Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,840 --> 00:00:06,910 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,400 --> 00:01:32,860 [Novoland: Eagle Flag] [Based on a fiction by Jiang Nan] 3 00:01:35,510 --> 00:01:38,980 [Episode 17] 4 00:04:29,730 --> 00:04:31,970 The dead cannot live again. 5 00:04:35,200 --> 00:04:39,830 In this world, there is as much sadness as there is happiness. 6 00:04:44,180 --> 00:04:46,410 Just remember his goodness. 7 00:04:47,250 --> 00:04:49,030 It will be enough. 8 00:05:26,030 --> 00:05:28,430 - Auntie. - Where did you go play again? 9 00:05:30,430 --> 00:05:32,240 I was awakened by the bird this morning. 10 00:05:32,240 --> 00:05:34,260 I went to beat up the birds. 11 00:05:36,450 --> 00:05:41,300 If you were really asleep, even the barking from the wild dogs wouldn't wake you up. 12 00:05:44,010 --> 00:05:47,770 You don't need to use this small trick in front of me anymore. 13 00:05:50,620 --> 00:05:53,370 Auntie, you are really strong. 14 00:05:53,370 --> 00:05:56,030 I knew she would scold me. 15 00:05:56,030 --> 00:05:57,730 You must know about something. 16 00:05:57,730 --> 00:06:00,120 Something big happened last night. 17 00:06:00,120 --> 00:06:03,360 The Lord is very angry. The entire city is under curfew. 18 00:06:03,360 --> 00:06:04,980 They are searching everywhere for the criminals. 19 00:06:04,980 --> 00:06:07,040 You'd better not go out anywhere in the near future. 20 00:06:07,040 --> 00:06:09,570 Not everyone recognizes you to be the princess. 21 00:06:09,570 --> 00:06:13,790 I don't want to go find you if you are arrested. 22 00:06:15,920 --> 00:06:20,290 Why would that happen? I am very obedient. 23 00:06:22,330 --> 00:06:27,720 No wonder I saw many guards when I returned. 24 00:06:28,880 --> 00:06:33,240 Auntie, what happened? 25 00:06:33,240 --> 00:06:35,220 Even the Lord is upset? 26 00:06:35,220 --> 00:06:40,110 It's not only the Lord is upset. 27 00:06:59,220 --> 00:07:00,720 General Xi. 28 00:07:00,720 --> 00:07:02,560 Do you want something? 29 00:07:05,210 --> 00:07:08,400 You are wondering whether you can trust me. 30 00:07:08,400 --> 00:07:11,390 There is a shared secret among the three of you. 31 00:07:11,390 --> 00:07:17,100 You found a strange sword in the ancestral cemetery. 32 00:07:17,100 --> 00:07:19,980 You then lost the sword inside the ancestral cemetery. 33 00:07:19,980 --> 00:07:21,720 The ancestral cemetery is now flooded. 34 00:07:21,720 --> 00:07:23,460 You want to ask me, 35 00:07:23,460 --> 00:07:27,040 why is it that Bai Liyin became insane when he picked up the sword, 36 00:07:27,040 --> 00:07:29,130 but the crown prince is fine. 37 00:07:34,770 --> 00:07:38,320 It means the soul-devouring dragon sword of hell. 38 00:07:38,320 --> 00:07:40,640 We call it Cangyu Guchi. 39 00:07:40,640 --> 00:07:44,560 With regards to our Heavenly Samurai Regiment, it is the greatest sacred weapon. 40 00:07:44,560 --> 00:07:48,690 Only the successive ruler can possess this sword. 41 00:07:48,690 --> 00:07:53,310 It is paramount to the Heavenly Samurai Regiment. 42 00:07:53,310 --> 00:07:56,380 It is even greater than your ferocious Tiger Teeth Spear. 43 00:07:56,380 --> 00:07:59,220 Are you a Heavenly Samurai? 44 00:07:59,220 --> 00:08:03,580 Child, in our mind, is a Heavenly Samurai someone 45 00:08:03,580 --> 00:08:08,290 who always holds his weapon and charges at the front of the army? 46 00:08:08,290 --> 00:08:11,490 It wouldn't be a passive man like me, am I right? 47 00:08:13,180 --> 00:08:15,660 I know that you are a descendant of a Heavenly Samurai. 48 00:08:15,660 --> 00:08:20,090 You're hiding a Heavenly Samurai finger guard on you. 49 00:08:27,080 --> 00:08:30,270 Don't you know that it will bring you death? 50 00:08:30,270 --> 00:08:33,740 But you still hide it with you. 51 00:08:33,740 --> 00:08:36,340 You must have your reasons. 52 00:08:38,720 --> 00:08:43,660 I'm sure your father has told you all about the Heavenly Samurai's history. 53 00:08:43,660 --> 00:08:45,760 But there's still much more that I cannot tell you. 54 00:08:45,760 --> 00:08:49,130 Your father once abandoned the Heavenly Samurai. 55 00:08:49,130 --> 00:08:52,480 The Heavenly Samurai would not have looked for you in your whole life. 56 00:08:52,480 --> 00:08:55,190 But ever since you entered the coffin chamber, 57 00:08:57,330 --> 00:08:59,750 you came in contact with us again. 58 00:08:59,750 --> 00:09:01,870 If you don't want to join us, 59 00:09:01,870 --> 00:09:04,190 leave through the door behind me. 60 00:09:04,190 --> 00:09:06,880 forget everything you heard today. 61 00:09:06,880 --> 00:09:10,080 I believe that you won't sell us out. 62 00:09:10,080 --> 00:09:14,390 But if you want to join us, you will bear a huge responsibility. 63 00:09:14,390 --> 00:09:17,630 Your whole life will be very difficult. 64 00:09:22,820 --> 00:09:23,980 I am willing. 65 00:09:23,980 --> 00:09:29,030 Child, don't rush into a decision that affects your whole life. 66 00:09:29,950 --> 00:09:31,960 I don't need much to decide. 67 00:09:31,960 --> 00:09:34,150 I have made my decision. 68 00:09:36,280 --> 00:09:42,100 I originally thought you'd become someone in the noble class with high honors and wealth. 69 00:09:43,030 --> 00:09:45,240 I do want to be a noble with honors and wealth. 70 00:09:45,240 --> 00:09:49,350 That's because, I fear that when I die 71 00:09:49,350 --> 00:09:53,120 no one would remember me and I have achieved nothing. 72 00:09:57,690 --> 00:10:00,340 General, the crown prince is here. 73 00:10:02,150 --> 00:10:05,130 Get up, I will take you somewhere. 74 00:11:23,900 --> 00:11:26,410 I am Yi Tianzhan. 75 00:11:26,410 --> 00:11:30,400 The last surviving Iron Lord. (One of the original seven leaders in the Leaders' Group) 76 00:11:32,470 --> 00:11:35,390 The armor is still around. 77 00:11:37,410 --> 00:11:41,000 The armor is still around. 78 00:11:42,980 --> 00:11:44,720 Please rise. 79 00:11:46,110 --> 00:11:49,020 Then, are you the new master of the sword? 80 00:11:49,020 --> 00:11:52,060 I am not the sword's master. 81 00:11:52,060 --> 00:11:54,760 I only represent him by releasing the eagle seal 82 00:11:54,760 --> 00:11:56,800 to meet everyone. 83 00:11:56,800 --> 00:11:59,010 Thirteen years. 84 00:12:00,510 --> 00:12:05,480 Now that someone has become the new head of the Heavenly Samurai, 85 00:12:05,480 --> 00:12:11,010 Don't you want to stand under the Eagle banner? 86 00:12:11,010 --> 00:12:13,180 It's been 13 years. 87 00:12:13,180 --> 00:12:16,320 I can only sleep when I use my weapon as a pillow. 88 00:12:16,320 --> 00:12:20,290 I'm always afraid that someone will attack me in the dark. 89 00:12:20,290 --> 00:12:23,100 Does King Tie really want us to assemble? 90 00:12:23,100 --> 00:12:25,490 and risk being accused of treason? 91 00:12:25,490 --> 00:12:31,000 Therefore, you lost your courage, right? 92 00:12:37,110 --> 00:12:41,110 In the eyes of the royal family, we are still a group of traitors. 93 00:12:41,110 --> 00:12:44,330 Without the royal family's respect, 94 00:12:45,850 --> 00:12:46,640 what can we do with only a divine sword? 95 00:12:46,640 --> 00:12:49,390 Therefore, you've lost your belief, right? 96 00:12:49,390 --> 00:12:50,930 Yes. 97 00:12:52,730 --> 00:12:55,290 The owner of the sword has arrived. 98 00:13:00,880 --> 00:13:06,070 So the one who pulled the sword is General Xi. 99 00:13:06,070 --> 00:13:07,920 I'm humbled. 100 00:13:07,920 --> 00:13:10,760 The person who pulled the sword is the young man next to me, 101 00:13:10,760 --> 00:13:14,480 Crown Prince of Qingyang, Lu Guichen. 102 00:13:14,480 --> 00:13:17,160 - This... - What of Qingyang? 103 00:13:17,160 --> 00:13:18,700 Teacher. 104 00:13:19,850 --> 00:13:22,420 This youngster is the owner of the sword? 105 00:13:22,420 --> 00:13:24,580 How is it possible? Is this a joke? 106 00:13:24,580 --> 00:13:26,490 How can the Heavenly Samurai be led by a child? 107 00:13:26,490 --> 00:13:28,920 We have never had such a ruler. 108 00:13:30,190 --> 00:13:31,460 Everyone, 109 00:13:31,460 --> 00:13:34,440 General Xi and Iron Lord are exemplary. 110 00:13:34,440 --> 00:13:37,090 But the matter of our ruler is of utmost important. 111 00:13:37,090 --> 00:13:39,590 If this youngster really pulled out the divine sword, 112 00:13:39,590 --> 00:13:43,460 then please show it in front of us. 113 00:13:43,460 --> 00:13:45,350 Yes, that's right. 114 00:13:48,110 --> 00:13:51,240 Everyone, I was the one who pulled out the sword. 115 00:13:51,240 --> 00:13:55,840 It was perhaps an accident. I am not capable to become a grand ruler. 116 00:13:59,350 --> 00:14:03,030 For hundreds of years, the Heavenly Samurai have fought against Northlanders' incursions. 117 00:14:03,030 --> 00:14:06,060 How can we allow a Northerner to be our leader? 118 00:14:06,060 --> 00:14:09,680 - Exactly. - The Crown Prince of Qingyang is a Northerner. 119 00:14:09,680 --> 00:14:12,220 Since the Crown Prince won't pull out the sword, 120 00:14:12,220 --> 00:14:14,930 I will not force you. 121 00:14:14,930 --> 00:14:20,320 But, everyone, the divine sword has chosen this young man. 122 00:14:20,320 --> 00:14:24,040 Then he most possess grand courage and firm determination. 123 00:14:24,040 --> 00:14:28,110 It is possible that he will save the Heavenly Samurai. 124 00:14:28,110 --> 00:14:30,510 That still won't do. 125 00:14:30,510 --> 00:14:34,590 What if the Northerners invade this land one day? How will he choose? 126 00:14:34,590 --> 00:14:36,410 Right, that's right. 127 00:14:36,410 --> 00:14:39,710 How will he decide? He's a Northerner. 128 00:14:39,710 --> 00:14:42,750 How can we believe him? 129 00:14:42,750 --> 00:14:44,260 No way. 130 00:14:44,260 --> 00:14:46,520 Everyone, please listen to me. 131 00:14:48,470 --> 00:14:51,500 I think everyone understands very well. 132 00:14:51,500 --> 00:14:57,080 The Heavenly Samurai cannot afford to bear further turbulence and divisiveness. 133 00:14:57,080 --> 00:15:03,320 All these years, Iron Lord has been searching for the divine sword and regrouping the remaining Samurai. 134 00:15:03,320 --> 00:15:07,140 For that, he's paid with a cost that's unimaginable by regular people. What is the reason? 135 00:15:07,140 --> 00:15:11,580 It's to renew the Heavenly Samurai's continued growth and to save the world from turmoil. 136 00:15:13,200 --> 00:15:15,180 That's right. 137 00:15:15,180 --> 00:15:18,710 We didn't expect that the divine sword would choose this young man. 138 00:15:18,710 --> 00:15:20,570 But let's all think about it. 139 00:15:20,570 --> 00:15:24,050 Since we are all wiling to sacrifice our lives, 140 00:15:24,050 --> 00:15:26,930 so that Heavenly Samurai's duty may be passed down through generations, 141 00:15:26,930 --> 00:15:31,160 why don't we give ourselves and this young man some time? 142 00:15:39,040 --> 00:15:44,090 Your predecessors, during the worst of times, 143 00:15:44,090 --> 00:15:50,970 held swords to fight to the death without regrets. 144 00:15:50,970 --> 00:15:52,210 Yes. 145 00:15:52,210 --> 00:15:55,690 Their bodies have already dissipated into ashes. 146 00:15:55,690 --> 00:16:01,520 But in my heart, they have never died. 147 00:16:01,520 --> 00:16:08,560 Because, their blood is still flowing unabated in our veins. 148 00:16:09,350 --> 00:16:12,690 Since the sword has been pulled out, 149 00:16:12,690 --> 00:16:16,800 then the Eagle banner shall be raised again. 150 00:16:16,800 --> 00:16:20,180 Since it happened so unexpectedly and suddenly, 151 00:16:20,180 --> 00:16:24,830 then fine, I will give you three days 152 00:16:24,830 --> 00:16:29,040 to decide Heavenly Samurai's future right here. 153 00:16:48,100 --> 00:16:50,190 Teacher, I... 154 00:16:54,120 --> 00:16:55,650 Come. 155 00:17:04,990 --> 00:17:10,300 Crown Prince, I want you to understand what the sword really is. 156 00:17:10,300 --> 00:17:15,100 Cangyun Guchi sword isn't just a weapon to the Heavenly Samurai. 157 00:17:15,100 --> 00:17:17,540 It has its own sentience and spirit. 158 00:17:17,540 --> 00:17:20,510 It is a legacy that has passed down through hundreds of years among the Heavenly Samurai. 159 00:17:20,510 --> 00:17:24,630 The person who is affirmed by the sword is the Chief Leader of the Heavenly Samurai. 160 00:17:24,630 --> 00:17:26,630 You are that person. 161 00:17:28,380 --> 00:17:31,840 Teacher, before I came to Eastland, I had no idea about the Heavenly Samurai as an entity. 162 00:17:31,840 --> 00:17:35,360 Besides, those Heavenly Samurai would not accept me. 163 00:17:35,360 --> 00:17:38,660 There are times when you don't choose destiny, 164 00:17:38,660 --> 00:17:40,990 but destiny chooses you. 165 00:17:42,890 --> 00:17:46,950 Teacher, you probably don't know. I've always been a passively moved along. 166 00:17:46,950 --> 00:17:51,710 Whether it's becoming the crown prince of Qingyang, or coming to Eastland, it's been decided by fate. 167 00:17:51,710 --> 00:17:55,380 I haven't done a good job at all. 168 00:17:55,380 --> 00:17:59,930 So a person like me, I don't think, is capable of becoming the chief leader. 169 00:18:03,580 --> 00:18:07,620 Crown Prince, I am a Heavenly Samurai. 170 00:18:07,620 --> 00:18:09,280 I am also your teacher. 171 00:18:09,280 --> 00:18:14,490 Regardless of whether you'll become the chief leader, you must understand the Heavenly Samurai. 172 00:18:14,490 --> 00:18:18,240 The Heavenly Samurai Regiment is not a political faction, nor a religious power. 173 00:18:18,240 --> 00:18:20,690 Wherever there is evil, the Heavenly Samurai will go there. 174 00:18:20,690 --> 00:18:24,020 Regardless of changes in dynasties or time, 175 00:18:24,020 --> 00:18:28,280 the Heavenly Samurai will use force to ensure peace. 176 00:18:30,900 --> 00:18:34,220 I know, they changed history. 177 00:18:36,080 --> 00:18:40,800 It's vain to seek glory by changing history. 178 00:18:42,850 --> 00:18:47,820 Only when you enter the Heavenly Samurai will you understand true determination 179 00:18:47,820 --> 00:18:51,250 is unbowed by failure, no fame, humiliation, and even denigration, 180 00:18:51,250 --> 00:18:54,020 and will gladly accept without forgetting the original pledge. 181 00:18:54,020 --> 00:18:56,700 My grandfather did it. 182 00:18:56,700 --> 00:18:58,850 I can do it too. 183 00:19:04,280 --> 00:19:08,690 Maybe this sword shouldn't even exist in this world. 184 00:19:08,690 --> 00:19:11,210 Its appearance is congealed by blood. 185 00:19:11,210 --> 00:19:16,200 The two edges are too sharp. You may hurt yourself. 186 00:19:16,200 --> 00:19:21,000 But, the strongest weapon should be held in your own hand. 187 00:19:21,000 --> 00:19:23,470 It cannot be taken by the enemies. 188 00:19:25,420 --> 00:19:29,300 Crown Prince, no matter what decision you make, 189 00:19:29,300 --> 00:19:31,030 I won't force you. 190 00:19:31,030 --> 00:19:36,620 Because, joining the Heavenly Samurai means saying goodbye forever to easy comfort. 191 00:19:39,280 --> 00:19:44,060 That's right, Asule. However you choose, don't be afraid. 192 00:19:44,060 --> 00:19:46,730 There isn't anything that can't be solved in this world. 193 00:19:46,730 --> 00:19:50,600 Even if there is, I will help you solve it. 194 00:19:54,510 --> 00:19:56,420 Let's leave this place first. 195 00:19:56,420 --> 00:19:58,890 We will discuss this matter again later. 196 00:20:25,240 --> 00:20:30,390 There is talk outside the palace that the last iron lord of the Heavenly Samurai is returning. 197 00:20:36,420 --> 00:20:41,550 Baili Yin couldn't bring out the sword for me. 198 00:20:43,260 --> 00:20:48,670 All these years, I've misjudged. 199 00:20:50,900 --> 00:20:54,190 Lord, General Tuoba would like to be summoned. 200 00:20:54,190 --> 00:20:55,590 Ask him in. 201 00:20:55,590 --> 00:20:57,320 Yes. 202 00:20:57,320 --> 00:21:00,590 General Tuoba is summoned. 203 00:21:06,570 --> 00:21:08,490 Greetings, Lord. 204 00:21:14,840 --> 00:21:18,900 I have people searching about the sword in the city. 205 00:21:18,900 --> 00:21:20,840 There is a big discovery. 206 00:21:20,840 --> 00:21:22,780 Speak. 207 00:21:22,780 --> 00:21:28,370 On the day when the ancestral tomb collapsed, soldiers from the Ghost Bat Camp saw at the nearby river banks, 208 00:21:28,370 --> 00:21:30,930 there appeared to be three youngsters. 209 00:21:30,930 --> 00:21:34,030 They looked to be the Crown Prince of Qingyang, 210 00:21:34,030 --> 00:21:37,830 Prefecture Princess, and that kid named Ji Ye. 211 00:21:45,830 --> 00:21:47,790 The Crown Prince of Qingyang? 212 00:21:47,790 --> 00:21:49,290 Yes. 213 00:21:49,290 --> 00:21:53,130 But we don't know who actually pulled out the sword. 214 00:21:53,130 --> 00:21:58,270 When the soldiers saw the three of them, they didn't have the Cangyun Guchi sword. 215 00:22:00,210 --> 00:22:05,510 There is only one divine sword. 216 00:22:05,510 --> 00:22:11,660 Go find the sword and its new owner. 217 00:22:11,660 --> 00:22:13,140 Yes. 218 00:22:19,300 --> 00:22:24,160 Inside South Huai City, there have always been remnants of the Heavenly Samurai. 219 00:22:24,160 --> 00:22:28,180 With the appearance of the Cangyun Guchi sword, they must have heard too. 220 00:22:28,180 --> 00:22:31,810 Should we use this opportunity to eliminate all of them? 221 00:22:31,810 --> 00:22:33,680 What plans do you have, General? 222 00:22:33,680 --> 00:22:38,040 That kid named Ji Ye could be useful. 223 00:22:48,850 --> 00:22:51,350 You are a messenger from God. 224 00:22:51,350 --> 00:22:54,320 Do not forget your mission. 225 00:22:54,320 --> 00:22:57,500 Bronze blood is born again 226 00:22:57,500 --> 00:23:00,920 and is also chosen by God. 227 00:24:26,580 --> 00:24:32,230 Crown Prince, at such a young age, you've become the chief leader of the Heavenly Samurai Regiment. 228 00:24:32,230 --> 00:24:34,360 I am really impressed. 229 00:24:38,790 --> 00:24:42,460 This doesn't seem to concern you, Ambassador of Li Sate. 230 00:24:42,460 --> 00:24:46,920 Crown Prince, do you think I'm just a simple ambassador from Li State? 231 00:25:04,910 --> 00:25:08,150 - You are the same as those Bare-Tooth Army. - Same, 232 00:25:09,460 --> 00:25:10,820 and also not the same. 233 00:25:10,820 --> 00:25:15,010 Cangyun Guchi sword actually selected a Northlander 234 00:25:15,010 --> 00:25:18,350 instead of a Heavenly Samurai as its master. 235 00:25:18,350 --> 00:25:21,200 It's really amazing. 236 00:25:23,470 --> 00:25:25,920 Crown Prince, you are weak now, 237 00:25:25,920 --> 00:25:30,050 drink some tea and you should improve. 238 00:25:34,950 --> 00:25:36,430 Older Sister Qin? 239 00:25:36,430 --> 00:25:39,300 Crown Prince, you want to forget separation, 240 00:25:39,300 --> 00:25:43,560 but you can't even be relieved of the anxiety brought by a cup of tea? 241 00:25:45,160 --> 00:25:46,350 What have you done to me? 242 00:25:46,350 --> 00:25:48,210 I didn't do anything to you. 243 00:25:48,210 --> 00:25:52,560 An old friend of yours asked me to take good care of you. 244 00:25:52,560 --> 00:25:54,950 You don't have to pretend anything with me. 245 00:25:54,950 --> 00:25:57,930 Your group killed Suma. 246 00:25:57,930 --> 00:25:59,500 We are confirmed to be enemies. 247 00:25:59,500 --> 00:26:02,040 That was an accident. 248 00:26:02,040 --> 00:26:06,840 In your life, haven't you had accidents? 249 00:26:10,410 --> 00:26:13,590 Longge Zhenhuang's oldest daughter, Longge Qin. 250 00:26:14,920 --> 00:26:18,120 She was your best friend other than Suma, right? 251 00:26:18,120 --> 00:26:20,990 You grew up together and were close like sister and brother. 252 00:26:20,990 --> 00:26:25,170 Longge Qin died when Qingyang Tribe destroyed Zhenyan Tribe in war. 253 00:26:25,170 --> 00:26:27,960 You should recall now, Crown Prince. 254 00:26:30,730 --> 00:26:34,740 Who was the one that kill the girl? 255 00:26:39,550 --> 00:26:41,180 What do you mean? 256 00:27:05,370 --> 00:27:07,390 No! 257 00:27:07,390 --> 00:27:09,560 Don't! 258 00:27:24,080 --> 00:27:26,270 What's the matter? 259 00:27:26,270 --> 00:27:27,510 Crown Prince is in peril. 260 00:27:27,510 --> 00:27:29,830 I saw it with my own eyes. Luo Ziyan kidnapped Crown Prince. 261 00:27:29,830 --> 00:27:32,290 - When? - Just now, in the streets. 262 00:27:32,290 --> 00:27:34,710 Uncle, what do we do? 263 00:27:34,710 --> 00:27:36,340 Luo Ziyan is a secretive person. 264 00:27:36,340 --> 00:27:40,510 If you saw him, he must have deliberately let you. 265 00:27:41,250 --> 00:27:43,230 They should be nearby. 266 00:27:45,970 --> 00:27:48,580 Crown Prince, you don't need to be troubled by that matter. 267 00:27:48,580 --> 00:27:51,660 Besides, you cannot control your killing nature. 268 00:27:51,660 --> 00:27:54,450 It's not that you'd do it intentionally. 269 00:27:56,270 --> 00:28:03,440 You are telling me that there is a demon living inside me, right? 270 00:28:03,440 --> 00:28:06,290 I would not believe these sorcerous trickery from you. 271 00:28:06,290 --> 00:28:09,060 So what if you don't believe it. 272 00:28:10,060 --> 00:28:12,220 This is your fate. 273 00:28:12,220 --> 00:28:14,490 Crown Prince, you probably have forgotten, 274 00:28:14,490 --> 00:28:17,230 many years ago, when you were on the brink of death, 275 00:28:17,230 --> 00:28:18,810 your teacher saved you. 276 00:28:18,810 --> 00:28:22,700 but he had to sacrifice his own disciple's life. 277 00:28:36,180 --> 00:28:38,500 You are by nature very kind. 278 00:28:38,500 --> 00:28:41,560 But saving your life involves sacrificing another life. 279 00:28:41,560 --> 00:28:46,960 In your eyes, is there any difference between you and the demonic killers like us? 280 00:28:51,040 --> 00:28:56,320 You brought me here, isn't it for that sword? 281 00:28:58,540 --> 00:29:01,240 I don't have the sword. 282 00:29:01,240 --> 00:29:03,650 I would not give it to you, either. 283 00:29:03,650 --> 00:29:07,120 Without someone to hold the sword, even the best sword is as worthless as rusted metal. 284 00:29:07,120 --> 00:29:09,500 Then what do you really want to do? 285 00:29:10,470 --> 00:29:13,420 What I want is very simple. 286 00:29:13,420 --> 00:29:18,250 I want you to know what you really are, and then, 287 00:29:22,430 --> 00:29:24,320 join us. 288 00:30:03,770 --> 00:30:05,580 General Xi. 289 00:30:12,290 --> 00:30:18,410 You've come so late at night. Are you asking about the people or the spirits? 290 00:30:18,410 --> 00:30:20,170 Shunqing. 291 00:30:21,390 --> 00:30:23,300 Is is really you? 292 00:30:26,590 --> 00:30:30,970 Have you ever seen anyone else wear this purple gown? 293 00:30:30,970 --> 00:30:36,490 This purple color reminds me of the blooming Purple Autumn Flowers at your garden. 294 00:30:36,490 --> 00:30:41,620 Now the flowering season is over, but I am appearing by your side. 295 00:30:51,270 --> 00:30:54,490 Crown Prince, have you thought it over? 296 00:30:54,490 --> 00:30:56,100 You are supposed to be one of us. 297 00:30:56,100 --> 00:30:59,100 Join Celestial Ministry, I will cure your illness. 298 00:30:59,100 --> 00:31:01,430 I will not accept any help from Celestial Ministry. 299 00:31:01,430 --> 00:31:04,760 If I really turn into a demon someday, 300 00:31:04,760 --> 00:31:08,880 I will terminate my life with my own hand before that day. 301 00:31:08,880 --> 00:31:11,890 Crown Prince, you are so stubborn. 302 00:31:11,890 --> 00:31:13,830 I've underestimated you. 303 00:31:19,130 --> 00:31:21,330 Why did you do this? 304 00:31:21,330 --> 00:31:24,210 It doesn't matter if you are real 305 00:31:24,210 --> 00:31:26,590 or an illusion, 306 00:31:26,590 --> 00:31:29,910 to be able to see you again and say a few words, 307 00:31:31,860 --> 00:31:33,940 I feel content. 308 00:31:38,000 --> 00:31:41,570 Before, we didn't have enough time 309 00:31:41,570 --> 00:31:44,200 for us to be intimate. 310 00:31:44,200 --> 00:31:48,920 Now that I have fulfilled my wish, we have plenty of time. 311 00:31:50,120 --> 00:31:52,540 Have you really let it go? 312 00:31:52,540 --> 00:31:58,160 If so, the thing that you returned to me in the palace, 313 00:31:58,160 --> 00:32:00,590 would you accept it again? 314 00:32:00,590 --> 00:32:02,560 Of course. 315 00:32:10,790 --> 00:32:12,660 This answer 316 00:32:15,080 --> 00:32:18,840 is what I used to dream to hear. 317 00:32:20,910 --> 00:32:24,630 I never expected it would come so easily from a fantasy vision. 318 00:32:24,630 --> 00:32:27,060 Don't you believe me, General? 319 00:32:29,250 --> 00:32:34,520 If she would give up her choice so easily, 320 00:32:34,520 --> 00:32:38,590 how could I have stayed waiting so many years without getting what I wished? 321 00:32:40,540 --> 00:32:44,160 You only have her outer skin, 322 00:32:44,160 --> 00:32:47,640 but you don't have a single strand of her endurance and determination. 323 00:32:55,020 --> 00:32:57,870 Crown Prince, if you think that the Heavenly Samurai are on the light's side, 324 00:32:57,870 --> 00:33:01,630 we will let you go to the light. 325 00:33:01,630 --> 00:33:04,430 Since you think I am evil 326 00:33:04,430 --> 00:33:06,790 and Celestial Ministry is on the dark side, 327 00:33:06,790 --> 00:33:11,950 then my life is yours. 328 00:33:11,950 --> 00:33:15,120 Someday you will realize that 329 00:33:15,120 --> 00:33:19,920 the ones in darkness are those that really care about you. 330 00:33:19,920 --> 00:33:27,060 Crown Prince, you were born to be one with us. 331 00:33:43,550 --> 00:33:47,610 Did the member of Celestial Ministry harm you? 332 00:33:47,610 --> 00:33:48,790 I'm fine. 333 00:33:48,790 --> 00:33:51,220 I've let you worry, Teacher. 334 00:33:51,220 --> 00:33:52,920 Let's go. 335 00:34:12,510 --> 00:34:15,550 Lord, General Xi would like to be summoned. 336 00:34:15,550 --> 00:34:17,120 Summon him. 337 00:34:21,990 --> 00:34:23,410 Greetings, Lord. 338 00:34:23,410 --> 00:34:27,220 I heard that Luo Ziyan kidnapped the Crown Prince. How is the Crown Prince now? 339 00:34:27,220 --> 00:34:30,250 When I rushed over there, he was already hurt by Luo Ziyan, 340 00:34:30,250 --> 00:34:31,430 but he is fine. 341 00:34:31,430 --> 00:34:34,570 He is resting at Guei Hong Building now. 342 00:34:34,570 --> 00:34:37,010 It's good that he is fine. 343 00:34:37,010 --> 00:34:38,910 Where is Luo Ziyan now? 344 00:34:38,910 --> 00:34:40,440 He is dead already. 345 00:34:40,440 --> 00:34:44,730 Also, his real identity is not ambassador of Li State. 346 00:34:44,730 --> 00:34:49,440 After he died, it was just a Bare-Tooth skin covering. 347 00:34:50,760 --> 00:34:54,990 Why did Luo Ziyan kidnap the Crown Prince? 348 00:34:54,990 --> 00:35:00,430 My guess is that it's just like when the Crown Prince was assassinated when he first came, 349 00:35:00,430 --> 00:35:04,010 it's a deliberate attempt to ruin our accord with Qingyang. 350 00:35:08,510 --> 00:35:10,140 General Xi. 351 00:35:11,280 --> 00:35:15,600 The ancestral tomb's collapse and the Crown Prince's kidnapping, 352 00:35:15,600 --> 00:35:17,860 is there a connection? 353 00:35:19,320 --> 00:35:21,940 I do not know. I have not been to the ancestral cemetery. 354 00:35:21,940 --> 00:35:25,350 I do not dare to make unfounded guesses. 355 00:35:29,150 --> 00:35:30,780 General Xi. 356 00:35:31,780 --> 00:35:33,950 Take good care of the Crown Prince. 357 00:35:33,950 --> 00:35:37,130 Do not allow any mistakes. 358 00:35:37,130 --> 00:35:38,500 Yes. 359 00:35:45,890 --> 00:35:48,570 Is the Crown Prince all right? 360 00:35:48,570 --> 00:35:51,360 He is fine for now. 361 00:35:53,860 --> 00:36:00,600 But I don't think Xi Yan told me everything about what happened. 362 00:36:01,600 --> 00:36:05,560 From what I see, the collapse of the ancestral tomb, the theft of the divine sword, 363 00:36:05,560 --> 00:36:10,300 and Luo Ziyan kidnapping the Crown Prince, these incidents happened so quickly in succession. It can't be coincidental. 364 00:36:10,300 --> 00:36:13,520 If General Xi is involved. Based on his personality, 365 00:36:13,520 --> 00:36:16,280 it's probably useless to ask him again. 366 00:36:18,300 --> 00:36:20,670 He is nicknamed Fox General. 367 00:36:25,660 --> 00:36:28,860 This is the time when I need reliable people. 368 00:36:30,090 --> 00:36:32,970 It's fine as long as I can use him. 369 00:36:32,970 --> 00:36:36,820 State Preceptor, there is another matter that you need to prepare in advance. 370 00:36:37,690 --> 00:36:40,400 Please tell me, Lord. 371 00:36:40,400 --> 00:36:44,490 The marriage accord between the Crown Prince and the Princess, 372 00:36:44,490 --> 00:36:47,350 I want it carried out as soon as possible. 373 00:36:47,350 --> 00:36:49,510 It's an unstable time now. 374 00:36:49,510 --> 00:36:52,210 Perhaps we should find an alternate date? 375 00:36:54,390 --> 00:36:59,480 Yin'er is gone. Lower Tang is encircled by wolves. 376 00:37:00,560 --> 00:37:04,720 I need someone who is strong in holding a sword. 377 00:37:11,510 --> 00:37:14,050 The day when the ancestral tomb collapsed, 378 00:37:16,150 --> 00:37:19,810 was Yu Ran with the Crown Prince? 379 00:37:29,890 --> 00:37:32,630 Auntie, you called me here. Is there anything important? 380 00:37:32,630 --> 00:37:35,360 I can't call you here unless there is something important? 381 00:37:37,730 --> 00:37:40,960 Lately there is a lot of unrest outside the palace. You are a Prefecture Princess now. 382 00:37:40,960 --> 00:37:43,130 You should be extra careful. 383 00:37:43,130 --> 00:37:46,220 What does being a Prefecture Princess have to do with leaving the palace? 384 00:37:46,220 --> 00:37:50,790 I wouldn't put the title Prefecture Princess on my forehead to attract attention. 385 00:37:53,830 --> 00:37:57,190 There were bandits that barged into Baili's ancestral tomb. 386 00:37:58,310 --> 00:38:00,240 Have you heard of it? 387 00:38:02,470 --> 00:38:04,940 It's made news all around the city. 388 00:38:04,940 --> 00:38:08,700 Would you believe me if I said I didn't know? 389 00:38:13,260 --> 00:38:15,850 Where were you that day? 390 00:38:19,710 --> 00:38:21,460 I... 391 00:38:23,080 --> 00:38:26,830 How long ago was this? How do I remember? 392 00:38:29,450 --> 00:38:31,920 Let me think. 393 00:38:33,850 --> 00:38:35,630 That day, 394 00:38:37,330 --> 00:38:40,760 what was I doing? 395 00:38:42,460 --> 00:38:44,970 Let me think. 396 00:38:46,720 --> 00:38:50,850 I... on that day, what was I doing? 397 00:38:53,550 --> 00:38:57,330 Oh yes, I remembered. 398 00:38:57,330 --> 00:39:01,570 That way, I went to the little wine pub on Ziliang street. 399 00:39:01,570 --> 00:39:03,310 I also... 400 00:39:04,700 --> 00:39:10,310 I also went to the jewelry store in the market. 401 00:39:10,310 --> 00:39:12,480 Yes, yes, I also rowed a boat. 402 00:39:12,480 --> 00:39:14,310 I event hit... 403 00:39:15,730 --> 00:39:17,800 hit the... 404 00:39:21,450 --> 00:39:24,400 Was that Crown Prince with you? 405 00:39:26,260 --> 00:39:28,460 We are good friends. 406 00:39:28,460 --> 00:39:30,580 Of course we were together. 407 00:39:31,360 --> 00:39:35,100 Then you are really careless. You don't even know that your friend has disappeared? 408 00:39:35,100 --> 00:39:37,320 Asule has disappeared? 409 00:39:38,390 --> 00:39:41,180 Then you should send people to look for him. He is the crown prince of Qingyang. 410 00:39:41,180 --> 00:39:45,000 If you entered the ancestral tomb, would the matter be as simple as the Qingyang crown prince? 411 00:39:50,220 --> 00:39:52,690 What are you talking about? 412 00:39:52,690 --> 00:39:54,510 I don't understand. 413 00:39:56,730 --> 00:40:02,040 Do you remember the large sign appearing in South Huai City recently? 414 00:40:04,330 --> 00:40:06,180 No. 415 00:40:17,680 --> 00:40:21,220 You and your good friend had better not be connected with the rebellious Heavenly Samurai. 416 00:40:22,310 --> 00:40:26,230 Otherwise, no one can save you. 417 00:40:27,230 --> 00:40:30,440 Auntie, let's go find Asule. 418 00:40:37,680 --> 00:40:39,300 He has returned to the palace. 419 00:40:39,300 --> 00:40:41,100 He is fine. 420 00:40:55,580 --> 00:40:57,450 General Xi. 421 00:40:57,450 --> 00:40:59,020 Where is the Crown Prince? 422 00:40:59,020 --> 00:41:02,970 General Xi, the Crown Prince has stayed in his room after he returned. 423 00:41:31,960 --> 00:41:34,360 Teacher. 424 00:41:34,360 --> 00:41:38,350 Crown Prince, you seem to be in a low mood. 425 00:41:46,560 --> 00:41:49,190 Everything Luo Ziyan told me was true. 426 00:41:51,550 --> 00:41:54,560 I did all those things. 427 00:41:54,560 --> 00:41:57,200 What did he say to you? 428 00:42:00,260 --> 00:42:03,320 I showed me a vision of what really happened a long time ago. 429 00:42:05,060 --> 00:42:07,470 It was me. 430 00:42:07,470 --> 00:42:10,290 I killed my sister who raised me. 431 00:42:12,060 --> 00:42:14,100 She was the closest person to me. 432 00:42:16,340 --> 00:42:18,800 Crown Prince, don't forget. 433 00:42:18,800 --> 00:42:24,350 Luo Ziyan is from the Celestial Ministry. He only wanted what he wanted. 434 00:42:24,350 --> 00:42:27,130 It probably wasn't a real image. 435 00:42:27,130 --> 00:42:29,950 I saw her die in front of me. 436 00:42:31,820 --> 00:42:34,430 She looked at me with a smile, 437 00:42:36,020 --> 00:42:38,260 slowly closed her eyes. 438 00:42:42,110 --> 00:42:44,490 If this was real? 439 00:42:44,490 --> 00:42:48,920 Whatever you are willing to believe is the truth. 440 00:42:56,740 --> 00:42:59,800 Your sister has left us, 441 00:42:59,800 --> 00:43:02,110 and will never return. 442 00:43:02,110 --> 00:43:05,460 I cannot feel how you feel, 443 00:43:05,460 --> 00:43:07,590 because I am not you. 444 00:43:09,400 --> 00:43:13,810 But, I have a similar experience. 445 00:43:15,770 --> 00:43:20,690 In my heart, I have always remembered someone. 446 00:43:21,640 --> 00:43:24,590 She was my savior. 447 00:43:24,590 --> 00:43:28,180 But later, I saw her 448 00:43:28,180 --> 00:43:30,990 die in front of me. 449 00:43:30,990 --> 00:43:36,050 Teacher, are you talking about Lady Su? 450 00:43:43,400 --> 00:43:47,390 It doesn't matter who, they can only stay us for part of the journey. 451 00:43:47,390 --> 00:43:50,000 The rest of the journey, regardless of difficulty, 452 00:43:50,000 --> 00:43:52,720 you have to take it yourself. 453 00:43:52,720 --> 00:43:54,660 Therefore, Crown Prince, 454 00:43:56,340 --> 00:43:58,340 everyone has a past. 455 00:43:58,340 --> 00:44:02,800 But you cannot let such a depressed feeling swallow you up. 456 00:44:02,800 --> 00:44:08,320 the most evil ability that the Celestial Ministry possess is that they can discover your innermost pain and fear. 457 00:44:08,320 --> 00:44:11,590 They also can induce you to sink deeply into it. 458 00:44:14,980 --> 00:44:17,530 I would like to tell you a story. 459 00:44:19,150 --> 00:44:22,090 You haven't eaten for a while, have you? 460 00:44:22,090 --> 00:44:25,550 Today, we don't have to be formal as teacher and student. 461 00:44:25,550 --> 00:44:28,530 While you eat, I will talk about it. 462 00:44:30,490 --> 00:44:36,900 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 463 00:44:36,900 --> 00:44:39,080 ”Feed the Horse” by Ayanga 464 00:44:39,080 --> 00:44:53,690 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 465 00:44:53,690 --> 00:45:01,710 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 466 00:45:01,710 --> 00:45:08,680 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 467 00:45:08,680 --> 00:45:23,830 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 468 00:45:23,830 --> 00:45:31,280 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 469 00:45:31,280 --> 00:45:38,870 ♫ We are brothers in life or death ♫ 470 00:45:38,870 --> 00:45:54,020 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 40257