Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,940 --> 00:00:09,010 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,400 --> 00:01:32,900 [Novoland: Eagle Flag] [Based on a fiction by Jiang Nan] 3 00:01:35,600 --> 00:01:39,200 [Episode 20] 4 00:02:20,200 --> 00:02:23,000 In the story, I remember there's still another person called... 5 00:02:23,000 --> 00:02:25,400 That whatever Princess... 6 00:02:25,400 --> 00:02:26,700 What's the name? 7 00:02:27,400 --> 00:02:29,800 Qun Wen, isn't is? 8 00:02:29,800 --> 00:02:33,000 It's not Qun Wen. It's Wen Qun. 9 00:02:33,000 --> 00:02:33,800 I see. 10 00:02:33,800 --> 00:02:36,300 Wen Qun, that's right. 11 00:02:37,200 --> 00:02:39,200 Let's be like them and be good friends. 12 00:02:39,200 --> 00:02:40,400 Fine. 13 00:02:40,400 --> 00:02:42,000 Here's to good friends! 14 00:03:08,600 --> 00:03:10,400 Patron, you... 15 00:03:12,400 --> 00:03:15,200 Miss, why are you here again? 16 00:03:15,200 --> 00:03:16,800 The mess you made last time, 17 00:03:16,800 --> 00:03:18,800 we still haven't settle it. 18 00:03:18,800 --> 00:03:21,800 Why don't you go to another establishment? 19 00:03:21,800 --> 00:03:23,200 Boss. 20 00:03:25,600 --> 00:03:26,900 Sorry, 21 00:03:28,200 --> 00:03:30,600 I would like a flask of wine today. 22 00:03:32,600 --> 00:03:34,200 Okay. 23 00:03:34,200 --> 00:03:36,000 Waiter, serve the wine. 24 00:03:36,000 --> 00:03:37,200 Coming. 25 00:03:37,200 --> 00:03:38,800 Please enjoy. 26 00:03:41,400 --> 00:03:43,300 Here's your wine. 27 00:06:01,250 --> 00:06:02,830 Asule. 28 00:06:06,600 --> 00:06:09,400 To me, Ji Ye 29 00:06:09,400 --> 00:06:11,900 is a very important friend. 30 00:06:16,800 --> 00:06:18,200 Yu Ran, 31 00:06:21,200 --> 00:06:24,200 when I first came to South Huai City, 32 00:06:24,200 --> 00:06:26,400 Official Su told me. 33 00:06:27,600 --> 00:06:31,300 She said that Nanhuai is a very, very big city. 34 00:06:31,300 --> 00:06:34,700 There might be 100,000 people walking on the streets at once, 35 00:06:34,700 --> 00:06:39,700 so meeting people by chance and people parting ways happen very easily. 36 00:06:42,800 --> 00:06:45,700 But now I think she lied. 37 00:06:45,700 --> 00:06:50,400 Actually, between friends, it's always easy to meet each other by chance... 38 00:06:53,020 --> 00:06:55,050 but difficult to separate. 39 00:07:00,940 --> 00:07:03,460 Then is it that as long as you don't separate, 40 00:07:04,560 --> 00:07:07,360 If the rest can live, 41 00:07:08,100 --> 00:07:11,000 I can sacrifice anything. 42 00:07:11,000 --> 00:07:12,600 Yes. 43 00:08:13,900 --> 00:08:15,400 Asule. 44 00:08:19,600 --> 00:08:21,400 Let's just get married. 45 00:08:27,800 --> 00:08:30,000 - Your Lordship. - You are here. 46 00:08:30,000 --> 00:08:31,700 Your Lordship. 47 00:08:32,600 --> 00:08:36,600 You have come here late at night. Did you think it through? 48 00:08:36,600 --> 00:08:40,400 Your Lordship, I hope you will do what you promise, and free Ji Ye. 49 00:08:41,580 --> 00:08:43,980 Also, remove all the checkpoints in the territory 50 00:08:44,000 --> 00:08:46,200 and allow the Heaven Samurai to leave. 51 00:08:55,700 --> 00:09:00,600 Although you only said a few words in this meeting, 52 00:09:01,400 --> 00:09:05,100 in my heart, they weigh as importantly as a thousand words. 53 00:09:05,100 --> 00:09:07,200 Please don't worry. 54 00:09:12,000 --> 00:09:14,600 Tomorrow is your grand wedding. 55 00:09:14,600 --> 00:09:17,400 You should be happier. 56 00:09:25,400 --> 00:09:27,300 Today, 57 00:09:27,300 --> 00:09:30,800 I am persuading you with the alliance of our two countries. 58 00:09:31,700 --> 00:09:34,700 It is because I have no alternatives.. 59 00:09:34,700 --> 00:09:38,100 I hope that you do not worry about it. 60 00:09:39,400 --> 00:09:42,200 Although in these chaotic times 61 00:09:42,200 --> 00:09:44,200 100,000 dan of grains 62 00:09:44,200 --> 00:09:47,700 will save many herdsmen's lives, 63 00:09:51,200 --> 00:09:54,900 this isn't the only reason for why I am trying to persuade you. 64 00:09:58,000 --> 00:10:00,400 Frankly, in your heart, 65 00:10:00,400 --> 00:10:02,800 you like Yu Ran. 66 00:10:03,600 --> 00:10:06,200 Why must you hide it? 67 00:10:07,130 --> 00:10:08,950 A man, 68 00:10:09,600 --> 00:10:12,000 whatever he likes, 69 00:10:12,000 --> 00:10:14,600 he should grasp it tightly. 70 00:10:15,360 --> 00:10:20,190 As long as you are brave enough, there is nothing that you can't grasp in your hands. 71 00:10:21,800 --> 00:10:23,800 I would like to see Ji Ye. 72 00:10:23,800 --> 00:10:28,100 Fine. Let General Tuoba go with you. 73 00:10:29,470 --> 00:10:31,550 Thank you, Your Lordship. 74 00:10:35,200 --> 00:10:38,600 The fourth glass of wine ♫ 75 00:10:40,200 --> 00:10:42,600 The shadow is cast onto the window ♫ 76 00:10:42,600 --> 00:10:45,000 Crown Prince, Ji Ye's cell is just up front. 77 00:10:45,000 --> 00:10:47,800 Hurry up. What are you doing? 78 00:10:49,000 --> 00:10:50,400 Move it. 79 00:10:51,400 --> 00:10:53,100 What are you singing? 80 00:10:55,400 --> 00:10:58,200 Stop singing! If you keep singing, I'll whip you to death. 81 00:11:01,200 --> 00:11:07,400 The fifth glass of wine, the young man will fly ♫ 82 00:11:07,400 --> 00:11:11,400 over the green forest ♫ 83 00:11:15,200 --> 00:11:17,300 Hire the best doctor for him. 84 00:11:18,600 --> 00:11:20,600 And please tell the people here... 85 00:11:22,100 --> 00:11:24,100 Don't give him a hard time. 86 00:11:44,600 --> 00:11:47,200 Tomorrow, we will get married. 87 00:11:47,200 --> 00:11:49,000 Are you happy? 88 00:11:54,600 --> 00:11:56,600 I don't know. 89 00:11:58,100 --> 00:11:59,600 What about you? 90 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 I'm happy. Of course, I'm happy. 91 00:12:07,000 --> 00:12:11,200 Every woman dreams of being a Crown Prince's Consort. 92 00:12:15,000 --> 00:12:17,400 But you have never thought of this. 93 00:12:24,800 --> 00:12:27,100 I hope Ji Ye won't hate me. 94 00:12:31,300 --> 00:12:35,400 That dazed fool. Why would he hate you? 95 00:12:38,650 --> 00:12:41,130 I'm not doing it to save him. 96 00:12:42,350 --> 00:12:44,540 Frankly, I should thank him. 97 00:12:45,400 --> 00:12:47,400 If not for him, 98 00:12:48,600 --> 00:12:51,600 I wouldn't even have the rights to marry you. 99 00:12:54,500 --> 00:12:56,400 What did you just say? 100 00:13:00,600 --> 00:13:02,600 I said, the fireworks look great. 101 00:13:38,200 --> 00:13:40,400 Are you still holding a hateful grudge towards me? 102 00:13:40,400 --> 00:13:43,600 You live your life based on the kind of man you spend your life with. 103 00:13:43,600 --> 00:13:45,600 Don't you understand this logic? 104 00:13:45,600 --> 00:13:47,900 I only know that 105 00:13:47,900 --> 00:13:50,600 being with the man whom I don't love, 106 00:13:50,600 --> 00:13:53,600 my life won't be good. 107 00:13:53,600 --> 00:13:56,800 Being with the man whom I love, 108 00:13:56,800 --> 00:13:59,700 even if I have to hide in seclusion, I am willing to do it. 109 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Everyone, leave. 110 00:14:04,200 --> 00:14:05,900 - Yes. - Yes. 111 00:14:11,200 --> 00:14:13,790 If you had choice of will, 112 00:14:13,800 --> 00:14:16,800 would you still choose Ji Ye without a doubt? 113 00:14:18,600 --> 00:14:20,800 I only hope the both of them will live peacefully. 114 00:14:20,800 --> 00:14:22,700 Foolish girl. 115 00:14:23,470 --> 00:14:25,590 No matter how great a friend is, 116 00:14:25,600 --> 00:14:29,400 even if it's your blood-related brother, you can't share your loved one. 117 00:14:29,400 --> 00:14:32,400 Just like a heart. If it splits into two, it will break. 118 00:14:32,400 --> 00:14:35,100 If you don't even dare to face what's in your heart, 119 00:14:36,000 --> 00:14:38,810 Then don't hope to marry someone you cannot marry. 120 00:14:47,900 --> 00:14:51,000 Aunt, have you ever gave me the chance to choose? 121 00:15:10,090 --> 00:15:15,450 There are many things in this world which are more important than love. 122 00:15:16,600 --> 00:15:18,200 Such as, mission in life. 123 00:15:18,200 --> 00:15:20,800 Aunt, as for you and His Lordship, 124 00:15:20,800 --> 00:15:23,700 Is it love or mission? 125 00:15:25,000 --> 00:15:27,900 Only children would ask questions like this. 126 00:15:28,700 --> 00:15:30,800 Did you regret? 127 00:15:32,900 --> 00:15:36,400 Whenever I take a step, there is no regret nor resentment. 128 00:15:36,400 --> 00:15:40,700 It's no use to regret, which would only add unnecessary sorrow. 129 00:15:48,600 --> 00:15:52,000 Yu Ran, don't worry. 130 00:15:52,000 --> 00:15:55,400 I've taken care of Ji Ye's situation. 131 00:15:55,400 --> 00:15:58,000 When you become the Consort of the Crown Prince, 132 00:15:58,000 --> 00:16:01,400 other people and other matters 133 00:16:02,200 --> 00:16:04,500 won't have anything to do with you. 134 00:16:22,000 --> 00:16:25,600 The Crown Prince is having his grand wedding today. Looks like it truly is lavish and has a handsome aura. 135 00:16:25,600 --> 00:16:27,000 Of course. 136 00:16:27,000 --> 00:16:30,300 Our Crown Prince always looks handsome and noble. 137 00:16:37,600 --> 00:16:40,400 I am Ji Qianzheng. 138 00:16:40,400 --> 00:16:43,000 Congratulations, Crown Prince, on your grand wedding. 139 00:16:44,010 --> 00:16:47,580 Are you Ji Ye's father? 140 00:16:50,000 --> 00:16:51,500 Yes. 141 00:16:54,160 --> 00:16:56,470 Is Ji Ye safe now? 142 00:16:57,780 --> 00:17:00,180 Thank you for your concern. 143 00:17:00,200 --> 00:17:03,400 His Lordship has shown mercy and sent Ji Ye to station at the border. 144 00:17:03,400 --> 00:17:06,400 He has retained his military status. 145 00:17:06,400 --> 00:17:07,800 I've caused you harm. 146 00:17:07,800 --> 00:17:10,800 Crown Prince, I feel burdened when you say that. 147 00:17:10,800 --> 00:17:14,800 It was all because of you that the Ji family has kept a bloodline. 148 00:17:14,800 --> 00:17:16,800 If there is an opportunity in the future, 149 00:17:16,800 --> 00:17:19,000 I will definitely bow in thanks to Your Highness— 150 00:17:19,000 --> 00:17:20,800 Lord Yu. 151 00:17:21,940 --> 00:17:24,000 I'm flattered by your remarks. 152 00:17:25,000 --> 00:17:28,600 Ji Ye is my best friend. 153 00:17:28,600 --> 00:17:32,100 Hearing that he's fine, I'm relieved. 154 00:17:52,570 --> 00:17:54,600 General Tuoba. 155 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 I have said what I ought to say. 156 00:17:56,400 --> 00:17:59,600 Whatever shouldn't be said, I didn't dare to talk about it. 157 00:18:32,200 --> 00:18:34,700 The bride arrives. 158 00:18:38,400 --> 00:18:42,400 Today is the time when yin and yang meet. 159 00:18:42,400 --> 00:18:46,000 A grand wedding is held according to etiquette rites. 160 00:18:46,000 --> 00:18:50,800 The bride's family does not extinguish the candles for three consecutive nights 161 00:18:50,800 --> 00:18:53,400 to convey longing. 162 00:18:53,400 --> 00:18:57,800 The groom's family will not perform music for three days 163 00:18:57,800 --> 00:19:03,200 to remember the elders. The husband and wife shall respect each other, 164 00:19:03,200 --> 00:19:06,400 eat a meal together, (Symbolic meaning of sharing life together) 165 00:19:06,400 --> 00:19:10,200 enjoy drinks from two halves of the same gourd. (Symbolic meaning of becoming one) 166 00:19:10,200 --> 00:19:13,800 A couple is predestined to marry 167 00:19:13,800 --> 00:19:18,200 after overcoming successive trials to finally meet by fate. 168 00:19:18,200 --> 00:19:22,200 Once married, not to part for a hundred years, 169 00:19:22,200 --> 00:19:24,800 like fish in water. 170 00:19:24,800 --> 00:19:29,600 May you give birth to ten sons, all receive honors. 171 00:19:29,600 --> 00:19:32,000 The daughter will be lovely and gentle, 172 00:19:32,000 --> 00:19:35,200 possessing inner and outer beauty. 173 00:19:43,600 --> 00:19:46,600 Salute the elders with humble courtesy. 174 00:19:46,600 --> 00:19:50,000 Treat the lower-ranked with fairness and without taking sides. 175 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 and the family will have unending fortunes 176 00:19:53,000 --> 00:19:56,200 The siblings-in-law will enjoy harmony. 177 00:19:59,600 --> 00:20:04,400 possessing female virtues. May the wife 178 00:20:04,400 --> 00:20:09,600 to remember with respect and caution. 179 00:20:09,600 --> 00:20:14,400 The father will be always pleased without worries. 180 00:21:36,600 --> 00:21:38,400 Am I beautiful? 181 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 Yes. 182 00:21:42,200 --> 00:21:44,700 Why aren't you looking at me then? 183 00:22:13,200 --> 00:22:15,500 I'm sorry you are under duress. 184 00:22:53,800 --> 00:22:56,200 I am willing. 185 00:23:29,400 --> 00:23:31,000 Yes. 186 00:23:44,800 --> 00:23:46,200 Yi'er. 187 00:23:47,800 --> 00:23:49,200 Yi'er. 188 00:23:51,100 --> 00:23:52,600 Yi'er! 189 00:23:52,600 --> 00:23:55,400 Father. Father! 190 00:23:56,400 --> 00:23:58,500 - Yi'er. - Father. 191 00:24:00,000 --> 00:24:01,400 Can you take this off? 192 00:24:01,400 --> 00:24:04,400 I will only take a glance. I want to see my son. 193 00:24:04,400 --> 00:24:05,900 Go then. 194 00:24:18,200 --> 00:24:20,200 Father. 195 00:24:20,200 --> 00:24:22,000 You have suffered. 196 00:24:22,800 --> 00:24:25,470 I couldn't save you. 197 00:24:29,200 --> 00:24:32,200 You have suffered even more. 198 00:24:32,200 --> 00:24:37,000 You must take care to protect yourself. His Lordship won't let you off. 199 00:24:37,000 --> 00:24:40,600 If he knows that you're still alive, he'll have the rest of the family killed. 200 00:24:40,600 --> 00:24:42,100 Yi'er. 201 00:24:43,130 --> 00:24:45,640 You must live. 202 00:24:46,400 --> 00:24:51,000 Remember. No matter what you do, don't ever come back. 203 00:24:51,000 --> 00:24:52,700 Are you done? 204 00:24:53,600 --> 00:24:57,000 Remember. Don't ever come back! 205 00:25:01,550 --> 00:25:04,350 Men, let's go. 206 00:25:05,400 --> 00:25:06,600 Let's go. 207 00:25:07,400 --> 00:25:09,400 Move it. 208 00:25:45,800 --> 00:25:49,000 Princess, listen to me! This is banned grounds. You can't come here! 209 00:25:49,800 --> 00:25:51,700 - Princess. - Where is Ji Ye? 210 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 No, they have taken Ji Ye away. 211 00:26:29,100 --> 00:26:31,700 Your Highness, the Crown Princess has returned. 212 00:27:21,700 --> 00:27:23,700 Why are you crying? 213 00:27:26,400 --> 00:27:28,340 Where did you go? 214 00:27:30,230 --> 00:27:32,580 We were very worried about you. 215 00:27:34,600 --> 00:27:36,740 Ji Ye is missing. 216 00:27:37,900 --> 00:27:40,500 I couldn't find him. 217 00:27:42,300 --> 00:27:45,200 His Lordship and Aunt deceived us. 218 00:27:47,100 --> 00:27:48,400 It's my fault. 219 00:27:48,400 --> 00:27:53,000 I forgot to tell you. I met Ji Ye's father outside the hall. 220 00:27:53,000 --> 00:27:55,600 He told me Ji Ye was allowed to keep his military rank. 221 00:27:55,600 --> 00:27:59,400 However, he has to fight at the borders for a while. 222 00:28:01,560 --> 00:28:03,470 You are not lying to me? 223 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 When have I ever lied to you? 224 00:28:08,000 --> 00:28:09,600 Why didn't you tell me earlier? 225 00:28:09,600 --> 00:28:12,200 I was very worried for the whole day. 226 00:28:16,800 --> 00:28:19,400 At last, we've kept him alive. 227 00:28:26,200 --> 00:28:30,400 In a while, I will plead with His Lordship again. 228 00:28:31,240 --> 00:28:34,200 I think Ji Ye will be back soon. 229 00:28:34,200 --> 00:28:36,600 Soldiers who've battled at the borders 230 00:28:37,600 --> 00:28:40,300 should be promoted to a centurion upon his return. 231 00:28:41,300 --> 00:28:45,500 Then, Asule, can you accompany to see Ji Ye? 232 00:28:47,000 --> 00:28:48,200 Okay. 233 00:28:49,000 --> 00:28:50,700 Of course. 234 00:29:00,570 --> 00:29:03,770 How do you feel now? 235 00:29:03,800 --> 00:29:06,000 When I was young, 236 00:29:06,000 --> 00:29:10,200 my father would point at the girls that came to pay us a visit and ask me which one I liked. 237 00:29:10,200 --> 00:29:12,800 He said if I like her, he will finalize our engagement as soon as possible 238 00:29:12,800 --> 00:29:15,600 lest another family take actions for their son first. 239 00:29:17,100 --> 00:29:20,600 I was fifteen years old then. I was still ignorant. 240 00:29:20,600 --> 00:29:24,600 I would say, she's fine and the other girl's fine too. 241 00:29:24,600 --> 00:29:29,200 In the end, I said that I want them all to play with me. 242 00:29:32,540 --> 00:29:34,810 My wedding was today 243 00:29:36,800 --> 00:29:38,800 but Father wasn't able to see it. 244 00:29:42,600 --> 00:29:46,200 You wanted your father to see who your bride is? 245 00:29:46,200 --> 00:29:48,000 Suma? 246 00:29:50,060 --> 00:29:52,410 Suma is probably the only one 247 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 who would be willing to marry me. 248 00:29:55,200 --> 00:29:56,800 What are you talking about? 249 00:29:56,800 --> 00:29:59,000 You are the Crown Prince of Qingyang. 250 00:30:00,190 --> 00:30:02,380 Crown Prince of Qingyang? 251 00:30:03,200 --> 00:30:05,500 It's only just a title. 252 00:30:06,440 --> 00:30:09,780 I originally thought I would live together with Suma. 253 00:30:09,800 --> 00:30:12,000 Just like when were were young. 254 00:30:14,730 --> 00:30:16,830 But I later realized, 255 00:30:17,600 --> 00:30:22,500 being together with her... It's just that we've gotten used to relying on each other. 256 00:30:27,900 --> 00:30:30,600 It's different from the feeling of being together with you. 257 00:30:42,800 --> 00:30:46,000 I'm hungry. Are you hungry? 258 00:30:46,000 --> 00:30:48,800 Do you have anything to eat here? 259 00:31:30,200 --> 00:31:31,800 It's delicious. 260 00:31:34,500 --> 00:31:36,800 Are you eating this? 261 00:31:36,800 --> 00:31:38,500 I'm not eating. 262 00:31:43,600 --> 00:31:45,200 Wouldn't it be great if Ji Ye was here? 263 00:31:45,200 --> 00:31:47,800 we can go out and have a drink. 264 00:31:47,800 --> 00:31:49,400 That's right. 265 00:31:49,400 --> 00:31:51,600 Wouldn't it be great if Ji Ye was here? 266 00:31:54,200 --> 00:31:58,700 we can explain about us when Ji Ye is back. 267 00:32:05,190 --> 00:32:07,180 This book, 268 00:32:09,800 --> 00:32:11,420 keep this properly. 269 00:32:19,800 --> 00:32:23,000 Yu Ran, what are you doing? 270 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 I'm probably the first one to get a divorce letter on the night of her wedding. 271 00:32:26,000 --> 00:32:27,800 Why do you need a piece of paper to explain that? 272 00:32:27,800 --> 00:32:29,700 He'll understand. 273 00:32:33,600 --> 00:32:36,200 I really envy Ji Ye. 274 00:32:36,200 --> 00:32:39,800 Why would you envy him? He's so dark and stubborn. 275 00:32:39,800 --> 00:32:42,300 I may look like I have everything, 276 00:32:43,540 --> 00:32:45,970 But I still can't get anything I want. 277 00:32:57,600 --> 00:33:01,000 Being able to know you and Ji Ye, 278 00:33:01,000 --> 00:33:04,100 it's the most blessed thing in my life. 279 00:33:05,300 --> 00:33:09,200 Yu Ran, I like you. 280 00:33:09,200 --> 00:33:11,300 It's useless telling you this. 281 00:33:11,300 --> 00:33:14,600 It's useless telling you on our wedding night (and not before). 282 00:33:15,920 --> 00:33:18,230 I should be the first. 283 00:33:23,200 --> 00:33:25,700 You don't have to feel awkward. 284 00:33:25,700 --> 00:33:28,100 That is as far as I'll go. 285 00:33:28,800 --> 00:33:31,600 It isn't only because Ji Ye is my best friend. 286 00:33:31,600 --> 00:33:33,600 Why? 287 00:33:35,100 --> 00:33:37,600 A girl like you, 288 00:33:37,600 --> 00:33:40,200 once you get some kind of idea, 289 00:33:41,410 --> 00:33:44,070 I'm afraid even a few cattle can't pull you back from it. 290 00:33:50,710 --> 00:33:53,580 Enough, let's not talk about this. 291 00:33:53,600 --> 00:33:55,800 The night view is so nice today. Accompany me to a walk. 292 00:33:55,800 --> 00:33:57,900 - Okay. - Let's go. 293 00:34:13,400 --> 00:34:16,800 Being able to know you and Ji Ye, 294 00:34:16,800 --> 00:34:19,600 it's the most blessed thing in my life. 295 00:34:21,500 --> 00:34:25,300 Yu Ran, I like you. 296 00:34:28,930 --> 00:34:34,390 You don't have to feel awkward. This is as far as I'll go. 297 00:34:48,200 --> 00:34:52,000 I'm probably the first to get a divorce letter on her wedding night. 298 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Why do you need a piece of paper to explain that? 299 00:34:54,000 --> 00:34:55,900 He'll understand. 300 00:35:00,200 --> 00:35:03,600 Asule, what you just played, it was too melancholy. 301 00:35:03,600 --> 00:35:06,400 Play something more cheerful. Okay? 302 00:36:43,400 --> 00:36:45,600 I kept you waiting. 303 00:36:51,800 --> 00:36:53,400 Your Lordship Baili. 304 00:36:53,400 --> 00:36:58,000 The Emperor heard that the Crown Prince Lu Guichen of Qingyang has been living in SouthHuai City, 305 00:36:58,000 --> 00:37:01,800 and that he has righteous nature, good behavior, excels in scholarly and military studies. 306 00:37:01,800 --> 00:37:05,700 I am ordered to come and invite him to meet the emperor in the capital. 307 00:37:07,600 --> 00:37:10,000 Although this is a request from the emperor, 308 00:37:11,200 --> 00:37:13,800 the Qinyang's Crown Prince just got married. 309 00:37:13,800 --> 00:37:17,300 Furthermore, he is not from Great Yin. 310 00:37:17,300 --> 00:37:20,000 I'm not sure that this would be appropriate. 311 00:37:20,800 --> 00:37:22,600 What's wrong? 312 00:37:24,800 --> 00:37:27,000 You are resisting? 313 00:37:27,800 --> 00:37:29,200 I wouldn't dare to. 314 00:37:31,100 --> 00:37:33,800 But this is so sudden. 315 00:37:33,800 --> 00:37:37,200 Shouldn't we seek his opinion? 316 00:37:37,200 --> 00:37:39,000 Of course, I should ask. 317 00:37:39,000 --> 00:37:41,600 My Lord, no worries. 318 00:37:46,100 --> 00:37:48,200 Before I left, 319 00:37:48,200 --> 00:37:51,200 the Grand Princess wanted me to hand over to you. 320 00:38:05,100 --> 00:38:08,600 Since you understood, I won't say anything else. 321 00:38:10,600 --> 00:38:12,000 I'm leaving. 322 00:38:28,800 --> 00:38:31,800 Out of urgency, I have to visit you so late at night. 323 00:38:31,800 --> 00:38:34,000 I disrupted your sleep. 324 00:38:34,000 --> 00:38:36,600 It's not a problem. Lord, you are too formal. 325 00:38:36,600 --> 00:38:40,500 I am Lu Guichen of Qingyang Tribe. Greetings, Sir Envoy. 326 00:38:44,200 --> 00:38:47,400 The enjoy ordered us to prepare Revelation City's specialty, Zheng Yan tea, 327 00:38:47,400 --> 00:38:50,400 to congratulate your marriage, Crown Prince. 328 00:38:50,400 --> 00:38:52,000 Thank you. 329 00:38:57,800 --> 00:38:59,600 I hope you will forgive our 330 00:38:59,600 --> 00:39:02,000 disturbing you on your wedding day. 331 00:39:02,000 --> 00:39:03,600 it was a sudden request 332 00:39:03,600 --> 00:39:08,400 from the imperial family to invite you to Revelation City.. 333 00:39:08,400 --> 00:39:09,200 The royal family? 334 00:39:09,200 --> 00:39:10,800 That's right. 335 00:39:10,800 --> 00:39:15,900 His Majesty wishes to meet with you to discuss an important matter. 336 00:39:16,800 --> 00:39:19,200 I have never met the emperor. 337 00:39:19,200 --> 00:39:21,200 May I ask you, 338 00:39:21,200 --> 00:39:24,600 What is the subject of discussion this time? 339 00:39:24,600 --> 00:39:26,200 I cannot tell you. 340 00:39:26,200 --> 00:39:30,600 His Majesty has not told me the true objective either. 341 00:39:30,600 --> 00:39:31,840 He only requested us 342 00:39:31,840 --> 00:39:34,800 to rush on the fastest horse to get there as soon as possible 343 00:39:34,800 --> 00:39:37,600 to invite you to discuss with him in person. 344 00:39:37,600 --> 00:39:40,000 Crown Prince just got married. 345 00:39:40,000 --> 00:39:43,100 The Crown Prince has just married and the Emperor's request arrives. It really isn't good timing. 346 00:39:43,100 --> 00:39:47,600 But, the meeting at the capital is about the world, we hope that you will consent, Crown Prince. 347 00:39:54,500 --> 00:39:58,200 May I think it over tonight? 348 00:39:58,200 --> 00:40:00,800 We will depart for Revelation City at daybreak. 349 00:40:00,800 --> 00:40:04,900 I hope you will bring us good news then. 350 00:40:11,600 --> 00:40:15,200 May I be bold to say something? 351 00:40:15,200 --> 00:40:18,600 One individual's happiness is ultimately ordinary, 352 00:40:18,600 --> 00:40:22,300 but someone with the Crown Prince's stature cannot be ordinary. 353 00:40:28,110 --> 00:40:31,890 Miss, you are flattering me. Please get up. 354 00:40:40,600 --> 00:40:43,800 We shall wait for your good news. 355 00:41:20,400 --> 00:41:22,200 Does marrying me 356 00:41:25,210 --> 00:41:27,760 make you feel sad? 357 00:42:37,900 --> 00:42:40,800 Lord Baili, you don't need to send us off. 358 00:42:40,800 --> 00:42:45,200 The Crown Prince will be a guest at Revelation City. He will be fine. 359 00:42:49,390 --> 00:42:51,660 Respectfully sending off the Crown Prince. 360 00:42:52,600 --> 00:42:54,600 Please send my greetings to the Emperor 361 00:42:54,600 --> 00:42:57,500 and the Grand Princess. 362 00:43:41,600 --> 00:43:44,600 Crown Prince, please sit well as we are about to leave. 363 00:43:53,000 --> 00:44:00,600 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 364 00:44:00,600 --> 00:44:02,600 ”Feed the Horse” by Ayanga 365 00:44:02,600 --> 00:44:17,400 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 366 00:44:17,400 --> 00:44:25,400 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 367 00:44:25,400 --> 00:44:32,200 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 368 00:44:32,200 --> 00:44:47,200 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 369 00:44:47,200 --> 00:44:54,800 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 370 00:44:54,800 --> 00:45:02,500 ♫ We are brothers in life or death ♫ 371 00:45:02,500 --> 00:45:19,000 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 29722