending to Great Yin's throne? 41 00:05:56,120 --> 00:06:00,620 From this day on, the door to Chang Le Palace will always be open for you, Sir. 42 00:06:00,620 --> 00:06:03,080 Thank you, Your Highness. 43 00:06:14,520 --> 00:06:16,400 Your Highness. 44 00:06:44,040 --> 00:06:45,470 No! 45 00:06:50,230 --> 00:06:51,860 Your Majesty. 46 00:06:53,050 --> 00:06:55,350 Did you have a nightmare? I came by to take a look at you. 47 00:06:55,350 --> 00:06:59,670 I came by to see how you are recuperating. 48 00:07:00,960 --> 00:07:05,540 With the royal physician and royal teacher's help, I am recovering well. 49 00:07:06,690 --> 00:07:12,110 I was incapable and wasn't able to win the tournament for Your Majesty. 50 00:07:13,580 --> 00:07:16,260 Why do you say that, Crown Prince? 51 00:07:16,260 --> 00:07:20,070 Under those circumstances, you volunteered to fight. 52 00:07:20,070 --> 00:07:22,120 I am very touched. 53 00:07:23,830 --> 00:07:26,220 It's what I should do. 54 00:07:31,450 --> 00:07:33,560 Princess Little Zhou... 55 00:07:33,560 --> 00:07:36,510 Why didn't Princess Little Zhou come with you? 56 00:07:44,860 --> 00:07:46,370 Your Majesty. 57 00:07:48,420 --> 00:07:50,830 Did something happen in the palace? 58 00:07:52,590 --> 00:07:54,690 I wasn't going to tell you, Crown Prince. 59 00:07:57,750 --> 00:08:00,950 I issued the proclamation to exonerate the Heavenly Samurai, 60 00:08:00,950 --> 00:08:03,750 but have been opposed by all of the state lords. 61 00:08:03,750 --> 00:08:05,860 They believe that the Heavenly Samurai plotted schemes 62 00:08:05,860 --> 00:08:09,880 to overthrow the court. Little Zhou has gone to persuade the lords 63 00:08:09,880 --> 00:08:12,060 in the hope that they will change their mind. 64 00:08:12,060 --> 00:08:15,560 Your Majesty, the situation at court is still unstable, 65 00:08:15,560 --> 00:08:18,190 they are people glaring at your openly and in the dark. 66 00:08:18,190 --> 00:08:22,620 This is a very dangerous journey. Princess Little Zhou should not go by herself. 67 00:08:29,950 --> 00:08:32,190 Of course I know that. 68 00:08:33,580 --> 00:08:38,370 It's all because I am incapable. I can't protect Revelation City, 69 00:08:38,370 --> 00:08:41,170 and can't even protect my sister, who is the closest person to me. 70 00:08:41,910 --> 00:08:46,830 All the state lords control their own armies. They view me as if I don't exist. 71 00:08:49,610 --> 00:08:53,760 Your Majesty, this came about because of the Heavenly Samurai. 72 00:08:53,760 --> 00:08:58,490 Therefore, I wish to talk directly with the state lords. 73 00:09:01,200 --> 00:09:02,700 You must not. 74 00:09:02,700 --> 00:09:06,400 I promised Little Zhou not to let you sink into the mire. 75 00:09:06,400 --> 00:09:10,660 Besides, you have a unique identity. They won't easily believe you. 76 00:09:10,660 --> 00:09:13,780 Princess Little Zhou can face dangers without fear. 77 00:09:13,780 --> 00:09:16,720 Your Majesty stood up to exonerate the Heavenly Samurai. 78 00:09:16,720 --> 00:09:19,910 Now that things have come to this point, 79 00:09:19,910 --> 00:09:22,110 I shall not retreat in cowardice. 80 00:09:23,790 --> 00:09:24,790 All right. 81 00:09:24,790 --> 00:09:29,190 Let Royal Teacher take a team of Jiwu Guards to protect your safety. 82 00:09:29,190 --> 00:09:30,960 That's not necessary. 83 00:09:30,960 --> 00:09:34,050 Royal Teacher and Jiwu Guards are your closest guardians. 84 00:09:34,050 --> 00:09:38,730 The court is still turbulent. Your Majesty needs more protection than I do. 85 00:10:00,390 --> 00:10:06,030 Ji Ye, is it really your wish to join Thunder Brave Camp? 86 00:10:07,970 --> 00:10:09,990 It is my choice. 87 00:10:11,760 --> 00:10:13,550 It has nothing to do with you. 88 00:10:15,570 --> 00:10:20,100 That day at the royal tournament, if the Lord of Li State hadn't stopped you, 89 00:10:20,100 --> 00:10:21,820 would you have killed me? 90 00:11:14,080 --> 00:11:17,450 The war between Celestial Ministry and Heavenly Samurai Regiment 91 00:11:18,740 --> 00:11:20,710 is finally about to start. 92 00:11:29,930 --> 00:11:34,140 Sir, are you waiting for me? 93 00:11:34,140 --> 00:11:37,790 I have been waiting for Princess Little Zhou for a while. 94 00:11:39,250 --> 00:11:43,200 Sir Ningqing, you call me princess. Aren't you afraid that my aunt will be upset? 95 00:11:43,200 --> 00:11:45,300 I know that Aunt is dissatisfied with me. 96 00:11:45,300 --> 00:11:51,660 So, are you here on Aunt's order to kill me? 97 00:11:51,660 --> 00:11:53,420 Princess, you are too serious. 98 00:11:53,420 --> 00:11:57,390 I am blind, weak, and came by myself. 99 00:11:57,390 --> 00:11:59,830 I am not ordered by anyone today, 100 00:11:59,830 --> 00:12:02,540 just came to see you, Princess Little Zhou. 101 00:12:02,540 --> 00:12:06,120 So you have something to talk privately with me? 102 00:12:06,120 --> 00:12:10,730 Princess, please note that this pathway leads to Yen Fan Lake. 103 00:12:10,730 --> 00:12:13,790 Behind you is Revelation City. 104 00:12:14,660 --> 00:12:19,440 I think you have made a mistake and should stop right away 105 00:12:19,440 --> 00:12:21,240 to avoid making a greater mistake. 106 00:12:21,240 --> 00:12:23,820 So you are here to persuade me to go back? 107 00:12:24,360 --> 00:12:28,650 If you choose to go to Yen Fan Lake, you can expect grave dangers. 108 00:12:28,650 --> 00:12:32,280 I think Princess Little Zhou belongs to Revelation City. 109 00:12:32,280 --> 00:12:36,830 Your body is worth more than 10,000 ingots of gold. Why take the risk? 110 00:12:37,610 --> 00:12:40,630 But to me, somethings must be done. 111 00:12:40,630 --> 00:12:43,090 Revelation City belongs to my Royal Brother. 112 00:12:43,090 --> 00:12:45,290 To me, it's a place that I live as a guest. 113 00:12:45,290 --> 00:12:50,260 But I will commit fully to help my brother hold up the empire. 114 00:12:50,260 --> 00:12:55,450 So if this is the only reason why you're here, then please go back. 115 00:12:58,920 --> 00:13:04,880 I believe that Your Highness will always belong to Revelation City. 116 00:13:08,020 --> 00:13:09,730 Take care, Your Highness. 117 00:13:25,080 --> 00:13:26,200 Princess Little Zhou! 118 00:13:26,200 --> 00:13:27,810 Crown Prince! 119 00:13:29,090 --> 00:13:31,030 I just saw Baili Ningqing. 120 00:13:31,030 --> 00:13:32,050 Why was he here? 121 00:13:32,050 --> 00:13:32,850 Are you alright? 122 00:13:32,850 --> 00:13:34,140 I am fine. 123 00:13:34,140 --> 00:13:35,440 But why are you here, Crown Prince? 124 00:13:35,440 --> 00:13:37,730 How can you go by yourself for such a dangerous undertaking? 125 00:13:37,730 --> 00:13:39,990 If something happened to you, what would His Majesty do? 126 00:13:39,990 --> 00:13:41,850 You didn't have to come, Crown Prince. 127 00:13:41,850 --> 00:13:44,640 Exonerating the Heavenly Samurai was what I suggested to my brother originally. 128 00:13:44,640 --> 00:13:47,010 Since it started with me, I should be the one to resolve it. 129 00:13:47,010 --> 00:13:50,880 Your Highness really worked hard to exonerate the Heavenly Samurai. 130 00:13:50,880 --> 00:13:53,620 I am the Chief Leader of the Heavenly Samurai, i cannot stand by and watch only. 131 00:13:53,620 --> 00:13:55,690 You haven't even recovered yet. You should rest. 132 00:13:55,690 --> 00:13:58,970 Don't worry, Princess. I have recovered. 133 00:14:00,960 --> 00:14:05,830 If we didn't know each other, would you still help me? 134 00:14:05,830 --> 00:14:07,300 Yes. 135 00:14:21,900 --> 00:14:24,820 It's surprising that we can meet at Revelation City. 136 00:14:25,750 --> 00:14:28,640 You are actually quite lucky. 137 00:14:34,230 --> 00:14:36,900 It was really dangerous I was lucky.. 138 00:14:36,900 --> 00:14:38,730 and won right. 139 00:14:39,430 --> 00:14:43,710 It didn't go as you and Lord Baili's wish. I've disappointed you. 140 00:14:43,710 --> 00:14:46,920 You've held a grudge against me and Lord Baili, 141 00:14:46,920 --> 00:14:49,320 and also against Yu Ran and the Crown Prince. 142 00:14:49,320 --> 00:14:51,060 Isn't that so? 143 00:14:51,770 --> 00:14:54,030 Even to your best friend, 144 00:14:54,030 --> 00:14:58,150 you were not reticent at all to strike him to kill. 145 00:14:58,150 --> 00:15:01,170 What eternal love? What best friendship? 146 00:15:01,170 --> 00:15:04,450 Young people will say things easily. None of it is believable. 147 00:15:04,450 --> 00:15:08,630 Nothing else is important when you prefer fame and wealth. 148 00:15:13,730 --> 00:15:15,900 But it's all right. 149 00:15:15,900 --> 00:15:20,030 The Crown Prince will probably die soon. 150 00:15:23,090 --> 00:15:26,350 I actually wish that he would die at your hands. 151 00:15:26,350 --> 00:15:29,650 Let's see if you will be tormented by remorse. 152 00:15:31,390 --> 00:15:32,960 What did you say? 153 00:15:34,470 --> 00:15:36,350 His Majesty's exoneration of the Heavenly Samurai 154 00:15:36,350 --> 00:15:41,610 has not only attracted the State Lords' discontent, but also the fanatic revenge by the Celestial Ministry. 155 00:15:41,610 --> 00:15:44,570 The Crown Prince is going to face it by himself, 156 00:15:45,550 --> 00:15:49,160 do you think he will be able to come back alive? 157 00:16:07,800 --> 00:16:11,620 [Chuwei State, Ming Shuo] 158 00:16:24,630 --> 00:16:28,380 The imperial decree has arrived sooner than expected. 159 00:16:28,380 --> 00:16:32,020 I haven't left Chuwei State for ten-some years. 160 00:16:36,730 --> 00:16:39,720 I also haven't seen her all these years. 161 00:16:39,720 --> 00:16:44,660 Ten-some years have gone by in the blink of an eye. 162 00:16:44,660 --> 00:16:47,270 Whenever something related to Revelation City occurs, 163 00:16:47,270 --> 00:16:49,870 you are always reminded of the past. 164 00:16:49,870 --> 00:16:54,590 I was only fifteen then. I was ordered by my royal father 165 00:16:54,590 --> 00:16:59,470 to go to the enormous Revelation City by myself. First I went to Ji Palace, 166 00:16:59,470 --> 00:17:01,450 then to the royal palace. 167 00:17:10,350 --> 00:17:13,680 To me, Revelation City is a land of sorrow. 168 00:17:15,940 --> 00:17:20,720 Perhaps Little Zhou is my only lingering memory. 169 00:17:20,720 --> 00:17:25,620 You take a look at the decree. I ask General to go in my stead. 170 00:17:27,170 --> 00:17:28,830 I shall obey. 171 00:17:29,380 --> 00:17:31,630 [Lower Tang, South Huai City] 172 00:17:31,630 --> 00:17:35,990 For the Yen Fan Lake conference, the Crown Prince is going with Princess Little Zhou. 173 00:17:35,990 --> 00:17:40,250 First Princess has had an odd change. Her face looks different and the personality is different. 174 00:17:40,250 --> 00:17:46,250 Celestial Ministry appears, Heavenly Samurai stand up, be prepared. 175 00:17:47,310 --> 00:17:52,450 My Lord, is the State Preceptor reporting good news or bad news? 176 00:17:53,590 --> 00:17:56,720 The Yen Fan Lake meeting is an extraordinary event. 177 00:17:56,720 --> 00:17:59,760 General, do you know what's important to Lower Tang? 178 00:17:59,760 --> 00:18:02,130 To abide by ancestral decree to eliminate the Heavenly Samurai. 179 00:18:02,130 --> 00:18:06,520 It is not only the emperor's wish, but also all the states' wish. 180 00:18:07,650 --> 00:18:12,930 But to Lower Tang, the Crown Prince's safety is the most important to us. 181 00:18:14,440 --> 00:18:17,630 Take your troops to Yen Fan Lake immediately. 182 00:18:18,490 --> 00:18:20,030 Yes. 183 00:19:25,210 --> 00:19:30,090 Princess, it's getting late. Why don't we rest here? 184 00:19:30,090 --> 00:19:31,580 All right. 185 00:19:34,750 --> 00:19:38,920 This is an uncomfortable place. Sorry to put you up here. 186 00:19:38,920 --> 00:19:40,630 I am only a princess without an official title. 187 00:19:40,630 --> 00:19:43,600 You are a real Crown Princess. 188 00:19:43,600 --> 00:19:47,330 If you don't feel bad about it, why should I? 189 00:19:50,560 --> 00:19:55,960 May I ask... are you regretting coming to the capital? 190 00:19:57,360 --> 00:19:59,950 Everything has become more complicated after I came to the capital. 191 00:19:59,950 --> 00:20:03,820 I just feel that it's too difficult to see through the human heart. 192 00:20:03,820 --> 00:20:06,390 The human heart is always secretive. 193 00:20:06,390 --> 00:20:08,790 You are the simple one. 194 00:20:10,590 --> 00:20:12,400 You are not like me. 195 00:20:12,400 --> 00:20:14,750 I was born into the battled field for power. 196 00:20:14,750 --> 00:20:17,490 You don't have to get involved in it. 197 00:20:18,170 --> 00:20:21,990 Princess, you don't appear to be someone who enjoys scheming for power. 198 00:20:21,990 --> 00:20:25,100 I really am not a princess. 199 00:20:25,100 --> 00:20:27,530 Even though you say you're not, 200 00:20:27,530 --> 00:20:30,370 but everyone in the palace calls you princess. 201 00:20:31,080 --> 00:20:34,820 Inside the Grand Qing Palace, the emperor is emperor, 202 00:20:34,820 --> 00:20:37,530 palace maids are palace maids, and eunuchs are eunuchs. 203 00:20:37,530 --> 00:20:40,690 There are also royal descendants who are granted residence in the palace. 204 00:20:40,690 --> 00:20:45,090 All of their names are written in the Grand Ancestral Temple. 205 00:20:45,090 --> 00:20:48,520 Only my name cannot be found. 206 00:20:51,300 --> 00:20:56,160 That's why Aunt has said I am someone with an unclear identity. 207 00:20:57,750 --> 00:21:01,730 My mother is Bai Shun, Lord of Chuwei State. 208 00:21:01,730 --> 00:21:04,840 I have heard that the Lord of Chuwei is female, 209 00:21:04,840 --> 00:21:06,860 but I didn't know she is your mother. 210 00:21:06,860 --> 00:21:11,840 But I don't know who my father is. 211 00:21:13,120 --> 00:21:16,260 My mother is a niece of a branch of the Bai royal family. 212 00:21:16,260 --> 00:21:18,320 She lived in Grand Qing Palace since young. 213 00:21:18,320 --> 00:21:20,280 She gave birth to me without having been married. 214 00:21:20,960 --> 00:21:26,070 That's why everyone said the late emperor had an affair with her. 215 00:21:29,930 --> 00:21:32,150 The late emperor did treat me very well. 216 00:21:32,150 --> 00:21:36,210 When I was born, he gave me a little boat made of white gold. 217 00:21:36,210 --> 00:21:39,300 That's why everyone calls me Princess Little Zhou. (Zhou means small boat.) 218 00:21:39,300 --> 00:21:44,150 But, that's not my real name. 219 00:21:44,150 --> 00:21:46,490 My name is Bai Zhouyue. - (Zhouyue literally means Boat Moon.) 220 00:21:47,600 --> 00:21:49,260 Bai Zhouyue? 221 00:21:51,180 --> 00:21:55,250 I've known you for a while now, and I just found out your name. 222 00:21:59,390 --> 00:22:02,660 The Late Emperor treated me really well. 223 00:22:02,660 --> 00:22:05,660 He not only allowed me to live in the palace, 224 00:22:05,660 --> 00:22:08,280 he also bequeathed me Hidden Books Pavilion. 225 00:22:10,000 --> 00:22:13,090 But he never acknowledged my identity. 226 00:22:13,720 --> 00:22:16,790 So when he passed away, 227 00:22:16,790 --> 00:22:20,350 I should have been cleaned up. 228 00:22:21,030 --> 00:22:22,750 Cleaned up? 229 00:22:23,470 --> 00:22:29,110 The tradition in Grand Qing Palace is that when the emperor passes away, 230 00:22:29,110 --> 00:22:31,790 all his old people must be cleaned up. 231 00:22:34,460 --> 00:22:36,920 You mean, 232 00:22:36,920 --> 00:22:38,840 executed? 233 00:22:59,820 --> 00:23:01,390 Go. 234 00:24:05,230 --> 00:24:06,730 Go. 235 00:25:04,580 --> 00:25:06,400 What was that? 236 00:25:06,400 --> 00:25:08,720 Bare-Tooth Army. 237 00:25:08,720 --> 00:25:11,400 The Celestial Ministry is the last that would want the exoneration of the Heavenly Samurai. 238 00:25:11,400 --> 00:25:14,940 Let's leave quickly! We must hurry on to Yan Fan Lake. 239 00:26:17,180 --> 00:26:19,500 - Go! - Crown Prince! 240 00:26:19,500 --> 00:26:21,500 Crown Prince! 241 00:26:22,400 --> 00:26:25,350 Crown Prince! 242 00:27:01,520 --> 00:27:03,340 Come with me! 243 00:27:03,340 --> 00:27:06,820 Perhaps Heaven will save you. 244 00:27:07,710 --> 00:27:12,940 The armor is still present! 245 00:28:26,340 --> 00:28:29,000 Thank you for saving the crown prince just now. 246 00:28:29,000 --> 00:28:31,050 He is my friend. 247 00:28:31,810 --> 00:28:35,870 But you, why did you come back despite the danger? 248 00:28:38,030 --> 00:28:40,400 He is also my friend. 249 00:28:53,970 --> 00:28:55,840 Ji Ye. 250 00:28:57,860 --> 00:28:59,600 You're awake. 251 00:29:00,590 --> 00:29:02,500 Don't move around. 252 00:29:08,320 --> 00:29:10,470 Why did you come? 253 00:29:14,870 --> 00:29:18,760 You know that I don't like to owe anyone anything. 254 00:29:18,760 --> 00:29:23,350 I'm just repaying my debt. 255 00:29:38,750 --> 00:29:42,400 You probably came out here without permission from that Li prefecture princess, right? 256 00:29:42,400 --> 00:29:44,000 I'll go back soon. 257 00:29:44,000 --> 00:29:49,670 Even though you are still wearing Thunder Calvary's armor, I'm still happy that you could come. 258 00:29:49,670 --> 00:29:53,640 It's not bad to wear Thunder Calvary's uniform. 259 00:29:53,640 --> 00:29:57,500 If it weren't for it, I wouldn't have any armor to wear. 260 00:29:57,500 --> 00:30:01,340 I never got to ask. The road from Lower Tang to the capital is long. 261 00:30:01,340 --> 00:30:03,180 How did you make it here? 262 00:30:05,240 --> 00:30:09,200 It's just a story of an escaped prisoner. 263 00:30:09,200 --> 00:30:12,240 It's just a story of an escaped prisoner. 264 00:30:12,240 --> 00:30:14,670 It's nothing to be surprised about. 265 00:30:49,310 --> 00:30:54,060 We should be close to Chuwei now. The river in front of us is called Jian River. 266 00:30:54,060 --> 00:30:57,000 Following Jian River straight ahead is Chuwei's capital city, Ming Shuo. 267 00:30:57,000 --> 00:30:59,480 The water there is clear all year around. 268 00:30:59,480 --> 00:31:02,770 Princess, have you ever been to Ming Shuo? 269 00:31:04,780 --> 00:31:09,120 I've never been there. Before I met you, I had never stepped out of the palace. 270 00:31:09,120 --> 00:31:11,930 Even though I'm familiar with the land in Chuwei, 271 00:31:11,930 --> 00:31:15,900 it's all from reading books. I'd like to see it with my own eyes someday. 272 00:31:15,900 --> 00:31:19,780 Your mother is still alive. You should go there to visit. 273 00:31:41,640 --> 00:31:45,070 Asule, Princess Little Zhou. 274 00:31:45,070 --> 00:31:50,730 I don't think they'll want to see me in my armor. So I'll stop here. 275 00:31:52,370 --> 00:31:54,080 Farewell! 276 00:31:56,040 --> 00:31:59,210 Wait! Ji Ye. 277 00:31:59,210 --> 00:32:03,570 You forget, you are also a Heavenly Samurai. 278 00:32:03,570 --> 00:32:10,040 That's in the past. I am the Deputy Commander of Thunder Brave Camp, and you are the Chief Leader of Heavenly Samurai Regiment. 279 00:32:10,040 --> 00:32:12,870 Go do what a Chief Leader should do! 280 00:32:19,890 --> 00:32:22,330 Crown Prince, don't be worried. I think 281 00:32:22,330 --> 00:32:26,280 your friend will return someday to fight alongside you. 282 00:32:26,970 --> 00:32:29,890 Let's go. 283 00:32:50,960 --> 00:32:53,970 The Princess arrives. 284 00:33:09,100 --> 00:33:12,730 As everyone has come from afar, I will get right to the point. 285 00:33:12,730 --> 00:33:18,520 We are meeting here to discuss the exoneration of the Heavenly Samurai Regiment. 286 00:33:18,520 --> 00:33:20,870 Fengyan Emperor already said that 287 00:33:20,870 --> 00:33:23,310 letting the Heavenly Samurai into court was wrong. 288 00:33:23,310 --> 00:33:26,370 The States' position is already written in the official communique to the emperor. 289 00:33:26,370 --> 00:33:27,780 It's useless to keep talking about it. 290 00:33:27,780 --> 00:33:30,880 It is precisely because the State Lords are warring year after year that there is turbulence in Eastland. 291 00:33:30,880 --> 00:33:35,470 It's allowed Ying Wuyi the opportunity to directly enter Revelation City. 292 00:33:35,470 --> 00:33:37,270 Now that the royal family is in peril, 293 00:33:37,270 --> 00:33:40,390 what's wrong with letting a righteous force to help us? 294 00:33:40,390 --> 00:33:42,120 It's wrong. 295 00:33:42,120 --> 00:33:44,190 It's totally wrong. 296 00:33:45,850 --> 00:33:50,310 Back then all the states fought against the Heavenly Samurai insurgence, the dead and wounded were many on both sides. 297 00:33:50,310 --> 00:33:53,890 This kind of blood debt and hatred is not going to be erased easily. 298 00:33:53,890 --> 00:33:55,960 That's right. 299 00:33:55,960 --> 00:34:00,550 So many people were killed by the Heavenly Samurai back then, how can we easily forget it? 300 00:34:00,550 --> 00:34:03,940 How do we know if the Heavenly Samurai won't turn around to revenge against us? 301 00:34:03,940 --> 00:34:09,850 None of the states here would allow such a dangerous force to shake the imperial court's rule. 302 00:34:15,020 --> 00:34:20,900 I can guarantee to everyone here that Heavenly Samurai will not avenge against anyone. 303 00:34:24,610 --> 00:34:26,300 I am Lu Guichen. 304 00:34:26,300 --> 00:34:29,590 As the new Chief Leader of Heavenly Samurai, I swear that 305 00:34:29,590 --> 00:34:33,540 Heavenly Samurai Regiment will only restore justice, support benevolence, eliminate evildoing. 306 00:34:33,540 --> 00:34:37,530 We will not kill the innocent under the banner of revenge. 307 00:34:42,470 --> 00:34:48,420 That's right, this man standing next to me is Lu Guichen, the new Chief Leader of the Heavenly Samurai. 308 00:34:53,990 --> 00:34:57,840 I am here to express Heavenly Samurai's sincerity. 309 00:34:57,840 --> 00:35:02,440 Through its blood and courage, the Heavenly Samurai Regiment has always protected peace 310 00:35:02,440 --> 00:35:04,780 and all people in the world. 311 00:35:04,780 --> 00:35:07,530 I hope you will tell your lords when you go back, that 312 00:35:07,530 --> 00:35:11,230 the Heavenly Samurai Regiment is not your enemy. 313 00:35:11,230 --> 00:35:13,480 We are guardians of justice. 314 00:35:13,480 --> 00:35:17,920 We are not the blood-thirsty bandits as rumored. 315 00:35:21,220 --> 00:35:22,770 Crown Prince, 316 00:35:34,230 --> 00:35:37,080 My Lord asked me to remind you. 317 00:35:37,080 --> 00:35:40,510 You are the Crown Prince of Qingyang 318 00:35:40,510 --> 00:35:42,530 and also Lower Tang's son-in-law. 319 00:35:42,530 --> 00:35:46,260 His Lordship wishes you to return to Lower Tang soon. 320 00:35:56,420 --> 00:36:00,740 Everyone, since Heavenly Samurai's Chief Leader is willing to make such a promise, 321 00:36:00,740 --> 00:36:04,320 why don't we hear what the emperor is thinking and planning? 322 00:36:04,340 --> 00:36:06,920 General Bai, what's the matter? 323 00:36:06,920 --> 00:36:08,990 Are you changing side already? 324 00:36:08,990 --> 00:36:11,520 Don't forget the lesson taught by history. 325 00:36:11,520 --> 00:36:14,510 Back then, it was Heavenly Samurai's Chief Leader who killed the emperor. 326 00:36:14,510 --> 00:36:16,990 Tell us, how can we believe him? 327 00:36:16,990 --> 00:36:19,250 How can we believe the Heavenly Samurai? 328 00:36:19,250 --> 00:36:21,490 - Right. - That's right. 329 00:36:21,490 --> 00:36:22,950 Everyone. 330 00:36:30,390 --> 00:36:33,560 All the state lords protect the royal family, and the Heavenly Samurai protect the capital. 331 00:36:33,560 --> 00:36:37,690 It's all for continuing Great Yin's dynastic rule for eons. 332 00:36:37,690 --> 00:36:44,220 In this era of turmoil, your suspicion and divisiveness is our real enemy. 333 00:36:44,220 --> 00:36:48,250 I plead all of you to trust the emperor's choice. 334 00:36:48,250 --> 00:36:49,840 Also, trust the Heavenly Samurai. 335 00:36:49,840 --> 00:36:52,330 Only by staying united and fighting together 336 00:36:52,330 --> 00:36:55,030 will we save Great Yin, the dynasty that belongs to all of us. 337 00:36:55,030 --> 00:36:59,350 We can then have real peace and prosperity for the people. 338 00:37:10,120 --> 00:37:11,980 Someone is coming. 339 00:37:34,030 --> 00:37:37,470 Who are they? How dare they intrude into a royal meeting. 340 00:37:37,470 --> 00:37:39,300 They don't look like the Thunder Calvary. 341 00:37:46,010 --> 00:37:47,560 Celestial Ministry. 342 00:38:07,320 --> 00:38:10,930 We must get through the blockade, or everyone will be killed. 343 00:38:10,930 --> 00:38:13,290 Crown Prince, look! 344 00:38:20,280 --> 00:38:22,330 Iron Royal. 345 00:38:22,330 --> 00:38:24,610 Iron Royal is coming. 346 00:38:59,800 --> 00:39:02,100 Sir Iron Royal, why are you here? 347 00:39:02,100 --> 00:39:06,850 Chief Leader, more and more of the Bare-Tooth Army is coming in. I doubt that we can last much longer. 348 00:39:25,250 --> 00:39:28,610 Protect the princess! Take her and the envoys to the ship! 349 00:39:55,130 --> 00:39:57,930 Protect the princess and enjoys to board the ship! 350 00:40:07,030 --> 00:40:08,680 Go! 351 00:40:31,700 --> 00:40:34,170 - Chief Leader, get on the ship! - Alright. 352 00:40:34,170 --> 00:40:37,530 Heavenly Samurai, get on the ship! 353 00:40:39,900 --> 00:40:41,560 Hurry! 354 00:40:58,370 --> 00:41:00,290 Set sail! 355 00:41:13,260 --> 00:41:17,480 The armor is still present. 356 00:41:21,370 --> 00:41:24,760 The armor is still present. 357 00:41:26,060 --> 00:41:29,220 The armor is still present. 358 00:41:48,250 --> 00:41:51,000 Blood! Blood! 359 00:41:59,040 --> 00:42:00,580 What are you crying for? 360 00:42:00,580 --> 00:42:03,550 It's not even your own blood on you! 361 00:42:07,430 --> 00:42:12,260 Everyone, you have seen the truth that hasn't been witnessed by your own lords. 362 00:42:12,260 --> 00:42:16,180 Celestial Ministry returns, darkness descends to all nine continents. 363 00:42:16,180 --> 00:42:20,950 No one will be spared in our respective country. 364 00:42:20,950 --> 00:42:26,000 Fighting to the death, instead of dying out of cowardice, is our only choice. 365 00:42:27,730 --> 00:42:32,100 Can you promise that the Heavenly Samurai won't revenge against the various States? 366 00:42:34,090 --> 00:42:38,270 All those Heavenly Samurai fought in a blood bath and died. Is that not enough to convince you? 367 00:42:38,270 --> 00:42:40,440 Look at yourselves. 368 00:42:41,210 --> 00:42:43,580 Your clothes are all stained with Heavenly Samurai's blood. 369 00:42:43,580 --> 00:42:46,770 Without them, you wouldn't be standing here! 370 00:42:48,060 --> 00:42:50,880 If Heavenly Samurai Regiment goes back on its word, 371 00:42:51,880 --> 00:42:54,770 it's also a betrayal against our dead brothers. 372 00:43:11,390 --> 00:43:16,050 Chuwei State accepts Great Yin's Emperor's decree. 373 00:43:27,510 --> 00:43:30,100 Chen State accepts the Emperor's decree. 374 00:43:36,100 --> 00:43:38,320 - Xiao State accepts. - Shang State accepts. - Zheng State accepts. 375 00:43:38,320 --> 00:43:41,170 Chuen State accepts the Emperor's decree. 376 00:44:07,430 --> 00:44:10,520 Lower Tang accepts the Emperor's decree. 377 00:44:19,960 --> 00:44:28,350 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 378 00:44:28,350 --> 00:44:31,130 ”Feed the Horse” by Ayanga 379 00:44:31,130 --> 00:44:45,830 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 380 00:44:45,830 --> 00:44:53,820 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 381 00:44:53,820 --> 00:45:00,820 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 382 00:45:00,820 --> 00:45:16,030 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 383 00:45:16,030 --> 00:45:23,260 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 384 00:45:23,260 --> 00:45:30,950 ♫ We are brothers in life or death ♫ 385 00:45:30,950 --> 00:45:46,000 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 34498