Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,360 --> 00:02:09,361
[Ever Night S2 Sub by WeTV]
Ripped & Synced by AlvinNo
2
00:02:09,901 --> 00:02:11,880
= Episode 10 =
3
00:02:14,680 --> 00:02:16,119
Your majesty, your wrong decision
4
00:02:16,240 --> 00:02:18,599
would make Tang State be at stake.
5
00:02:20,759 --> 00:02:21,759
If I go after them,
6
00:02:22,479 --> 00:02:24,839
will the lackeys of West Shrine be satisfied?
7
00:02:30,400 --> 00:02:31,199
I think
8
00:02:32,719 --> 00:02:35,359
the people in the world will not abandon Tang State
9
00:02:35,600 --> 00:02:36,520
because of the attitude of Tang State.
10
00:02:38,799 --> 00:02:40,760
No matter what my attitude is,
11
00:02:41,400 --> 00:02:43,240
those who has coveted our Tang State
12
00:02:43,600 --> 00:02:44,800
will always
13
00:02:45,440 --> 00:02:46,800
find another reason again.
14
00:02:51,999 --> 00:02:53,039
I know
15
00:02:55,120 --> 00:02:57,240
they have been waiting for such a new reason
16
00:02:59,519 --> 00:03:00,559
for too long.
17
00:03:06,080 --> 00:03:06,719
Imperial brother,
18
00:03:06,920 --> 00:03:07,800
after the Yulan Festival,
19
00:03:08,120 --> 00:03:09,600
Sect Tian Qing and West Shrine
20
00:03:09,800 --> 00:03:11,359
have completely allied.
21
00:03:12,280 --> 00:03:15,480
Yuelun State, South Jin, the Golden Horde and West Shrine
22
00:03:16,239 --> 00:03:18,440
have formed a situation of encirclement for our Tang State.
23
00:03:18,840 --> 00:03:20,080
Strategically,
24
00:03:20,560 --> 00:03:22,760
our Tang State is likely to be attacked from both sides.
25
00:03:30,480 --> 00:03:31,480
What about Dahe State?
26
00:03:32,679 --> 00:03:35,120
Dahe State has always been friendly with our Tang State,
27
00:03:35,760 --> 00:03:38,039
but Mountain Owner Mo is trapped in the Hidden Boudoir,
28
00:03:38,239 --> 00:03:40,440
at present, the attitude of Dahe State is unclear.
29
00:03:41,200 --> 00:03:41,999
In addition,
30
00:03:42,160 --> 00:03:43,560
Prince Long Qing of Yan State
31
00:03:43,719 --> 00:03:45,480
has become the chief strategist of the Golden Horde,
32
00:03:45,760 --> 00:03:47,279
which became increasingly powerful.
33
00:03:48,440 --> 00:03:49,039
In my opinion,
34
00:03:49,560 --> 00:03:50,359
maybe
35
00:03:51,039 --> 00:03:52,760
Yan State and the Golden Horde will join hands
36
00:03:52,760 --> 00:03:55,120
to attack the northeast border of our Tang State.
37
00:03:56,880 --> 00:03:57,599
Imperial uncle,
38
00:03:58,719 --> 00:03:59,520
I think
39
00:04:00,039 --> 00:04:01,039
on this matter,
40
00:04:01,319 --> 00:04:03,120
Yan State would not intervene.
41
00:04:04,359 --> 00:04:05,880
Chong Ming, the Crown Prince of Yan State,
42
00:04:06,599 --> 00:04:08,279
has stayed in our state for more than ten years.
43
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
In this way,
44
00:04:10,639 --> 00:04:11,719
our Tang State
45
00:04:11,919 --> 00:04:13,480
has kind of brought him up.
46
00:04:14,959 --> 00:04:15,800
Princess,
47
00:04:16,359 --> 00:04:18,480
Chong Ming is the Crown Prince of Yan State
48
00:04:19,560 --> 00:04:21,599
and King of Yan State has borne grudges against us all the time,
49
00:04:22,560 --> 00:04:24,640
who always has had his revenge.
50
00:04:25,760 --> 00:04:26,439
Imperial uncle,
51
00:04:27,439 --> 00:04:28,840
King of Yan State has become old,
52
00:04:29,879 --> 00:04:30,679
and nowadays,
53
00:04:31,400 --> 00:04:33,000
the actual person in power of Yan State
54
00:04:33,799 --> 00:04:35,079
is the Crown Prince Chong Ming,
55
00:04:36,439 --> 00:04:37,560
who has always
56
00:04:38,239 --> 00:04:39,360
been on good terms with me,
57
00:04:40,360 --> 00:04:41,079
therefore,
58
00:04:41,720 --> 00:04:42,599
I trust him.
59
00:04:45,159 --> 00:04:45,799
Father,
60
00:04:46,599 --> 00:04:47,519
be confronted with a formidable enemy,
61
00:04:48,039 --> 00:04:48,679
maybe
62
00:04:49,120 --> 00:04:50,679
we could form an alliance with Yan State.
63
00:04:55,319 --> 00:04:56,079
Absolutely not.
64
00:04:57,439 --> 00:04:58,039
Father...
65
00:04:58,079 --> 00:04:59,280
You needn't say more, Yu'er.
66
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
It's not only Yan State,
67
00:05:04,439 --> 00:05:06,120
in a crisis like this,
68
00:05:06,720 --> 00:05:07,879
any kind of alliance
69
00:05:08,280 --> 00:05:09,360
will be unreliable.
70
00:05:11,039 --> 00:05:12,200
Because they are not from Tang State,
71
00:05:14,039 --> 00:05:16,000
they have no love and affection
72
00:05:16,400 --> 00:05:17,360
for this land.
73
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
In the eyes of
74
00:05:21,560 --> 00:05:22,480
allies
75
00:05:23,679 --> 00:05:24,840
or enemies,
76
00:05:26,280 --> 00:05:27,439
they only pay attention to the interests.
77
00:05:35,360 --> 00:05:36,640
So it's up to us
78
00:05:36,640 --> 00:05:37,920
to make ourselves stronger
79
00:05:40,000 --> 00:05:41,400
with well-equipped and well-trained troops,
80
00:05:42,439 --> 00:05:44,760
and let them see our army of Tang State
81
00:05:45,439 --> 00:05:47,239
is strong enough to crush all enemies,
82
00:05:51,599 --> 00:05:52,879
even if the enemy is
83
00:05:54,239 --> 00:05:55,239
West Shrine.
84
00:06:04,159 --> 00:06:05,319
Do you understand?
85
00:06:19,920 --> 00:06:21,039
Yes, your majesty.
86
00:06:21,039 --> 00:06:22,200
Yes, father.
87
00:07:17,000 --> 00:07:17,679
You just let me win.
88
00:07:20,280 --> 00:07:21,560
You had known my mind power was impaired,
89
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
but still gave me time to have a rest
90
00:07:24,440 --> 00:07:25,320
and at last you were defeated by me.
91
00:07:28,560 --> 00:07:30,000
How could I take advantage of your perilous state?
92
00:07:31,120 --> 00:07:32,359
A duel between you and me
93
00:07:32,840 --> 00:07:34,040
must be fair.
94
00:07:35,919 --> 00:07:37,040
Thank you for your fairness.
95
00:07:38,479 --> 00:07:39,880
After I get recuperating,
96
00:07:40,679 --> 00:07:42,359
I will still take away
97
00:07:42,400 --> 00:07:43,079
my youngest Brother and Sangsang.
98
00:07:44,040 --> 00:07:44,639
And then,
99
00:07:45,320 --> 00:07:46,600
you can't stop me anymore.
100
00:07:48,639 --> 00:07:49,919
Chief Master Jiang Jing can do
101
00:07:50,759 --> 00:07:52,600
what I couldn't do.
102
00:07:54,759 --> 00:07:55,840
Then just let him come to me.
103
00:07:58,280 --> 00:07:59,320
I've given you fairness,
104
00:08:00,320 --> 00:08:02,040
please give fairness to the whole world.
105
00:08:06,400 --> 00:08:07,199
Fairness
106
00:08:08,440 --> 00:08:09,479
is not for trading.
107
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
Don't you feel ashamed
108
00:08:14,120 --> 00:08:15,720
to give up so many lives
109
00:08:16,720 --> 00:08:18,000
for only two persons?
110
00:08:18,919 --> 00:08:20,639
Isn't the Academy ashamed?
111
00:08:22,479 --> 00:08:23,120
I'm sorry,
112
00:08:23,880 --> 00:08:24,759
but the Academy and I
113
00:08:25,519 --> 00:08:27,440
haven't found any reason to give up those two persons.
114
00:08:28,840 --> 00:08:30,280
She is the Daughter of Lord of the Deceased.
115
00:08:32,799 --> 00:08:33,959
Have you ever been through Eternal Night?
116
00:08:36,000 --> 00:08:37,280
How could you be sure
117
00:08:37,440 --> 00:08:38,639
that Sangsang is going to bring disaster?
118
00:08:39,479 --> 00:08:40,280
Everything
119
00:08:40,519 --> 00:08:41,400
is just a legend.
120
00:08:42,400 --> 00:08:44,759
How could you be sure the person who said that
121
00:08:45,359 --> 00:08:46,639
had no ulterior motive?
122
00:09:30,759 --> 00:09:31,679
When did you get here?
123
00:09:31,720 --> 00:09:32,560
I didn't notice that.
124
00:09:32,959 --> 00:09:33,720
Your Majesty,
125
00:09:34,639 --> 00:09:35,840
could you guess what I brought here?
126
00:09:41,120 --> 00:09:42,079
I knew
127
00:09:42,560 --> 00:09:45,000
it's the pine nut from your hometown.
128
00:09:45,639 --> 00:09:46,639
It's amazing.
129
00:09:47,320 --> 00:09:48,160
Come on, put it there.
130
00:09:55,679 --> 00:09:56,560
Could you guess
131
00:09:57,199 --> 00:09:58,400
what I was thinking
132
00:09:59,040 --> 00:09:59,799
when I stood there?
133
00:10:03,959 --> 00:10:04,759
You can't
134
00:10:05,759 --> 00:10:06,759
kill either of them.
135
00:10:08,560 --> 00:10:09,199
Why?
136
00:10:12,120 --> 00:10:13,239
Your majesty,
137
00:10:14,519 --> 00:10:16,239
if you want to kill Sangsang and Ning Que,
138
00:10:17,840 --> 00:10:18,679
then
139
00:10:20,959 --> 00:10:22,519
you should kill Xia Tian.
140
00:10:26,239 --> 00:10:27,759
One of them is the Daughter of Lord of the Deceased,
141
00:10:28,799 --> 00:10:30,560
another is the Saint Virgin of Demonic Cult.
142
00:10:30,560 --> 00:10:31,440
What is the difference between them?
143
00:10:33,400 --> 00:10:34,079
Your Majesty,
144
00:10:35,799 --> 00:10:37,600
you are not a heartless man.
145
00:10:42,559 --> 00:10:43,559
No one knows me better
146
00:10:44,519 --> 00:10:45,720
than my Queen.
147
00:10:50,119 --> 00:10:50,759
Your Majesty,
148
00:10:52,079 --> 00:10:53,199
please have a cup of tea.
149
00:10:54,319 --> 00:10:55,999
There are so many government affairs these days,
150
00:10:56,680 --> 00:10:57,720
don't worry too much.
151
00:10:59,400 --> 00:11:00,040
By your words.
152
00:11:14,559 --> 00:11:14,959
Following the old rules,
153
00:11:14,959 --> 00:11:16,040
let me do this.
154
00:11:21,999 --> 00:11:22,680
Your Majesty,
155
00:11:25,720 --> 00:11:26,600
if
156
00:11:29,680 --> 00:11:30,999
Ning Que is in danger,
157
00:11:31,759 --> 00:11:32,559
what would you do?
158
00:11:37,400 --> 00:11:38,240
I would do nothing.
159
00:11:40,119 --> 00:11:41,360
Because this kid is always lucky enough,
160
00:11:41,800 --> 00:11:42,559
he's gonna be all right.
161
00:11:43,559 --> 00:11:44,360
What about Sangsang?
162
00:11:47,800 --> 00:11:48,519
Sangsang.
163
00:11:54,160 --> 00:11:55,280
You should know
164
00:11:55,400 --> 00:11:57,800
more about the world of Demonic Cult than I do.
165
00:12:01,480 --> 00:12:02,199
Demonic Cult
166
00:12:03,160 --> 00:12:04,680
don't worship the Lord of the Deceased
167
00:12:05,720 --> 00:12:06,999
but fear him
168
00:12:08,759 --> 00:12:10,040
and darkness.
169
00:12:16,319 --> 00:12:17,360
The night is coming,
170
00:12:20,040 --> 00:12:20,999
who
171
00:12:22,160 --> 00:12:23,519
could stop it?
172
00:12:34,480 --> 00:12:35,439
Here's another one.
173
00:12:39,079 --> 00:12:39,759
Fortunately,
174
00:12:43,040 --> 00:12:44,999
Sangsang has Ning Que by his side.
175
00:12:54,680 --> 00:12:55,480
Fortunately,
176
00:12:56,600 --> 00:12:58,720
I have you by my side.
177
00:13:03,600 --> 00:13:04,199
Come on,
178
00:13:07,879 --> 00:13:08,519
just have one first.
179
00:13:13,240 --> 00:13:14,119
Thank you, your Majesty.
180
00:13:19,439 --> 00:13:22,280
Your highness is here.
181
00:13:24,559 --> 00:13:25,240
Uncle Chao,
182
00:13:27,639 --> 00:13:28,999
there is news from the imperial court
183
00:13:29,160 --> 00:13:30,639
that Ning Que and Sangsang are in the West Badlands.
184
00:13:31,160 --> 00:13:31,759
Are they all right?
185
00:13:34,879 --> 00:13:36,240
I don't know the details.
186
00:13:37,559 --> 00:13:39,199
However, after getting the news,
187
00:13:39,480 --> 00:13:40,400
Xuankong Temple had immediately informed West Shrine.
188
00:13:41,240 --> 00:13:43,199
Now West Shrine has summoned all the countries in the world
189
00:13:43,319 --> 00:13:44,559
to hunt down them with all their might.
190
00:13:46,639 --> 00:13:47,879
What is his Majesty's attitude?
191
00:13:52,040 --> 00:13:53,160
The news that the Daughter of Lord of the Deceased came to earth
192
00:13:54,280 --> 00:13:55,959
would soon spread throughout Tang State.
193
00:13:56,840 --> 00:13:57,519
I'm worried about
194
00:13:57,879 --> 00:13:59,480
how the people of the capital will react
195
00:14:00,360 --> 00:14:01,199
when they find out this news.
196
00:14:04,319 --> 00:14:05,439
I also hope Uncle Chao
197
00:14:05,879 --> 00:14:07,079
and the brothers of Yulong Gang
198
00:14:07,720 --> 00:14:09,119
could protect Zeng Jing and his wife.
199
00:14:14,040 --> 00:14:15,720
You should know that Zeng Jing works for Queen.
200
00:14:21,720 --> 00:14:22,879
Ning Que is your friend
201
00:14:23,439 --> 00:14:24,559
as well as mine.
202
00:14:26,519 --> 00:14:27,439
Thank you, Uncle.
203
00:14:44,680 --> 00:14:45,879
Send some trusted brothers
204
00:14:46,480 --> 00:14:47,319
to Zeng's mansion
205
00:14:48,160 --> 00:14:49,920
to ensure the safety of Mrs. Zeng and Mr. Zeng.
206
00:14:51,079 --> 00:14:51,600
Do you understand?
207
00:14:52,639 --> 00:14:53,199
Second brother,
208
00:14:54,199 --> 00:14:55,319
it is said in the world
209
00:14:55,840 --> 00:14:57,600
that Princess is fickle,
210
00:14:58,199 --> 00:14:59,240
but I don't think so.
211
00:15:00,639 --> 00:15:02,119
She does have a soft spot for Ning Que,
212
00:15:03,800 --> 00:15:04,480
however,
213
00:15:04,639 --> 00:15:05,840
in addition to that,
214
00:15:06,280 --> 00:15:07,759
she wished to ingratiate herself with His Majesty.
215
00:15:08,160 --> 00:15:09,519
Ingratiate His Majesty?
216
00:15:13,439 --> 00:15:15,119
His Majesty has regarded Ning Que as his confidant,
217
00:15:15,720 --> 00:15:17,680
and also wanted to protect Zeng Jing and his wife necessarily.
218
00:15:19,199 --> 00:15:20,680
But for the world watching,
219
00:15:21,559 --> 00:15:22,519
he does not want to show this idea.
220
00:15:24,280 --> 00:15:25,319
Our Princess
221
00:15:25,400 --> 00:15:26,999
has known what His Majesty thought,
222
00:15:28,319 --> 00:15:29,639
then she came to us for help.
223
00:15:30,559 --> 00:15:32,079
His Majesty will certainly speak highly of her
224
00:15:32,680 --> 00:15:34,439
if he knows of it.
225
00:15:37,079 --> 00:15:38,119
Her Royal Highness
226
00:15:38,319 --> 00:15:40,040
is so cunning
227
00:15:40,559 --> 00:15:41,559
that I don't know
228
00:15:41,759 --> 00:15:43,680
whether it is a blessing or a curse for Tang State.
229
00:15:47,400 --> 00:15:48,720
The biggest crisis now
230
00:15:49,040 --> 00:15:50,759
is not the fighting in the palace,
231
00:15:51,920 --> 00:15:54,040
but the reappearance of the Daughter of Lord of the Deceased.
232
00:15:56,959 --> 00:15:58,240
His Majesty didn't say anything.
233
00:15:59,639 --> 00:16:01,119
He must be waiting for a response from the Academy.
234
00:16:03,280 --> 00:16:04,879
Especially, the attitude of the Sage
235
00:16:06,439 --> 00:16:08,639
is the key to the fate of the world.
236
00:16:10,680 --> 00:16:12,079
So what we can do now
237
00:16:12,840 --> 00:16:14,199
is waiting for the attitude of the Academy.
238
00:16:16,559 --> 00:16:17,319
Yeah.
239
00:16:50,480 --> 00:16:51,199
Seventh Sister,
240
00:16:51,480 --> 00:16:52,079
come on to wake up the Sage.
241
00:16:54,400 --> 00:16:55,559
Seventh Sister, just call sage.
242
00:16:56,319 --> 00:16:57,280
Sage.
243
00:16:57,999 --> 00:16:59,559
Sage. Sage.
244
00:16:59,759 --> 00:17:00,240
Sage.
245
00:17:00,680 --> 00:17:01,480
Sage.
246
00:17:01,759 --> 00:17:03,280
Youngest Brother is in West Badlands.
247
00:17:04,680 --> 00:17:05,480
And Sangsang is there, too.
248
00:17:07,680 --> 00:17:08,400
Sage.
249
00:17:09,160 --> 00:17:10,920
First Brother also went to West Badlands
250
00:17:11,639 --> 00:17:13,519
with no news coming back.
251
00:17:14,600 --> 00:17:16,600
We're all worried.
252
00:17:17,559 --> 00:17:19,639
Yeah, we're all worried.
253
00:17:19,920 --> 00:17:20,439
Sage.
254
00:17:21,240 --> 00:17:23,280
Sage. Sage.
255
00:17:23,439 --> 00:17:24,400
What is it about?
256
00:17:26,519 --> 00:17:28,879
You're not letting me sleep well!
257
00:17:29,639 --> 00:17:30,840
Is Ning Que the only one
258
00:17:30,840 --> 00:17:32,559
you guys care about?
259
00:17:39,559 --> 00:17:40,959
What's the matter with the Sage?
260
00:17:41,840 --> 00:17:42,600
Why is he so angry?
261
00:17:43,840 --> 00:17:45,840
Youngest Brother and First Brother are not back now,
262
00:17:47,199 --> 00:17:48,639
the sage is probably upset.
263
00:17:50,040 --> 00:17:51,600
But he has to make a decision no matter how upset he is.
264
00:17:54,040 --> 00:17:55,119
I believe
265
00:17:55,360 --> 00:17:56,639
that the sage will not give up Youngest Brother.
266
00:17:57,879 --> 00:17:59,920
Your sage is almost starving.
267
00:18:00,319 --> 00:18:02,600
Does anyone care about if I die or live?
268
00:18:04,199 --> 00:18:04,680
Sage,
269
00:18:04,800 --> 00:18:05,639
we're going to cook right now.
270
00:18:05,840 --> 00:18:07,160
Yeah, we're cooking.
271
00:18:14,519 --> 00:18:16,999
I've always been a coward.
272
00:18:17,879 --> 00:18:20,079
Because I can't see something through,
273
00:18:20,639 --> 00:18:23,240
I've been always swinging on both sides.
274
00:18:24,040 --> 00:18:26,480
I didn't want to
275
00:18:26,759 --> 00:18:27,559
entangle with
276
00:18:27,720 --> 00:18:29,720
the fate of that little girl
277
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
because of the restlessness somewhere.
278
00:18:32,240 --> 00:18:33,079
Slow,
279
00:18:33,920 --> 00:18:35,840
you targeted that weak and feeble girl
280
00:18:35,999 --> 00:18:37,600
even against your nature.
281
00:18:38,199 --> 00:18:38,959
Now,
282
00:18:39,040 --> 00:18:40,840
you've used your own life to force me
283
00:18:41,319 --> 00:18:42,480
to stay away from this.
284
00:18:43,040 --> 00:18:43,759
Presumably,
285
00:18:44,040 --> 00:18:46,400
you have also seen that shadow, haven't you?
286
00:19:07,959 --> 00:19:08,680
Hierarch.
287
00:19:09,280 --> 00:19:10,319
Chief Master Jiang Jing.
288
00:19:10,519 --> 00:19:11,680
The golden compass given to the calvary of Xuankong Temple,
289
00:19:11,680 --> 00:19:13,040
has suddenly failed,
290
00:19:13,360 --> 00:19:16,280
the Daughter of Lord of the Deceased and Ning Que are missing.
291
00:19:20,479 --> 00:19:21,959
The Qi of the Daughter of Lord of the Deceased
292
00:19:21,960 --> 00:19:22,999
can't be covered for a long time.
293
00:19:24,599 --> 00:19:26,519
Just lead cavalry of West Shrine's Hall to West Badlands
294
00:19:26,879 --> 00:19:28,239
and cooperate with Sect Tian Qing.
295
00:19:30,599 --> 00:19:31,200
In addition,
296
00:19:33,080 --> 00:19:35,200
summon High Priest of Jurisdiction, Ye Hongyu,
297
00:19:35,359 --> 00:19:36,680
to kill the Daughter of Lord of the Deceased.
298
00:19:37,400 --> 00:19:38,080
However,
299
00:19:38,759 --> 00:19:39,639
High Priest of Jurisdiction
300
00:19:39,639 --> 00:19:40,800
is always independent,
301
00:19:41,639 --> 00:19:42,680
will she go to West Badlands?
302
00:19:43,400 --> 00:19:44,599
She is Tao-Addict
303
00:19:45,280 --> 00:19:46,025
who naturally can understand
304
00:19:46,026 --> 00:19:47,080
that the Daughter of Lord of the Deceased
305
00:19:47,359 --> 00:19:48,680
is a big threat to the world.
306
00:19:49,519 --> 00:19:51,519
But she and Ning Que are old friends,
307
00:19:52,879 --> 00:19:54,719
so will she...
308
00:19:58,440 --> 00:20:00,759
Just take your people to cooperate with Ye Hongyu.
309
00:20:01,440 --> 00:20:02,719
If she has a different idea,
310
00:20:05,759 --> 00:20:07,800
just let High Priest of Jurisdiction
311
00:20:08,440 --> 00:20:09,920
die in battle of West Badlands.
312
00:20:37,800 --> 00:20:39,080
I know what you're thinking.
313
00:20:45,359 --> 00:20:46,719
Hierarch ordered me to go to West Badlands
314
00:20:47,239 --> 00:20:48,440
to kill the Daughter of Lord of the Deceased.
315
00:20:51,839 --> 00:20:52,560
I know
316
00:20:53,359 --> 00:20:54,560
it's very hard
317
00:20:56,119 --> 00:20:56,999
for you.
318
00:21:00,599 --> 00:21:01,239
No, it's not hard.
319
00:21:03,040 --> 00:21:04,400
If I see them again,
320
00:21:05,280 --> 00:21:06,280
I will still draw my sword.
321
00:21:07,440 --> 00:21:08,680
Why didn't you admit it?
322
00:21:09,639 --> 00:21:10,920
If it were me,
323
00:21:11,680 --> 00:21:12,920
I would think it's very hard to do that.
324
00:21:25,080 --> 00:21:26,879
I just don't know what it's gonna be like
325
00:21:27,479 --> 00:21:28,920
when I see them again.
326
00:21:33,359 --> 00:21:34,920
If their story is over,
327
00:21:35,479 --> 00:21:36,320
I will just
328
00:21:39,040 --> 00:21:40,280
feel a little sorry.
329
00:21:45,839 --> 00:21:47,320
You should follow your heart.
330
00:21:48,280 --> 00:21:49,119
The sunlight
331
00:21:49,680 --> 00:21:51,479
shines on the bad guy and the good guy.
332
00:21:52,759 --> 00:21:54,519
As long as you hold your ground,
333
00:21:54,719 --> 00:21:56,920
it will guide your way.
334
00:22:04,160 --> 00:22:04,759
Go ahead.
335
00:22:40,560 --> 00:22:41,359
Lady Book-Addict.
336
00:22:51,160 --> 00:22:52,440
Brother Ye Qing.
337
00:22:53,879 --> 00:22:54,680
Is everything
338
00:22:55,400 --> 00:22:56,320
all right?
339
00:22:59,280 --> 00:22:59,920
Yes, it's great.
340
00:23:01,560 --> 00:23:02,479
Today I come here
341
00:23:03,280 --> 00:23:06,239
mainly because I want to tell you for Ye Hongyu
342
00:23:07,479 --> 00:23:08,960
that Ning Que and Sangsang
343
00:23:09,400 --> 00:23:10,359
have appeared in Badlands.
344
00:23:15,759 --> 00:23:16,479
Really?
345
00:23:20,639 --> 00:23:22,160
I knew they wouldn't die
346
00:23:22,519 --> 00:23:23,839
and he would be all right.
347
00:23:25,479 --> 00:23:26,200
Besides,
348
00:23:28,440 --> 00:23:30,200
what I think I should tell you is
349
00:23:31,080 --> 00:23:33,239
that Ye Hongyu took the command of Hierarch
350
00:23:34,599 --> 00:23:35,403
and went to Badlands
351
00:23:35,404 --> 00:23:37,320
to hunt down the Daughter of Lord of the Deceased.
352
00:23:39,639 --> 00:23:41,320
That's why she's afraid to meet me.
353
00:23:42,800 --> 00:23:43,560
Ye Hongyu
354
00:23:44,879 --> 00:23:46,280
has her own mission.
355
00:23:46,920 --> 00:23:47,560
I know that.
356
00:23:49,359 --> 00:23:50,920
She is High Priest of Jurisdiction of West Shrine,
357
00:23:51,800 --> 00:23:54,239
and she's Tao-Addict who's the most ardent believer in the Bright.
358
00:23:56,599 --> 00:23:57,759
She has her own duties
359
00:23:58,200 --> 00:23:59,080
and her own mission.
360
00:24:00,960 --> 00:24:01,999
But who could know
361
00:24:03,119 --> 00:24:03,920
what her choice will be
362
00:24:04,879 --> 00:24:06,400
until the end?
363
00:24:09,440 --> 00:24:11,479
Sangsang is the Daughter of Lord of the Deceased
364
00:24:11,759 --> 00:24:13,960
who will bring disaster to the world.
365
00:24:14,280 --> 00:24:15,800
The person who will brings the great disaster to the world
366
00:24:16,359 --> 00:24:18,239
is not the thin and kind Sangsang
367
00:24:19,280 --> 00:24:21,280
but every person with evil thoughts.
368
00:24:24,320 --> 00:24:25,119
Power,
369
00:24:26,040 --> 00:24:26,800
desire,
370
00:24:27,879 --> 00:24:28,719
slaughter
371
00:24:29,280 --> 00:24:30,320
and dispute,
372
00:24:31,639 --> 00:24:33,599
none of these is real righteous path.
373
00:24:35,119 --> 00:24:36,200
But some people
374
00:24:36,519 --> 00:24:37,800
have been hiding their darkness
375
00:24:38,359 --> 00:24:39,599
and doing evil
376
00:24:39,800 --> 00:24:41,239
by the light of the righteous path
377
00:24:41,519 --> 00:24:42,719
in the name of Bright.
378
00:24:45,080 --> 00:24:46,119
I think
379
00:24:47,280 --> 00:24:49,239
Ye Hongyu will understand this one day.
380
00:24:59,200 --> 00:24:59,879
All right.
381
00:25:00,280 --> 00:25:01,280
I've told you all these,
382
00:25:03,359 --> 00:25:04,320
just take care, Lady Book-Addict.
383
00:25:04,440 --> 00:25:05,200
Farewell.
384
00:25:08,479 --> 00:25:08,920
Open the door.
385
00:25:17,239 --> 00:25:19,599
As an once firm believer in West Shrine,
386
00:25:20,479 --> 00:25:22,960
Mo Shanshan actually turned her back on West Shrine,
387
00:25:23,639 --> 00:25:24,359
is it
388
00:25:24,599 --> 00:25:26,639
just because she likes Ning Que?
389
00:25:27,960 --> 00:25:29,320
I don't think so.
390
00:25:58,119 --> 00:25:58,759
Blacky,
391
00:25:59,200 --> 00:26:00,879
we're going to stay in Chaoyang City for a while,
392
00:26:01,440 --> 00:26:02,960
you should wait in the mountains until we get back.
393
00:26:04,280 --> 00:26:05,080
Don't worry,
394
00:26:05,359 --> 00:26:06,280
we won't leave you behind.
395
00:26:06,519 --> 00:26:07,320
You just stay in the mountain
396
00:26:07,440 --> 00:26:08,479
keeping an eye on our carriage.
397
00:26:12,359 --> 00:26:13,160
All right, all right.
398
00:26:18,839 --> 00:26:19,759
All right.
399
00:26:20,999 --> 00:26:21,719
Okay.
400
00:26:22,879 --> 00:26:23,479
I'm leaving.
401
00:26:24,560 --> 00:26:25,280
Behave yourself.
402
00:26:36,320 --> 00:26:36,879
What are you thinking?
403
00:26:39,320 --> 00:26:39,999
I'm thinking
404
00:26:41,400 --> 00:26:42,999
if the Qi of Coldness
405
00:26:44,040 --> 00:26:46,879
is the mark left by Lord of the Deceased in my body,
406
00:26:47,599 --> 00:26:49,320
then every attack will
407
00:26:50,440 --> 00:26:52,719
represent the awakening of the Daughter of Lord of the Deceased.
408
00:26:57,400 --> 00:26:58,160
That's probably
409
00:26:59,519 --> 00:27:00,800
what it is.
410
00:27:05,680 --> 00:27:06,519
I'm afraid
411
00:27:08,639 --> 00:27:09,920
the moment I wake up,
412
00:27:13,040 --> 00:27:14,080
I'll be gone.
413
00:27:16,359 --> 00:27:17,239
Sangsang
414
00:27:18,320 --> 00:27:19,400
will be gone.
415
00:27:29,400 --> 00:27:31,599
The world will suffer because of me.
416
00:27:36,560 --> 00:27:37,320
Will you...
417
00:27:38,680 --> 00:27:41,040
Will you suffer from me?
418
00:27:53,839 --> 00:27:54,560
I don't know.
419
00:27:57,359 --> 00:27:58,560
But I believe
420
00:27:59,239 --> 00:28:00,560
the sage must have another way
421
00:28:00,920 --> 00:28:01,960
to cure you.
422
00:28:05,879 --> 00:28:06,800
Do you
423
00:28:07,200 --> 00:28:08,639
really believe in the Academy?
424
00:28:12,560 --> 00:28:13,280
I have said
425
00:28:15,040 --> 00:28:16,479
if this is the last trust,
426
00:28:17,119 --> 00:28:18,719
Of course we should leave it to the sage.
427
00:28:19,639 --> 00:28:20,680
Especially now,
428
00:28:21,639 --> 00:28:23,359
the whole world has abandoned us.
429
00:28:24,560 --> 00:28:26,200
If we can't even trust
430
00:28:26,239 --> 00:28:26,999
our teachers, brothers and sisters,
431
00:28:28,239 --> 00:28:29,639
we will become lonelier.
432
00:28:46,879 --> 00:28:47,800
When we return to the Academy,
433
00:28:48,400 --> 00:28:49,680
we can happily cook,
434
00:28:50,479 --> 00:28:51,119
write
435
00:28:51,920 --> 00:28:52,719
and feed the white goose.
436
00:28:54,800 --> 00:28:56,440
You should think of Second Brother who likes you so much,
437
00:29:02,999 --> 00:29:04,200
First Brother who is so nice,
438
00:29:04,400 --> 00:29:05,599
Chen Pipi
439
00:29:05,920 --> 00:29:06,879
and the sage.
440
00:29:10,400 --> 00:29:12,119
But have you ever thought that
441
00:29:13,560 --> 00:29:15,599
If I really threaten the world
442
00:29:17,519 --> 00:29:19,160
and the lives of all people,
443
00:29:21,440 --> 00:29:22,639
whether the sage and the Academy
444
00:29:23,599 --> 00:29:24,639
will still help us or not?
445
00:29:54,440 --> 00:29:55,040
What's up?
446
00:30:15,999 --> 00:30:17,280
Is it really that serious?
447
00:31:09,160 --> 00:31:09,920
It's cool
448
00:31:10,960 --> 00:31:11,800
and kind of comfortable.
449
00:31:31,560 --> 00:31:32,999
What are you doing, young master?
450
00:31:37,719 --> 00:31:38,759
From now on,
451
00:31:39,479 --> 00:31:40,839
just forget all the thoughts
452
00:31:41,160 --> 00:31:41,999
you shouldn't think of.
453
00:31:42,639 --> 00:31:43,680
You're not an ominous guy,
454
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
and you're not going to kill me.
455
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
I'll live forever,
456
00:31:47,239 --> 00:31:47,879
and so will you.
457
00:31:50,160 --> 00:31:51,440
If you really want to die,
458
00:31:52,200 --> 00:31:53,599
then I have no choice
459
00:31:54,280 --> 00:31:55,119
but to die
460
00:31:55,920 --> 00:31:56,759
with you.
461
00:31:57,839 --> 00:31:58,519
Pooh, pooh.
462
00:32:01,639 --> 00:32:02,960
You have to live well.
463
00:32:08,119 --> 00:32:09,119
How am I supposed to live
464
00:32:14,519 --> 00:32:15,639
if you're dead?
465
00:32:44,040 --> 00:32:45,280
Didn't you promise me?
466
00:32:46,200 --> 00:32:47,519
You always mean what you say.
467
00:32:48,800 --> 00:32:50,119
Don't leave me anymore.
468
00:32:56,726 --> 00:32:57,960
You're not allowed to die
469
00:33:01,560 --> 00:33:02,759
as long as I'm alive.
470
00:33:13,719 --> 00:33:14,280
Let's go.
471
00:33:39,639 --> 00:33:40,200
Go.
472
00:34:27,960 --> 00:34:34,453
= Chaoyang City =
473
00:34:37,759 --> 00:34:39,719
Chaoyang City.
= Chaoyang City =
474
00:34:42,120 --> 00:34:43,592
= BESTORE Shop =
475
00:34:48,359 --> 00:34:50,119
Is this the capital of Yuelun State?
476
00:34:52,239 --> 00:34:52,759
What about?
477
00:34:53,040 --> 00:34:54,400
Is this very different
478
00:34:54,680 --> 00:34:55,400
from our capital of Tang State?
479
00:34:55,800 --> 00:34:56,599
Yes.
480
00:34:57,280 --> 00:34:58,200
There were no walls
481
00:34:58,400 --> 00:34:59,200
or guards,
482
00:35:00,040 --> 00:35:01,320
which is defenseless
483
00:35:01,999 --> 00:35:03,639
and not like a capital at all.
484
00:35:04,400 --> 00:35:05,999
Yuelun State
485
00:35:06,119 --> 00:35:07,160
is a rambling and uncontested country.
486
00:35:07,999 --> 00:35:09,160
If it were not for Xuankong Temple and West Shrine,
487
00:35:09,200 --> 00:35:10,080
behind it,
488
00:35:11,160 --> 00:35:12,239
it would have been conquered long time ago.
489
00:35:13,999 --> 00:35:15,879
No wonder First Brother asked us to come this place.
490
00:35:16,800 --> 00:35:18,359
There are not only scriptures here,
491
00:35:19,040 --> 00:35:20,719
but it's also a good place for hiding.
492
00:35:22,519 --> 00:35:23,960
The First Commandment of the Academy is
493
00:35:25,320 --> 00:35:26,639
that if you listen to First Brother,
494
00:35:27,359 --> 00:35:29,560
everything will go well, and your wish will come true.
495
00:35:34,360 --> 00:35:37,157
= Wanted =
496
00:35:39,239 --> 00:35:40,040
Lower your head.
497
00:35:41,120 --> 00:35:41,776
= Chaoyang City =
498
00:35:41,800 --> 00:35:42,479
Let's go.
= Chaoyang City =
499
00:35:42,504 --> 00:35:43,691
= Chaoyang City =
500
00:35:48,479 --> 00:35:49,160
Young master,
501
00:35:49,599 --> 00:35:51,719
do you think that portrait looks like me?
502
00:35:51,730 --> 00:35:52,349
= Wanted =
503
00:35:53,880 --> 00:35:54,587
= Wanted =
504
00:35:55,200 --> 00:35:55,800
It's not bad
505
00:35:56,080 --> 00:35:56,839
and looks better than you.
506
00:35:58,040 --> 00:35:58,920
How could it be?
507
00:35:59,400 --> 00:36:00,200
The eyes in the picture are smaller than mine,
508
00:36:00,400 --> 00:36:00,839
and the mouth is bigger than mine,
509
00:36:01,639 --> 00:36:03,440
while the face is a bit like mine.
510
00:36:04,800 --> 00:36:06,040
Your face is easy to draw.
511
00:36:06,200 --> 00:36:06,879
You only need to buy a pancake
512
00:36:06,879 --> 00:36:07,960
and draw after it.
513
00:36:08,920 --> 00:36:09,519
I'm hungry.
514
00:36:10,160 --> 00:36:10,759
Hungry?
515
00:36:12,239 --> 00:36:13,160
Let's find a place to settle down.
516
00:36:13,359 --> 00:36:13,879
Let's go.
517
00:36:33,079 --> 00:36:34,639
There's no one in this yard.
518
00:36:47,879 --> 00:36:48,680
It's so flimsy.
519
00:36:56,319 --> 00:36:57,359
It's a haunted house.
520
00:36:57,960 --> 00:36:59,079
No, no, no way. Let's go.
521
00:37:02,240 --> 00:37:04,319
The haunted house is the safest place.
522
00:37:05,200 --> 00:37:06,000
You're right.
523
00:37:06,680 --> 00:37:07,639
Who dares come here
524
00:37:08,520 --> 00:37:09,319
but the Daughter of Lord of the Deceased.
525
00:37:10,200 --> 00:37:10,680
Yes.
526
00:37:11,520 --> 00:37:12,319
It's possible
527
00:37:12,319 --> 00:37:13,440
that Lord of the Deceased
528
00:37:13,639 --> 00:37:15,240
has specially prepared for us.
529
00:37:16,240 --> 00:37:16,920
Let's go.
530
00:37:29,319 --> 00:37:30,720
It's all right. It's a dead man.
531
00:37:31,639 --> 00:37:32,279
Let's go inside.
532
00:37:54,879 --> 00:37:55,559
Loser!
533
00:37:55,720 --> 00:37:56,480
Why are you always following us?
534
00:37:56,680 --> 00:37:57,240
Get away.
535
00:37:58,480 --> 00:37:59,000
Go.
536
00:38:24,839 --> 00:38:25,920
It's really a haunted house.
537
00:38:32,279 --> 00:38:33,720
It should be safe.
538
00:38:37,760 --> 00:38:38,599
Anyway,
539
00:38:39,480 --> 00:38:40,559
we finally have a home.
540
00:38:42,799 --> 00:38:43,639
Where the young master is,
541
00:38:44,039 --> 00:38:44,960
where is home.
542
00:38:52,039 --> 00:38:52,480
Just sit down.
543
00:38:52,920 --> 00:38:53,599
I'm going to clean up.
544
00:38:56,039 --> 00:38:56,879
It's all right.
545
00:38:57,400 --> 00:38:58,200
It's useful.
546
00:38:58,559 --> 00:38:59,799
It's the treasure of the town house.
547
00:39:52,240 --> 00:39:52,879
Wash your feet.
548
00:40:07,000 --> 00:40:08,639
Come on, bathe your feet in hot water.
549
00:40:11,599 --> 00:40:12,480
You're sitting on my clothes.
550
00:40:20,400 --> 00:40:20,720
Young master,
551
00:40:20,799 --> 00:40:22,240
we're running out of winter dates.
552
00:40:23,480 --> 00:40:24,119
Well,
553
00:40:24,680 --> 00:40:25,920
just have some pine nuts.
554
00:40:26,400 --> 00:40:27,119
Tomorrow,
555
00:40:27,279 --> 00:40:28,240
I'll get it for you.
556
00:40:36,319 --> 00:40:37,599
What are you writing, young master?
557
00:40:38,760 --> 00:40:40,039
I'm writing a Fu character.
558
00:40:41,799 --> 00:40:42,639
Fu character is good.
559
00:40:44,839 --> 00:40:46,559
After all, people had died in this yard.
560
00:40:47,319 --> 00:40:48,240
When it turns night,
561
00:40:48,920 --> 00:40:49,879
we should watch out for ghosts.
562
00:40:51,119 --> 00:40:52,520
Ghosts should be afraid of me.
563
00:41:01,480 --> 00:41:02,920
Why did you knead it after finishing?
564
00:41:06,240 --> 00:41:06,920
I finished washing.
565
00:41:07,160 --> 00:41:08,039
Just go to bed after washing.
566
00:41:10,559 --> 00:41:11,200
What about you?
567
00:41:14,839 --> 00:41:16,319
Master Qi Shan said
568
00:41:16,520 --> 00:41:18,039
you've got to keep reading the scriptures.
569
00:41:18,359 --> 00:41:19,319
I'll go and borrow you two later.
570
00:41:20,200 --> 00:41:20,760
Borrow?
571
00:41:21,119 --> 00:41:22,079
We're unfamiliar with the people and the place,
572
00:41:22,520 --> 00:41:23,279
who could you borrow from?
573
00:41:24,760 --> 00:41:26,079
There is nothing
574
00:41:26,200 --> 00:41:27,200
that your young master cannot accomplish.
575
00:41:29,400 --> 00:41:31,119
Young master can do whatever he wants.
576
00:41:34,480 --> 00:41:34,920
Let's go.
577
00:42:29,047 --> 00:42:29,880
= Inauspicious =
578
00:42:34,313 --> 00:42:36,099
= Inauspicious =
579
00:42:39,896 --> 00:42:44,480
= Inauspicious =
579
00:42:46,896 --> 00:42:59,480
Ripped & Synced by AlvinNo37771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
