Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,010 --> 00:00:08,270 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,200 --> 00:01:33,010 [Novoland: Eagle Flag] [Based on a fiction by Jiang Nan] 3 00:01:35,560 --> 00:01:39,010 [Episode 23] 4 00:04:00,150 --> 00:04:03,630 Sir, spare my life. 5 00:04:03,630 --> 00:04:07,380 If you want the lance, we can discuss this. 6 00:04:07,380 --> 00:04:10,400 The lance is mine. Why should discuss this with you? 7 00:04:10,400 --> 00:04:15,220 The lance is yours. Just take it but if you kill me, 8 00:04:15,220 --> 00:04:18,110 you will die with a name from death sentence. 9 00:04:19,430 --> 00:04:22,910 I just killed two soldiers. It's already a death sentence. 10 00:04:22,910 --> 00:04:26,460 You will be an addition now. 11 00:04:26,460 --> 00:04:29,250 Uncle! 12 00:04:34,230 --> 00:04:36,590 This is bad. A criminal escaped. 13 00:04:36,590 --> 00:04:38,900 Get help now! 14 00:04:41,060 --> 00:04:43,530 Protect Lord Ganzhou! 15 00:05:15,500 --> 00:05:17,150 Stop there! 16 00:05:18,220 --> 00:05:19,850 Don't move! 17 00:05:24,920 --> 00:05:30,720 If you fall on the rocks, you will die. If you fall into the water, you will live. 18 00:05:34,100 --> 00:05:38,490 Old Man, thank you for your advice on the slim chance of surviving! 19 00:06:18,470 --> 00:06:22,010 Mother! 20 00:06:22,010 --> 00:06:27,280 Release my mother! 21 00:06:28,730 --> 00:06:34,030 Release my mother! 22 00:06:34,030 --> 00:06:37,730 Mother! 23 00:06:42,540 --> 00:06:47,300 Mother. Release my mother! 24 00:06:47,300 --> 00:06:51,530 Release her! Mom! 25 00:06:52,700 --> 00:06:55,390 Release her! 26 00:07:05,610 --> 00:07:07,240 Come back now! 27 00:07:07,240 --> 00:07:11,180 Lord, you are going back to the capital tomorrow. For tonight, let me 28 00:07:11,180 --> 00:07:14,570 serve you well. Drink till we drop. 29 00:09:30,150 --> 00:09:33,230 Old Man, 30 00:09:33,230 --> 00:09:38,820 I will make good of use of the life that you lend to me. 31 00:09:46,390 --> 00:09:49,790 In response to the will of Heaven, comply with the destiny and situation. 32 00:09:49,790 --> 00:09:53,430 Ying Wuyi of Li state is brave and loyal, 33 00:09:53,430 --> 00:09:57,740 supports the country. I am very pleased and want to compliment him. 34 00:09:57,740 --> 00:10:02,320 Many nobles among the states do not obey imperial authority. 35 00:10:02,320 --> 00:10:05,300 I now instruct Duke Li to denounce and 36 00:10:05,300 --> 00:10:09,410 open the Imperial family's private warehouse to be utilized fully for the military expenses. 37 00:10:09,410 --> 00:10:12,030 That's all. 38 00:10:24,240 --> 00:10:27,840 So, Your Majesty does indeed has a private warehouse. 39 00:10:27,840 --> 00:10:29,510 Someone also told me that 40 00:10:29,510 --> 00:10:34,980 for an emperor, what's taken from the people should be used in the interests of the people. He shouldn't hoard wealth. 41 00:10:43,870 --> 00:10:46,340 Thank you, Your Majesty, for your great grace. 42 00:10:47,850 --> 00:10:49,970 Since Duke of Li state has obtained the military expenses, 43 00:10:49,970 --> 00:10:53,720 I wonder when you will be setting off to oppress those feudal princes who disrespect the Imperial family. 44 00:10:53,720 --> 00:10:59,080 A crusade is a major and important event. I need time. 45 00:10:59,080 --> 00:11:02,730 Since Duke Li has important matters to attend to, I think that friend 46 00:11:02,730 --> 00:11:05,570 doesn't need to be a guest in your residence any further. 47 00:12:03,880 --> 00:12:06,780 Is this a melody from your hometown? 48 00:12:11,880 --> 00:12:13,390 Could you let me take a look? 49 00:12:13,390 --> 00:12:14,840 Okay. 50 00:12:25,020 --> 00:12:27,460 This is something used by a girl. 51 00:12:29,330 --> 00:12:33,240 A friend gave this to me. 52 00:12:34,180 --> 00:12:38,050 A friend? Is she your wife? 53 00:12:39,570 --> 00:12:42,940 It's not Yu Ran. I taught her how to play this tune 54 00:12:42,940 --> 00:12:45,390 but she couldn't do it at all. 55 00:12:48,490 --> 00:12:52,400 Based on the calculation of time, Duke Li should have completed his discussion with my older brother. 56 00:12:52,400 --> 00:12:54,050 We can leave now. 57 00:12:54,050 --> 00:12:56,020 We can go out now? 58 00:13:02,910 --> 00:13:04,540 The carriage is ready. 59 00:13:04,540 --> 00:13:08,030 Princess, Crown Prince, please return to the palace. 60 00:13:08,030 --> 00:13:11,180 Although we would like the guest to stay 61 00:13:11,180 --> 00:13:13,070 but His Majesty is waiting anxiously to see you too. 62 00:13:14,520 --> 00:13:18,870 Princess has calculated the timing very accurately. 63 00:13:19,810 --> 00:13:23,060 I know how important you are to my older brother. 64 00:13:34,450 --> 00:13:36,440 This is not the way to the palace. 65 00:13:36,440 --> 00:13:40,420 Older Brother said the palace is too open and there are spies. We should change the place to meet. 66 00:13:41,030 --> 00:13:42,100 Fine. 67 00:13:42,100 --> 00:13:45,300 Older Brother took a gamble to get you back from Ying Wuyi. 68 00:13:45,300 --> 00:13:48,820 He specially opened the Imperial family's private warehouse for him to use a military expenses. 69 00:13:48,820 --> 00:13:51,700 Imperial family's private warehouse? 70 00:13:51,700 --> 00:13:55,240 Ever since our Great Yin Dynasty, the Imperial family has a private warehouse 71 00:13:55,240 --> 00:13:57,880 to prepare for famine or drought. 72 00:13:57,880 --> 00:14:00,860 It's only as a last resort or the Imperial family's private warehouse will never be opened. 73 00:14:00,860 --> 00:14:02,800 By doing this now, 74 00:14:02,800 --> 00:14:07,090 it shows that you are very important to him. 75 00:14:07,090 --> 00:14:11,260 What kind of person is His Majesty? 76 00:14:14,700 --> 00:14:17,300 He's hard to describe. 77 00:14:17,300 --> 00:14:18,670 You are his younger sister. 78 00:14:18,670 --> 00:14:21,480 It could be because I'm his closest family member. 79 00:14:21,480 --> 00:14:23,190 Anyway, it's hard for me to say. 80 00:14:23,190 --> 00:14:27,960 Just like when you go too near to view a brocade, you won't be able to see the entire thing. 81 00:14:28,590 --> 00:14:32,560 But I know that he really wants to return peace to the kingdom. 82 00:14:32,560 --> 00:14:37,390 He wants to be a hero but he doesn't has the power. 83 00:14:58,950 --> 00:15:00,540 Boss. 84 00:15:01,140 --> 00:15:04,570 Miss, the same old rule. One hundred rice cakes. 85 00:15:04,570 --> 00:15:07,110 Princess Little Zhou, you bought so many cakes. You won't be able to finish them. 86 00:15:07,110 --> 00:15:09,480 Who says they are for me? 87 00:15:10,800 --> 00:15:12,400 Slow down. 88 00:15:12,400 --> 00:15:15,020 - Older Sister Zhou. - Be careful. 89 00:15:15,020 --> 00:15:18,660 - I brought cakes for you. Take it now. - I miss you very much. 90 00:15:18,660 --> 00:15:21,340 - Older Sister Zhou. - Older Sister Zhou. 91 00:15:21,340 --> 00:15:23,100 Everyone, don't rush. There's one each for everyone. 92 00:15:23,100 --> 00:15:25,040 - Older Sister Zhou. - Older Sister Zhou. 93 00:15:25,040 --> 00:15:26,960 I brought cakes for you. Take it now. 94 00:15:26,960 --> 00:15:28,910 - They are here. - Older Sister Zhou, I miss you. 95 00:15:28,910 --> 00:15:30,430 I miss you too. 96 00:15:30,430 --> 00:15:33,730 When I walk out from the door, I already miss you. 97 00:15:33,730 --> 00:15:36,040 The Thunder Calvary has been frequently active lately, make sure you don't go out. 98 00:15:36,040 --> 00:15:38,490 Watch your safety. Go and get the cakes now. 99 00:15:38,490 --> 00:15:39,970 Your Majesty. 100 00:15:41,100 --> 00:15:45,680 Crown Prince, you have suffered. I was useless and couldn't protect you. 101 00:15:45,680 --> 00:15:49,670 Your Majesty, your words are too heavy. I'm fine. 102 00:15:51,870 --> 00:15:53,880 These children are orphans. 103 00:15:53,880 --> 00:15:55,640 They lost their families in conflagration. 104 00:15:55,640 --> 00:15:57,860 Older Brother took them in and let them study here. 105 00:15:57,860 --> 00:16:01,460 When he has the time, he will come here to visit them. 106 00:16:02,590 --> 00:16:04,440 Your Majesty 107 00:16:04,440 --> 00:16:08,600 is very compassionate. 108 00:16:11,990 --> 00:16:14,980 Their fathers were good generals who fought righteously. 109 00:16:14,980 --> 00:16:18,060 Some died in the war. 110 00:16:18,060 --> 00:16:21,480 Some died at the battlefields but did not get condolence support. 111 00:16:21,480 --> 00:16:23,850 As their emperor, 112 00:16:23,850 --> 00:16:28,180 the only thing that I can do, it's to take care of their next generation. 113 00:16:28,180 --> 00:16:31,550 The conflicts in the capital is already so horrifying. 114 00:16:31,550 --> 00:16:35,060 When situation suddenly changes, the capital has always been in the center of it. 115 00:16:36,570 --> 00:16:39,460 There are sharp blades hidden in the dark and out in the open as well. 116 00:16:41,330 --> 00:16:45,840 Do you know why I chose this place to meet? 117 00:16:45,840 --> 00:16:49,370 I don't know. Please speak. 118 00:16:50,370 --> 00:16:53,880 I wanted to show you my Imperial Court. 119 00:16:57,340 --> 00:16:59,930 Everyone, don't squeeze. Here. 120 00:17:04,670 --> 00:17:06,080 Your Majesty's Imperial Court? 121 00:17:06,080 --> 00:17:08,860 This is the real Imperial Court. 122 00:17:10,630 --> 00:17:12,620 And in this Grand Hall, 123 00:17:12,620 --> 00:17:15,250 I can see the bones of Lin Li. 124 00:17:18,130 --> 00:17:22,330 I heard that you opened your Imperial family's private warehouse to save me from Ying Wuyi. 125 00:17:22,330 --> 00:17:24,480 The private warehouse is the lifeline of the Imperial family. 126 00:17:24,480 --> 00:17:28,070 I'm distressed. I'm not worthy of Your Majesty's actions. 127 00:17:28,070 --> 00:17:32,500 You are an important and distinguished guest. Don't talk about whether it's worth it or not. 128 00:17:32,500 --> 00:17:34,990 As long as I can saved you, 129 00:17:34,990 --> 00:17:37,110 I won't think too much into this. 130 00:17:38,660 --> 00:17:43,610 Thank you, Your Majesty. I'm extremely grateful. 131 00:17:43,610 --> 00:17:45,180 Crown Prince, you are too formal. 132 00:17:45,180 --> 00:17:46,870 I'm an orphan. 133 00:17:46,870 --> 00:17:50,020 If I could use my wealth to trade for a friend, 134 00:17:50,020 --> 00:17:51,850 I'm willing to do it. 135 00:17:57,470 --> 00:17:58,890 Have some water. 136 00:18:02,510 --> 00:18:03,970 Thank you. 137 00:18:08,570 --> 00:18:13,950 Before I came to Eastland, I heard that the emperor of Eastland presides over the surroundings of the sixteen states. 138 00:18:13,950 --> 00:18:19,690 I realized, today, how helpless you are. 139 00:18:20,980 --> 00:18:23,240 I wonder if you are willing 140 00:18:23,240 --> 00:18:25,900 to help this helpless emperor. 141 00:18:30,530 --> 00:18:32,750 Thank you for having trust in me 142 00:18:32,750 --> 00:18:34,980 but I may... 143 00:18:36,710 --> 00:18:40,280 may not be the great leader that you expect of me. 144 00:18:46,820 --> 00:18:49,460 I know you don't seek fame and wealth 145 00:18:49,460 --> 00:18:52,280 and doesn't want to be involved in the conflicts in this capital. 146 00:18:52,860 --> 00:18:57,000 When you saw me thinking of what's right and what's wrong, and if you are willing to help me, 147 00:18:57,000 --> 00:19:01,400 let's do something for the common people. 148 00:19:03,760 --> 00:19:06,110 If you decide to leave, 149 00:19:06,110 --> 00:19:08,960 I'm very happy to met a friend like you. 150 00:19:36,020 --> 00:19:39,400 This is the Crown Prince of Qingyang of Lower Tang who's a guest of His Majesty. 151 00:19:39,400 --> 00:19:42,250 Starting from now, I will leave the his food and drinks to you. 152 00:19:42,250 --> 00:19:46,980 What His Majesty means, it's that you must attend t ohis every needs. 153 00:19:48,020 --> 00:19:52,500 Welcome, Crown Prince. We will obey your instructions. 154 00:19:52,500 --> 00:19:54,290 Crown Prince, this way, please. 155 00:19:58,080 --> 00:20:02,030 This place is not luxurious but it's still comfortable. 156 00:20:02,030 --> 00:20:04,470 Princess, 157 00:20:04,470 --> 00:20:08,630 I don't need that many people to serve me. I can take care of myself. 158 00:20:08,630 --> 00:20:11,830 They are here just to handle the chores for you. 159 00:20:12,750 --> 00:20:17,310 My sleeping chamber is near here. If you wish to talk to me, please come at any time. 160 00:20:17,870 --> 00:20:19,970 Thank you, Princess. 161 00:20:19,970 --> 00:20:22,670 It's has been a tiring trip for you. Please rest early. 162 00:20:22,670 --> 00:20:24,740 I'm leaving. 163 00:21:06,770 --> 00:21:09,010 You can leave now. 164 00:21:52,870 --> 00:21:57,160 Based on my estimate, you can live still twenty four years old 165 00:21:57,160 --> 00:22:00,870 but you forcibly unsheathed the Blue Cloud Ancient Tooth Sword. 166 00:22:00,870 --> 00:22:03,110 But the soul that was sealed in the sword 167 00:22:03,110 --> 00:22:07,030 will affect how long you will live. 168 00:22:08,090 --> 00:22:11,370 You probably won't live past six months. 169 00:22:17,190 --> 00:22:20,110 Father, I want to come down. 170 00:22:22,610 --> 00:22:25,670 Don't be afraid. I will catch you. 171 00:22:27,280 --> 00:22:31,200 Come here. I will catch you. 172 00:22:47,640 --> 00:22:49,360 You must remember this. 173 00:22:49,360 --> 00:22:53,410 You must never trust anyone in your life. 174 00:22:53,410 --> 00:22:56,370 I will never trust anyone in my life. 175 00:22:56,370 --> 00:23:00,420 - This includes your father. - Even father 176 00:23:01,000 --> 00:23:03,660 shouldn't be easily trusted. 177 00:23:12,680 --> 00:23:14,740 Teacher, when did you come? 178 00:23:14,740 --> 00:23:16,790 I didn't notice. 179 00:23:16,790 --> 00:23:21,140 When one kills too many people, the heart turns emotionless. 180 00:23:27,370 --> 00:23:29,370 The armor is still around. 181 00:23:29,370 --> 00:23:32,070 You are a Heavenly Samurai? 182 00:23:32,070 --> 00:23:34,720 I have always been. 183 00:23:34,720 --> 00:23:37,480 Our family has always been Heavenly Samurais. 184 00:23:37,480 --> 00:23:40,320 I inherited my father's thumb shield at the age of sixteen. 185 00:23:40,320 --> 00:23:43,210 It has been more than forty years. 186 00:23:45,190 --> 00:23:47,240 Teacher, please take a seat. 187 00:23:50,700 --> 00:23:54,860 I thought the Heavenly Samurais are in South Huai. 188 00:23:54,860 --> 00:23:58,300 I wonder if you have heard of this saying. 189 00:23:58,300 --> 00:24:03,130 A Heavenly Samurai is like a wildfire. They will never be extinguished. 190 00:24:03,130 --> 00:24:06,280 Once the shadow of a chaotic war suddenly appears, 191 00:24:06,280 --> 00:24:09,800 someone will hold the eagle flag and stand up. 192 00:24:10,660 --> 00:24:15,620 But how could the Imperial family let a Heavenly Samurai be their teacher? 193 00:24:15,620 --> 00:24:18,340 The Imperial family doesn't know about my identity 194 00:24:18,340 --> 00:24:21,120 but His Majesty has always known. 195 00:24:21,120 --> 00:24:25,800 Since young, His Majesty has been a respected hero. Inh his eyes, 196 00:24:25,800 --> 00:24:30,560 the Heavenly Samurais have always been the guardians of the kingdom. 197 00:24:34,500 --> 00:24:37,100 So, it's because of you 198 00:24:37,100 --> 00:24:39,400 that His Majesty summoned me here. 199 00:24:39,400 --> 00:24:44,800 No, it was the idea of the princess. 200 00:24:44,800 --> 00:24:46,400 Princess Little Zhou? 201 00:24:46,400 --> 00:24:47,800 Yes. 202 00:24:47,800 --> 00:24:50,400 When she heard that the Chief Leader unsheathed the sword, 203 00:24:50,400 --> 00:24:53,600 the princess was happy like a child. 204 00:24:53,600 --> 00:24:57,600 She said that person will definitely help His Majesty. 205 00:24:57,600 --> 00:25:01,800 I have never seen the princess laughing so happily. 206 00:25:01,800 --> 00:25:06,200 Hence, she said that His Majesty is looking forward to see you instead. 207 00:25:06,200 --> 00:25:09,200 It's not good to say the the princess looks forward to seeing you 208 00:25:09,200 --> 00:25:11,800 which will affect His Majesty. 209 00:25:16,600 --> 00:25:21,200 What's your reason for coming here? 210 00:25:21,200 --> 00:25:25,400 An old friend took the risk to enter the palace 211 00:25:25,400 --> 00:25:28,500 and wishes to see you. 212 00:25:34,410 --> 00:25:36,770 It's Sir Iron Royal himself. 213 00:25:42,350 --> 00:25:44,950 The armor is still around. 214 00:25:47,800 --> 00:25:50,800 Is your injury better? 215 00:25:50,800 --> 00:25:52,600 I have recovered a long time ago. 216 00:25:52,600 --> 00:25:55,600 Thank you for your concern. 217 00:25:55,600 --> 00:25:59,000 You are here in the capital. 218 00:25:59,000 --> 00:26:02,400 I heard it's to visit a friend. 219 00:26:02,400 --> 00:26:05,000 I wonder who this friend is. 220 00:26:06,100 --> 00:26:08,800 Frankly, he's not a friend. 221 00:26:11,100 --> 00:26:13,500 I went to meet Lei Bicheng. 222 00:26:14,770 --> 00:26:16,350 Lei Bicheng? 223 00:26:16,400 --> 00:26:19,800 Yes. I encountered him on the road to the capital. 224 00:26:19,800 --> 00:26:23,200 He said that I contracted the serious illness when I was in Qingyang. 225 00:26:23,200 --> 00:26:25,400 He happened to be passing by and saved my life. 226 00:26:25,400 --> 00:26:27,800 When I met him in the capital, 227 00:26:27,800 --> 00:26:31,000 I thought I could kill him 228 00:26:31,000 --> 00:26:33,600 but I was led into an illusion by him. 229 00:26:34,400 --> 00:26:35,800 I lost the chance. 230 00:26:35,800 --> 00:26:39,000 Chief Leader, the risk is too great. 231 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 That's right. The risk is definitely too great. 232 00:26:43,000 --> 00:26:45,800 Lei Bicheng holds a high position in Celestial Ministry. 233 00:26:45,800 --> 00:26:50,200 He's also proficient in secret techniques. Even if you have the Blue Cloud Ancient Tooth Sword 234 00:26:50,200 --> 00:26:53,400 to go against Lei Bicheng, you may not win. 235 00:26:53,400 --> 00:26:56,800 Forty years ago, I tried to kill him. 236 00:26:56,800 --> 00:26:59,800 His power is strong and immense. 237 00:26:59,800 --> 00:27:03,800 There are few people who can avoid being lured by him, 238 00:27:03,800 --> 00:27:07,400 but Chief Leader, don't be affected by him. 239 00:27:07,400 --> 00:27:12,000 You are worthy of being the new owner of the Blue Cloud Ancient Tooth Sword. 240 00:27:13,200 --> 00:27:15,800 No matter how great the task is, 241 00:27:15,800 --> 00:27:18,200 I won't sacrifice the lives of the innocent people. 242 00:27:18,200 --> 00:27:22,200 So whatever Lei Bicheng says, it won't influence me. 243 00:27:22,200 --> 00:27:26,200 By the way, Mister Yi, I met His Majesty. 244 00:27:27,600 --> 00:27:31,000 What does His Majesty hopes that you will do for him? 245 00:27:31,000 --> 00:27:35,000 His Majesty said there are no loyal subjects in his Imperial Court. 246 00:27:35,000 --> 00:27:37,800 He is being restrained by forces from multiple sides. 247 00:27:37,800 --> 00:27:41,400 Hence, he hopes that Heavenly Samurai can help him. 248 00:27:41,400 --> 00:27:43,800 If His Majesty wants Heavenly Samurai's help, 249 00:27:43,800 --> 00:27:48,200 he must first agrees to a condition of Heavenly Samurai. 250 00:27:48,200 --> 00:27:49,200 What is it? 251 00:27:49,200 --> 00:27:52,200 We need a royal decree that 252 00:27:52,200 --> 00:27:54,600 exonerates the Heavenly Samurai Regiment. 253 00:27:54,600 --> 00:27:58,900 It's waiting for the Imperial family to admit their mistakes. 254 00:27:58,900 --> 00:28:01,400 I fear this will not be easy. 255 00:28:05,730 --> 00:28:07,690 I can give it a try 256 00:28:08,600 --> 00:28:10,100 but Mister Yi, 257 00:28:10,100 --> 00:28:14,600 I fear Heavenly Samurai will be involved in the conflicts with the Imperial family and the feudal princes. 258 00:28:14,600 --> 00:28:17,200 Dying openly in a war 259 00:28:17,200 --> 00:28:22,700 is better than being executed in the dark dungeon. 260 00:28:26,000 --> 00:28:28,600 We have been walking for two weeks. How far is the capital? 261 00:28:28,600 --> 00:28:32,300 It's not far. Once you go around the mountain, you will se e it. 262 00:28:33,000 --> 00:28:34,200 If not for this brother, 263 00:28:34,200 --> 00:28:38,600 I doubt we can get there today. So many muddy holes on the way. 264 00:28:41,800 --> 00:28:44,200 Don't talk too much to him later. 265 00:28:44,200 --> 00:28:45,600 He didn't pay the fee for the carriage. 266 00:28:45,600 --> 00:28:48,000 When he got on the carriage, his lance was always with him. 267 00:28:48,000 --> 00:28:49,400 Who knows where he's from? 268 00:28:49,400 --> 00:28:52,200 Everyone, use your strength. Let's try again. 269 00:28:52,200 --> 00:28:53,600 Come. 270 00:29:09,800 --> 00:29:13,000 Crown Prince, do you feel much after resting? 271 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 It's just an old illness. 272 00:29:15,000 --> 00:29:17,400 Princess Little Zhou, don't worry. 273 00:29:17,400 --> 00:29:19,800 I won't be accompanying you later. 274 00:29:19,800 --> 00:29:22,400 Great Qing Palace is the highest place in the palace. 275 00:29:22,400 --> 00:29:25,800 Only His Majesty and special people can enter. 276 00:29:25,800 --> 00:29:27,800 Even you can't go in? 277 00:29:27,800 --> 00:29:31,200 Frankly, I usually go against his permission and go up to watch the sunset. 278 00:29:31,200 --> 00:29:35,500 It's just that he probably wants to talk to you alone today. 279 00:29:36,440 --> 00:29:37,860 Okay. 280 00:29:39,400 --> 00:29:42,200 The Emperor of Eastland wants to talk to you alone. 281 00:29:42,200 --> 00:29:44,800 It must be something very important. 282 00:29:44,800 --> 00:29:48,000 You must think carefully before you answer him later. 283 00:29:48,000 --> 00:29:51,400 Don't agree easily to do something that you can't do. 284 00:29:54,600 --> 00:29:58,000 Didn't you want me to help His Majesty? 285 00:29:58,000 --> 00:29:59,400 I really do 286 00:29:59,400 --> 00:30:04,000 but after knowing you, I feel rather regretful to have brought you here. 287 00:30:28,600 --> 00:30:30,400 Stop behaving like a boy. 288 00:30:30,400 --> 00:30:34,400 This is the capital. Watch your actions and words. 289 00:30:34,400 --> 00:30:36,200 This capital is huge. 290 00:30:36,200 --> 00:30:40,000 If I were to hide here, you will never be able to find me. 291 00:30:40,000 --> 00:30:42,200 With your personality, how long will you be able to hide? 292 00:30:42,200 --> 00:30:45,800 I predict you won't be able to hide for long when you can't find anyone to play with you. 293 00:30:45,800 --> 00:30:48,000 Don't underestimate me. 294 00:30:48,000 --> 00:30:51,200 Why don't you let me out for a few days and give it a try? 295 00:30:51,200 --> 00:30:53,400 You don't want to see the Crown Prince? 296 00:30:56,400 --> 00:30:58,600 A...where is Asule? 297 00:30:59,600 --> 00:31:02,200 You will see him sooner or later. 298 00:31:02,980 --> 00:31:06,950 But for now, we must see the Grand Princess. 299 00:31:36,400 --> 00:31:40,200 Greetings, Your Majesty. 300 00:31:40,200 --> 00:31:44,400 We are the only ones here. No need to be formal. 301 00:31:44,400 --> 00:31:46,200 Come and take a look. 302 00:31:50,600 --> 00:31:53,600 This is the respected sword of the late emperor 303 00:31:53,600 --> 00:31:56,600 They carry the honors from generations of Bai's ancestors. 304 00:31:57,500 --> 00:32:00,000 Emperor Qiangwei's promise, 305 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Emperor Fengyang's brilliance, 306 00:32:02,000 --> 00:32:06,800 I've only read about them in books. 307 00:32:06,800 --> 00:32:09,400 They are the glory left by the ancestors. 308 00:32:09,400 --> 00:32:13,600 I am not qualified to hold any of them. 309 00:32:16,000 --> 00:32:17,600 From what I saw that day, 310 00:32:17,600 --> 00:32:21,400 Your Majesty bestowed compassion to those helpless orphans 311 00:32:21,400 --> 00:32:23,800 and showed affection with them. 312 00:32:23,800 --> 00:32:26,400 This may be something the late emperor has never done. 313 00:32:26,400 --> 00:32:29,800 I believe, given time, 314 00:32:29,800 --> 00:32:32,600 you will be a wise ruler. 315 00:32:35,800 --> 00:32:41,000 Judged by natural talent or learned knowledge, I am far from being qualified. 316 00:32:41,000 --> 00:32:43,300 Having been born in such a tumultuous time, 317 00:32:44,400 --> 00:32:48,400 I always feel that I'm incapable of doing anything. 318 00:33:02,200 --> 00:33:05,000 This is my father's sword. 319 00:33:06,200 --> 00:33:08,300 When I was young, he would always tell me. 320 00:33:08,300 --> 00:33:12,200 When I have grown up, I must use my own ability 321 00:33:12,220 --> 00:33:14,400 to replace this for another sword which belongs to me. 322 00:33:14,400 --> 00:33:16,600 At that time, I thought, 323 00:33:16,600 --> 00:33:18,200 I'm the emperor. 324 00:33:18,200 --> 00:33:22,400 Wouldn't this be easy for me? 325 00:33:24,200 --> 00:33:26,800 But when I grew up, I then realized, 326 00:33:26,800 --> 00:33:29,500 only when I grasp my own sword, 327 00:33:29,500 --> 00:33:32,600 I can truly hold on to the kingdom. 328 00:33:36,200 --> 00:33:38,000 Just like you. 329 00:33:38,000 --> 00:33:40,400 The sacred sword that you are holding from Heavenly Samurai, 330 00:33:40,400 --> 00:33:43,700 carrying the dream of all the people in the world. 331 00:33:46,580 --> 00:33:49,380 Not long ago, Ying Wuyi used to excuse of visiting me 332 00:33:49,400 --> 00:33:53,000 and said he wanted to see the view from the Grand Qing Pavilion. 333 00:33:53,000 --> 00:33:56,200 I could see when he stood at the Grand Qing Pavilion, 334 00:33:56,200 --> 00:34:00,400 and thinks that he is the leader of the capital. 335 00:34:00,400 --> 00:34:04,200 I was very angry then, but when I calmed down to think again, 336 00:34:04,200 --> 00:34:09,000 these nobles, ministers, who among them doesn't want to come up to take a look? 337 00:34:09,000 --> 00:34:12,600 I blame myself for not having the capability to carry that sword. 338 00:34:12,600 --> 00:34:15,000 I can't blod Ying Wuyi's ambition. 339 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Your situation, 340 00:34:18,040 --> 00:34:20,240 I can understand. 341 00:34:24,000 --> 00:34:26,400 When you fought in the battle, 342 00:34:26,400 --> 00:34:29,600 you must have seen mountains of bones. 343 00:34:30,580 --> 00:34:32,440 I... 344 00:34:34,400 --> 00:34:36,600 have seen them. 345 00:34:36,600 --> 00:34:39,600 Those were people from my Bai clan. 346 00:34:40,400 --> 00:34:43,600 They should have lived happily in peace 347 00:34:43,600 --> 00:34:48,500 but as their emperor, I couldn't help them at all. 348 00:34:48,500 --> 00:34:51,000 This empire has already been decaying. 349 00:34:51,000 --> 00:34:53,400 Up and down the royal court are corpses and bones. 350 00:34:53,400 --> 00:34:57,800 Only by injecting new blood will the empire be rejuvenated. 351 00:35:00,510 --> 00:35:03,150 When I heard stories about you from my teacher and younger sister, 352 00:35:03,200 --> 00:35:05,800 I also looked for the legends of the Heavenly Samurai from innumerable books. 353 00:35:05,800 --> 00:35:09,500 I wish I were one of you. 354 00:35:10,800 --> 00:35:14,100 I really want to do something for the common people. 355 00:35:14,100 --> 00:35:16,900 I need loyal soldiers like Heavenly Samurai 356 00:35:17,800 --> 00:35:20,000 and the sword that you are holding. 357 00:35:20,000 --> 00:35:23,800 If we join forces, we can crush the fire beacons 358 00:35:23,800 --> 00:35:26,800 and build another peaceful and prosperity world. 359 00:35:33,480 --> 00:35:38,940 Your Majesty, you must not. You already opened the treasury to Ying Wuyi for me, and you now pay me such a grand gesture. 360 00:35:40,390 --> 00:35:42,430 I am most humbled. 361 00:35:51,460 --> 00:35:54,670 I'm using my identity as the emperor of this dynasty 362 00:35:54,670 --> 00:35:59,630 to plead with you, Chief Leader, to save the people in turmoil. 363 00:36:02,930 --> 00:36:05,720 The peaceful and prosperity world that you want, 364 00:36:08,670 --> 00:36:10,740 what exactly is it? 365 00:36:10,740 --> 00:36:12,970 Starting with Ying Wuyi, 366 00:36:14,760 --> 00:36:19,790 I want to denounce and suppress these ambitious nobles who are led by the Grand Princess. 367 00:36:19,790 --> 00:36:23,010 I want to impeach all the powerful ministers in the royal court. 368 00:36:23,010 --> 00:36:26,650 I want all the common people, from young to old, to be able to have sustenance. 369 00:36:26,650 --> 00:36:31,990 I want to eliminated all the unnecessary wars to realize the peaceful time that I dream about. 370 00:36:34,940 --> 00:36:37,420 I am willing to perish into pieces. 371 00:36:47,360 --> 00:36:51,270 Your Majesty's has a grand ideal. 372 00:36:51,270 --> 00:36:54,010 Although I'm the Chief Leader of Heavenly Samurai, 373 00:36:55,440 --> 00:36:57,610 but it was merely due to an accident. 374 00:36:59,090 --> 00:37:02,190 There is a real leader of the Heavenly Samurai Regiment. 375 00:37:02,190 --> 00:37:06,860 I will try to let that person to meet with Your Majesty. 376 00:37:07,830 --> 00:37:10,500 I believe he will be able to help you. 377 00:37:12,400 --> 00:37:16,280 Please take me to see him now. 378 00:37:21,260 --> 00:37:23,810 But he has a request. 379 00:37:26,070 --> 00:37:27,740 He wants Your Majesty 380 00:37:30,900 --> 00:37:33,160 to exonerate the Heavenly Samurai Regiment. 381 00:38:14,930 --> 00:38:16,980 Where's Asule? 382 00:38:20,800 --> 00:38:23,430 You probably call him Lu Guichen. 383 00:38:52,640 --> 00:38:54,860 Why does it sound so bad? 384 00:38:54,860 --> 00:38:56,550 I don't care anymore. 385 00:39:18,660 --> 00:39:20,350 Yu Ran? 386 00:39:22,580 --> 00:39:24,110 Yu Ran! 387 00:39:24,110 --> 00:39:24,780 - Crown Prince. - Crown Prince. 388 00:39:24,780 --> 00:39:26,650 Asule. 389 00:39:26,650 --> 00:39:28,310 Why did it take you so long to appear? 390 00:39:28,310 --> 00:39:31,900 No...what are you doing here? 391 00:39:31,900 --> 00:39:34,670 I told them that I'm your boss and came here to see you. 392 00:39:34,670 --> 00:39:37,070 But they refused to believe me and insisted on stopping me here. 393 00:39:37,070 --> 00:39:39,700 I didn't had any choice. I could only play this flute. 394 00:39:39,700 --> 00:39:42,710 Crown Prince, please forgive me. 395 00:39:42,710 --> 00:39:45,420 It's okay. Go back to work. 396 00:39:45,420 --> 00:39:46,700 I'm going to talk to my friend. 397 00:39:46,700 --> 00:39:48,530 - Yes. - Yes. 398 00:39:49,870 --> 00:39:51,400 Let's go. 399 00:39:54,230 --> 00:39:56,270 Why did you come here from South Huai? 400 00:39:56,270 --> 00:39:59,430 You still don't feel bad asking this? You left without saying a word. 401 00:39:59,430 --> 00:40:01,790 You don't respect me at all. 402 00:40:01,790 --> 00:40:05,130 I rushed here to check how you are. 403 00:40:05,130 --> 00:40:06,680 I'm fine. 404 00:40:06,680 --> 00:40:09,000 Look at me. I'm fine. 405 00:40:09,000 --> 00:40:10,550 I can see that too. 406 00:40:10,550 --> 00:40:14,620 I thought that you would suffer as the Chief Leader of Heavenly Samurai when you are here in the capital. 407 00:40:14,620 --> 00:40:16,510 I didn't expect to see you living so well. 408 00:40:16,510 --> 00:40:18,710 You have a huge entourage of young beautiful women to serve you. 409 00:40:18,710 --> 00:40:21,190 You are also living in such a nice place. 410 00:40:22,160 --> 00:40:24,430 This is the previous outer study of His Majesty. 411 00:40:24,430 --> 00:40:26,720 I'm only living here temporarily. 412 00:40:28,570 --> 00:40:30,910 They used to serve His Majesty. 413 00:40:33,110 --> 00:40:34,880 You can leave now. 414 00:40:34,880 --> 00:40:36,460 - Yes. - Yes. 415 00:40:36,460 --> 00:40:38,060 Let's go. 416 00:40:40,890 --> 00:40:44,560 Aren't the Heavenly Samurai considered traitors? 417 00:40:44,560 --> 00:40:47,190 Why is His Majesty treating you so well? 418 00:40:48,130 --> 00:40:54,180 His Majesty wants to borrow the power of Heavenly Samurai to eliminate Ying Wuyi. 419 00:40:54,180 --> 00:40:56,840 It's such a serious and important matter and you didn't tell me? Fortunately, I rushed here in time. 420 00:40:56,840 --> 00:40:58,810 Everything's fine. 421 00:40:59,750 --> 00:41:02,550 Did you come here alone? 422 00:41:02,550 --> 00:41:04,250 Don't talk about this. 423 00:41:04,250 --> 00:41:05,730 I came with my Aunt. 424 00:41:05,730 --> 00:41:07,310 We are now living in a travel lodge. 425 00:41:07,310 --> 00:41:10,510 By the way, someone wants me to pass this to you. 426 00:41:13,260 --> 00:41:15,580 Looks like you met the Princess. 427 00:41:15,580 --> 00:41:17,770 Princess? 428 00:41:17,770 --> 00:41:20,260 She was the one who told me you are staying here. 429 00:41:20,260 --> 00:41:22,660 In a blink of an eye, she disappeared. 430 00:42:02,590 --> 00:42:05,390 Not bad, Asule. You are promising now. 431 00:42:05,390 --> 00:42:07,540 I'm happy for you. 432 00:42:08,910 --> 00:42:10,760 How am I promising? 433 00:42:10,760 --> 00:42:14,310 You have only been here for a short time and you are already close to that young beautiful woman. 434 00:42:14,310 --> 00:42:16,710 Who exactly is she? 435 00:42:16,710 --> 00:42:18,990 She is His Majesty's younger sister. 436 00:42:19,890 --> 00:42:22,770 His Majesty's younger sister? 437 00:42:22,770 --> 00:42:25,420 Isn't she an authentic princess then? 438 00:42:25,420 --> 00:42:28,300 If you can get her, you will be the Emperor's son-in-law. 439 00:42:28,300 --> 00:42:30,540 I will be the boss of the Emperor's son-in-law then. 440 00:42:32,390 --> 00:42:35,650 By the way, I almost forgot about this. 441 00:42:37,740 --> 00:42:39,650 I brought this from South Huai. 442 00:42:39,650 --> 00:42:43,360 Look, winter dates, mange slices, and pineapple cakes. 443 00:42:43,360 --> 00:42:45,130 I bought all your favorites. 444 00:42:45,130 --> 00:42:46,950 Why did you bring these for me? 445 00:42:46,950 --> 00:42:51,050 I thought these won't be available in the capital. 446 00:42:51,050 --> 00:42:53,690 Hence, I bought a big chest of these 447 00:42:53,690 --> 00:42:57,400 but I didn't imagine it was such a long journey. 448 00:42:57,400 --> 00:42:59,760 Some were spoiled. 449 00:42:59,760 --> 00:43:02,600 And some were eaten by me because I was greedy. 450 00:43:03,630 --> 00:43:06,530 These are the only ones left. 451 00:43:19,660 --> 00:43:23,220 Yu Ran, frankly, they have these in the capital. 452 00:43:25,510 --> 00:43:29,500 But the ones from South Huai are still most delicious. 453 00:43:32,640 --> 00:43:34,500 Does it tastes good? 454 00:43:34,500 --> 00:43:36,380 Yes. 455 00:43:37,530 --> 00:43:39,540 Eat more then. 456 00:43:40,810 --> 00:43:42,250 Slow down. 457 00:43:43,330 --> 00:43:45,970 There's more, there winter dates. 458 00:43:49,970 --> 00:43:52,870 Crown Prince, Princess Little Zhou is here. 459 00:43:55,320 --> 00:43:57,240 Princess Little Zhou? 460 00:43:58,810 --> 00:44:05,680 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 461 00:44:05,680 --> 00:44:07,650 ”Feed the Horse” by Ayanga 462 00:44:07,650 --> 00:44:22,310 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 463 00:44:22,310 --> 00:44:30,350 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 464 00:44:30,350 --> 00:44:37,330 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 465 00:44:37,400 --> 00:44:52,500 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 466 00:44:52,500 --> 00:44:59,700 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 467 00:44:59,700 --> 00:45:07,300 ♫ We are brothers in life or death ♫ 468 00:45:07,300 --> 00:45:22,500 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 40128