Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,926 --> 00:02:10,027
This is a mistake!
2
00:02:24,911 --> 00:02:26,844
Yes?
3
00:02:29,015 --> 00:02:31,116
Yes, I understand.
4
00:02:45,130 --> 00:02:47,331
I'm sorry, eli,
5
00:02:47,400 --> 00:02:51,536
Your stay of execution
has been denied.
6
00:02:51,571 --> 00:02:53,771
Is there anything you wish
to say before...?
7
00:02:53,873 --> 00:02:57,675
Please, I'm innocent.
8
00:02:57,743 --> 00:03:01,246
This is a horrible mistake!
9
00:03:13,025 --> 00:03:17,362
No!
10
00:03:49,828 --> 00:03:50,995
He's not dead.
11
00:04:44,149 --> 00:04:46,550
My god, he's still alive!
12
00:04:49,955 --> 00:04:51,288
Put him back in the chair.
13
00:04:51,390 --> 00:04:52,523
You can't do that.
14
00:04:52,591 --> 00:04:53,290
Judge avery.
15
00:04:53,392 --> 00:04:54,225
He's right.
16
00:04:54,360 --> 00:04:56,127
He was sentenced to die.
17
00:04:56,195 --> 00:04:57,495
And he was declared dead.
18
00:04:57,563 --> 00:04:58,996
You can't execute a man twice.
19
00:05:01,467 --> 00:05:04,669
I want to know
what it did to him.
20
00:05:18,584 --> 00:05:21,586
Hey! Bobbidy-do-bop!
21
00:05:40,239 --> 00:05:41,572
What are you doing?
22
00:05:41,640 --> 00:05:44,709
I'm trying to make my lightning
lamp sensitive to music.
23
00:05:44,810 --> 00:05:47,345
Why should your lamp
be any different than you?
24
00:05:48,647 --> 00:05:50,048
I'm talking about ohms
and watts here.
25
00:05:50,115 --> 00:05:52,150
I'm talking about electricity
and music meeting together
26
00:05:52,217 --> 00:05:53,851
As one in harmony.
27
00:05:53,886 --> 00:05:55,453
I'm talking about the visual
28
00:05:55,488 --> 00:05:56,687
Extension of the...
29
00:05:56,755 --> 00:06:00,057
Electronic music age.
30
00:06:00,126 --> 00:06:01,426
Jack:
Ah, a modern-day version
31
00:06:01,493 --> 00:06:03,227
Of the van de graaff
generator, huh?
32
00:06:03,262 --> 00:06:06,898
You know how to make this, uh,
work in time with the music?
33
00:06:06,966 --> 00:06:10,334
Yes, of course, but we've
something more pressing to hand.
34
00:06:10,369 --> 00:06:12,069
One of the query letters
that we sent out
35
00:06:12,138 --> 00:06:14,606
To lewis' old customers
came back stamped
36
00:06:14,673 --> 00:06:16,240
"no forwarding address."
37
00:06:16,308 --> 00:06:18,375
Well, that happens all the time.
38
00:06:18,443 --> 00:06:20,778
Ah, yes, but this time
and in this case
39
00:06:20,846 --> 00:06:23,214
I think that that
particular purchaser of antiques
40
00:06:23,281 --> 00:06:26,317
Chose not to be followed.
41
00:06:26,384 --> 00:06:29,320
No, they're using an alias:
Dr. Christian lindheim.
42
00:06:29,387 --> 00:06:31,427
I checked with
the medical association.
43
00:06:31,490 --> 00:06:33,958
They never even heard
of a doctor by that name.
44
00:06:34,026 --> 00:06:35,526
What did lewis sell him?
45
00:06:35,561 --> 00:06:38,796
An electric chair...
46
00:06:38,864 --> 00:06:41,365
A real one.
47
00:06:55,714 --> 00:06:57,148
Man:
All done.
48
00:06:58,217 --> 00:06:59,750
I hope that didn't hurt
too much.
49
00:06:59,819 --> 00:07:01,652
I've always been opposed
to causing pain.
50
00:07:01,720 --> 00:07:03,721
Didn't feel a thing, doc.
51
00:07:03,789 --> 00:07:09,593
This gas is ultra euphoric.
Very '60s.
52
00:07:09,661 --> 00:07:11,195
Nitrous oxide.
53
00:07:11,230 --> 00:07:12,996
It tends to take the edge off.
54
00:07:14,265 --> 00:07:20,037
I gotta tell you,
the muzak is a plus idea,
55
00:07:20,105 --> 00:07:22,306
But generic pop is a void.
56
00:07:22,373 --> 00:07:23,440
Try somethin'
57
00:07:23,476 --> 00:07:25,209
More progressive.
58
00:07:25,277 --> 00:07:26,277
Okay.
59
00:07:26,345 --> 00:07:27,778
How long you been a dentist?
60
00:07:27,880 --> 00:07:31,149
It's a semi-grim job.
61
00:07:31,250 --> 00:07:33,250
A long time.
62
00:07:33,318 --> 00:07:35,586
I studied dentistry
back in the '70s,
63
00:07:35,654 --> 00:07:40,324
But I got sidetracked.
64
00:07:40,391 --> 00:07:44,328
I went back to school
because I like this profession.
65
00:07:44,395 --> 00:07:46,831
Kids... you fill me with energy.
66
00:07:48,500 --> 00:07:49,934
Bizarre.
67
00:07:50,069 --> 00:07:52,136
I like it.
68
00:07:59,678 --> 00:08:01,078
Dr. Lindheim?
69
00:08:01,146 --> 00:08:03,114
Please, come in.
70
00:08:03,181 --> 00:08:07,819
I, uh... Just wanted
to tell you how lucky
71
00:08:07,886 --> 00:08:09,887
We all feel to have
had you with us
72
00:08:09,955 --> 00:08:12,323
At haverstock this last year.
73
00:08:12,424 --> 00:08:14,792
Most dentists of your caliber
wouldn't come near
74
00:08:14,860 --> 00:08:16,093
A reform school.
75
00:08:16,161 --> 00:08:17,695
Well, I'm happy to hear that,
76
00:08:17,763 --> 00:08:19,897
But it's really no sacrifice
on my part.
77
00:08:19,965 --> 00:08:24,368
These kids, they give me just
the kind of... Stimulation
78
00:08:24,436 --> 00:08:25,436
I need now.
79
00:08:25,504 --> 00:08:28,439
Well, they sure seem
to like you, too.
80
00:08:28,507 --> 00:08:30,775
Which, uh, makes
it all the harder
81
00:08:30,843 --> 00:08:33,444
To tell you the news:
82
00:08:33,512 --> 00:08:35,913
The school's closing
down in two weeks.
83
00:08:35,981 --> 00:08:37,348
Why?
84
00:08:37,415 --> 00:08:39,550
You know the bureaucrats;
85
00:08:39,618 --> 00:08:42,620
A matter of funding,
among other things.
86
00:08:42,688 --> 00:08:45,222
I'm just as sorry
about it as you are.
87
00:09:33,839 --> 00:09:36,708
Warden:
I'm sorry, eli.
88
00:09:36,775 --> 00:09:39,210
Your stay of execution's
been denied.
89
00:09:39,277 --> 00:09:42,013
Eli:
No!
90
00:10:00,064 --> 00:10:02,399
Warden: The electric chair
hadquite a history.
91
00:10:02,468 --> 00:10:05,269
It was installed in 1937.
92
00:10:05,337 --> 00:10:10,374
There were 19 men executed
in it, 18 of them successful.
93
00:10:10,442 --> 00:10:12,443
You mean, someone survived?
94
00:10:12,511 --> 00:10:14,178
In 1978.
95
00:10:14,245 --> 00:10:17,782
Fellow by the name
of eli pittman.
96
00:10:17,850 --> 00:10:20,918
He was convicted
of murdering his girlfriend.
97
00:10:20,986 --> 00:10:23,488
The chair gained
a certain... Notoriety
98
00:10:23,555 --> 00:10:26,757
After pittman lived through
his execution.
99
00:10:26,792 --> 00:10:29,352
That's where it used to be.
100
00:10:35,900 --> 00:10:38,736
The chair was never used
after the pittman incident.
101
00:10:38,803 --> 00:10:41,105
It was sold to a private
collector, I believe.
102
00:10:41,173 --> 00:10:43,107
Uncle lewis?
103
00:10:43,175 --> 00:10:44,876
Uh, whatever happened
to pittman?
104
00:10:44,943 --> 00:10:45,876
Oh, that's the sad part.
105
00:10:45,944 --> 00:10:47,945
Turns out
that he was really innocent.
106
00:10:48,047 --> 00:10:50,715
Another man confessed
to the killing.
107
00:10:50,783 --> 00:10:52,416
I always had a feeling
about pittman.
108
00:10:52,483 --> 00:10:54,985
Even tried to get him
a stay of execution.
109
00:10:55,087 --> 00:10:57,354
Can you imagine being innocent
and still getting executed?
110
00:10:57,423 --> 00:11:00,224
Mm. Well, he must have been
in pretty bad shape, hmm?
111
00:11:00,259 --> 00:11:01,425
Yeah, he was.
112
00:11:01,493 --> 00:11:02,727
A little while later,
113
00:11:02,794 --> 00:11:04,528
He was transferred to the temple
hills mental hospital.
114
00:11:04,563 --> 00:11:06,864
Well, I'd like to stay
115
00:11:06,899 --> 00:11:09,100
And help you some more on your
book on infamous antiques,
116
00:11:09,168 --> 00:11:10,768
But the wife says dinner
6:00 sharp,
117
00:11:10,836 --> 00:11:12,569
And I don't like
to keep her waiting.
118
00:11:12,638 --> 00:11:14,404
Oh-oh, of course not.
Thank you very much, warden.
119
00:11:14,473 --> 00:11:15,793
You've been more help
than enough.
120
00:11:17,976 --> 00:11:19,744
I'm dr. Lindheim.
121
00:11:19,811 --> 00:11:21,245
Nice meeting you.
122
00:11:24,750 --> 00:11:26,516
Open.
123
00:11:28,119 --> 00:11:29,954
Yeah.
124
00:11:30,021 --> 00:11:33,290
I'll bet you chipped that
lateral incisor in a fight.
125
00:11:33,358 --> 00:11:35,093
Same thing happened
126
00:11:35,160 --> 00:11:36,994
To me once.
127
00:11:38,763 --> 00:11:42,032
You get in plenty of fights
when you're an orphan.
128
00:11:42,101 --> 00:11:44,102
You're an orphan, too?
129
00:11:44,169 --> 00:11:45,403
Yeah.
130
00:11:45,504 --> 00:11:47,571
Tough break, isn't it?
131
00:11:47,638 --> 00:11:49,573
No family, no friends,
132
00:11:49,640 --> 00:11:53,110
No one who cares
whether you live or die.
133
00:11:53,178 --> 00:11:54,779
I had a girlfriend,
134
00:11:54,847 --> 00:11:58,649
But she's been gone a long time.
135
00:12:00,719 --> 00:12:04,054
Now all I have is my work.
136
00:12:04,089 --> 00:12:05,790
You and the other kids,
137
00:12:05,858 --> 00:12:08,325
You help me to live
a full life again.
138
00:12:08,393 --> 00:12:12,363
You give me the juice I need
to go on, and I appreciate that.
139
00:12:12,464 --> 00:12:15,132
You're okay, doc.
140
00:13:00,678 --> 00:13:02,947
Power...
141
00:14:03,675 --> 00:14:06,710
Please...
142
00:14:06,778 --> 00:14:08,479
I'm innocent.
143
00:14:08,546 --> 00:14:10,714
Put him back in the chair.
144
00:14:10,782 --> 00:14:13,617
This is a horrible mistake.
145
00:14:13,685 --> 00:14:16,187
He was sentenced to die.
146
00:14:33,471 --> 00:14:35,005
Yes?
147
00:14:35,073 --> 00:14:37,375
Mr. Kendricks...
148
00:14:37,442 --> 00:14:39,777
I'm dr. Christian lindheim.
149
00:14:39,844 --> 00:14:41,645
We spoke on the phone.
Oh, yes. Come in.
150
00:14:41,713 --> 00:14:43,047
Sit down... can I get you
151
00:14:43,148 --> 00:14:44,581
A cup of coffee?
No, thank you.
152
00:14:46,718 --> 00:14:48,953
I must say,
153
00:14:48,987 --> 00:14:51,822
I'm thrilled to have
a former district attorney
154
00:14:51,856 --> 00:14:53,323
Willing to discuss my case.
155
00:14:53,391 --> 00:14:56,060
Normally I wouldn't,
but it sounded so intriguing
156
00:14:56,161 --> 00:14:56,961
I could hardly resist.
157
00:14:57,028 --> 00:14:58,362
You say you have proof
158
00:14:58,396 --> 00:15:00,631
That an innocent man
was convicted of murder?
159
00:15:00,732 --> 00:15:01,831
Indeed I have.
160
00:15:01,899 --> 00:15:03,434
I'm most interested.
161
00:15:03,501 --> 00:15:04,935
A potential settlement
162
00:15:05,036 --> 00:15:08,939
For any lawsuit
would be astronomical.
163
00:15:09,007 --> 00:15:10,974
Excuse me, dr. Lindheim...
164
00:15:11,042 --> 00:15:12,877
H-have we met before?
165
00:15:12,944 --> 00:15:14,845
Ten years ago.
166
00:15:14,913 --> 00:15:16,814
I'm eli pittman.
167
00:15:18,983 --> 00:15:20,684
That was not
168
00:15:20,752 --> 00:15:22,986
My fault.
169
00:15:23,021 --> 00:15:25,789
The evidence was...
Was conclusive.
170
00:15:25,857 --> 00:15:27,457
Oh, I know.
171
00:15:27,459 --> 00:15:29,927
I think that, um...
172
00:15:29,994 --> 00:15:32,763
That under the circumstances...
Excuse me...
173
00:15:32,831 --> 00:15:35,766
It would be best if
you would leave now.
174
00:15:35,834 --> 00:15:37,100
Yes.
175
00:15:37,168 --> 00:15:39,937
I think it would be best, too.
176
00:16:07,732 --> 00:16:09,700
Ryan:
Jack.
177
00:16:09,734 --> 00:16:12,769
We found all kinds of stuff
on pittman in the library.
178
00:16:12,837 --> 00:16:14,771
I made xeroxes of everything.
179
00:16:14,839 --> 00:16:16,806
It's terrible
what happened to him.
180
00:16:16,874 --> 00:16:18,808
Yes, yes, it was.
181
00:16:18,876 --> 00:16:20,777
He was discharged
from the hospital
182
00:16:20,845 --> 00:16:23,013
About eight months
after the failed execution.
183
00:16:23,081 --> 00:16:25,416
Apparently, he was something
of a legal embarrassment.
184
00:16:25,483 --> 00:16:27,484
There was no precedent
to hold him.
185
00:16:27,552 --> 00:16:29,787
Where is he now? Well,
nobody really knows.
186
00:16:29,888 --> 00:16:32,522
He was an orphan,
so there were no relatives.
187
00:16:32,590 --> 00:16:34,424
Let me have a look
188
00:16:34,492 --> 00:16:36,126
At those clippings,
would you, micki?
189
00:16:40,598 --> 00:16:42,065
Dear god!
190
00:16:42,133 --> 00:16:43,334
What is it?
191
00:16:43,368 --> 00:16:44,568
Daniel kendricks.
192
00:16:44,669 --> 00:16:46,236
He was electrocuted
in his office last night.
193
00:16:46,304 --> 00:16:47,544
It was on this morning's news.
194
00:16:47,605 --> 00:16:49,839
He was the d. A.
195
00:16:49,874 --> 00:16:51,875
Who prosecuted pittman?
196
00:17:14,298 --> 00:17:18,101
Yes, uh, this is
speed demon courier service.
197
00:17:18,169 --> 00:17:21,171
We have a package here
for judge joseph avery.
198
00:17:21,306 --> 00:17:24,841
We need to verify when
he'll be home for delivery.
199
00:17:24,909 --> 00:17:27,210
Thank you.
You've been very kind.
200
00:17:55,340 --> 00:17:59,276
Get this, eli pittman was a fourth-year
dental student at state university.
201
00:17:59,344 --> 00:18:00,944
Phi beta kappa, no less.
202
00:18:02,347 --> 00:18:03,914
How could I be so stupid?
203
00:18:03,981 --> 00:18:05,082
Dr. Christian lindheim,
204
00:18:05,149 --> 00:18:07,084
The man who bought
the chair from lewis.
205
00:18:07,151 --> 00:18:09,052
I'd assumed that he was
a medical doctor.
206
00:18:09,120 --> 00:18:11,455
Never even thought
about him being a dentist.
207
00:18:11,523 --> 00:18:12,923
What are you saying?
208
00:18:12,990 --> 00:18:14,525
No wonder
the medical association
209
00:18:14,593 --> 00:18:16,227
Didn't have any record on him.
210
00:18:16,294 --> 00:18:17,961
The dental association
just might.
211
00:18:18,029 --> 00:18:19,796
You're not thinking
that dr. Lindheim
212
00:18:19,864 --> 00:18:21,998
And eli pittman
are the same person?
213
00:18:22,100 --> 00:18:24,668
That's exactly
what I'm thinking, micki.
214
00:18:41,419 --> 00:18:43,153
You just scared
the hell out of me.
215
00:18:43,221 --> 00:18:45,155
I'm sorry, melissa...
I didn't mean to.
216
00:18:45,223 --> 00:18:48,458
I knocked, and I thought
I heard you tell me to come in.
217
00:18:48,560 --> 00:18:50,427
I was just on my way out.
218
00:18:50,495 --> 00:18:53,797
Yeah? You're not a narc
or anything, are you, doc?
219
00:18:53,898 --> 00:18:57,634
Come on. I just came by to see
why you missed your appointment.
220
00:18:57,702 --> 00:18:58,969
What appointment?
221
00:18:59,037 --> 00:19:01,371
They didn't tell you?
222
00:19:01,439 --> 00:19:04,808
I have to check that crown
I cemented last week.
223
00:19:06,311 --> 00:19:08,979
You've been excused from class.
224
00:19:09,047 --> 00:19:11,081
So... History
class is history.
225
00:19:11,149 --> 00:19:12,282
Uh-huh.
226
00:19:12,350 --> 00:19:13,951
I like it.
227
00:19:15,320 --> 00:19:17,420
You gonna give me some more
of that funny gas?
228
00:19:17,488 --> 00:19:19,568
Of course.
Anything you want.
229
00:19:22,694 --> 00:19:24,661
Look, if pittman is lindheim
and he's got the chair...
230
00:19:24,729 --> 00:19:26,730
Yeah, but what's the chair
got to do with it?
231
00:19:26,798 --> 00:19:28,064
I'm not even sure right now.
232
00:19:28,132 --> 00:19:30,067
But first thing we have
to do is find pittman.
233
00:19:30,135 --> 00:19:32,602
Or lindheim. And warn all the
people that he may be after.
234
00:19:32,670 --> 00:19:34,605
All the people in
those photos? Mm-hmm.
235
00:19:34,672 --> 00:19:36,272
But what are we gonna tell them?
236
00:19:36,340 --> 00:19:39,042
Well, first, micki, let's
hope that they're still alive.
237
00:19:41,446 --> 00:19:44,314
Now, let's have a look
at that lower cuspid.
238
00:19:46,217 --> 00:19:48,652
Can we crank it up a bit?
239
00:19:49,587 --> 00:19:51,421
No, not the music.
240
00:19:51,489 --> 00:19:54,424
I'm talking gas.
241
00:20:02,466 --> 00:20:04,234
Melissa?
242
00:20:07,304 --> 00:20:09,239
You in there?
243
00:20:12,577 --> 00:20:14,578
That crown's just fine.
244
00:20:18,015 --> 00:20:20,484
You know, doc...
245
00:20:20,552 --> 00:20:24,488
You're a nice guy,
not like the suits.
246
00:20:53,384 --> 00:20:55,824
Sorry to disturb you, doctor...
Have you seen melissa duvall?
247
00:20:55,887 --> 00:20:58,021
She didn't show up
for her history class.
248
00:20:58,089 --> 00:20:59,957
No, I'm afraid
I haven't, mr. Downing.
249
00:21:00,024 --> 00:21:04,561
Hmm. Well, if you should see
her, would you give me a buzz?
250
00:21:04,628 --> 00:21:06,663
Absolutely.
251
00:21:54,813 --> 00:21:57,080
Judge joseph avery,
24 west 59th street.
252
00:21:57,148 --> 00:21:58,449
You sure he's gonna be home?
253
00:21:58,516 --> 00:22:00,917
Yes, I talked to him...
He said he's gonna be home.
254
00:22:00,985 --> 00:22:03,987
No way was I gonna talk to him
about this stuff over the phone.
255
00:22:04,055 --> 00:22:06,557
Can't wait to see you
explain it to him in person.
256
00:22:07,992 --> 00:22:10,426
Pittman:
Judge avery.
257
00:22:10,495 --> 00:22:12,729
Yes?
258
00:22:12,831 --> 00:22:15,332
Who is that?
259
00:22:15,433 --> 00:22:17,968
An old friend
with an ethical question.
260
00:22:18,036 --> 00:22:21,171
Are you the young man
I spoke to on the phone earlier?
261
00:22:21,272 --> 00:22:23,974
I'm afraid we haven't spoken
in ten years.
262
00:22:24,042 --> 00:22:26,643
The ethical question I mentioned
263
00:22:26,711 --> 00:22:28,378
Is as follows:
264
00:22:28,445 --> 00:22:31,314
What would be the proper...
265
00:22:31,382 --> 00:22:35,018
Or rather,
the judicial form of punishment
266
00:22:35,085 --> 00:22:39,756
For someone who wrongfully
executed an innocent man?
267
00:22:55,173 --> 00:22:57,273
I want to know...I want to know...
268
00:22:57,341 --> 00:23:00,043
What it did to him...
What it did to him.
269
00:23:02,046 --> 00:23:04,214
I want to know...
I want to know...
270
00:23:04,281 --> 00:23:06,917
What it did to him...
What it did to him.
271
00:23:09,387 --> 00:23:11,321
I want to know...
I want to know...
272
00:23:11,389 --> 00:23:13,991
What it did to him...
What it did to him.
273
00:23:15,994 --> 00:23:17,293
You!
274
00:23:19,164 --> 00:23:21,297
Don't you come any closer!
275
00:23:21,332 --> 00:23:24,567
Gladly.
276
00:23:56,801 --> 00:23:57,968
Get out of the water!
277
00:24:10,415 --> 00:24:11,281
What's wrong?
278
00:24:11,348 --> 00:24:12,682
You got the keys?!
Give me the keys!
279
00:24:12,784 --> 00:24:14,083
You've got the keys!
280
00:24:14,118 --> 00:24:16,386
I must have dropped them.
281
00:24:16,421 --> 00:24:17,855
He's going to electrocute us!
282
00:24:17,922 --> 00:24:19,122
Wait! Wait! Wait!
283
00:24:19,190 --> 00:24:21,224
Lock the doors.
284
00:24:21,292 --> 00:24:21,992
I saw this on the news.
285
00:24:22,126 --> 00:24:23,826
Lightning...
Lightning hit the car,
286
00:24:23,894 --> 00:24:25,195
And the guy inside wasn't hurt.
287
00:24:25,262 --> 00:24:26,296
There was something
about it, uh...
288
00:24:26,364 --> 00:24:27,464
Grounding out or something.
289
00:24:27,499 --> 00:24:30,059
Just don't touch anything metal.
290
00:25:08,839 --> 00:25:11,308
It seems to be stopping.
291
00:25:28,226 --> 00:25:30,226
I'll go find the keys.
292
00:25:39,837 --> 00:25:41,371
Jack, I'm telling you,
it was unbelievable.
293
00:25:41,439 --> 00:25:43,005
I mean, this guy
had a zillion volts
294
00:25:43,073 --> 00:25:44,341
Coming out of his fingertips.
295
00:25:44,408 --> 00:25:45,542
Did you see his face?
296
00:25:45,610 --> 00:25:47,143
No. I didn't get
a good look at him.
297
00:25:47,245 --> 00:25:49,913
Well, this is hardly
what I expected.
298
00:25:49,980 --> 00:25:51,247
You mean, this man is becoming
299
00:25:51,315 --> 00:25:53,083
Some kind of a transformer
or capacitor,
300
00:25:53,150 --> 00:25:54,650
Using electricity to kill?
301
00:25:54,686 --> 00:25:56,553
Jack, every single
person in those photos
302
00:25:56,620 --> 00:25:58,088
Has turned up dead...
Accidental electrocutions.
303
00:25:58,156 --> 00:25:59,322
All of them?
304
00:25:59,390 --> 00:26:01,257
Of all the ones we've been able
to track down.
305
00:26:01,325 --> 00:26:04,127
I mean, there is a group photo
with not everyone captioned.
306
00:26:04,195 --> 00:26:05,696
Here it is.
307
00:26:05,763 --> 00:26:08,097
Now, we haven't been able
to I.D. This man
308
00:26:08,165 --> 00:26:09,933
And a couple of guards.
309
00:26:10,034 --> 00:26:11,667
Well, warden hobbs should
be able to help us there.
310
00:26:11,735 --> 00:26:13,469
Ryan, you'd better
check with him.
311
00:26:13,537 --> 00:26:15,171
I've also been able
to discover the whereabouts
312
00:26:15,239 --> 00:26:17,374
Of dr. Christian lindheim.
313
00:26:17,441 --> 00:26:18,708
You're kidding.
Where?
314
00:26:18,776 --> 00:26:20,896
The dental association had
a record on him, all right.
315
00:26:20,945 --> 00:26:24,714
He's on staff at that old
haverstock reform school.
316
00:26:24,782 --> 00:26:27,050
I've made arrangements for us
to pay them a little visit.
317
00:26:27,118 --> 00:26:28,651
Buying antiques?
What else?
318
00:26:28,719 --> 00:26:31,621
Well, if lindheim and
pittman are the same person,
319
00:26:31,688 --> 00:26:35,408
You guys better be wearing
your rubber boots and gloves.
320
00:26:46,037 --> 00:26:47,970
Yes. Some storm.
321
00:26:48,038 --> 00:26:50,707
And, like a fool,
I forgot my rain boots.
322
00:26:50,775 --> 00:26:52,309
They certainly
can come in handy.
323
00:26:52,376 --> 00:26:53,643
Yeah.
324
00:26:53,711 --> 00:26:56,045
Tell me, why exactly is
this facility closing down?
325
00:26:56,113 --> 00:26:58,247
Oh, funding mostly.
326
00:26:58,349 --> 00:27:00,350
See, most of our kids are
runaways and orphans.
327
00:27:00,417 --> 00:27:03,954
That's not high on a
politician's priority list.
328
00:27:04,021 --> 00:27:06,156
And, of course, there's
a high rate of escapes.
329
00:27:06,224 --> 00:27:08,825
We lost three kids last month.
330
00:27:18,736 --> 00:27:20,503
Down here, we've got
331
00:27:20,571 --> 00:27:23,039
Turn-of-the-century
wall fixtures,
332
00:27:23,107 --> 00:27:25,508
Beveled leaded glass.
333
00:27:25,576 --> 00:27:28,511
We've even got an
antique french bathtub.
334
00:27:28,579 --> 00:27:30,213
I'm sure you'll find
something interesting.
335
00:27:30,280 --> 00:27:32,315
That's what we hope.
336
00:27:32,382 --> 00:27:33,717
I understand that you even
337
00:27:33,784 --> 00:27:35,618
Have your own
staff dentist here.
338
00:27:35,686 --> 00:27:37,120
As a matter of fact, we do.
339
00:27:37,188 --> 00:27:40,389
Woman: Mr. Downing, please
pick up extension 440.
340
00:27:40,457 --> 00:27:42,125
Excuse me.
341
00:27:46,563 --> 00:27:47,964
Downing here.
342
00:27:49,566 --> 00:27:51,400
Oh, of course. Yeah.
343
00:27:51,468 --> 00:27:53,469
I'll be right over.
344
00:28:09,353 --> 00:28:11,588
Thanks for seeing
me again, warden.
345
00:28:11,656 --> 00:28:15,258
Just had a few more details to
pick up for the last chapter.
346
00:28:15,326 --> 00:28:17,527
Certainly. Anything
I can do to help.
347
00:28:17,595 --> 00:28:18,828
Now, these are all the people
348
00:28:18,896 --> 00:28:21,698
Who witnessed eli pittman's
execution, right?
349
00:28:21,766 --> 00:28:23,132
Yeah. That's correct.
350
00:28:23,200 --> 00:28:26,402
This guy right
here... we haven't
351
00:28:26,470 --> 00:28:27,937
Been able to I.D. Him.
352
00:28:29,573 --> 00:28:31,741
That's patrick streidall.
353
00:28:31,809 --> 00:28:34,377
He was the jury foreman
during the pittman trial.
354
00:28:34,445 --> 00:28:37,079
These people must feel
terrible about what happened.
355
00:28:37,147 --> 00:28:38,715
No doubt about that.
356
00:28:38,783 --> 00:28:41,651
So do you know
where we might be able
357
00:28:41,719 --> 00:28:43,486
To find mr. Streidall?
358
00:28:43,554 --> 00:28:46,289
Not really. He originally
lived in brookville.
359
00:28:46,357 --> 00:28:48,325
Brookville. Well,
that may be able to help.
360
00:28:48,392 --> 00:28:49,426
I have some more information
361
00:28:49,493 --> 00:28:50,960
In my personal files at home.
362
00:28:51,028 --> 00:28:52,261
You're welcome
to come over tonight
363
00:28:52,330 --> 00:28:54,063
To go through them if you want.
364
00:28:54,131 --> 00:28:55,765
Maybe after we have some dinner?
365
00:28:55,833 --> 00:28:57,834
6:00 sharp, as usual?
Well, I...
366
00:28:57,901 --> 00:28:59,168
Peggy's making meat loaf.
367
00:28:59,236 --> 00:29:00,236
That sounds delicious.
368
00:29:00,270 --> 00:29:02,038
Why don't you
let me give you a call?
369
00:29:02,105 --> 00:29:03,906
I gotta get together
with my partner,
370
00:29:03,974 --> 00:29:05,274
See what he came up with.
371
00:29:05,343 --> 00:29:06,909
Good. Yeah.
372
00:29:10,481 --> 00:29:12,348
According to that directory,
373
00:29:12,416 --> 00:29:14,984
His office is in the
main building, room 144.
374
00:29:15,052 --> 00:29:17,187
Well, it's a good
place to start.
375
00:29:17,255 --> 00:29:19,523
Eh...
376
00:29:20,891 --> 00:29:23,526
Dr. Lindheim,
you wanted to see m...?
377
00:29:23,594 --> 00:29:24,661
Dr. Lindheim?
378
00:29:38,576 --> 00:29:41,811
You look like
a classical fan to me.
379
00:29:41,879 --> 00:29:44,413
How about a canon in d major?
380
00:29:46,384 --> 00:29:49,152
Fine.
381
00:30:01,198 --> 00:30:03,099
What did you tell them?
382
00:30:03,167 --> 00:30:05,234
Tell who?
383
00:30:06,204 --> 00:30:08,538
I don't understand.
384
00:30:09,540 --> 00:30:11,908
Open.
385
00:30:19,650 --> 00:30:21,751
The two who were
asking questions...
386
00:30:21,786 --> 00:30:23,419
The old man and the girl...
Who are they?
387
00:30:23,487 --> 00:30:25,521
What did you say to them?!
388
00:30:25,590 --> 00:30:28,791
Antique dealers.
389
00:30:28,859 --> 00:30:31,294
Why... Why are you doing this?
390
00:30:31,362 --> 00:30:32,962
No, no.
391
00:30:33,030 --> 00:30:35,432
No, no.
392
00:30:43,840 --> 00:30:44,907
This way.
393
00:30:44,975 --> 00:30:45,975
Mm-hmm.
394
00:30:52,817 --> 00:30:55,719
I'm sorry,
mr. Downing,
395
00:30:55,786 --> 00:30:58,955
But I had to be sure
no one suspects.
396
00:31:01,125 --> 00:31:02,959
I assure you, all pain
397
00:31:03,027 --> 00:31:05,862
Will be gone
in a matter of seconds.
398
00:31:06,797 --> 00:31:08,898
Look, there it is.
399
00:32:22,406 --> 00:32:24,341
Jack, he must have
gone out this door.
400
00:32:24,408 --> 00:32:26,409
Yeah.
401
00:32:38,889 --> 00:32:40,489
Micki!
402
00:32:42,626 --> 00:32:45,561
This is the electric chair.
403
00:32:45,629 --> 00:32:48,189
He's using this for dental work?
404
00:32:51,802 --> 00:32:53,770
Look at this.
405
00:32:59,710 --> 00:33:02,478
Pass me that syringe.
406
00:33:02,546 --> 00:33:04,180
See if you can find a small cork
407
00:33:04,248 --> 00:33:06,808
From one of those bottles.
408
00:33:07,852 --> 00:33:09,585
Here.
409
00:33:09,653 --> 00:33:11,520
What are you doing?
410
00:33:11,588 --> 00:33:13,823
Magnetizing this needle.
411
00:33:13,891 --> 00:33:15,358
You're making a compass.
412
00:33:15,425 --> 00:33:18,728
Pittman obviously has a huge
charge of electricity.
413
00:33:18,795 --> 00:33:20,897
Well, this may just
draw the needle.
414
00:33:20,965 --> 00:33:23,733
But we found the chair. Why do
we have to go after him?
415
00:33:23,800 --> 00:33:25,201
The chair's not going
anywhere for a while,
416
00:33:25,269 --> 00:33:26,736
But pittman evidently is.
417
00:33:26,804 --> 00:33:29,244
His business must
not be finished.
418
00:33:34,378 --> 00:33:36,212
Look.
419
00:34:14,385 --> 00:34:15,685
Do you hear that?
420
00:34:18,055 --> 00:34:20,489
Yeah.
421
00:34:50,220 --> 00:34:52,655
It's just a transformer.
422
00:35:54,284 --> 00:35:56,285
Whoo!
423
00:35:59,289 --> 00:36:01,323
Well, at least
we've recovered the chair.
424
00:36:01,392 --> 00:36:04,427
Whatever charge he has
is gonna have to last him.
425
00:36:04,495 --> 00:36:06,796
I still don't understand
why he didn't try
426
00:36:06,864 --> 00:36:09,231
To electrocute us.
427
00:36:09,299 --> 00:36:11,859
He's saving it
for his next victim.
428
00:36:14,271 --> 00:36:16,238
You got the chair back.
429
00:36:16,340 --> 00:36:18,841
Yes, indeed we did.
430
00:36:18,908 --> 00:36:20,176
What did you turn up?
431
00:36:20,243 --> 00:36:21,811
Well, the guy in the photo,
he turned out to be
432
00:36:21,878 --> 00:36:24,046
The jury foreman.
He's dead.
433
00:36:24,114 --> 00:36:26,048
We should've found
some way of stopping pittman.
434
00:36:26,116 --> 00:36:27,550
Well, no, it wasn't pittman.
435
00:36:27,618 --> 00:36:29,938
He died ten years ago,
right after the trial; cancer.
436
00:36:31,455 --> 00:36:33,055
So, we've got no more victims
and we've got the chair.
437
00:36:33,123 --> 00:36:34,624
So it looks like
our job is done, huh?
438
00:36:34,658 --> 00:36:35,825
There is a killer on the loose.
439
00:36:35,893 --> 00:36:36,993
There's no way to prove it.
440
00:36:37,061 --> 00:36:38,561
You don't understand!
441
00:36:38,628 --> 00:36:40,829
Ah, ryan, we think he's
been getting his energy
442
00:36:40,897 --> 00:36:42,298
From killing kids.
443
00:36:42,366 --> 00:36:43,799
You know, those
supposed escapees
444
00:36:43,867 --> 00:36:45,535
From the reform school?
445
00:36:45,602 --> 00:36:46,536
Great! Just great.
446
00:36:46,603 --> 00:36:47,936
And we're not at all
447
00:36:47,972 --> 00:36:49,572
Sure that he has
no more victims.
448
00:36:49,673 --> 00:36:50,940
He left without trying
to electrocute us.
449
00:36:51,008 --> 00:36:52,374
He's obviously not finished.
450
00:36:52,443 --> 00:36:54,577
Well, who-who could it be?
I mean, everybody
451
00:36:54,578 --> 00:36:56,678
In that photo is dead.
452
00:36:58,348 --> 00:37:00,916
Who says it has to be someone
in the picture?
453
00:37:00,951 --> 00:37:02,051
That's right!
454
00:37:04,921 --> 00:37:06,456
Who was in charge
of the execution?
455
00:37:06,523 --> 00:37:08,458
Who gave the, uh, go-ahead
to throw the switch?
456
00:37:08,559 --> 00:37:10,793
The warden.
457
00:37:18,368 --> 00:37:19,701
It's a recording.
458
00:37:19,769 --> 00:37:22,138
All the lines are down in the
area because of the storm.
459
00:37:22,205 --> 00:37:23,972
We have to warn him somehow.
460
00:37:24,041 --> 00:37:26,108
I'm afraid we have
to do more than that.
461
00:37:26,176 --> 00:37:28,310
Warden hobbs invited me
over for dinner tonight.
462
00:37:28,378 --> 00:37:31,447
He said he'd be home
at 6:00 sharp.
463
00:37:31,515 --> 00:37:34,483
It's almost 5:30.
We can just make it.
464
00:37:42,325 --> 00:37:43,960
What time is it?
465
00:37:44,027 --> 00:37:46,395
It's 5:57.
466
00:38:13,657 --> 00:38:16,392
Peggy: How was the office
today, dear?
467
00:38:16,459 --> 00:38:18,093
Good. Good.
468
00:38:18,161 --> 00:38:20,163
Not as good as being
home with you, though.
469
00:38:20,230 --> 00:38:21,164
Aw...
470
00:38:21,231 --> 00:38:22,998
Has our dinner guest called?
471
00:38:23,066 --> 00:38:25,835
No, but, uh, the phones are out.
472
00:38:25,902 --> 00:38:27,637
I'm sure he'll be here shortly.
473
00:38:27,705 --> 00:38:30,406
Okay. I'll be up
in the study.
474
00:38:39,049 --> 00:38:41,416
Okay, you turn left
at the next corner
475
00:38:41,452 --> 00:38:43,051
And it should be down
two blocks.
476
00:38:43,119 --> 00:38:44,386
You said he was weakened
477
00:38:44,488 --> 00:38:46,489
When he grabbed hold
of the hood ornament, huh?
478
00:38:46,556 --> 00:38:48,757
Yeah, yeah. He barely had
enough energy to run away.
479
00:38:48,892 --> 00:38:52,528
Must've been grounded out or
short-circuited in some way.
480
00:38:52,596 --> 00:38:57,065
We must try and find a way
to make that happen again.
481
00:39:01,638 --> 00:39:03,338
Oh, you must be ryan dallion.
482
00:39:03,374 --> 00:39:06,541
I'm glad you could join us
on an awful night like this.
483
00:39:11,114 --> 00:39:13,883
Is something wrong,
mrs. Hobbs?
484
00:39:13,950 --> 00:39:15,217
No, no, not at all.
485
00:39:15,285 --> 00:39:16,685
I, uh, I just pictured you
486
00:39:16,753 --> 00:39:19,355
Much younger from my
husband's description.
487
00:39:19,423 --> 00:39:23,659
I'm sorry, that must have
sounded terrible.
488
00:39:23,726 --> 00:39:25,594
Don't give it a second thought.
489
00:39:25,662 --> 00:39:27,462
Is the warden around?
490
00:39:27,530 --> 00:39:28,297
He's just upstairs.
491
00:39:28,432 --> 00:39:29,665
I-I'll let him know you're here.
492
00:39:29,733 --> 00:39:30,766
No!
493
00:39:30,834 --> 00:39:32,468
I'd like to surprise him.
494
00:39:32,536 --> 00:39:34,637
I think he'd appreciate it.
495
00:39:34,705 --> 00:39:35,471
Of course.
496
00:39:35,539 --> 00:39:37,373
Dinner's almost ready.
497
00:39:52,589 --> 00:39:53,869
Who are you?
498
00:39:58,161 --> 00:40:01,697
I'm so sorry, eli...
499
00:40:01,765 --> 00:40:03,933
Your stay of execution
has been denied.
500
00:40:42,238 --> 00:40:44,774
Is there anything you wish
to say...
501
00:40:44,841 --> 00:40:46,542
Say before...?
502
00:40:46,610 --> 00:40:49,545
Eli...
503
00:40:49,612 --> 00:40:50,546
Good god!
504
00:40:51,848 --> 00:40:54,015
Yes, may I help you?
505
00:40:54,083 --> 00:40:55,784
Mrs. Hobbs, I'm ryan dallion.
506
00:40:55,852 --> 00:40:58,921
But who is that man upstairs?
507
00:40:58,988 --> 00:41:00,089
It's pittman.
508
00:41:00,157 --> 00:41:01,157
Eli pittman?
509
00:41:01,191 --> 00:41:02,558
Yes. No, wait, wait.
510
00:41:02,659 --> 00:41:03,392
Call the police.
511
00:41:03,527 --> 00:41:05,460
The-the-the phones
are still out!
512
00:41:05,529 --> 00:41:07,295
Micki, take her and go
and get some help.
513
00:41:07,364 --> 00:41:08,931
Micki:
Yeah. Come on, let's go.
514
00:41:08,999 --> 00:41:11,566
Ryan, get the jumper cables
out of the car,
515
00:41:11,634 --> 00:41:13,202
And then attach one of the claws
516
00:41:13,270 --> 00:41:14,503
To the plumbing,
to the radiators,
517
00:41:14,570 --> 00:41:17,130
Furnace, anything.
Anything that'll ground it.
518
00:41:20,310 --> 00:41:22,944
I wondered about you, eli.
519
00:41:23,012 --> 00:41:24,880
Jack:
Warden hobbs,
520
00:41:25,015 --> 00:41:26,615
Get away from him!
521
00:41:34,157 --> 00:41:35,557
Stick around.
522
00:41:35,626 --> 00:41:37,692
I'm sure there'll
be enough of me
523
00:41:37,728 --> 00:41:39,361
Left over for you.
524
00:41:41,665 --> 00:41:44,300
It's not gonna work, pittman.
525
00:41:44,367 --> 00:41:46,134
I've witnessed the whole thing.
526
00:41:46,202 --> 00:41:50,038
You're more than welcome
to watch.
527
00:41:50,107 --> 00:41:53,976
And I'd love to hear your
explanation to the police.
528
00:42:03,820 --> 00:42:05,521
Pittman,
529
00:42:05,589 --> 00:42:07,289
We've got the chair.
530
00:42:10,527 --> 00:42:12,194
It's all over.
531
00:42:15,232 --> 00:42:16,799
You're a dead man!
532
00:43:24,034 --> 00:43:26,801
Ah, nothing like the sun.
533
00:43:26,870 --> 00:43:29,037
Yeah, can't say
I miss the storm,
534
00:43:29,105 --> 00:43:30,506
But the lightning was kinda fun.
535
00:43:30,574 --> 00:43:32,107
Speak for yourself.
536
00:43:32,175 --> 00:43:33,909
Jack:
Yeah,
537
00:43:33,976 --> 00:43:35,444
Electricity is one of nature's
most powerful elements.
538
00:43:35,512 --> 00:43:37,246
Used properly, it can save
millions of lives
539
00:43:37,314 --> 00:43:38,247
Through modern medicine.
540
00:43:38,315 --> 00:43:39,615
Maybe someday even take us
541
00:43:39,682 --> 00:43:41,583
To the farthest reaches
of the universe.
542
00:43:41,651 --> 00:43:43,419
Not to mention power my stereo.
543
00:43:43,487 --> 00:43:45,454
Thank you very much.
544
00:43:45,522 --> 00:43:48,724
I guess the list of applications
does go on into infinity.
545
00:43:48,791 --> 00:43:51,961
But used wrongly, ooh!
546
00:43:52,028 --> 00:43:52,928
How's it coming, jack?
547
00:43:52,995 --> 00:43:54,162
It's finished.
548
00:43:54,230 --> 00:43:56,598
It looks the same to me.
549
00:43:56,666 --> 00:43:59,034
Well, there are a few
little delicate adjustments.
550
00:43:59,102 --> 00:44:00,669
Put your hand on the globe.
551
00:44:00,737 --> 00:44:03,305
Go on, go ahead,
it won't shock you.
552
00:44:03,372 --> 00:44:04,940
No pun intended.
553
00:44:10,580 --> 00:44:14,417
Ooh...
This is pretty cool.
554
00:44:14,484 --> 00:44:19,187
It kinda gives me
a tingling feeling.
555
00:44:20,390 --> 00:44:23,058
Yes, I'd say it's a success.
39056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
