Original subtitles

CERTIFICAT D'OBLIGATION SANXIT INDORSATA

SUJET - PRIME MH8 WICK, J.

DISTRIBUTION... MONDE STATUT... EN ATTENTE

VU EN DERNIER LIEU... CENTRAL PARK MISE À JOUR... 18 H

PRIME 14 MILLIONS DE $

STATUT... OUVERT VU EN DERNIER LIEU... CHINATOWN

MISE À JOUR... CONTRAT EXCOMMUNICATION ACTIVÉ

ENVOI MESSAGE À...

C'est lui.

Oui. En avant.

La porte.

Tire dans la serrure.

C'est lui.

Oui.

Dis-leur qu'il arrive au coin.

PRIME 15 MILLIONS DE $

LE CONTE DES DEUX LOUPS THÉÂTRE TARKOVSKY

Ça fait un bail.

Et la ceinture.

Montre-lui le chemin.

À plus.

Encore !

Encore !

Je suis Jardani Jovonovich.

Je suis un enfant de Biélorussie,

un orphelin de la tribu...

Vous devez m'aider...

Suis-moi.

À cause d'une marionnette ?

Ce n'était pas une simple marionnette.

Bons souvenirs ?

L'ARBITRE

CLAN TAIRA

Je veux voir.

Montre-moi.

BON RETOUR PARMI NOUS.

RENDS-TOI À LA PORTE ARRIÈRE

PONT FERMÉ

On est tous deux des maîtres de la MORT.

DÉSAFFECTÉ

STATUT : DÉSAFFECTÉ

PROPRIÉTÉ... HÔTEL CONTINENTAL EMPLACEMENT... NEW YORK

AUTORITÉ... ADJUDICATION STATUT... DÉSAFFECTÉ

EN VIGUEUR... IMMÉDIATEMENT

RETOUR

ENVOI MESSAGE À...

Le Gardien Va Revenir Bientôt

Si vous voulez la paix

Préparez la guerre

Personne ne te tuera excepté moi.

Enchanté, M. Wick.

C'est un honneur de combattre avec vous, M. Wick.

Il devient lent.

Il a pris sa retraite il y a cinq ans.

Mais il est toujours... JOHN WICK.

Nous verrons.

À PLUS.

BASÉ SUR LES PERSONNAGES CRÉÉS PAR DEREK KOLSTAD

À LA MÉMOIRE DE MICHAEL NYQVIST