Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,783 --> 00:00:01,873
[ music playing ]
2
00:00:01,871 --> 00:00:04,131
Rhyme: Previously on
"Chicken Girls"...
3
00:00:04,134 --> 00:00:06,574
After everything that'’s
happened with Robin
Robbins and all that,
4
00:00:06,571 --> 00:00:08,491
I need to get back
into dance.
5
00:00:08,486 --> 00:00:10,306
Ellie: Dance used to bring us all together.
6
00:00:10,314 --> 00:00:12,454
Now we'’ve got to find other things to bring us together.
7
00:00:12,447 --> 00:00:14,447
- Like what?
- Spa staycation.
8
00:00:14,449 --> 00:00:16,969
I can'’t do tonight.
Me and Flash have our
three-month anniversary.
9
00:00:16,973 --> 00:00:19,113
I have no clue
what I'’m gonna do.
10
00:00:19,106 --> 00:00:21,276
I know exactly
what we need-- cash.
11
00:00:21,282 --> 00:00:22,812
High school, am I right?
12
00:00:22,805 --> 00:00:24,755
Say no more.
I would love to tutor you.
13
00:00:24,763 --> 00:00:26,723
Ellie: We probably shouldn'’t mention this to Rooney?
14
00:00:26,722 --> 00:00:28,202
Hamilton:
Yeah, definitely not.
15
00:00:28,202 --> 00:00:29,592
Things are weird enough
with her as it is.
16
00:00:29,594 --> 00:00:32,254
I got an equation for you.
Me plus you, tonight.
17
00:00:32,249 --> 00:00:34,209
Whatever happened
to your Tim Sharpe plan?
18
00:00:34,208 --> 00:00:35,688
It'’s still
in the works, duh.
19
00:00:35,687 --> 00:00:37,427
I feel like you guys
are mad at me
20
00:00:37,428 --> 00:00:39,688
- '’cause of the whole B thing.
- I'’m not mad.
21
00:00:39,691 --> 00:00:41,911
Ellie:
I think we'’re just sad
because things are changing.
22
00:00:41,911 --> 00:00:44,091
Brooke, this is
your last chance.
23
00:00:44,087 --> 00:00:46,957
Or else it'’s back
to lame little freshman Ellie.
24
00:00:46,959 --> 00:00:50,269
- I can'’t believe her.
- She'’ll come around.
25
00:00:50,267 --> 00:00:52,047
I kinda have
a crush on someone.
26
00:00:52,052 --> 00:00:54,752
- Oh, my God, who?
- Drake.
27
00:00:54,750 --> 00:00:58,620
Oh, he'’s such a hottie.
I kind of like
someone, too.
28
00:00:58,623 --> 00:01:00,023
And it'’s complicated.
29
00:01:00,016 --> 00:01:03,886
He really likes sandwiches.
30
00:01:03,889 --> 00:01:05,759
Hamilton?
31
00:01:07,980 --> 00:01:11,940
[ music playing ]
32
00:01:11,941 --> 00:01:14,381
Ellie?
You almost ready?
33
00:01:14,378 --> 00:01:16,078
Breakfast is on the table.
34
00:01:16,076 --> 00:01:18,026
Mom, I told you,
it'’s Brooke.
35
00:01:18,034 --> 00:01:21,264
I am not calling you
that ridiculous name.
36
00:01:21,255 --> 00:01:24,645
- You'’re Ellie.
- [ sighs ]
37
00:01:24,649 --> 00:01:26,649
- You need to sit up
straight.
- Stop.
38
00:01:26,651 --> 00:01:28,701
And make sure when you'’re
here you brush your teeth.
39
00:01:30,742 --> 00:01:31,792
Hello, Brooke.
40
00:01:31,787 --> 00:01:32,827
Robin Robbins.
41
00:01:32,831 --> 00:01:36,361
Robby, hi.
42
00:01:36,357 --> 00:01:38,657
You look good.
43
00:01:38,663 --> 00:01:40,013
What are you doing here?
44
00:01:40,012 --> 00:01:41,802
Be nice
to our guests, please.
45
00:01:41,797 --> 00:01:44,367
Our guests?
What'’s going on?
46
00:01:44,365 --> 00:01:45,885
Actually,
I was just leaving.
47
00:01:45,888 --> 00:01:48,108
And I am going
to be staying.
48
00:01:48,108 --> 00:01:52,018
You'’re staying?
Mom, I don'’t understand.
What'’s going on?
49
00:01:52,024 --> 00:01:53,904
Your mother
owes me a favor.
50
00:01:53,896 --> 00:01:56,936
From 1987.
It'’s a long story.
51
00:01:56,942 --> 00:02:00,162
She'’s repaying me
by hosting Robby
while I go on tour.
52
00:02:00,163 --> 00:02:03,123
Actually, Robby is going
to be taking over the guest
room for a little bit,
53
00:02:03,123 --> 00:02:05,693
but it'’s gonna be nice
to have a smart young man
staying around the house.
54
00:02:05,690 --> 00:02:07,610
I mean, don'’t you think?
55
00:02:07,605 --> 00:02:09,905
Get excited.
Roomie.
56
00:02:13,350 --> 00:02:15,790
♪ We fly so high
57
00:02:15,787 --> 00:02:18,877
♪ We fly together
[ fly together ] ♪
58
00:02:18,877 --> 00:02:20,837
♪ We are a girl gang
59
00:02:20,836 --> 00:02:23,396
♪ Like birds of a feather
[ birds of a feather ] ♪
60
00:02:23,404 --> 00:02:25,934
♪ We fly so high
61
00:02:25,928 --> 00:02:28,888
♪ We fly together
[ fly together ] ♪
62
00:02:28,887 --> 00:02:30,847
♪ We are a girl gang
63
00:02:30,846 --> 00:02:33,536
♪ Like birds of a feather
[ birds of a feather ] ♪
64
00:02:37,896 --> 00:02:40,326
[ music playing ]
65
00:02:40,334 --> 00:02:42,864
[ sighs ]
66
00:02:42,858 --> 00:02:45,428
Dude, why are we here?
It'’s so early.
67
00:02:45,426 --> 00:02:47,426
You'’re still wearing
the same outfit.
68
00:02:47,428 --> 00:02:49,038
Trust me, dude,
I'’m exhausted.
69
00:02:49,038 --> 00:02:50,338
But we'’re here now.
70
00:02:50,344 --> 00:02:51,874
We got a huge day
ahead of us.
71
00:02:51,867 --> 00:02:53,257
What are we gonna do
without money?
72
00:02:53,260 --> 00:02:55,780
I told Kayla that her
anniversary present
73
00:02:55,784 --> 00:02:57,134
was in the mail.
74
00:02:57,133 --> 00:03:00,573
And now she'’s asking
for tracking numbers
75
00:03:00,571 --> 00:03:02,701
and mail notifications.
76
00:03:02,704 --> 00:03:05,494
Bro, got it all
figured out.
77
00:03:05,489 --> 00:03:08,099
Presenting "Sup."
78
00:03:08,100 --> 00:03:09,800
Sup?
79
00:03:09,798 --> 00:03:11,278
Voice on phone: Sup?
80
00:03:11,278 --> 00:03:13,718
- Whoa, is that your voice?
- It sure is.
81
00:03:13,715 --> 00:03:16,405
All you gotta do
is pick a friend
and send '’em "Sup."
82
00:03:16,413 --> 00:03:18,983
- That'’s it?
- Genius, right?
83
00:03:18,981 --> 00:03:20,941
Only costs 99 cents
a download.
84
00:03:20,939 --> 00:03:23,459
And how did you
learn how to make an app?
85
00:03:23,464 --> 00:03:26,164
Found a template online,
whipped something together,
86
00:03:26,162 --> 00:03:29,432
and now we got "Sup."
Literally anyone can do it.
87
00:03:29,426 --> 00:03:30,726
Even you.
88
00:03:30,732 --> 00:03:32,392
Wow, the future
really is here.
89
00:03:32,386 --> 00:03:34,256
Give me your phone.
90
00:03:34,257 --> 00:03:36,427
[ phone chimes ]
Sup?
91
00:03:36,433 --> 00:03:38,133
Now all we gotta do
92
00:03:38,130 --> 00:03:39,920
is sell it
to everyone we know
93
00:03:39,915 --> 00:03:42,605
and pretty soon
we'’ll be rollin'’ in dough.
94
00:03:42,613 --> 00:03:46,183
- "Sup?"
- "Sup."
95
00:03:46,182 --> 00:03:48,582
Both: "Sup!"
96
00:03:48,576 --> 00:03:51,186
[ music playing ]
97
00:03:51,187 --> 00:03:52,967
Look, I'’ve got something
really good going for me
this year,
98
00:03:52,971 --> 00:03:55,101
so I'’d appreciate it
if you kept your distance.
99
00:03:55,104 --> 00:03:57,894
What, you don'’t want people
to see you with a hot new
boyfriend in town?
100
00:03:57,889 --> 00:04:00,279
Ew, no.
101
00:04:00,283 --> 00:04:02,503
I get it.
You don'’t want to be seen
in public with me.
102
00:04:02,503 --> 00:04:03,943
It'’s all good.
103
00:04:03,939 --> 00:04:05,289
Good.
104
00:04:05,288 --> 00:04:07,118
See you later, roomie.
105
00:04:08,552 --> 00:04:10,212
Who'’s that piece
of man meat?
106
00:04:10,206 --> 00:04:11,766
Just Robby Robbins.
107
00:04:11,773 --> 00:04:14,173
- New blood. Fun.
- I call dibs.
108
00:04:14,166 --> 00:04:15,556
Trust me, you don'’t
want to go there.
109
00:04:15,559 --> 00:04:16,909
He'’s a total player.
Kind of a jerk.
110
00:04:16,908 --> 00:04:18,208
Then why do you
hang out with him?
111
00:04:18,214 --> 00:04:20,354
'’Cause our moms
are friends
112
00:04:20,347 --> 00:04:22,607
- and he'’s sort of living
with me for a while.
- Lucky!
113
00:04:22,610 --> 00:04:24,000
Does he ever change
with the door open?
114
00:04:24,002 --> 00:04:25,662
Okay, I'’m going to math early.
115
00:04:25,656 --> 00:04:27,086
I'’ll catch you guys later.
116
00:04:27,092 --> 00:04:28,962
Uh, don'’t forget
we have plans after school.
117
00:04:28,964 --> 00:04:32,624
Good work on the outfit.
Major improvement.
118
00:04:32,620 --> 00:04:36,010
She'’s so lucky she gets
to see that hottie Robby
every day.
119
00:04:36,014 --> 00:04:37,544
What about you, Beatrice?
120
00:04:37,538 --> 00:04:39,498
- How'’s your man?
- My man?
121
00:04:39,496 --> 00:04:42,496
Yeah, your new little project?
Ty 2.0?
122
00:04:42,499 --> 00:04:43,759
What was his name again?
123
00:04:43,761 --> 00:04:45,891
- Tim. Tim Sharpe.
- And?
124
00:04:45,894 --> 00:04:48,334
Don'’t worry.
I'’ll be debuting a new
boy toy on Halloween.
125
00:04:52,030 --> 00:04:53,950
I made this for you.
126
00:04:53,945 --> 00:04:55,635
Cut off the crust,
just like you like it.
127
00:04:55,643 --> 00:04:57,253
Oh, thanks.
128
00:04:57,253 --> 00:04:59,213
- Hey, guys.
- Hey.
129
00:04:59,211 --> 00:05:01,001
Hey, one crutch?
Very cool.
130
00:05:00,996 --> 00:05:04,036
I finally got
a free hand.
131
00:05:04,042 --> 00:05:06,522
I cannot believe
you'’re still dating
this loser.
132
00:05:06,523 --> 00:05:08,663
Hey, quit it
or get lost, Henry.
133
00:05:12,660 --> 00:05:14,710
Let'’s go.
134
00:05:14,705 --> 00:05:17,395
Well, that was embarrassing.
135
00:05:17,404 --> 00:05:19,714
Actually, he does
have a point.
136
00:05:19,710 --> 00:05:22,280
- Why are you still with me?
- Why wouldn'’t I?
137
00:05:22,278 --> 00:05:24,148
Who else is gonna sing
ukulele songs about me
138
00:05:24,149 --> 00:05:26,629
and cut off the crust
on my sandwiches?
139
00:05:26,630 --> 00:05:28,940
Right, I do do all that
for you.
140
00:05:28,937 --> 00:05:31,767
It'’s just, it feels like
you'’ve been MIA lately.
141
00:05:31,766 --> 00:05:33,896
What do you mean?
142
00:05:33,898 --> 00:05:36,158
Well, you'’ve always got
cool plans with Stephanie.
143
00:05:38,033 --> 00:05:41,603
Okay, I'’m sorry.
I'’ll try to make
more time for you.
144
00:05:41,602 --> 00:05:43,562
- Starting now.
- Cool.
145
00:05:43,560 --> 00:05:45,260
You wanna study
together after school?
146
00:05:45,257 --> 00:05:48,867
Um, after school
is not a good time.
147
00:05:48,870 --> 00:05:51,350
I have the newspaper.
But, uh, another time.
148
00:05:54,658 --> 00:05:57,528
[ music playing ]
149
00:06:05,843 --> 00:06:08,893
- Birdie?
- Yes, Mr. Levine?
150
00:06:08,890 --> 00:06:11,200
[ whispers ]
It looks like there'’s been
a family emergency.
151
00:06:11,196 --> 00:06:14,156
You should go
to the principal'’s office.
152
00:06:15,810 --> 00:06:18,680
[ music playing ]
153
00:06:24,862 --> 00:06:26,862
Psst.
154
00:06:26,864 --> 00:06:27,914
In a hurry?
155
00:06:27,909 --> 00:06:30,219
Uh, kind of.
156
00:06:30,215 --> 00:06:33,385
Principal'’s office?
Family emergency?
157
00:06:33,393 --> 00:06:36,833
Um, yeah, but how
did you know that?
158
00:06:36,831 --> 00:06:39,701
I'’m your family emergency.
159
00:06:39,703 --> 00:06:41,363
Wait, what?
160
00:06:41,357 --> 00:06:43,527
Are you ready for
Spike and Birdie'’s Day Off?
161
00:06:43,533 --> 00:06:45,273
Don'’t tell anybody.
We gotta go.
I'’m a wanted man.
162
00:06:47,232 --> 00:06:49,102
- Sup?
- Both: Sup.
163
00:06:49,104 --> 00:06:52,724
Dude, this is crazy.
I have so many unopened Sups.
164
00:06:52,716 --> 00:06:54,196
How many people
downloaded this?
165
00:06:54,196 --> 00:06:56,416
83!
166
00:06:56,416 --> 00:06:58,636
That'’s $83, dude!
167
00:06:58,635 --> 00:07:00,455
Bro, that'’s, like,
more than I had before.
168
00:07:00,463 --> 00:07:01,603
[ both laugh ]
169
00:07:01,595 --> 00:07:03,335
Gentlemen?
170
00:07:03,335 --> 00:07:05,595
Both: Sup?
171
00:07:07,296 --> 00:07:09,116
Hey, you.
172
00:07:09,124 --> 00:07:11,134
Hey, sorry, I was
focused on something.
173
00:07:11,126 --> 00:07:13,126
I'’m really busy.
I'’m working on a story
174
00:07:13,128 --> 00:07:15,518
about the school'’s
decaying infrastructure.
175
00:07:15,522 --> 00:07:17,652
These lockers have cracks
all over them.
176
00:07:17,654 --> 00:07:19,574
Well, I'’ve got
an anonymous tip.
177
00:07:19,569 --> 00:07:21,309
About infrastructure?
178
00:07:21,310 --> 00:07:23,620
It'’s my number.
Here'’s the tip.
179
00:07:25,488 --> 00:07:26,838
Text me.
180
00:07:28,099 --> 00:07:30,539
That wasn'’t very anonymous.
181
00:07:30,537 --> 00:07:32,017
But, okay.
182
00:07:32,016 --> 00:07:35,586
Rodeo, rodeo,
wherefore art this rodeo?
183
00:07:35,585 --> 00:07:38,545
What is in a name
that which we call a horse
184
00:07:38,545 --> 00:07:41,715
by any other name would
still smell like manure?
185
00:07:41,722 --> 00:07:43,722
[ coughing ]
186
00:07:43,724 --> 00:07:45,074
Angie?
187
00:07:45,073 --> 00:07:46,993
[ continues coughing ]
188
00:07:46,988 --> 00:07:49,118
Angie?
Angie, are you okay?
189
00:07:54,430 --> 00:07:55,690
Just a tickle.
190
00:07:55,692 --> 00:07:57,612
Let'’s continue.
191
00:07:57,607 --> 00:08:00,217
Rodeo, doth thy name...
192
00:08:00,218 --> 00:08:02,528
So, what do you think?
193
00:08:02,525 --> 00:08:05,525
Angie?
Angie'’s great.
194
00:08:05,528 --> 00:08:07,918
You don'’t sound so sure.
195
00:08:07,922 --> 00:08:09,452
Come on, you can
be honest with me.
196
00:08:09,445 --> 00:08:10,525
I am.
197
00:08:10,533 --> 00:08:12,673
Wisely and slow,
cowboy.
198
00:08:12,666 --> 00:08:15,276
They that stumble
run fast.
199
00:08:15,277 --> 00:08:16,447
Yee-haw.
200
00:08:16,452 --> 00:08:17,672
Okay, I know.
201
00:08:17,671 --> 00:08:20,461
What if when
she said "cowboy,"
202
00:08:20,456 --> 00:08:23,456
she should curtsy
and maybe tip her hat
a little?
203
00:08:23,459 --> 00:08:25,329
See? Amazing.
204
00:08:25,330 --> 00:08:26,550
What?
205
00:08:26,549 --> 00:08:27,719
You have
a knack for this.
206
00:08:27,724 --> 00:08:30,074
You should tell
Mr. Stanton.
207
00:08:30,074 --> 00:08:32,294
Oh, no, I do not
want to overstep
my boundaries.
208
00:08:32,294 --> 00:08:33,304
Okay, I'’ll tell him.
209
00:08:33,295 --> 00:08:34,775
Just a minute!
210
00:08:34,775 --> 00:08:37,205
Stanton,
here'’s a thought.
211
00:08:37,212 --> 00:08:38,952
What if when
she says "cowboy,"
212
00:08:38,953 --> 00:08:40,823
she does curtsey
and tilts her hat?
213
00:08:40,824 --> 00:08:44,394
Like this?
214
00:08:44,393 --> 00:08:45,963
I love it.
215
00:08:45,960 --> 00:08:48,220
Angie, do as
the wunderkind says.
216
00:08:48,223 --> 00:08:50,363
Drake,
you'’re so inspired.
217
00:08:50,355 --> 00:08:52,705
Actually, it was
Rhyme'’s suggestion.
218
00:08:52,706 --> 00:08:54,486
Rhyme?
219
00:08:54,490 --> 00:08:57,060
Wow, very good.
220
00:08:57,058 --> 00:08:58,708
I see you study
very well.
221
00:08:58,712 --> 00:09:00,372
Angie, watch out.
222
00:09:00,365 --> 00:09:03,275
She'’s gonna be as good
as you in no time.
223
00:09:03,281 --> 00:09:05,851
Yee-haw.
224
00:09:08,330 --> 00:09:09,420
Sup?
225
00:09:09,418 --> 00:09:11,158
Sup?
226
00:09:11,159 --> 00:09:14,029
Hey, Ellie, what'’s up?
227
00:09:14,031 --> 00:09:15,641
- Sup?
- God, nothing is up.
228
00:09:15,642 --> 00:09:17,212
Why does everybody
keep asking me that?
229
00:09:17,208 --> 00:09:19,338
Whoa, chill.
230
00:09:19,341 --> 00:09:21,561
Yeah, and there'’s
this coffee shop in Venice,
231
00:09:21,561 --> 00:09:23,391
and they make
the best flat white.
232
00:09:23,388 --> 00:09:25,608
- You guys should try it.
- That sounds amaze.
233
00:09:25,608 --> 00:09:27,778
- I love LA.
- Robby, you want to come
to the arcade with us?
234
00:09:27,784 --> 00:09:30,614
Yeah, I want to hear more
about Los Angeles.
235
00:09:30,613 --> 00:09:34,273
- Brooke, you'’re
coming, too, right?
- Oh, yeah, of course.
236
00:09:36,967 --> 00:09:39,447
- So, that coffee shop.
- [ all giggle ]
237
00:09:42,364 --> 00:09:44,674
- Hey.
- Oh, hi.
238
00:09:44,671 --> 00:09:47,061
How are you?
239
00:09:47,064 --> 00:09:48,984
I feel like we haven'’t
hung out in forever.
240
00:09:48,979 --> 00:09:51,329
Yeah, it'’s been so crazy.
241
00:09:53,027 --> 00:09:56,547
So, do you want to hang out?
Are you free?
242
00:09:56,552 --> 00:10:00,162
I'’ve actually got a--
uh, no.
243
00:10:00,164 --> 00:10:01,914
Wow.
244
00:10:01,905 --> 00:10:03,465
Robby'’s back?
245
00:10:03,472 --> 00:10:05,612
Yeah, it'’s a long story.
246
00:10:08,738 --> 00:10:11,518
I'’ve got time.
247
00:10:11,523 --> 00:10:14,273
Let me guess,
you don'’t.
248
00:10:14,265 --> 00:10:15,825
I'’m really sorry.
249
00:10:15,832 --> 00:10:18,142
- I have to hang with the...
- Queen Bs.
250
00:10:18,139 --> 00:10:19,099
And Robby Robbins.
251
00:10:19,096 --> 00:10:20,656
Rhyme.
252
00:10:20,663 --> 00:10:24,973
It'’s cool.
I get it... Brooke.
253
00:10:24,972 --> 00:10:28,322
[ music playing ]
254
00:10:28,323 --> 00:10:30,853
♪ Shame on you
255
00:10:30,847 --> 00:10:34,587
[ vocalizes ]
256
00:10:34,590 --> 00:10:37,070
- Sup?
- Sup?
257
00:10:37,071 --> 00:10:39,161
- You a fan?
- Oh, yeah, it'’s amazing.
258
00:10:39,160 --> 00:10:41,470
No! Your little app
has ruined my day.
259
00:10:41,466 --> 00:10:44,816
Everywhere I go,
I hear choruses of
"Sup? Sup? Sup?"
260
00:10:44,818 --> 00:10:47,728
Well, that'’s actually
my voice, like,
on the recording.
261
00:10:47,734 --> 00:10:49,824
Thankfully I'’ll never
have to hear it again.
262
00:10:49,823 --> 00:10:52,093
Are you gonna murder Ace?
263
00:10:52,086 --> 00:10:53,866
What? No.
264
00:10:53,870 --> 00:10:56,350
What I mean is-- look,
your app is banned
265
00:10:56,351 --> 00:10:58,011
from the school
and school-run premises.
266
00:10:58,005 --> 00:10:59,215
What?
For how long?
267
00:10:59,223 --> 00:11:00,883
From now until forever.
268
00:11:03,401 --> 00:11:06,061
And that'’s what'’s up.
269
00:11:11,409 --> 00:11:13,369
Well, it was cool
while it lasted.
270
00:11:13,368 --> 00:11:16,198
A whole 117 downloads.
271
00:11:16,197 --> 00:11:18,327
I still don'’t know
how you did it.
272
00:11:18,329 --> 00:11:21,859
I promised everyone
50 cents back on each download.
273
00:11:21,855 --> 00:11:25,375
They used their parents'’
credit card, so it wasn'’t
even our money.
274
00:11:25,380 --> 00:11:28,950
And now we are
$59 richer, my friend.
275
00:11:28,949 --> 00:11:31,469
You really are a genius.
276
00:11:31,473 --> 00:11:35,523
That will be $29
for you, $30 for me.
277
00:11:35,520 --> 00:11:38,870
I'’m majority
owner, obviously.
278
00:11:38,872 --> 00:11:40,962
Dope, this is enough
for a movie ticket.
279
00:11:40,961 --> 00:11:43,051
I made plans
with Kayla tonight.
280
00:11:49,534 --> 00:11:52,544
Are you sure
people can'’t find us here?
281
00:11:52,537 --> 00:11:54,757
It'’s like magic.
282
00:11:54,757 --> 00:11:56,847
Nobody can see us.
283
00:11:56,846 --> 00:11:59,016
Today was surprisingly fun.
284
00:11:59,022 --> 00:12:01,332
Even though we almost got caught
at the coffee shop by my mom.
285
00:12:01,329 --> 00:12:03,849
What can I say?
I know how to have fun.
286
00:12:03,853 --> 00:12:05,813
Yet we'’re back at school.
287
00:12:05,812 --> 00:12:08,212
Yeah, but at the stadium.
288
00:12:08,205 --> 00:12:10,115
That doesn'’t even count.
289
00:12:10,120 --> 00:12:13,430
Plus, you know what they say
goes on around here.
290
00:12:13,428 --> 00:12:14,728
What do they say?
291
00:12:16,779 --> 00:12:19,699
[ music playing ]
292
00:12:22,916 --> 00:12:25,476
So that'’s what they say.
293
00:12:25,483 --> 00:12:27,493
[ music playing ]
20984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
