Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,701 --> 00:00:05,938
[ Theme music plays ]
2
00:00:05,940 --> 00:00:09,174
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪
3
00:00:09,176 --> 00:00:12,377
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪
4
00:00:12,379 --> 00:00:15,714
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪
5
00:00:15,716 --> 00:00:18,917
-♪ Ben 10! ♪
6
00:00:20,987 --> 00:00:26,024
♪♪
7
00:00:26,026 --> 00:00:28,493
"You took my spell book,
and Michael,
8
00:00:28,495 --> 00:00:29,928
and everything I loved,
9
00:00:29,930 --> 00:00:33,065
and now I can't stand you
and I will end, and --"
10
00:00:33,067 --> 00:00:34,232
Aaah!
11
00:00:34,234 --> 00:00:35,700
[ Grunts ]
12
00:00:35,702 --> 00:00:39,638
That was "Ode to Hating
Gwen So Much," number 68.
13
00:00:39,640 --> 00:00:40,839
[ Applause ]
Thanks.
14
00:00:40,841 --> 00:00:42,307
Feels good to get
that off my chest.
15
00:00:42,309 --> 00:00:43,808
Revenge would feel even better,
16
00:00:43,810 --> 00:00:46,545
but without that spell book,
I have no magic.
17
00:00:46,547 --> 00:00:47,712
[ Grunts ]
18
00:00:47,714 --> 00:00:49,948
Charmcaster?
What are you doing here?
19
00:00:49,950 --> 00:00:52,717
Conning someone into doing
your dirty work again?
20
00:00:52,719 --> 00:00:53,986
Actually, I've been
working alone,
21
00:00:53,988 --> 00:00:56,488
and I'm more powerful
than ever.
22
00:00:56,490 --> 00:00:58,523
In fact,
if I had to describe
23
00:00:58,525 --> 00:01:00,059
myself in one word
right now,
24
00:01:00,061 --> 00:01:01,860
it would be "thriving."
25
00:01:01,862 --> 00:01:03,528
Oh, yeah?
Well, me too.
26
00:01:03,530 --> 00:01:05,930
In fact, my one word
would be, uh,
27
00:01:05,932 --> 00:01:07,566
"beats Ben
at everything."
28
00:01:07,568 --> 00:01:08,733
I mean, uh...
29
00:01:08,735 --> 00:01:10,535
Yeah, you better run!
30
00:01:10,537 --> 00:01:12,237
Yep, thriving.
31
00:01:12,239 --> 00:01:14,072
That's me.
32
00:01:14,074 --> 00:01:15,107
What's this?
33
00:01:15,109 --> 00:01:17,642
Oh, right, that thing
my uncle gave me.
34
00:01:17,644 --> 00:01:19,778
I no longer have need for this.
35
00:01:19,780 --> 00:01:22,581
It may prove useful
on your quest.
36
00:01:22,583 --> 00:01:26,084
Rath heard that was a slam
goin' on in here!
37
00:01:26,086 --> 00:01:27,285
Hm?
[ Grunts ]
38
00:01:27,287 --> 00:01:28,721
Wrong kind
of slam, genius.
39
00:01:28,723 --> 00:01:31,089
[ Grunts ]
Ben, a poetry slam
40
00:01:31,091 --> 00:01:32,857
is where all
the hip cats and Daddy-Os
41
00:01:32,859 --> 00:01:34,993
gather to hear the words
of our fellow man.
42
00:01:34,995 --> 00:01:37,396
Uh-oh.
That's our fellow man?
43
00:01:37,398 --> 00:01:40,065
Uh, this is
a poem about...
44
00:01:40,067 --> 00:01:42,267
Wait, I don't remember
writing this.
45
00:01:42,269 --> 00:01:43,402
Rath: Boo!
46
00:01:43,404 --> 00:01:45,203
Get off the stage!
47
00:01:45,205 --> 00:01:46,771
Hm.
48
00:01:46,773 --> 00:01:48,707
♪ When it comes to
phat stacks of cash ♪
49
00:01:48,709 --> 00:01:49,774
♪ Who here is rollin'? ♪
50
00:01:49,776 --> 00:01:51,143
♪ Don't answer that ♪
51
00:01:51,145 --> 00:01:52,811
♪ In fact, I checked
all your wallets ♪
52
00:01:52,813 --> 00:01:54,379
♪ And your pockets
when you stepped in ♪
53
00:01:54,381 --> 00:01:55,714
♪ I'm Kevin ♪
54
00:01:55,716 --> 00:01:57,950
♪ On a scale of 1 to 10,
I'll score 11 ♪
55
00:01:57,952 --> 00:01:59,984
♪ But then here comes Ben ♪
56
00:01:59,986 --> 00:02:02,454
♪ With his grandpa
and Gwen to threaten me? ♪
57
00:02:02,456 --> 00:02:03,922
♪ Please ♪
[ Growls ]
58
00:02:03,924 --> 00:02:05,958
♪ Like I'm afraid of some
superhero wannabe ♪
59
00:02:05,960 --> 00:02:08,661
♪ Wanna be at subzero degrees
'cause ya freeze up ♪
60
00:02:08,663 --> 00:02:10,663
♪ Seize up whenever
I start to get mean ♪
61
00:02:10,665 --> 00:02:13,866
♪ Aw, baby musta
broke his alien machine ♪
62
00:02:13,868 --> 00:02:16,468
♪ 'Cause he's the biggest,
weakest, scaredy cat ♪
63
00:02:16,470 --> 00:02:18,570
♪ That I've ever seen ♪
64
00:02:19,273 --> 00:02:20,405
[ Clang ]
65
00:02:20,407 --> 00:02:21,406
[ Groans ]
66
00:02:21,408 --> 00:02:22,707
[ Grunts ]
67
00:02:22,709 --> 00:02:24,276
Let me tell you somethin',
Kevin E. Levin!
68
00:02:24,278 --> 00:02:26,811
Rath is beating you
at rap battle right now!
69
00:02:26,813 --> 00:02:28,147
And if you don't like
that, brother,
70
00:02:28,149 --> 00:02:30,582
you're about to be
in a world of hurt,
71
00:02:30,584 --> 00:02:32,917
'cause Rath never
rapped before,
72
00:02:32,919 --> 00:02:35,153
but he is killin' it
right now!
73
00:02:35,155 --> 00:02:36,321
You're not rapping!
74
00:02:36,323 --> 00:02:37,589
Don't you try to trick me!
75
00:02:37,591 --> 00:02:39,792
'Cause you're jealous
of Rath's skills!
76
00:02:39,794 --> 00:02:42,695
No, just no part of this
even rhymes.
77
00:02:42,697 --> 00:02:45,230
Or do you just think
screaming is rapping?
78
00:02:45,232 --> 00:02:49,001
Rath thinks screaming
is everything!
79
00:02:49,003 --> 00:02:50,703
Oh, yeah!
80
00:02:50,705 --> 00:02:53,405
Well, if Kevin thinks
raps have to rhyme,
81
00:02:53,407 --> 00:02:56,441
get ready
for these sick beats!
82
00:02:56,443 --> 00:02:57,710
[ Inhales deeply ]
83
00:02:57,712 --> 00:03:01,079
♪ My name is Ben,
and I am 10 ♪
84
00:03:01,081 --> 00:03:03,816
♪ And I turn into an alien
whenever I can ♪
85
00:03:03,818 --> 00:03:06,385
♪ And if you think
I won the rap battle ♪
86
00:03:06,387 --> 00:03:09,688
♪ Then put your hands up ♪
87
00:03:09,690 --> 00:03:11,623
♪ Put your hands up! ♪
88
00:03:11,625 --> 00:03:13,258
Oh, Ben,
honey, no.
89
00:03:13,260 --> 00:03:16,361
Even your grandpa
wants you off the stage.
90
00:03:16,363 --> 00:03:17,696
[ Grunts ]
91
00:03:17,698 --> 00:03:20,665
These losers
do not deserve my...
92
00:03:20,667 --> 00:03:22,034
This is not my writing!
93
00:03:22,036 --> 00:03:24,669
"Alien names more cool
than Ben's --"
94
00:03:24,671 --> 00:03:26,138
XLRH8?
95
00:03:26,140 --> 00:03:27,205
Four Harms?
96
00:03:27,207 --> 00:03:28,640
You started it!
97
00:03:28,642 --> 00:03:30,442
No,youstarted it!
98
00:03:30,444 --> 00:03:31,810
Wait, is that...?
99
00:03:31,812 --> 00:03:33,545
[ Grunting ]
Quit it, you guys!
100
00:03:33,547 --> 00:03:35,313
[ Gasps ] Gwen?!
101
00:03:35,315 --> 00:03:36,348
No!
102
00:03:36,350 --> 00:03:37,782
Not here,
not like this!
103
00:03:37,784 --> 00:03:39,584
[ Gasps ]
That's Charmcaster!
104
00:03:39,586 --> 00:03:40,719
I-Is something
happening?
105
00:03:40,721 --> 00:03:42,621
M-My hat's stuck.
Ugh!
106
00:03:42,623 --> 00:03:44,757
These poems in here
are all just so emo!
107
00:03:44,759 --> 00:03:46,625
I mean, come on.
108
00:03:46,627 --> 00:03:49,227
"My soul is as dark
as the night"?
109
00:03:49,229 --> 00:03:50,795
"I cannot see at all"?
110
00:03:50,797 --> 00:03:52,364
Huh?
I can see!
111
00:03:52,366 --> 00:03:53,866
[ Gasps ]
I can't see!
112
00:03:53,868 --> 00:03:56,901
"I wish the stars
could give me sight."
113
00:03:56,903 --> 00:03:58,403
Whoa!
I can see!
114
00:03:58,405 --> 00:04:00,272
"But they
would only fall.
115
00:04:00,274 --> 00:04:01,706
Oh!
116
00:04:01,708 --> 00:04:03,208
Nowhere to run,
nowhere to hide,
117
00:04:03,210 --> 00:04:05,744
the way I feel,
I'm trapped inside!"
118
00:04:05,746 --> 00:04:06,911
Huh?
Her amulet.
119
00:04:06,913 --> 00:04:09,314
It's actually
responding...
120
00:04:09,316 --> 00:04:10,649
To poetry?
121
00:04:10,651 --> 00:04:14,018
Well, if that's all it takes,
I've got plenty to say.
122
00:04:14,020 --> 00:04:16,921
"Destruction and terror
shall rain down!
123
00:04:16,923 --> 00:04:18,923
Endless suffering and --"
Huh?
124
00:04:18,925 --> 00:04:21,059
What, you don't like
mywriting?
125
00:04:21,061 --> 00:04:23,061
Is that it?
126
00:04:23,063 --> 00:04:25,330
"My dark, dark, dark path,
127
00:04:25,332 --> 00:04:27,932
light my way
with the dying of day
128
00:04:27,934 --> 00:04:30,002
and raise me
above the fray."
129
00:04:30,004 --> 00:04:32,271
Ugh!
I said "raise me up"!
130
00:04:32,273 --> 00:04:34,106
If we don't stop her
before she learns
131
00:04:34,108 --> 00:04:35,740
to control
those new powers,
132
00:04:35,742 --> 00:04:37,642
I have a feeling
I'm in big trouble.
133
00:04:37,644 --> 00:04:39,844
"Thunderstorms
within my heart,
134
00:04:39,846 --> 00:04:41,980
lightning pierces
through the dark!"
135
00:04:41,982 --> 00:04:43,415
Aah! Whoa!
Come on, Grandpa!
136
00:04:43,417 --> 00:04:45,317
-Whoa!
-You be quiet.
137
00:04:45,319 --> 00:04:46,951
No,yoube quiet.
138
00:04:46,953 --> 00:04:49,354
"Nowhere to run, nowhere
to hide the way
139
00:04:49,356 --> 00:04:50,755
I feel, I'm trapped inside."
Wait, be quiet!
140
00:04:50,757 --> 00:04:51,724
No, you.
No, really.
141
00:04:51,726 --> 00:04:52,825
Be quiet!
142
00:04:52,827 --> 00:04:54,559
[ Gasps ]
That's my poem.
143
00:04:54,561 --> 00:04:56,495
Charmcaster
has my notebook!
144
00:04:56,497 --> 00:04:58,263
Aaah!
145
00:04:58,265 --> 00:04:59,264
Charmcaster?
146
00:04:59,266 --> 00:05:01,166
I got to stop her!
I got to stop her!
147
00:05:02,737 --> 00:05:04,503
[ Grunting ]
148
00:05:04,505 --> 00:05:06,638
Hello, Kevin.
149
00:05:06,640 --> 00:05:08,240
Give me back
my notebook!
150
00:05:08,242 --> 00:05:10,042
Oh, is this yours?
151
00:05:10,044 --> 00:05:12,044
Can't say I'm a fan
of the style,
152
00:05:12,046 --> 00:05:14,747
but your writing has made me
stronger than ever.
153
00:05:14,749 --> 00:05:16,048
Join me.
154
00:05:16,050 --> 00:05:18,183
Write a poem that'll defeat
Gwen forever.
155
00:05:18,185 --> 00:05:21,086
As partners,
we'll be unstoppable!
156
00:05:21,088 --> 00:05:23,522
Partners? I'll never
work with you again!
157
00:05:23,524 --> 00:05:27,292
Ugh, can't believe I'm saying
this, but I'm comin', Kevin!
158
00:05:27,294 --> 00:05:28,327
Suit yourself.
159
00:05:28,329 --> 00:05:30,729
"Like a shooting star
departs the sky,
160
00:05:30,731 --> 00:05:33,398
now it's time
to say goodbye!"
161
00:05:33,400 --> 00:05:34,667
[ Grunting ]
162
00:05:34,669 --> 00:05:36,234
You two are weak.
163
00:05:36,236 --> 00:05:38,170
I seek only
my true nemesis.
164
00:05:38,172 --> 00:05:40,339
Oh, Gwendolyn!
165
00:05:40,341 --> 00:05:43,108
Where are you?
166
00:05:43,110 --> 00:05:45,444
Huh. You know, that's
a pretty good question.
167
00:05:45,446 --> 00:05:46,578
Ben!
Aah!
168
00:05:46,580 --> 00:05:47,812
Gwen, please do not
startle me
169
00:05:47,814 --> 00:05:49,013
when I'm
a humongous dinosaur.
170
00:05:49,015 --> 00:05:50,983
I'm here, too.
What did I just say?
171
00:05:50,985 --> 00:05:52,717
Shh!
I'm thinking of a plan!
172
00:05:52,719 --> 00:05:55,988
I want in. That's my notebook,
and I want it back!
173
00:05:55,990 --> 00:05:57,456
That notebook
is the problem.
174
00:05:57,458 --> 00:05:59,157
Her power is coming
from the amulet,
175
00:05:59,159 --> 00:06:01,794
but the amulet can only
be activated by reading aloud.
176
00:06:01,796 --> 00:06:04,028
The words from the poems
become her spells.
177
00:06:04,030 --> 00:06:06,264
Your poems, Kevin.
Hey, yeah.
178
00:06:06,266 --> 00:06:07,632
Nice poems, Kevin.
179
00:06:07,634 --> 00:06:09,601
My poems were
kicking your butt!
180
00:06:09,603 --> 00:06:11,436
-Oh, yeah?
-Yeah!
181
00:06:11,438 --> 00:06:12,671
[ Grunting ]
182
00:06:12,673 --> 00:06:13,972
Guys, come back!
183
00:06:13,974 --> 00:06:15,908
I have a plan!
Huh?
184
00:06:15,910 --> 00:06:17,810
-Aaah!
-[ Laughs ]
185
00:06:17,812 --> 00:06:20,745
"None of these casuals
understand my anguish.
186
00:06:20,747 --> 00:06:24,717
They don't understand me.
I don't speak their language!"
187
00:06:24,719 --> 00:06:27,552
Aaah!
188
00:06:27,554 --> 00:06:30,122
Gwen!
Are you okay?
189
00:06:31,057 --> 00:06:33,225
Wait, the spell
won't let you talk?
190
00:06:34,729 --> 00:06:37,129
[ Grunts ] Hey, look.
Gwen's in trouble.
191
00:06:37,131 --> 00:06:39,764
Stop running!
Why are you doing this?
192
00:06:39,766 --> 00:06:43,402
Gwen destroyed my spell book,
leaving me powerless.
193
00:06:43,404 --> 00:06:44,669
-What?
-Ha!
194
00:06:44,671 --> 00:06:47,706
Rude!
I was talking!
195
00:06:47,708 --> 00:06:49,608
[ Groaning ]
Okay.
196
00:06:49,610 --> 00:06:52,077
"Wherever I go, whatever I see,
197
00:06:52,079 --> 00:06:54,847
my enemy's there
in front of me!"
198
00:06:56,617 --> 00:06:58,417
[ Groans ]
199
00:06:59,219 --> 00:07:00,385
[ Grunts ]
200
00:07:00,387 --> 00:07:02,755
You think this
trick fools anyone?
201
00:07:02,757 --> 00:07:04,689
You'd have to be
an absolute nincompoop
202
00:07:04,691 --> 00:07:05,724
to fall for this!
203
00:07:05,726 --> 00:07:07,559
Right, Tennyson?
204
00:07:07,561 --> 00:07:09,161
[ Laughs ]
205
00:07:09,163 --> 00:07:13,465
Take that! Ben, one!
Charmcaster, zero!
206
00:07:13,467 --> 00:07:14,899
Okay.
207
00:07:14,901 --> 00:07:17,536
I can't, like,
not hit the dweeb now.
208
00:07:17,538 --> 00:07:19,872
[ Laughs ]
209
00:07:21,341 --> 00:07:22,574
[ Grunts ]
210
00:07:22,576 --> 00:07:24,909
Hey, kids! You want to stop
fighting each other
211
00:07:24,911 --> 00:07:26,911
for five minutes
and give us a hand?
212
00:07:26,913 --> 00:07:28,447
Huh? [ Grunts ]
213
00:07:28,449 --> 00:07:30,082
That's a no.
214
00:07:30,084 --> 00:07:31,483
Aah!
215
00:07:31,818 --> 00:07:32,817
Come on.
216
00:07:32,819 --> 00:07:33,886
Aren't you supposed to be
217
00:07:33,888 --> 00:07:35,820
the bigger person
or something?
218
00:07:35,822 --> 00:07:37,990
Well, if I can't make you
come out,
219
00:07:37,992 --> 00:07:40,893
maybe the screams
of others will.
220
00:07:41,696 --> 00:07:43,128
[ Grunts ]
221
00:07:45,966 --> 00:07:48,333
Man, you're stronger
than Kevin!
222
00:07:48,335 --> 00:07:51,269
You really are
thick, Dweebyson!
223
00:07:51,271 --> 00:07:52,671
Kevin?
224
00:07:52,673 --> 00:07:55,407
Guess you don't have that tail
to save you no more.
225
00:07:55,409 --> 00:07:57,509
Wait!
It's me! Ben!
226
00:07:57,511 --> 00:07:59,111
Really? Prove it.
227
00:07:59,113 --> 00:08:00,112
♪ Yo, I like to rap ♪
228
00:08:00,114 --> 00:08:01,513
♪ This isn't a trap ♪
229
00:08:01,515 --> 00:08:04,116
♪ I'm still Ben,
but I timed out again! ♪
230
00:08:04,118 --> 00:08:06,084
[ Chuckles ]
Yeah, I know.
231
00:08:06,086 --> 00:08:08,487
I just wanted to watch
you embarrass yourself.
232
00:08:08,489 --> 00:08:09,788
Okay, so what's the plan?
233
00:08:09,790 --> 00:08:12,424
I don't know. Gwen comes up
with all the good plans.
234
00:08:12,426 --> 00:08:14,526
It's too bad I don't have
Grey Matter anymore.
235
00:08:14,528 --> 00:08:17,162
Don't you have that noodle man
version of Grey Matter?
236
00:08:17,164 --> 00:08:19,398
Hey, that's Dark Matter!
237
00:08:19,400 --> 00:08:25,237
♪♪
238
00:08:25,239 --> 00:08:27,339
[ Grunts ]
239
00:08:28,142 --> 00:08:29,742
Dweeb,
are you timed in?
240
00:08:29,744 --> 00:08:32,010
No.
And I'm not a dweeb.
241
00:08:32,012 --> 00:08:34,079
Whoa.
How did you do that?
242
00:08:34,081 --> 00:08:36,248
-[ Grunts ]
-Aaah!
243
00:08:36,883 --> 00:08:38,550
[ Beeping ]
244
00:08:38,552 --> 00:08:42,054
Stop her before
she finishes that poem!
245
00:08:42,056 --> 00:08:44,122
"I'll show them
all what I can do.
246
00:08:44,124 --> 00:08:45,924
I'm much more than a leech.
247
00:08:45,926 --> 00:08:49,027
Their bodies paralyzed by words,
248
00:08:49,029 --> 00:08:51,664
their hearts grow heavy
from my speech!"
249
00:08:51,666 --> 00:08:52,897
-Aah!
-Aah!
250
00:08:52,899 --> 00:08:54,999
[ Gasps ]
I'm being pulled down!
251
00:08:55,001 --> 00:08:56,901
[ Groaning ]
252
00:08:56,903 --> 00:08:58,503
Oh, good.
You're still here.
253
00:08:58,505 --> 00:09:00,839
Now, about
those spells...
254
00:09:00,841 --> 00:09:02,507
I told you before!
255
00:09:02,509 --> 00:09:04,376
There ain't nothin' you can do
to convince me to help you!
256
00:09:04,378 --> 00:09:07,680
What about that "work
in progress" on the back page?
257
00:09:07,682 --> 00:09:10,048
Don't you dare!
258
00:09:10,050 --> 00:09:11,950
"I don't understand
my own head.
259
00:09:11,952 --> 00:09:14,119
What I want,
the things I've said.
260
00:09:14,121 --> 00:09:16,421
My hear and guts
are miles apart,
261
00:09:16,423 --> 00:09:18,356
but I'm stuck
between those ends.
262
00:09:18,358 --> 00:09:20,425
I just wish
I could talk to her,
263
00:09:20,427 --> 00:09:22,427
but we'll never
be friends."
264
00:09:22,429 --> 00:09:24,196
Cut it out!
265
00:09:24,198 --> 00:09:26,198
[ Gasps ]
I can talk?
266
00:09:26,200 --> 00:09:27,966
Ooh, I can tell you
my plan!
267
00:09:27,968 --> 00:09:29,934
Yo, Kevin!
We don't have much time!
268
00:09:29,936 --> 00:09:31,570
Her spells only work
through her voice,
269
00:09:31,572 --> 00:09:33,372
so we got to find a poem
for Charmcaster
270
00:09:33,374 --> 00:09:35,207
to read out loud
that silences her.
271
00:09:35,209 --> 00:09:37,810
Ooh. I bet K-dog could
whip one up right now.
272
00:09:37,812 --> 00:09:40,044
He can freestyle it.
Exactly.
273
00:09:40,046 --> 00:09:41,880
Kevin, if you want to get
your book back,
274
00:09:41,882 --> 00:09:43,115
you got to
play along with her.
275
00:09:43,117 --> 00:09:46,018
[ Laughs ] Wow!
276
00:09:46,020 --> 00:09:48,587
"Rock locks like a tool box."
277
00:09:48,589 --> 00:09:50,823
Okay! You win!
Enough with the reading!
278
00:09:50,825 --> 00:09:52,424
I'll help you
if you knock it off!
279
00:09:52,426 --> 00:09:54,393
I knew
you'd come around.
280
00:09:54,395 --> 00:09:56,461
Now that we're both
on the same page,
281
00:09:56,463 --> 00:09:58,597
let's put
an end to this.
282
00:09:58,599 --> 00:10:00,065
Hm.
283
00:10:00,067 --> 00:10:01,934
I kind of feel
bad for you, Gwen.
284
00:10:01,936 --> 00:10:03,635
You're gonna go your
whole life not knowing
285
00:10:03,637 --> 00:10:08,040
that anyone ever found your face
even slightly appealing.
286
00:10:08,642 --> 00:10:12,144
Now then.
"My foe lies at my feet.
287
00:10:12,146 --> 00:10:15,180
The game is won,
I can't be beat."
288
00:10:15,182 --> 00:10:17,115
Oo-hoo-hoo!
This is good!
289
00:10:17,117 --> 00:10:19,952
"Then all my spells
become undone"?
290
00:10:19,954 --> 00:10:22,688
"I'm speechless
at my own defeat"?
291
00:10:23,790 --> 00:10:24,957
Hm?
292
00:10:26,226 --> 00:10:28,427
Gwen: We're sick of your
attitude, Charmcaster.
293
00:10:28,429 --> 00:10:29,894
People aren't
your playthings.
294
00:10:29,896 --> 00:10:32,030
You of all people should know
how that feels.
295
00:10:32,032 --> 00:10:33,998
Ugh! I don't need
to listen to this!
296
00:10:34,000 --> 00:10:35,133
I wish a portal
would appear
297
00:10:35,135 --> 00:10:36,635
so I could
get out of here.
298
00:10:36,637 --> 00:10:38,737
Huh?
Seriously?
299
00:10:38,739 --> 00:10:41,940
Ha! Guess I don't need
your trash lyrics after all.
300
00:10:41,942 --> 00:10:44,309
Later, nerds!
301
00:10:44,311 --> 00:10:45,810
Well, at least I got
my book back.
302
00:10:45,812 --> 00:10:48,647
Yeah. I think your poems
are really amazing, Kevin.
303
00:10:48,649 --> 00:10:50,449
Enemies don't compliment
each other!
304
00:10:50,451 --> 00:10:52,851
Oh-ho!
He wants to throw down!
305
00:10:52,853 --> 00:10:54,219
♪ Kevin is a doofus ♪
306
00:10:54,221 --> 00:10:55,720
♪ He is a goofus ♪
307
00:10:55,722 --> 00:10:58,991
♪ But if he was any good,
then he could hang out us ♪
308
00:10:58,993 --> 00:11:00,192
Please stop.
309
00:11:02,129 --> 00:11:13,238
♪♪
310
00:11:13,607 --> 00:11:16,075
Put your hands up!
22752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
