Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:02,893
(PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY)
2
00:00:02,969 --> 00:00:04,800
WOMAN: We're here
for the second week of testimony
3
00:00:04,871 --> 00:00:06,304
in the trial of Gerry Roberts,
4
00:00:06,406 --> 00:00:08,431
the Philadelphia
investment fund manager
5
00:00:08,541 --> 00:00:12,204
accused of bilking his clientsout of nearly $1 billion.
6
00:00:12,379 --> 00:00:14,540
Investigators believe
that the bulk of that money
7
00:00:14,614 --> 00:00:16,047
has been laundered overseas,
8
00:00:16,116 --> 00:00:18,243
but they have not yetbeen able to find it.
9
00:00:18,451 --> 00:00:20,442
Meanwhile, security has beentightened here at the courthouse
10
00:00:20,553 --> 00:00:25,149
in the wake of multiple death threatsbeing made against Mr. Roberts.
11
00:00:25,258 --> 00:00:27,590
Live from the courthouse steps,I'm Diane Mizota.
12
00:00:27,660 --> 00:00:28,820
Back to you in the studio.
13
00:00:28,928 --> 00:00:29,952
Just to be clear,
14
00:00:30,163 --> 00:00:31,755
you never stole any money,
15
00:00:31,831 --> 00:00:36,996
you never guaranteed any investor
a specific return on their money?
16
00:00:37,604 --> 00:00:39,936
There are no guarantees in investing.
17
00:00:40,306 --> 00:00:41,295
I didn't steal their money,
18
00:00:41,408 --> 00:00:42,773
the market turned.
19
00:00:43,243 --> 00:00:44,676
It goes with the territory.
20
00:00:44,778 --> 00:00:45,767
LAWYER: Thank you.
21
00:00:46,646 --> 00:00:47,908
Nothing further.
22
00:00:52,352 --> 00:00:56,789
So, you didn't steal almost &1 billion,
23
00:00:56,856 --> 00:00:57,948
you just lost it,
24
00:00:58,958 --> 00:01:00,255
is that what you're saying?
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,489
Everyone who's ever invested with me
signed a piece of paper
26
00:01:03,596 --> 00:01:05,257
saying they understood the risks.
27
00:01:05,632 --> 00:01:08,499
If they invested
what they weren't prepared to lose,
28
00:01:08,601 --> 00:01:10,626
then they shouldn't have invested
in the first place.
29
00:01:10,770 --> 00:01:12,431
(ALL CLAMORING)
30
00:01:13,840 --> 00:01:14,829
Order!
31
00:01:15,108 --> 00:01:16,234
Order!
32
00:01:16,342 --> 00:01:17,775
(CLAMOR CONTINUES)
33
00:01:18,111 --> 00:01:19,100
Order! Now!
34
00:01:19,813 --> 00:01:20,802
How's it looking?
35
00:01:21,681 --> 00:01:23,979
South side exit's clear,
backups are standing by.
36
00:01:24,084 --> 00:01:27,315
That's good. From the looks of it,
we're probably gonna need them.
37
00:01:27,787 --> 00:01:29,015
(CLAMOR CONTINUES)
38
00:01:31,858 --> 00:01:33,086
Don't touch me!
39
00:01:36,963 --> 00:01:38,931
Yeah, get a job, man. Get a job.
40
00:01:40,700 --> 00:01:42,429
TOMMY: Come on, keep moving.
Keep moving.
41
00:01:42,502 --> 00:01:43,491
What the hell was that?
42
00:01:43,603 --> 00:01:45,332
Keep moving. Keep moving.
43
00:01:46,673 --> 00:01:47,833
Is that a Bouguereau?
44
00:01:47,941 --> 00:01:49,169
Limited Series R.
Bought it from Eric Clapton.
45
00:01:49,275 --> 00:01:51,140
- You a collector?
- No, I wish, at that level.
46
00:01:51,478 --> 00:01:53,537
What's it got, 12 complications?
47
00:01:53,646 --> 00:01:55,841
Yeah, astronomical, minute repeater,
the phases of the moon...
48
00:01:55,949 --> 00:01:57,974
I hate to break this up, guys.
Down the stairs. Straight down.
49
00:01:58,051 --> 00:01:59,040
Here. Let's go.
50
00:02:00,620 --> 00:02:01,882
- Okay, okay, okay.
- Just one flight down.
51
00:02:02,021 --> 00:02:03,147
- One flight down, guys.
- One more, one more.
52
00:02:03,556 --> 00:02:04,545
Stop.
53
00:02:04,691 --> 00:02:06,522
ADAM: Okay, it's this one... Wait.
54
00:02:06,659 --> 00:02:08,490
It's locked. I thought
you said you cleared the exit!
55
00:02:08,561 --> 00:02:09,789
I did. I checked it.
56
00:02:12,031 --> 00:02:13,726
We're sitting ducks.
We gotta get him out of here.
57
00:02:13,900 --> 00:02:15,492
- (LOUD CLATTER)
- GERRY: Wait! What's happening?
58
00:02:15,802 --> 00:02:17,667
Take point. Get him upstairs. Go!
59
00:02:17,737 --> 00:02:19,136
- Guys, help me!
- (GRUNTS)
60
00:02:21,407 --> 00:02:22,874
Who are you? (COUGHS)
61
00:02:24,177 --> 00:02:25,201
Where are you taking me?
62
00:02:26,913 --> 00:02:27,971
MAN: Let's move! Let's move!
63
00:02:28,214 --> 00:02:30,580
GERRY: What's going on?
Tell me what's going on!
64
00:02:32,685 --> 00:02:33,947
(COUGHS)
65
00:02:34,454 --> 00:02:35,546
(TIRES SQUEAL)
66
00:02:37,257 --> 00:02:39,555
This is Sullivan. Request assistance...
67
00:02:41,594 --> 00:02:42,754
- (WOMAN SCREAMS)
- (THUDDING)
68
00:02:42,896 --> 00:02:44,363
(SCREECHING)
69
00:02:46,166 --> 00:02:47,565
TOMMY: Prisoner taken
from the courthouse.
70
00:02:47,634 --> 00:02:48,794
- MAN: You all right?
- A black SUV.
71
00:02:48,868 --> 00:02:50,495
- North on Arch.
- Somebody call an ambulance.
72
00:02:50,570 --> 00:02:52,936
I need an ambulance.
We got an auto ped, hit and run.
73
00:02:53,039 --> 00:02:54,904
13th and Arch,
north side of the courthouse.
74
00:02:55,108 --> 00:02:57,008
Victim's female. Unconscious.
75
00:02:57,076 --> 00:02:58,839
- (SIREN WAILS)
- (COUGHS)
76
00:03:03,683 --> 00:03:04,911
(HONKS)
77
00:03:14,227 --> 00:03:15,524
(EXHALES)
78
00:03:18,565 --> 00:03:19,554
Who's that guy?
79
00:03:19,966 --> 00:03:22,867
You know I just got here, too, right?
I'll find out.
80
00:03:23,570 --> 00:03:25,060
You get started on the body.
I'll be right back.
81
00:03:25,438 --> 00:03:26,462
(TOMMY COUGHS)
82
00:03:26,539 --> 00:03:27,528
What happened?
83
00:03:28,308 --> 00:03:30,105
You're a sight for sore eyes.
84
00:03:30,410 --> 00:03:31,434
We were at the Gerry Roberts detail.
85
00:03:31,578 --> 00:03:33,808
Somebody snatched him
right out from underneath us.
86
00:03:34,447 --> 00:03:35,880
I got a little bump on the head, too.
87
00:03:37,150 --> 00:03:38,549
He needs some ice on that.
88
00:03:38,952 --> 00:03:42,251
Any palpitations,
trouble breathing, chest pains?
89
00:03:42,322 --> 00:03:43,721
No, I'm fine.
90
00:03:43,790 --> 00:03:46,987
You are gonna go to the hospital and
get X-rays on your chest and your head.
91
00:03:47,160 --> 00:03:49,321
No, I'm going to find these... (COUGHS)
92
00:03:52,332 --> 00:03:53,765
Who's the body?
93
00:03:54,100 --> 00:03:56,432
Oh. She was an innocent bystander,
94
00:03:56,569 --> 00:03:59,094
got hit by the getaway car.
95
00:03:59,172 --> 00:04:00,935
It was a black SUV.
There was no... (COUGHS)
96
00:04:02,008 --> 00:04:03,100
No license...
97
00:04:03,343 --> 00:04:05,971
You, bronchial spray for both of them.
98
00:04:06,079 --> 00:04:07,671
- Watch out for hypoxia.
- All right.
99
00:04:07,780 --> 00:04:09,577
- Do it.
- We're on it.
100
00:04:13,586 --> 00:04:15,417
Her name's Jennifer Sanchez.
101
00:04:15,622 --> 00:04:18,614
Forty-four.
She's got a Florida driver's license.
102
00:04:18,791 --> 00:04:20,622
MEGAN: You think she drove
all the way up here for this?
103
00:04:20,760 --> 00:04:22,091
If so, it's pretty tragic.
104
00:04:22,495 --> 00:04:23,621
I'll say.
105
00:04:23,930 --> 00:04:26,091
The man you asked about
when we arrived?
106
00:04:26,165 --> 00:04:28,599
His name is John Anderson.
He was giving her CPR
107
00:04:28,668 --> 00:04:30,158
when the EMTs showed up.
108
00:04:33,873 --> 00:04:34,931
Let's get her back.
109
00:04:35,008 --> 00:04:36,100
Okay.
110
00:04:36,175 --> 00:04:40,134
Tragic and shocking turn of events atthe Gerry Roberts financial fraud trial.
111
00:04:40,213 --> 00:04:42,272
Police escorting Robertsfrom the courtroom
112
00:04:42,348 --> 00:04:43,440
were attacked by masked men...
113
00:04:43,516 --> 00:04:45,814
Great. We're all over the news.
114
00:04:45,885 --> 00:04:47,819
... who then kidnapped Robertsat gunpoint.
115
00:04:47,954 --> 00:04:50,320
How'd they figure out the exit route?
We changed it every day.
116
00:04:50,490 --> 00:04:51,980
Whoever did this had enough resources
117
00:04:52,058 --> 00:04:53,992
to buy a cop
or a courthouse security guard.
118
00:04:54,193 --> 00:04:56,127
Yeah, well, Roberts has got resources.
119
00:04:56,663 --> 00:04:59,223
Roberts? The guy who was screaming
for help as he was carted away?
120
00:04:59,532 --> 00:05:01,830
Do you realize the kind of crap
we're gonna be in if he ends up dead?
121
00:05:01,901 --> 00:05:02,959
COP: Detectives?
122
00:05:03,503 --> 00:05:04,697
You guys need to see this.
123
00:05:05,038 --> 00:05:07,836
This was just posted to the
"Victims of Gerry Roberts" website.
124
00:05:08,508 --> 00:05:09,566
(CLEARS THROAT)
125
00:05:09,642 --> 00:05:11,234
(GERRY SHOUTS INDISTINCTLY)
126
00:05:11,511 --> 00:05:14,639
Hey! What are you doing?
127
00:05:19,552 --> 00:05:21,042
- That's him.
- GERRY: No!
128
00:05:22,088 --> 00:05:23,316
Brace yourselves.
129
00:05:23,556 --> 00:05:24,580
TOMMY: Oh, no!
130
00:05:25,058 --> 00:05:26,252
(SOBBING) Please, don't!
131
00:05:26,693 --> 00:05:28,524
- I'll give you your money back.
- No.
132
00:05:28,594 --> 00:05:29,891
- Please don't kill me.
- No.
133
00:05:29,962 --> 00:05:31,054
(GUNSHOT)
134
00:05:44,477 --> 00:05:45,808
(GERRY GASPING ON TAPE)
135
00:05:48,781 --> 00:05:50,271
(SOBBING) Please, don't!
136
00:05:50,383 --> 00:05:52,317
I'll give you your money back.
137
00:05:52,385 --> 00:05:53,909
- Please don't kill me.
- (GUNSHOT)
138
00:05:57,023 --> 00:05:58,513
A billion dollars missing
139
00:05:58,591 --> 00:06:01,719
and the only man who knows
where that is is dead.
140
00:06:02,095 --> 00:06:04,563
Do you have any idea the kind of
pressure I'm under because of you two?
141
00:06:04,864 --> 00:06:06,729
How did these men
get the drop on you?
142
00:06:06,933 --> 00:06:08,298
Somebody figured out our exit route.
143
00:06:08,534 --> 00:06:09,626
You cleared it before you left?
144
00:06:09,869 --> 00:06:11,200
Yes, ma'am. We had the green light.
145
00:06:11,371 --> 00:06:12,861
So their plan was better than yours.
146
00:06:13,940 --> 00:06:15,100
Terrific.
147
00:06:15,575 --> 00:06:18,601
The FBI broke the Roberts case.
148
00:06:18,711 --> 00:06:19,871
And our job
was just to babysit the defendant,
149
00:06:19,946 --> 00:06:21,106
and we couldn't even manage that.
150
00:06:21,214 --> 00:06:23,045
Now the FBI
is demanding accountability,
151
00:06:23,116 --> 00:06:25,311
the national press corps
is demanding answers.
152
00:06:25,418 --> 00:06:27,283
Now, what the hell
do you suggest I tell them?
153
00:06:27,453 --> 00:06:29,080
Tell them it was an inside job.
154
00:06:29,155 --> 00:06:30,884
Somebody bought off
a courthouse security guard.
155
00:06:30,957 --> 00:06:32,549
And he tipped off our security route.
156
00:06:32,925 --> 00:06:34,153
What else could it be?
157
00:06:36,429 --> 00:06:38,329
Here's what you're going to do.
You're going to find that leak.
158
00:06:38,731 --> 00:06:40,392
And you're going to find Roberts' killers.
159
00:06:40,466 --> 00:06:41,933
Because we're gonna have to pull
something positive
160
00:06:42,001 --> 00:06:43,263
out of this catastrophe,
161
00:06:43,336 --> 00:06:47,602
or I'm gonna have both of your asses
mounted on my wall, understand me?
162
00:06:48,141 --> 00:06:49,233
- Yes, ma'am.
- Yes, ma'am.
163
00:06:49,942 --> 00:06:50,931
Go do it.
164
00:06:53,079 --> 00:06:56,776
Multiple blunt force traumatic injuries,
165
00:06:58,017 --> 00:07:00,918
multiple associated fractures.
166
00:07:00,987 --> 00:07:04,479
I'm guessing that she exsanguinated
from internal hemorrhaging.
167
00:07:05,124 --> 00:07:06,113
Look at this.
168
00:07:06,259 --> 00:07:07,851
Zipper pull's deformed.
169
00:07:07,994 --> 00:07:10,121
Must have caught on something
as the car went over her.
170
00:07:11,297 --> 00:07:13,322
Looks like it took some paint chips
along with it.
171
00:07:13,433 --> 00:07:14,457
What was the name
of that website again?
172
00:07:14,534 --> 00:07:15,592
The one with the video on it?
173
00:07:15,768 --> 00:07:17,702
VictimsOfGerry. Org.
174
00:07:20,373 --> 00:07:23,103
Hey, I thought you said
that video was ghoulish.
175
00:07:23,342 --> 00:07:26,334
I'm not looking at the video,
I'm looking at Jennifer Sanchez's page.
176
00:07:29,115 --> 00:07:32,812
Looks like there's some trace
on her pant leg from the tire tread.
177
00:07:33,286 --> 00:07:36,380
Jennifer Sanchez.
Secretary, divorcee...
178
00:07:36,489 --> 00:07:37,615
Lives with parents.
179
00:07:40,059 --> 00:07:43,688
Convinced her family to invest
their life savings with Gerry Roberts.
180
00:07:48,734 --> 00:07:49,928
(SIGHS)
181
00:07:50,403 --> 00:07:52,132
- Let's get started.
- Okay.
182
00:07:55,842 --> 00:07:57,400
I did clear that exit.
183
00:07:57,577 --> 00:07:59,010
Well, it wasn't clear
when we got there, was it?
184
00:07:59,178 --> 00:08:01,009
It would've been exactly the same thing
if you'd done it.
185
00:08:01,147 --> 00:08:03,206
Adam, we can talk about this all day.
This is not helping.
186
00:08:03,282 --> 00:08:04,271
No, it isn't.
187
00:08:04,550 --> 00:08:06,882
Somebody got the jump on us.
We gotta do something to fix it.
188
00:08:07,053 --> 00:08:08,315
Okay, what's next?
189
00:08:09,489 --> 00:08:10,717
- Video.
- The video?
190
00:08:11,157 --> 00:08:13,057
We're not going to get
a courthouse security guard like that.
191
00:08:13,159 --> 00:08:14,558
Forget about the security guard.
192
00:08:14,660 --> 00:08:15,718
There's something else going on here.
193
00:08:15,828 --> 00:08:17,853
Forget about
the courthouse security guard?
194
00:08:17,997 --> 00:08:19,157
What do you got?
195
00:08:21,934 --> 00:08:23,162
I don't know yet. You go first.
196
00:08:25,071 --> 00:08:27,904
Victim's name is Jennifer Sanchez.
Avulsion of the renal arteries
197
00:08:28,040 --> 00:08:30,907
and subsequent exsanguination
is the official cause of death.
198
00:08:31,010 --> 00:08:33,444
Lab is running trace. Your turn.
199
00:08:36,782 --> 00:08:37,840
(SIGHS)
200
00:08:37,917 --> 00:08:43,082
All right, in your expert medical opinion,
could Roberts have faked that video?
201
00:08:43,289 --> 00:08:45,883
- Are you for... Are you real?
- Let the doctor speak.
202
00:08:47,460 --> 00:08:48,722
You mean, faked his own death?
203
00:08:50,530 --> 00:08:51,554
Ha!
204
00:08:52,565 --> 00:08:57,593
Blood spatter looked pretty real to me,
but can't be sure without a body.
205
00:08:57,703 --> 00:08:58,931
Can we please just hold on
one second?
206
00:08:59,038 --> 00:09:01,131
TOMMY: Let's just consider
the situation here, okay?
207
00:09:01,240 --> 00:09:03,071
Roberts is in custody.
He's about to be convicted.
208
00:09:03,142 --> 00:09:05,542
Why risk killing him, if it means
you're not gonna get your money back?
209
00:09:05,611 --> 00:09:07,943
The guys in that video didn't look
like they wanted their money back.
210
00:09:08,047 --> 00:09:09,412
Yeah, but it's all just part of the ruse.
211
00:09:10,049 --> 00:09:11,448
Most snuff films are faked
212
00:09:11,551 --> 00:09:13,143
because there's one piece of evidence
they can never find,
213
00:09:13,252 --> 00:09:14,241
it's the body.
214
00:09:14,320 --> 00:09:16,379
Now, why hasn't Roberts' body
showed up?
215
00:09:16,455 --> 00:09:18,787
Because he's alive and he's the one
who leaked our exit route.
216
00:09:18,891 --> 00:09:19,983
Find him, find the money.
217
00:09:20,092 --> 00:09:22,117
We go from goats to heroes.
218
00:09:22,228 --> 00:09:23,252
Okay, what if you're wrong?
219
00:09:23,329 --> 00:09:24,887
Look, I'm gonna take the heat
as long as I can,
220
00:09:24,997 --> 00:09:26,055
but in the meantime,
221
00:09:26,132 --> 00:09:28,657
Roberts' last known whereabouts
is on that video where he got shot.
222
00:09:28,768 --> 00:09:31,100
Now, the FBI, they got some people
trained in video analysis.
223
00:09:31,237 --> 00:09:33,000
Maybe one of us should pay 'em a visit.
224
00:09:33,306 --> 00:09:34,500
That'd be me.
225
00:09:35,041 --> 00:09:36,235
(SCOFFS)
226
00:09:36,309 --> 00:09:38,106
This is such a long shot.
227
00:09:40,613 --> 00:09:41,602
Nice theory.
228
00:09:43,482 --> 00:09:45,916
There was some poetic justice
in Roberts being dead.
229
00:09:46,018 --> 00:09:49,784
But if he's alive, even better.
Let me know.
230
00:09:51,290 --> 00:09:52,450
Uh, listen, Megan.
231
00:09:53,025 --> 00:09:54,049
(SIGHS)
232
00:09:54,126 --> 00:09:56,117
Look, I meant to tell you,
but with everything going on...
233
00:09:56,195 --> 00:09:57,492
I got a call from the crime lab.
234
00:09:57,630 --> 00:09:59,530
They started working on
your father's suicide note.
235
00:09:59,632 --> 00:10:01,623
I should get the results in a day or two.
236
00:10:02,068 --> 00:10:03,296
(SIGHS)
237
00:10:03,636 --> 00:10:04,967
Thanks.
238
00:10:07,974 --> 00:10:09,407
(GERRY GRUNTING ON TAPE)
239
00:10:11,177 --> 00:10:13,975
We were part of the team that
investigated Roberts in the first place.
240
00:10:14,947 --> 00:10:16,881
Oh, really? I didn't know that.
241
00:10:17,116 --> 00:10:18,811
- We're all thrilled to see him go down.
- (GUNSHOT)
242
00:10:20,186 --> 00:10:21,380
Just not like that.
243
00:10:22,788 --> 00:10:24,722
Okay, Julie. Let's take it back.
244
00:10:27,827 --> 00:10:29,124
What are you doing?
245
00:10:32,531 --> 00:10:33,623
Hey, you hear that?
246
00:10:33,699 --> 00:10:34,791
What?
247
00:10:34,867 --> 00:10:36,892
Underneath the highway noise,
there's a clicking sound.
248
00:10:37,003 --> 00:10:38,027
I'll give you your money back.
249
00:10:38,137 --> 00:10:39,161
Highway traffic counter?
250
00:10:39,238 --> 00:10:41,331
The interval's too regular. Right?
251
00:10:43,342 --> 00:10:46,311
It sounds like there's a bell
in the background, too. Real faint.
252
00:10:47,179 --> 00:10:48,305
Play it again.
253
00:10:52,151 --> 00:10:53,516
(BELL TOLLING)
254
00:10:53,586 --> 00:10:55,213
- What are you doing?
- (BELL TOLLING)
255
00:10:55,321 --> 00:10:56,720
- Take a listen.
- Thank you.
256
00:11:01,360 --> 00:11:04,989
Please, don't!I'll give you your money back.
257
00:11:06,032 --> 00:11:09,331
Um, have either of you ladies
ever surfed the rail yards?
258
00:11:10,670 --> 00:11:12,103
Surfed the rail yards?
259
00:11:12,838 --> 00:11:15,272
You know, like on a dare? We used
to go container hopping in high school.
260
00:11:15,374 --> 00:11:18,275
Anyway, that is the sound of one train
crossing the tracks
261
00:11:18,377 --> 00:11:21,505
as it enters the rail yards.
And there is only one yard
262
00:11:21,580 --> 00:11:23,411
with a highway and a church
in the same vicinity.
263
00:11:24,884 --> 00:11:26,078
Thank you.
264
00:11:28,788 --> 00:11:30,688
How is it that nobody called this in?
265
00:11:31,424 --> 00:11:33,585
A lot goes on in the yards
no one ever sees.
266
00:11:34,393 --> 00:11:35,690
Yes, Detective Sullivan.
267
00:11:35,761 --> 00:11:37,194
I need a CSU unit...
268
00:11:37,897 --> 00:11:40,764
We're in a lot across the tracks
from St. Vincent's. I got a burned car.
269
00:11:42,635 --> 00:11:44,865
Body in the back. Or what's left of one.
270
00:11:48,207 --> 00:11:50,072
That's what post-cremation looks like.
271
00:11:50,209 --> 00:11:51,972
You see the chalky white texture
on the bones?
272
00:11:52,144 --> 00:11:53,611
DNA's been destroyed.
273
00:11:58,150 --> 00:11:59,139
- Ethan!
- Huh?
274
00:11:59,285 --> 00:12:01,048
- Take pictures.
- Right, right. Sorry.
275
00:12:04,156 --> 00:12:05,714
What's that?
276
00:12:05,791 --> 00:12:07,759
Looks like a bone that
escaped the fire damage.
277
00:12:08,761 --> 00:12:10,752
From the width of it,
I'd say it's part of the fibula.
278
00:12:11,931 --> 00:12:13,956
Hey, I've got teeth.
279
00:12:15,234 --> 00:12:17,327
Three... No, four.
280
00:12:17,803 --> 00:12:19,065
Any idea what that is?
281
00:12:20,406 --> 00:12:21,566
MEGAN: Dental implants.
282
00:12:22,808 --> 00:12:23,900
Did Roberts have dentures?
283
00:12:23,976 --> 00:12:24,965
I hope not.
284
00:12:25,578 --> 00:12:28,479
Well, between the fibula and the teeth,
we'll have plenty of DNA.
285
00:12:29,415 --> 00:12:30,973
We'll know soon enough if it's Roberts.
286
00:12:32,451 --> 00:12:33,611
Tommy.
287
00:12:33,686 --> 00:12:34,983
Ah, grease.
288
00:12:35,087 --> 00:12:36,247
What do you got?
289
00:12:38,324 --> 00:12:42,090
This is the Bouguereau Limited
Series R, it's 12 complications.
290
00:12:42,862 --> 00:12:43,954
Meaning what?
291
00:12:45,631 --> 00:12:47,155
Meaning it's Gerry Roberts' watch.
292
00:12:47,600 --> 00:12:49,431
And the video is not a fake.
293
00:12:57,476 --> 00:12:59,671
Well, you do realize,
if this is Roberts, we're screwed.
294
00:12:59,779 --> 00:13:01,371
We're never gonna get
that money back that he stole.
295
00:13:02,114 --> 00:13:03,513
Sorry. You're screwed.
296
00:13:04,150 --> 00:13:05,139
Really?
297
00:13:05,284 --> 00:13:07,844
Yeah. Turns out
Roberts did have dentures.
298
00:13:08,454 --> 00:13:11,048
Full uppers, partial lowers,
299
00:13:11,157 --> 00:13:13,182
with titanium stabilization implants.
300
00:13:13,359 --> 00:13:14,849
What teeth he did have left
301
00:13:14,960 --> 00:13:16,621
are a perfect match.
302
00:13:16,695 --> 00:13:17,787
And then there's the DNA.
303
00:13:18,531 --> 00:13:21,022
The top is from the fibula.
304
00:13:21,133 --> 00:13:23,226
The bottom from a hair
taken from Roberts' penthouse.
305
00:13:23,369 --> 00:13:24,734
Also a perfect match.
306
00:13:25,471 --> 00:13:27,029
Great. A billion dollars gone.
307
00:13:27,139 --> 00:13:29,232
Thousands of victims
never made whole, and it's on us.
308
00:13:29,341 --> 00:13:30,365
We can still catch the killers.
309
00:13:30,509 --> 00:13:32,636
Unless we're demoted
to patrol cops first.
310
00:13:33,012 --> 00:13:34,912
You got any leads
that I don't know about?
311
00:13:35,014 --> 00:13:36,572
As a matter of fact, we do.
312
00:13:37,683 --> 00:13:39,981
Results came back
from the SUV paint chips
313
00:13:40,052 --> 00:13:42,020
and the trace from the tire treads.
314
00:13:42,388 --> 00:13:45,050
We found a type of moss in the tread
that doesn't grow in Philly.
315
00:13:45,157 --> 00:13:46,749
Hell, it doesn't even grow in the States!
316
00:13:46,992 --> 00:13:48,016
Where does it grow?
317
00:13:48,160 --> 00:13:49,218
The east coast of China.
318
00:13:49,328 --> 00:13:52,593
Most prevalent around port cities.
Something to do with the salt water.
319
00:13:52,698 --> 00:13:57,499
&250 million of the roughly &1 billion
that Roberts stole
320
00:13:57,570 --> 00:14:00,733
came from the Chinese government's
private investment fund.
321
00:14:01,073 --> 00:14:03,940
Yeah, but there's plenty of companies
that manufacture cars in China.
322
00:14:04,510 --> 00:14:05,909
That's true, Detective.
323
00:14:07,413 --> 00:14:11,509
But then, there's also the paint chips.
324
00:14:11,817 --> 00:14:13,079
(LAUGHS)
325
00:14:13,252 --> 00:14:14,583
You see, for security reasons,
326
00:14:14,854 --> 00:14:18,585
the Chinese government customizes
all of their consular vehicles
327
00:14:18,691 --> 00:14:20,625
before shipping them to the U.S.
328
00:14:20,759 --> 00:14:25,958
Part of that customization is a coat of
patent-pending, impact-resistant paint.
329
00:14:26,799 --> 00:14:29,199
Anybody want to guess
what kind of paint this is?
330
00:14:32,404 --> 00:14:36,067
The idea that anyone working
in any official capacity
331
00:14:36,141 --> 00:14:37,233
for the Chinese government
332
00:14:37,309 --> 00:14:40,574
could have anything to do
with Roberts' murder is absurd.
333
00:14:40,713 --> 00:14:42,476
What about in an unofficial capacity?
334
00:14:42,581 --> 00:14:44,242
What about the SUV?
335
00:14:44,316 --> 00:14:47,285
He was kidnapped
in a Chinese consular vehicle.
336
00:14:47,553 --> 00:14:49,111
A stolen consular vehicle.
337
00:14:49,221 --> 00:14:52,452
There's no record of any vehicle
stolen from the Chinese Consulate.
338
00:14:52,825 --> 00:14:54,383
- We didn't report it.
- Why not?
339
00:14:54,793 --> 00:14:56,920
We like to take care
of these matters internally.
340
00:14:57,062 --> 00:14:58,427
Like offing someone
who stole money from you?
341
00:14:58,497 --> 00:14:59,725
Detective...
342
00:15:00,332 --> 00:15:02,994
JINBAO: The Chinese government
had nothing to do with this, I assure you.
343
00:15:03,736 --> 00:15:04,794
Now it seems quite clear to me
344
00:15:04,904 --> 00:15:07,270
that someone is trying to make it
look as though we did.
345
00:15:07,339 --> 00:15:09,330
That would be
most unfortunate for them.
346
00:15:10,342 --> 00:15:12,640
There are enough misunderstandings
between our countries
347
00:15:13,279 --> 00:15:14,974
without someone trying to create more.
348
00:15:16,649 --> 00:15:18,344
Don't you agree, Dr. Murphy?
349
00:15:20,286 --> 00:15:21,446
Of course.
350
00:15:22,321 --> 00:15:24,016
We'll need the record
of that stolen vehicle.
351
00:15:24,123 --> 00:15:25,147
I will see that you get them.
352
00:15:25,257 --> 00:15:27,817
And if there are any developments
on your end, you will let us know?
353
00:15:27,927 --> 00:15:30,418
Naturally. We'll be watching this case
with great interest.
354
00:15:31,497 --> 00:15:33,328
We want justice as much as you do.
355
00:15:35,701 --> 00:15:37,032
What was that all about?
356
00:15:37,136 --> 00:15:38,262
What was what all about?
357
00:15:38,337 --> 00:15:40,464
"We take care
of these matters internally"?
358
00:15:40,539 --> 00:15:43,269
Blaming the Chinese
would be "most unfortunate"?
359
00:15:43,542 --> 00:15:47,000
Those were veiled threats. You just
smiled and agreed with the guy.
360
00:15:47,112 --> 00:15:49,876
Megan, we tread extremely carefully
here, understand?
361
00:15:50,316 --> 00:15:52,341
- Mmm-hmm.
- Listen, if that SUV was stolen,
362
00:15:52,451 --> 00:15:54,885
the only physical evidence we have left
is back in your morgue.
363
00:15:55,220 --> 00:15:56,278
Meaning what?
364
00:15:57,523 --> 00:16:00,219
Meaning do what you do. Go back
to the bodies. Find me something.
365
00:16:00,326 --> 00:16:01,987
There's nothing left to find, Tommy.
366
00:16:02,061 --> 00:16:03,119
Why don't you go find something?
367
00:16:03,195 --> 00:16:04,560
- I found something.
- Okay.
368
00:16:04,730 --> 00:16:05,719
Ha!
369
00:16:06,298 --> 00:16:08,664
I can't imagine why you two
didn't work out as a couple.
370
00:16:08,734 --> 00:16:09,792
- Let's go.
- Where?
371
00:16:09,868 --> 00:16:10,960
Back to the bodies.
372
00:16:29,688 --> 00:16:30,677
(EXHALES)
373
00:16:31,757 --> 00:16:33,987
Hey, you know that phrase,
"A watched pot never boils"?
374
00:16:34,059 --> 00:16:35,083
Shh.
375
00:16:35,160 --> 00:16:36,184
You're annoying me.
376
00:16:36,261 --> 00:16:37,592
You asked me to stay.
377
00:16:37,863 --> 00:16:40,024
And besides,
we've already looked at everything.
378
00:16:41,567 --> 00:16:43,034
Then let's look again.
379
00:16:47,840 --> 00:16:50,536
I'm not helping,
so I think I'm just gonna leave.
380
00:16:50,609 --> 00:16:53,100
Wait. Wait.
381
00:16:54,346 --> 00:16:55,370
This is loose.
382
00:16:55,514 --> 00:16:58,415
Yeah, well...
383
00:16:59,518 --> 00:17:02,681
Of course it's loose. It's been through
a 2,000-degree fire.
384
00:17:02,855 --> 00:17:04,880
No, implants are permanent.
385
00:17:04,957 --> 00:17:08,688
They eventually fuse with the bone
over time. It's called osseointegration.
386
00:17:08,794 --> 00:17:09,954
This should be rock solid.
387
00:17:10,629 --> 00:17:11,926
When did Roberts get his implants?
388
00:17:15,034 --> 00:17:16,023
Uh...
389
00:17:17,636 --> 00:17:18,625
Three years ago.
390
00:17:18,904 --> 00:17:20,132
- (SNAPS)
- Ah!
391
00:17:20,205 --> 00:17:22,537
Look at that.
No osseointegration whatsoever.
392
00:17:22,608 --> 00:17:25,133
Wait, what you just said is impossible.
393
00:17:25,244 --> 00:17:29,180
No. Not if you took Roberts' real tooth...
394
00:17:29,248 --> 00:17:30,237
Right.
395
00:17:30,315 --> 00:17:31,976
...and a new implant...
396
00:17:32,217 --> 00:17:33,206
Yeah.
397
00:17:33,318 --> 00:17:36,913
...and put them in the jaw bone
of another man.
398
00:17:38,924 --> 00:17:40,789
We pulled DNA from his fibula.
399
00:17:40,959 --> 00:17:45,259
A piece of his fibula, which I'm guessing
400
00:17:45,330 --> 00:17:49,596
is the exact same length
as the steel rod used to replace it.
401
00:17:49,902 --> 00:17:51,631
Ha! These guys are good.
402
00:17:52,137 --> 00:17:53,434
What guys?
403
00:17:54,139 --> 00:17:56,664
The guys who were helping Roberts
fake his own death.
404
00:18:06,685 --> 00:18:09,347
Shockingly, Tommy was right.
405
00:18:10,122 --> 00:18:11,487
Roberts faked his own death.
406
00:18:12,591 --> 00:18:13,853
TOMMY: Well, he had a good plan.
For starters,
407
00:18:13,959 --> 00:18:16,985
he had a well-armed, well-trained,
well-funded strike force,
408
00:18:17,096 --> 00:18:18,256
probably ex-military.
409
00:18:18,597 --> 00:18:22,624
Whoever did it stole a consular SUV,
implicating the Chinese,
410
00:18:22,701 --> 00:18:26,467
knowing that they'd be suspects after
Roberts burned them for &250 million.
411
00:18:26,805 --> 00:18:29,433
Then he manufactured the forensics.
Taking his own teeth,
412
00:18:29,508 --> 00:18:32,272
surgically implanting them
into the jawbone of another man,
413
00:18:32,344 --> 00:18:34,141
and then taking a piece of his fibula,
414
00:18:34,213 --> 00:18:37,114
positioning it in a way
that it looked like it escaped the fire.
415
00:18:37,182 --> 00:18:39,047
You're talking
two separate surgical procedures.
416
00:18:39,518 --> 00:18:40,951
Well, the guy's got close to &1 billion
417
00:18:41,019 --> 00:18:42,486
of other people's money stashed away.
418
00:18:42,554 --> 00:18:43,680
How far would you go to keep it?
419
00:18:43,989 --> 00:18:47,220
To pull it off, he would need
somebody who had forensic expertise.
420
00:18:47,326 --> 00:18:48,953
And I hate to say it, Kate.
421
00:18:49,027 --> 00:18:51,996
We are looking for one of our own.
A forensic pathologist.
422
00:18:52,731 --> 00:18:54,323
Okay, Roberts has been
under house arrest
423
00:18:54,399 --> 00:18:56,060
since the day charges were filed, right?
424
00:18:56,168 --> 00:18:58,636
So how does he pull all this together
when he's being watched 24l7?
425
00:18:58,971 --> 00:19:00,404
That's an excellent question.
426
00:19:01,540 --> 00:19:03,474
So, Roberts is alive,
427
00:19:03,542 --> 00:19:06,534
despite pronouncements to the contrary
from this office.
428
00:19:06,912 --> 00:19:10,143
I had two separate sources of DNA
confirming it was Roberts.
429
00:19:10,215 --> 00:19:12,206
It's a shame
you didn't have all the information
430
00:19:12,317 --> 00:19:14,217
when you made a trip
to the Chinese Consulate today.
431
00:19:14,653 --> 00:19:16,416
We had every justification at the time.
432
00:19:16,522 --> 00:19:19,150
Justification to accuse
Chinese government officials
433
00:19:19,258 --> 00:19:21,158
of conspiracy and murder?
434
00:19:21,226 --> 00:19:22,318
TOMMY: We didn't accuse anybody...
435
00:19:22,394 --> 00:19:24,089
Well, I did. Sort of.
436
00:19:24,196 --> 00:19:25,720
Well, she did.
437
00:19:25,831 --> 00:19:29,028
The Consulate has lodged an official
complaint against the department.
438
00:19:29,368 --> 00:19:31,928
I'm starting to think that our relationship
with the ME's department
439
00:19:32,037 --> 00:19:33,902
has gotten just a little bit too cozy.
440
00:19:34,006 --> 00:19:36,668
We're actually supposed
to assist each other,
441
00:19:36,875 --> 00:19:39,673
and not magnify
each other's screw-ups.
442
00:19:39,745 --> 00:19:43,841
You four put your heads together
and suddenly I am putting out fires.
443
00:19:43,916 --> 00:19:46,077
Megan, Detectives,
I think the Chief and I
444
00:19:46,185 --> 00:19:48,016
need to have a conversation in private.
445
00:19:48,220 --> 00:19:49,346
Yeah.
446
00:19:54,459 --> 00:19:57,622
We didn't screw up anything.
We proved the forensics were false.
447
00:19:57,729 --> 00:19:58,787
All right,
don't let Chief Martin get to you.
448
00:19:58,897 --> 00:20:00,125
She just likes to get up in your face.
449
00:20:00,232 --> 00:20:04,032
I don't give a crap about the Chief.
Somebody's toying with us.
450
00:20:04,102 --> 00:20:05,899
Meanwhile, Jennifer Sanchez
is still dead.
451
00:20:05,971 --> 00:20:07,063
What are we doing about that?
452
00:20:07,139 --> 00:20:08,538
Dr. Murphy's got a point, though.
453
00:20:08,607 --> 00:20:11,041
Roberts has been
under house arrest for months.
454
00:20:11,109 --> 00:20:13,270
With a police guard and a video log
of everybody coming and going.
455
00:20:13,378 --> 00:20:14,402
We should take a look.
456
00:20:14,479 --> 00:20:15,605
Let me know what you find out.
457
00:20:17,616 --> 00:20:20,278
So, your father's suicide note
was written "under duress"?
458
00:20:20,385 --> 00:20:22,285
What are you doing? That's my work.
459
00:20:22,387 --> 00:20:26,380
You gave his suicide note to the police
so they can analyze his handwriting?
460
00:20:26,458 --> 00:20:28,949
You already know the answer to that
since you just read the report.
461
00:20:29,061 --> 00:20:31,757
I gave you that note
so you could finally get closure,
462
00:20:31,897 --> 00:20:33,455
not to open an investigation.
463
00:20:33,832 --> 00:20:36,062
- Of course I'm having it analyzed.
- Why?
464
00:20:36,134 --> 00:20:37,465
So I can find out what really happened.
465
00:20:37,569 --> 00:20:39,230
I told you what really happened.
466
00:20:39,304 --> 00:20:41,932
No, you told me what you believe
happened. This is what I do.
467
00:20:42,007 --> 00:20:44,407
I follow the evidence
until I find the truth.
468
00:20:44,476 --> 00:20:47,775
When the evidence proves
what I've been saying all along,
469
00:20:47,846 --> 00:20:49,814
I hope I will get an apology from you.
470
00:20:52,284 --> 00:20:53,581
What'd you want, Mom?
471
00:20:54,253 --> 00:20:57,313
I wanted to take you to lunch,
but I can see you're far too busy.
472
00:21:02,127 --> 00:21:05,460
Angela, I sympathize with you. I do.
I don't like putting out fires, either.
473
00:21:05,597 --> 00:21:07,189
But you're gonna like it
a hell of a lot less
474
00:21:07,299 --> 00:21:09,460
when a case comes along
that you can't close
475
00:21:09,534 --> 00:21:12,765
because you've shut this office out,
and somehow the press gets wind of it.
476
00:21:13,005 --> 00:21:14,165
Is that a threat?
477
00:21:15,707 --> 00:21:17,106
It's an inevitability.
478
00:21:18,677 --> 00:21:21,544
Now, why don't you tell me
what you're really doing here?
479
00:21:23,048 --> 00:21:26,677
I've been asked by your friend, the DA,
to endorse your candidacy.
480
00:21:28,787 --> 00:21:32,052
If I do so, it will be under one condition.
481
00:21:32,658 --> 00:21:35,320
You start keeping a tighter leash
on your people.
482
00:21:38,196 --> 00:21:39,891
I will keep that in mind.
483
00:21:48,740 --> 00:21:49,900
Detective Sullivan?
484
00:21:49,975 --> 00:21:51,966
Officer Dunn. What brings you here?
485
00:21:52,311 --> 00:21:54,643
I had a hunch you might be here.
486
00:21:54,713 --> 00:21:57,546
The Chinese Consulate delivered
the file on the stolen SUV.
487
00:21:58,317 --> 00:21:59,306
Did you read it?
488
00:22:00,752 --> 00:22:03,243
The vehicle was manufactured
in China, shipped here,
489
00:22:03,355 --> 00:22:06,916
then it was stolen from a supermarket
parking lot in Wynnewood.
490
00:22:07,025 --> 00:22:08,322
There's been no trace of it since.
491
00:22:08,427 --> 00:22:10,759
So you didn't come here to tell us
we hit a dead end?
492
00:22:13,098 --> 00:22:15,931
Actually, I was wondering
what you were doing Friday night.
493
00:22:16,234 --> 00:22:18,998
I have two tickets to
the Sixers-Knicks game.
494
00:22:19,071 --> 00:22:22,370
And I thought I would pay you back
for taking me to see the Flyers.
495
00:22:22,441 --> 00:22:25,410
Thank you. I can't.
496
00:22:25,510 --> 00:22:28,035
It's poker night. I'm hosting.
497
00:22:29,247 --> 00:22:30,509
Another time?
498
00:22:30,749 --> 00:22:33,115
Sure. No problem.
You have my number.
499
00:22:38,857 --> 00:22:40,518
TOMMY: Well, according to this log,
500
00:22:40,592 --> 00:22:44,028
Roberts had 53 visitors
over a period of four months.
501
00:22:45,964 --> 00:22:50,060
So, Officer Dunn. You made up poker
just to let her down easy?
502
00:22:50,702 --> 00:22:51,794
Yeah.
503
00:22:52,304 --> 00:22:55,740
She's very attractive.
Is something wrong with you?
504
00:22:56,108 --> 00:22:57,803
Megan and I went out for drinks
the other night.
505
00:22:57,909 --> 00:23:00,605
We kind of turned a corner.
I just don't wanna screw it up.
506
00:23:00,746 --> 00:23:02,941
"Corner"? What,
did you sleep with her?
507
00:23:03,048 --> 00:23:04,982
I'm not talking about 20 years ago,
I mean, like, now.
508
00:23:05,250 --> 00:23:06,376
Did you sleep...
509
00:23:07,719 --> 00:23:08,811
(CLEARS THROAT)
510
00:23:08,887 --> 00:23:12,448
Listen, I've got the greatest respect
for Megan as a doctor,
511
00:23:12,624 --> 00:23:14,751
but she let you down more than once.
512
00:23:14,826 --> 00:23:16,953
You wanna keep on running into that
513
00:23:17,062 --> 00:23:19,587
when you got this attractive woman,
she's chasing you about?
514
00:23:19,664 --> 00:23:22,064
You know, you're probably
not gonna believe this,
515
00:23:22,134 --> 00:23:24,932
but someday, having an
attractive woman chase you around
516
00:23:25,070 --> 00:23:26,128
isn't gonna be all that.
517
00:23:27,572 --> 00:23:29,005
You're right. I don't believe you.
518
00:23:30,308 --> 00:23:31,935
Wait a second. Right here.
519
00:23:33,145 --> 00:23:34,134
ADAM: Who is that?
520
00:23:34,746 --> 00:23:36,646
The good Samaritan.
521
00:23:38,417 --> 00:23:39,406
Oh, yeah!
522
00:23:40,285 --> 00:23:42,913
The guy who was helping
Jennifer Sanchez at the scene.
523
00:23:43,622 --> 00:23:45,590
11:44.
524
00:23:48,760 --> 00:23:51,285
- John Anderson.
- John Anderson.
525
00:23:53,165 --> 00:23:57,101
What are you doing at Gerry Roberts'
apartment, John Anderson?
526
00:23:58,603 --> 00:24:00,503
This was taken from the lobby
of Roberts' apartment building
527
00:24:00,605 --> 00:24:02,300
while he was on house arrest.
528
00:24:02,374 --> 00:24:03,398
Who is it?
529
00:24:03,475 --> 00:24:05,841
Oh, it's John Anderson.
530
00:24:05,944 --> 00:24:08,276
He's the guy who tried to save
Jennifer Sanchez at the crime scene.
531
00:24:09,648 --> 00:24:11,172
What was he doing in the lobby?
532
00:24:11,316 --> 00:24:13,443
Good question.
We think he may be a go-between.
533
00:24:13,518 --> 00:24:15,952
He set up the kidnapping,
but he's definitely a bad guy.
534
00:24:16,021 --> 00:24:17,886
And you know that because...
535
00:24:17,989 --> 00:24:19,718
ADAM: Everything he
told the police is bogus.
536
00:24:19,825 --> 00:24:22,453
His name, his address,
his phone number.
537
00:24:22,527 --> 00:24:24,119
All we've got is his picture.
538
00:24:24,729 --> 00:24:26,663
MEGAN: Actually,
we have more than that.
539
00:24:28,166 --> 00:24:33,035
He gave Jennifer Sanchez mouth
to mouth CPR at the crime scene.
540
00:24:35,373 --> 00:24:38,706
Ethan, I need you to do somethingfor me right now.
541
00:24:46,718 --> 00:24:48,481
Ethan, talk to me.
542
00:24:49,054 --> 00:24:52,148
I swabbed Jennifer Sanchez's lips
and the lab found foreign DNA.
543
00:24:52,224 --> 00:24:53,316
You run it through CODIS?
544
00:24:53,425 --> 00:24:54,653
Of course.
545
00:24:56,328 --> 00:24:59,456
Dr. Colin Olsson. Forensic pathologist.
546
00:24:59,531 --> 00:25:00,520
TOMMY: It's New York State.
547
00:25:00,599 --> 00:25:01,861
- ETHAN: There's more to show you.
- (TAPPING KEYBOARD)
548
00:25:02,000 --> 00:25:04,992
I did a search on his name,
this is what came up.
549
00:25:08,573 --> 00:25:10,598
MEGAN: He died five years ago?
550
00:25:10,709 --> 00:25:11,869
TOMMY: How's that possible?
551
00:25:27,025 --> 00:25:30,461
This is Dr. Colin Olsson,
forensic pathologist.
552
00:25:31,029 --> 00:25:34,863
He forged prescriptions to obtain
over 30,000 OxyContin pills
553
00:25:34,933 --> 00:25:38,198
that he then sold through the state.
He was sentenced to 10 years.
554
00:25:38,870 --> 00:25:41,464
He was ordered to report to prison
one month later, but he never made it.
555
00:25:41,606 --> 00:25:43,471
He died in a car crash.
556
00:25:43,575 --> 00:25:46,738
The only thing left to ID him
were a few teeth.
557
00:25:46,912 --> 00:25:48,470
Clearly he's good at this.
558
00:25:49,281 --> 00:25:52,978
So, Roberts tracks him down,
hires him to disappear himself.
559
00:25:53,952 --> 00:25:56,079
But how would Roberts know
how to find this guy?
560
00:25:56,221 --> 00:25:57,950
I don't know.
Do we have that after-picture?
561
00:25:58,056 --> 00:25:59,080
Yup.
562
00:26:01,560 --> 00:26:03,221
Oh! Looks like he's
had some work done.
563
00:26:03,395 --> 00:26:04,726
I bet Roberts does the same thing.
564
00:26:04,829 --> 00:26:07,764
Yeah, which means that we don't have
long before he's in the wind.
565
00:26:07,832 --> 00:26:08,890
How are we gonna find him?
566
00:26:09,501 --> 00:26:12,800
Well, Olsson has a wife.
If we can get her to lead us to Olsson,
567
00:26:12,904 --> 00:26:14,132
we can get Olsson
to lead us to Roberts.
568
00:26:15,240 --> 00:26:17,936
How's she going to lead you to her
husband if she thinks he's dead?
569
00:26:18,143 --> 00:26:20,907
We just get her to talk about him.
Find out what his hobbies are,
570
00:26:21,012 --> 00:26:22,639
his habits, anything that can help us
track him down.
571
00:26:22,781 --> 00:26:25,477
What if she doesn't think he's dead?
Maybe she's in on it.
572
00:26:25,584 --> 00:26:28,917
There was no insurance payout.
She did not benefit from his death.
573
00:26:29,020 --> 00:26:31,079
Olsson did. He didn't go to prison.
574
00:26:31,256 --> 00:26:33,417
If she helped him, and you
started asking her questions,
575
00:26:33,491 --> 00:26:34,583
it's gonna tip her off.
576
00:26:34,659 --> 00:26:35,921
What do you suggest?
577
00:26:36,695 --> 00:26:37,855
Let me talk to her.
578
00:26:41,967 --> 00:26:43,434
- Ms. Olsson?
- Yes.
579
00:26:43,501 --> 00:26:45,799
Hi, I'm Megan Hunt.
I'm with the Medical Examiner's Office.
580
00:26:45,870 --> 00:26:48,498
I work with
Detectives Sullivan and Lucas.
581
00:26:48,640 --> 00:26:50,699
They're a little bit tied up right now.
I apologize.
582
00:26:50,875 --> 00:26:54,208
That's fine.
Do you know what I'm doing here?
583
00:26:54,713 --> 00:26:57,045
They said
it was about my husband's death,
584
00:26:57,148 --> 00:26:58,979
but there was no foul play involved.
585
00:26:59,050 --> 00:27:01,814
- I'm sure they'll explain it all to you.
- Okay.
586
00:27:01,953 --> 00:27:03,318
- Please sit.
- Okay.
587
00:27:05,890 --> 00:27:08,324
I'm so sorry about your husband.
588
00:27:08,393 --> 00:27:09,382
Thank you.
589
00:27:09,461 --> 00:27:10,860
How long ago was it that he died?
590
00:27:11,296 --> 00:27:13,127
Uh, five years this summer.
591
00:27:13,565 --> 00:27:15,055
- Ah. That's hard.
- Yeah.
592
00:27:15,300 --> 00:27:16,324
You must miss him.
593
00:27:17,068 --> 00:27:21,027
I do. (SIGHS)
I miss the good times, not the bad.
594
00:27:21,272 --> 00:27:23,866
Ah. You mean his arrest?
595
00:27:24,009 --> 00:27:27,240
No. Actually, it started long before that.
596
00:27:27,812 --> 00:27:28,904
Really? How so?
597
00:27:31,082 --> 00:27:35,382
Well, my husband loved being a doctor.
He also loved to gamble.
598
00:27:37,022 --> 00:27:39,320
Yeah. It's what ruined him.
599
00:27:39,557 --> 00:27:41,821
The whole OxyContin thing
600
00:27:41,893 --> 00:27:44,828
was to pay off debts
he ran up playing online poker.
601
00:27:45,597 --> 00:27:46,621
(SIGHS)
602
00:27:46,698 --> 00:27:49,360
Did you know that he had this problem?
603
00:27:50,335 --> 00:27:53,532
When I found out about the gambling,
I was just in shock.
604
00:27:54,339 --> 00:27:58,571
I begged him to stop, but he just...
He wouldn't.
605
00:27:59,878 --> 00:28:02,506
It almost would have been easier
if it had been a woman, you know?
606
00:28:03,848 --> 00:28:06,510
I lost my husband to VivaLaPoker. Com.
607
00:28:09,287 --> 00:28:10,276
I'm sorry.
608
00:28:10,422 --> 00:28:11,684
It's okay.
609
00:28:12,424 --> 00:28:16,360
It's just... It's what we were fighting
about the night he died.
610
00:28:17,028 --> 00:28:21,624
And every day I wonder,
if I just hadn't yelled at him
611
00:28:21,866 --> 00:28:24,733
about the money he was losing,
612
00:28:24,803 --> 00:28:27,795
maybe he wouldn't have taken
that drive and crashed his car.
613
00:28:32,577 --> 00:28:35,239
And I really have tried
to move on, you know,
614
00:28:35,313 --> 00:28:37,804
but it's just that question.
615
00:28:38,450 --> 00:28:41,886
You know, that question.
616
00:28:43,621 --> 00:28:48,320
What would have happened
if I had done things differently?
617
00:28:56,801 --> 00:28:58,166
VivaLaPoker. Com. Look it up.
618
00:28:58,803 --> 00:28:59,792
Why's that?
619
00:28:59,904 --> 00:29:00,928
- Her husband was addicted to it.
- (TYPING)
620
00:29:03,274 --> 00:29:05,970
And no, she was not in on it.
She's been blaming herself
621
00:29:06,077 --> 00:29:08,739
for her husband's death
for the last five years.
622
00:29:08,813 --> 00:29:10,940
Ho-ho-ho. The site's still active.
623
00:29:11,783 --> 00:29:12,977
This is really good news.
624
00:29:13,118 --> 00:29:15,518
We can subpoena the website
for his account activity.
625
00:29:15,854 --> 00:29:18,345
If he's created a new account
under a different name,
626
00:29:18,456 --> 00:29:20,515
- we should be able to find him.
- How?
627
00:29:21,092 --> 00:29:25,620
Rephrase. I know two FBI analysts
who should be able to find him.
628
00:29:29,801 --> 00:29:31,291
Did you tell her her husband's alive?
629
00:29:31,770 --> 00:29:32,759
Nope.
630
00:29:34,272 --> 00:29:35,364
Why not?
631
00:29:35,640 --> 00:29:37,198
I wanna find the bastard first.
632
00:29:42,614 --> 00:29:43,911
(TAPPING KEYBOARD)
633
00:29:44,549 --> 00:29:45,880
Okay, here's our data.
634
00:29:46,551 --> 00:29:50,043
Colin Olsson's betting patterns,
playing habits, chat room activity.
635
00:29:50,455 --> 00:29:52,446
Looks like a job for regression analysis.
636
00:29:53,491 --> 00:29:56,949
- Regression analysis. Yeah, of course.
- (TAPPING KEYBOARD)
637
00:29:59,664 --> 00:30:01,564
- How long's that going to take?
- Not long.
638
00:30:05,069 --> 00:30:06,127
We got him!
639
00:30:06,204 --> 00:30:09,696
Colin Olsson now plays
under the username "phoenix2008."
640
00:30:10,708 --> 00:30:13,404
Five years ago he rose from the ashes.
That is cute.
641
00:30:14,412 --> 00:30:17,040
I'm guessing George Washington
isn't his real name
642
00:30:17,148 --> 00:30:20,743
but his IP address is registered to...
643
00:30:21,252 --> 00:30:22,742
Alec Hamilton of San Diego.
644
00:30:23,822 --> 00:30:25,084
- Okay, can you check local hotels?
- Sure.
645
00:30:35,266 --> 00:30:36,426
- (BEEPS)
- Ah.
646
00:30:37,035 --> 00:30:39,401
Alec Hamilton checked into
the Olympian Hotel on Market Street
647
00:30:39,504 --> 00:30:40,903
a little over one month ago.
648
00:30:41,072 --> 00:30:43,165
Thank you. You ladies are awesome!
649
00:30:44,175 --> 00:30:45,199
Yes, we are.
650
00:31:01,459 --> 00:31:02,892
Philly PD. Anybody here?
651
00:31:06,698 --> 00:31:07,687
Closet clear.
652
00:31:11,469 --> 00:31:12,629
Bathroom clear.
653
00:31:18,877 --> 00:31:19,969
He's not here.
654
00:31:26,484 --> 00:31:27,473
(SIGHS)
655
00:31:29,454 --> 00:31:32,821
Look at this guy. Death's the best thing
that ever happened to him.
656
00:31:35,927 --> 00:31:37,622
You know, I don't get it.
These were taken
657
00:31:37,729 --> 00:31:39,924
way before Gerry Roberts
ever got himself into trouble.
658
00:31:42,467 --> 00:31:44,560
You know, I think we've been
looking at this the wrong way.
659
00:31:44,636 --> 00:31:46,831
Roberts didn't find Olsson,
Olsson found him.
660
00:31:47,171 --> 00:31:50,265
Mr. Fake Your Death here has
found himself a little niche industry.
661
00:31:50,341 --> 00:31:54,141
You find a rich guy who's in a jam,
offer to disappear him for a fee.
662
00:31:55,947 --> 00:31:58,745
He must have a whole network
of people involved.
663
00:32:01,085 --> 00:32:02,245
- (BEEPS)
- (CHUCKLES)
664
00:32:02,487 --> 00:32:03,954
It would've been too easy, huh?
665
00:32:06,958 --> 00:32:07,982
Philly PD. Don't move.
666
00:32:08,126 --> 00:32:09,616
Stop, stop, stop, stop.
667
00:32:13,498 --> 00:32:14,795
(BOTH GRUNT)
668
00:32:18,903 --> 00:32:20,530
(HANDCUFFS CLICK)
669
00:32:20,605 --> 00:32:22,197
So, where's Gerry Roberts?
670
00:32:24,142 --> 00:32:25,268
ADAM: The clock is ticking.
671
00:32:25,343 --> 00:32:28,005
He's about to go under the knife
if he hasn't already.
672
00:32:28,313 --> 00:32:31,680
Look, you've got the wrong guy.
My name is Alec Hamilton.
673
00:32:31,783 --> 00:32:33,341
Right. It used to be John Anderson.
674
00:32:33,451 --> 00:32:36,318
ADAM: Your name is Colin Olsson.
You're a forensic pathologist.
675
00:32:36,387 --> 00:32:39,220
You tried to fake your own death
five years ago.
676
00:32:39,324 --> 00:32:42,691
You know, the MEO's got a swab of
your DNA from Jennifer Sanchez's lips
677
00:32:42,794 --> 00:32:44,386
after you tried to give her CPR, right?
678
00:32:44,996 --> 00:32:46,224
Remember that?
679
00:32:47,031 --> 00:32:49,192
We have you dead to rights, Doctor.
680
00:32:50,234 --> 00:32:53,829
So, why'd you help her, anyway?
Did you feel guilty?
681
00:32:53,905 --> 00:32:56,305
You just didn't want to go down
for second-degree murder? What?
682
00:32:56,741 --> 00:33:00,142
Look, I may be many things,
but I'm not a murderer. I'm a doctor.
683
00:33:00,244 --> 00:33:02,542
She went down right in front of me.
I couldn't just do nothing.
684
00:33:02,647 --> 00:33:05,582
Right. So you're a mastermind
with a heart of gold, right?
685
00:33:05,817 --> 00:33:08,877
Everybody except when
it comes to your wife, right?
686
00:33:08,987 --> 00:33:12,081
- My wife? You talked to my wife?
- Yeah, I did talk to your wife.
687
00:33:12,390 --> 00:33:14,051
She's still broken up over you.
688
00:33:14,125 --> 00:33:15,387
- Right, Adam?
- Mmm-hmm.
689
00:33:15,560 --> 00:33:18,893
Listen, she still feels responsible
for your death.
690
00:33:18,997 --> 00:33:20,157
Does that bother you at all?
691
00:33:21,899 --> 00:33:23,025
Look...
692
00:33:24,502 --> 00:33:26,629
(STUTTERS) Yeah,
you got to understand.
693
00:33:26,704 --> 00:33:29,104
I was about to go to prison.
694
00:33:29,640 --> 00:33:31,437
- Oh.
- My life was over.
695
00:33:31,576 --> 00:33:33,237
Faking my death was the only way out.
696
00:33:33,578 --> 00:33:34,840
It was a coward's way out.
697
00:33:35,346 --> 00:33:36,836
No, it was a brilliant way out.
698
00:33:37,582 --> 00:33:39,948
And it turns out there's plenty of people
who would pay to do the same.
699
00:33:40,051 --> 00:33:42,246
And that's what I do.
I give people a second chance.
700
00:33:42,353 --> 00:33:44,685
- You give people a second chance?
- That's what I do.
701
00:33:44,756 --> 00:33:47,122
What about the guy
who you torched in the car?
702
00:33:47,225 --> 00:33:48,590
Were you giving him a second chance?
703
00:33:48,693 --> 00:33:52,026
That was a medical school cadaver.
I have never murdered anybody.
704
00:33:52,096 --> 00:33:53,393
What about Jennifer Sanchez?
705
00:33:53,531 --> 00:33:54,725
That was an accident!
706
00:33:54,799 --> 00:33:56,767
Right now there's a crime lab team
hacking into your computer.
707
00:33:56,868 --> 00:34:00,133
I'm just guessing they're gonna find
a client list, surgeons, dentists,
708
00:34:00,271 --> 00:34:03,365
everybody else involved
in your crappy little operation.
709
00:34:03,441 --> 00:34:06,069
You cooperate now and the DA
is gonna cut you some slack.
710
00:34:06,144 --> 00:34:08,544
If you don't,
we don't need you anymore,
711
00:34:08,613 --> 00:34:10,808
they're gonna chuck you out
to general population.
712
00:34:10,915 --> 00:34:14,908
That, Colin, is where the real killers are.
Do you wanna be there, huh?
713
00:34:16,421 --> 00:34:18,651
You're the gambler.
What's it gonna be, Doc?
714
00:34:51,589 --> 00:34:52,920
(SHUSHING)
715
00:34:55,626 --> 00:34:56,820
Let's go, guys.
716
00:35:05,870 --> 00:35:07,531
Not a sound, or you're the first to go.
717
00:35:08,272 --> 00:35:10,137
Hands where I can see them, guys.
718
00:35:14,145 --> 00:35:15,134
Hey...
719
00:35:16,347 --> 00:35:17,871
Megan, we're in.
720
00:35:24,622 --> 00:35:26,613
- Did he go under yet?
- Let's find out.
721
00:35:40,104 --> 00:35:41,128
(GERRY EXHALES)
722
00:35:41,205 --> 00:35:43,332
Hey, Doc, I don't care
what my coagulation panel says,
723
00:35:43,407 --> 00:35:44,738
we have to do this now.
724
00:35:45,343 --> 00:35:46,503
You should care.
725
00:35:46,811 --> 00:35:48,676
If your clotting factor's low,
you could hemorrhage.
726
00:35:48,746 --> 00:35:50,976
Which is really not a good thing
during surgery.
727
00:35:51,048 --> 00:35:52,037
Who the hell are you?
728
00:35:52,150 --> 00:35:54,209
Dr. Megan Hunt.
729
00:35:54,318 --> 00:35:55,717
You look okay for a dead man.
730
00:35:56,554 --> 00:35:57,816
Long time, no see, Gerry.
731
00:35:58,322 --> 00:36:01,348
Not the wrist wear you're accustomed
to wearing, I imagine.
732
00:36:02,326 --> 00:36:03,418
You're going back to trial, Gerry.
733
00:36:03,528 --> 00:36:05,758
There's no way you're getting out of
this one, I promise you.
734
00:36:06,697 --> 00:36:08,324
One thing you forgot, Detective.
735
00:36:08,699 --> 00:36:11,190
No one knows
where the money is except me.
736
00:36:11,702 --> 00:36:13,863
I'll plead it out in exchange for a deal.
737
00:36:14,705 --> 00:36:15,763
Yeah, you may want to think again.
738
00:36:16,841 --> 00:36:18,866
This is a list from Olsson's computer
739
00:36:18,943 --> 00:36:21,343
of all the clients he's helped disappear
over the years.
740
00:36:21,512 --> 00:36:25,539
We have their new identities,
including yours, John Baker Ashton.
741
00:36:25,616 --> 00:36:29,245
DA's already issued a subpoena
to the FirstCaribbean Bank of Belize.
742
00:36:29,353 --> 00:36:30,615
All accounts in that name.
743
00:36:31,255 --> 00:36:33,917
How much you want to bet they find
all the money you've stashed away?
744
00:36:34,025 --> 00:36:35,720
MEGAN: You're out of options, Gerry.
745
00:36:35,960 --> 00:36:38,451
And by the way,
after you stand trial for fraud,
746
00:36:38,563 --> 00:36:41,293
you will stand trial
for the death of Jennifer Sanchez.
747
00:36:41,933 --> 00:36:43,696
Who the hell is Jennifer Sanchez?
748
00:36:45,970 --> 00:36:47,130
Exactly. (SIGHS)
749
00:36:48,940 --> 00:36:50,840
(INDISTINCT RADIO TALK)
750
00:36:51,309 --> 00:36:52,867
Nice work, Megan.
751
00:36:54,312 --> 00:36:55,802
What are you doing here?
752
00:36:55,913 --> 00:36:57,437
Complimenting you.
753
00:36:57,548 --> 00:36:59,038
- Don't get used to it.
- Yeah.
754
00:37:11,929 --> 00:37:13,453
And why are you two smiling?
755
00:37:14,165 --> 00:37:15,598
Well, we got Roberts.
756
00:37:15,666 --> 00:37:17,793
We got a line on the money
he stole from the investors.
757
00:37:17,902 --> 00:37:19,893
It's a good day for the department.
758
00:37:19,971 --> 00:37:21,632
ANGELA:
Stop patting yourselves on the back.
759
00:37:21,772 --> 00:37:23,330
None of this
would have been necessary
760
00:37:23,441 --> 00:37:25,238
if you had done your jobs
in the first place.
761
00:37:25,576 --> 00:37:26,804
MEGAN: Excuse me,
762
00:37:26,911 --> 00:37:28,003
they did do their job.
763
00:37:28,813 --> 00:37:31,680
Roberts is in custody,
you have nothing to complain about.
764
00:37:31,949 --> 00:37:35,180
This is your idea of
keeping your people on a tighter leash?
765
00:37:37,188 --> 00:37:40,749
Megan, Detectives, I think the Chief
and I need to have another chat.
766
00:37:44,328 --> 00:37:47,855
Angela, I would never presume to
tell you how to discipline your people.
767
00:37:47,965 --> 00:37:49,432
- Good.
- But as far as I'm concerned,
768
00:37:49,500 --> 00:37:50,933
this was a perfect example
769
00:37:51,002 --> 00:37:53,527
of our two departments
cooperating to solve a case.
770
00:37:53,638 --> 00:37:56,630
I'd much rather a few feathers
get ruffled than lose our initiative.
771
00:37:56,707 --> 00:37:58,436
So, do I cut Megan a lot of slack? Yes.
772
00:37:58,509 --> 00:38:01,034
Because time after time, she's earned it.
773
00:38:01,145 --> 00:38:02,942
And I have no intention of reining her in.
774
00:38:03,047 --> 00:38:05,675
Now, Kate,
you are an aspiring politician.
775
00:38:05,783 --> 00:38:07,648
You know
you should never take a position
776
00:38:07,718 --> 00:38:11,984
that you can't walk back
when your supporters tell you to.
777
00:38:13,357 --> 00:38:15,825
You're right. I should know better.
778
00:38:15,893 --> 00:38:17,724
So, here's another position
I can't walk back.
779
00:38:17,828 --> 00:38:20,888
You can keep your endorsement.
I'll take my chances without it.
780
00:38:35,012 --> 00:38:37,344
Hi. I got your message.
What's going on?
781
00:38:37,415 --> 00:38:40,714
I have some news for you
about your husband.
782
00:38:41,752 --> 00:38:42,810
What news?
783
00:38:43,254 --> 00:38:46,712
What happened to him
was not your fault.
784
00:38:47,958 --> 00:38:49,823
Oh. That's very kind...
785
00:38:49,894 --> 00:38:50,918
No, I really mean it.
786
00:38:51,062 --> 00:38:53,758
It's really not your fault.
787
00:38:57,201 --> 00:38:58,395
(SIGHS)
788
00:39:00,905 --> 00:39:02,338
Your husband's alive.
789
00:39:03,040 --> 00:39:05,031
No, but... They told me that...
790
00:39:05,276 --> 00:39:07,369
Don't you wanna know the truth?
791
00:39:32,236 --> 00:39:36,297
Oh, my God. Colin? Colin?
792
00:39:37,108 --> 00:39:39,042
You son of a bitch.
793
00:39:39,210 --> 00:39:40,905
You're alive?
794
00:39:40,978 --> 00:39:41,967
I'm sorry.
795
00:39:42,046 --> 00:39:43,707
You're sorry?
796
00:39:44,115 --> 00:39:46,049
- Okay, okay.
- You're sorry?
797
00:39:47,318 --> 00:39:50,287
Oh, my... Just don't. Please.
798
00:39:51,889 --> 00:39:53,083
(SIGHS)
799
00:39:59,597 --> 00:40:00,859
(SIGHS)
800
00:40:00,998 --> 00:40:02,431
She'll be okay, right?
801
00:40:02,967 --> 00:40:05,231
Yeah, I think.
802
00:40:06,804 --> 00:40:09,898
I mean, it's better she finds out this way
than the front page of a newspaper.
803
00:40:10,174 --> 00:40:11,436
Mmm-hmm.
804
00:40:13,110 --> 00:40:15,806
Anyway, you're the one
I'm worried about.
805
00:40:15,913 --> 00:40:17,175
Me? Why me?
806
00:40:19,450 --> 00:40:22,783
The lab results from your father's
suicide note, they come in tonight.
807
00:40:23,487 --> 00:40:24,476
Good.
808
00:40:26,257 --> 00:40:27,281
Megan...
809
00:40:29,427 --> 00:40:31,088
You might not get the answer you want.
810
00:40:32,096 --> 00:40:34,189
All I want is the truth.
811
00:41:08,132 --> 00:41:09,690
(KNOCK ON DOOR)
812
00:41:27,518 --> 00:41:28,507
Here it is.
813
00:41:29,053 --> 00:41:30,145
What's it say?
814
00:41:30,221 --> 00:41:31,347
You want to sit down?
815
00:41:31,989 --> 00:41:33,923
Tommy, what's it say?
816
00:41:35,192 --> 00:41:36,591
Now, don't jump to conclusions.
817
00:41:36,694 --> 00:41:38,719
There could be
a variety of explanations there.
818
00:41:40,931 --> 00:41:42,922
They found a foreign fingerprint.
819
00:41:43,734 --> 00:41:45,702
It's not my father's, not my mother's.
820
00:41:45,769 --> 00:41:47,828
Look, Megan, it's a partial fingerprint.
821
00:41:47,905 --> 00:41:49,270
It could be one of your father's patients,
822
00:41:49,373 --> 00:41:51,898
cleaning lady, friend paying a visit,
could be anybody.
823
00:41:52,009 --> 00:41:54,910
Oh, I know whose fingerprint it is.
824
00:41:56,847 --> 00:41:58,712
It's my father's killer.
64315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.