Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,368 --> 00:00:06,204
[ Theme music plays ]
2
00:00:06,273 --> 00:00:09,608
-♪ Ben 10!
-♪ Ben 10!
3
00:00:09,676 --> 00:00:13,078
-♪ Ben 10!
-♪ Ben 10!
4
00:00:13,080 --> 00:00:16,381
-♪ Ben 10!
-♪ Ben 10!
5
00:00:16,383 --> 00:00:18,751
-♪ Ben 10!
6
00:00:21,655 --> 00:00:27,426
♪♪
7
00:00:27,494 --> 00:00:30,028
Ben: [ Groans ]
You will not beat me!
8
00:00:30,031 --> 00:00:31,029
[ Groans ]
9
00:00:31,098 --> 00:00:32,665
Gwen: Ben!
10
00:00:32,733 --> 00:00:35,133
[ Groans ]
What sorcery is this?!
11
00:00:35,202 --> 00:00:37,102
Ben, you have
to calm down.
12
00:00:37,104 --> 00:00:38,303
You calm down!
13
00:00:38,305 --> 00:00:40,138
You did this to me!
14
00:00:40,207 --> 00:00:41,273
[ Groans ]
15
00:00:41,341 --> 00:00:42,741
[ Panting ]
16
00:00:42,809 --> 00:00:45,510
Look, I didn't realize
it would be such a struggle.
17
00:00:45,512 --> 00:00:48,180
Struggle? I may be stuck
like this forever!
18
00:00:48,248 --> 00:00:50,482
How can I ever fight
again with this on?!
19
00:00:50,551 --> 00:00:52,785
Ben, like I said,
pulling harder
20
00:00:52,853 --> 00:00:54,286
just makes you
more stuck.
21
00:00:54,354 --> 00:00:56,254
You'll be buying
the finger trap, I assume?
22
00:00:56,323 --> 00:00:59,491
Yeah, and I'll -- I'll pay
for the snow globes, too.
23
00:01:00,394 --> 00:01:02,260
Okay.
I think I got it now.
24
00:01:02,329 --> 00:01:03,696
[ Grunts ]
25
00:01:03,764 --> 00:01:05,630
I bet Four Arms
could beat this thing.
26
00:01:05,632 --> 00:01:07,866
Would you listen to me?
Pulling doesn't work.
27
00:01:07,934 --> 00:01:10,102
You have to try
something different.
28
00:01:10,170 --> 00:01:11,570
Something different?
29
00:01:11,638 --> 00:01:12,371
Hmm.
30
00:01:12,439 --> 00:01:13,638
[ Munching ]
31
00:01:13,640 --> 00:01:15,474
Ben! You have to
try a new tactic
32
00:01:15,542 --> 00:01:16,841
when your old tactics
don't work.
33
00:01:16,843 --> 00:01:18,110
Otherwise
you may be in --
34
00:01:18,178 --> 00:01:19,511
Serious trouble!
[ Clears throat ]
35
00:01:19,580 --> 00:01:20,945
Let me clarify.
36
00:01:20,947 --> 00:01:24,083
I think we've got
a sticky situation up here.
37
00:01:24,118 --> 00:01:25,617
Perhaps that was still vague.
38
00:01:25,686 --> 00:01:28,687
What I meant to say is,
this bank is getting robbed.
39
00:01:28,755 --> 00:01:29,788
Uh-oh.
40
00:01:29,856 --> 00:01:31,924
I recognize
this handiwork.
41
00:01:31,992 --> 00:01:33,058
Queen Bee.
42
00:01:34,395 --> 00:01:36,061
You're not getting in,
Queen Bee!
43
00:01:36,063 --> 00:01:39,732
Gentlemen, you're clearly
no match for me.
44
00:01:39,800 --> 00:01:43,268
Now, bee a good sport
and step aside.
45
00:01:43,270 --> 00:01:44,503
Not with
those puns.
46
00:01:44,571 --> 00:01:45,838
Very well.
47
00:01:45,906 --> 00:01:46,971
[ Grunts ]
48
00:01:46,973 --> 00:01:48,273
Aah!
49
00:01:48,809 --> 00:01:53,612
Sweet.
Now, back to buzz-iness.
50
00:01:57,618 --> 00:02:00,285
So bee-autiful!
51
00:02:00,287 --> 00:02:02,521
Let's bee-gin.
52
00:02:03,023 --> 00:02:06,024
[ Grunting ]
53
00:02:06,093 --> 00:02:07,726
[ Laughs ]
54
00:02:07,794 --> 00:02:09,127
[ Gasps ]
55
00:02:09,196 --> 00:02:11,363
[ Rumbling ]
56
00:02:11,432 --> 00:02:14,366
It's that bothersome
Tennyson kid again.
57
00:02:14,435 --> 00:02:17,102
You're too late,
Benjamin, darling.
58
00:02:17,104 --> 00:02:20,105
I'd love to chat,
but I have work to do.
59
00:02:20,107 --> 00:02:23,508
Ha! Ben's a chump.
My name is Wreckingbolt.
60
00:02:23,510 --> 00:02:25,978
And I'm gonna
wreck your world.
61
00:02:26,046 --> 00:02:28,981
Okay, so you're like
Ben but edgy. Got it.
62
00:02:29,049 --> 00:02:32,551
Well, either way, you weren't
invited to my little soiree.
63
00:02:32,619 --> 00:02:34,887
So buzz off.
64
00:02:34,955 --> 00:02:36,121
Uh-oh.
65
00:02:36,123 --> 00:02:38,457
[ Grunts ]
66
00:02:38,525 --> 00:02:40,192
-Kevin?
-Huh?
67
00:02:40,260 --> 00:02:41,493
What are you
doing here?
68
00:02:41,562 --> 00:02:43,261
Oh, no, no, no, no,
no, no, no, no.
69
00:02:43,330 --> 00:02:44,529
You don't
get to be here.
70
00:02:44,531 --> 00:02:46,465
It's my turn to get
all the glory.
71
00:02:46,533 --> 00:02:48,767
Glory? What are you
talking about?
72
00:02:48,835 --> 00:02:50,735
You're not the only one
that can be heroic.
73
00:02:50,737 --> 00:02:52,270
According to my agent,
74
00:02:52,339 --> 00:02:54,873
I could be pulling in some
serious bank being the good guy.
75
00:02:54,941 --> 00:02:55,940
Agent?
76
00:02:55,942 --> 00:02:57,810
Anthony Roachisano
at your service.
77
00:02:57,878 --> 00:02:59,244
Hey, you want a picture
with the big guy?
78
00:02:59,246 --> 00:03:00,845
$20,
but for you, $10.
79
00:03:00,847 --> 00:03:02,647
Got to say, love the electrical
vibe you're puttin' out.
80
00:03:02,649 --> 00:03:04,182
The chunky rock thing's
a little bit, uh,
81
00:03:04,185 --> 00:03:05,217
I don't know, tacky.
82
00:03:05,285 --> 00:03:06,551
But we can
work on that.
83
00:03:06,553 --> 00:03:07,720
Give me a call sometime.
Next week's no good.
84
00:03:07,788 --> 00:03:09,588
We'll be in touch.
Back to my man here.
85
00:03:09,656 --> 00:03:11,055
I love this guy.
86
00:03:11,057 --> 00:03:12,825
He can sink three pointers
from any time zone,
87
00:03:12,893 --> 00:03:14,226
eat hot dogs
all the way to the moon,
88
00:03:14,294 --> 00:03:16,161
I've seen him lift
an iceberg single-handed.
89
00:03:16,163 --> 00:03:18,831
He can do anything,
but he works alone.
90
00:03:18,899 --> 00:03:21,366
Yeah, so go save a cat
or something.
91
00:03:21,368 --> 00:03:23,368
How do you eat hot dogs
to the moon?
92
00:03:23,370 --> 00:03:24,903
And why do you
have an agent?
93
00:03:24,971 --> 00:03:26,538
Because you
don't have one.
94
00:03:26,607 --> 00:03:27,672
Now beat it, twerp.
95
00:03:27,674 --> 00:03:28,973
I'm a solo act.
96
00:03:28,975 --> 00:03:31,343
Look, I've dealt with
Queen Bee before.
97
00:03:31,412 --> 00:03:33,445
I know her weaknesses.
Let me help you.
98
00:03:33,514 --> 00:03:34,913
No way.
You help out,
99
00:03:34,981 --> 00:03:36,515
then we would
have to split the gold.
100
00:03:36,583 --> 00:03:37,649
Is that what you think?
101
00:03:37,718 --> 00:03:39,051
If you save the day,
you get money?
102
00:03:39,119 --> 00:03:42,220
It's my neck on the line.
Sounds fair to me.
103
00:03:42,223 --> 00:03:43,422
[ Grunts ]
Now scram.
104
00:03:43,490 --> 00:03:45,357
Wha-- Hey.
We don't time for this.
105
00:03:45,426 --> 00:03:46,759
Queen Bee could be
getting away!
106
00:03:46,827 --> 00:03:48,527
Clearly, this issue
is between you two.
107
00:03:48,595 --> 00:03:50,529
I got to
make some calls.
108
00:03:50,597 --> 00:03:52,697
Last chance, runt.
Runt?
109
00:03:52,699 --> 00:03:54,199
I'm taller than you!
110
00:03:55,302 --> 00:03:57,069
Aaah!
111
00:03:57,137 --> 00:03:58,971
[ Grunts ]
112
00:03:59,506 --> 00:04:00,739
Whoa!
113
00:04:00,807 --> 00:04:01,974
Aah!
114
00:04:02,042 --> 00:04:04,810
[ Grunting ]
115
00:04:06,881 --> 00:04:07,946
[ Groans ]
116
00:04:08,014 --> 00:04:09,948
[ Grunts ]
All right, buddy.
117
00:04:10,016 --> 00:04:12,217
You need to
sit this one out.
118
00:04:12,219 --> 00:04:14,252
[ Grunts ]
119
00:04:14,255 --> 00:04:15,988
Oh, niblets!
120
00:04:16,056 --> 00:04:17,122
Ooh!
121
00:04:17,124 --> 00:04:18,757
[ Groans ] Huh?
122
00:04:18,825 --> 00:04:20,492
[ Groans ]
I think you need
123
00:04:20,561 --> 00:04:21,994
to sit
this one out, runt!
124
00:04:22,062 --> 00:04:23,762
[ Clears throat ]
Pardon my interruption,
125
00:04:23,830 --> 00:04:25,097
but if being a hero
is the big picture here,
126
00:04:25,165 --> 00:04:26,699
you may want to go easy
on the kid.
127
00:04:26,767 --> 00:04:28,200
I'm just sayin'.
128
00:04:28,268 --> 00:04:29,368
Eh.
129
00:04:29,436 --> 00:04:31,403
-[ Grunts ]
-Ben, you okay?
130
00:04:31,472 --> 00:04:34,406
I think I prefer
bad guy Kevin.
131
00:04:34,475 --> 00:04:36,040
This hero stuff
is already proving
132
00:04:36,042 --> 00:04:38,310
to be more work
than it's worth.
133
00:04:38,379 --> 00:04:40,145
Oh, man.
134
00:04:41,848 --> 00:04:44,283
[ Grunts ]
Ugh, nasty.
135
00:04:44,318 --> 00:04:45,918
[ Groans ]
136
00:04:45,986 --> 00:04:48,387
Stand back.
137
00:04:48,455 --> 00:04:51,790
That will hold them while
we empty the other vaults.
138
00:04:53,660 --> 00:04:58,430
This better be worth it.
139
00:04:58,499 --> 00:05:00,599
[ Grunts ]
Aw, my new Gators.
140
00:05:00,667 --> 00:05:03,402
This better be worth it.
141
00:05:03,470 --> 00:05:04,503
[ Crashing ]
142
00:05:04,571 --> 00:05:06,871
Aah!
[ Grunting ] More honey.
143
00:05:06,873 --> 00:05:09,474
Oh, thank goodness,
you're here to save us.
144
00:05:09,476 --> 00:05:10,975
You got any gold?
145
00:05:10,977 --> 00:05:12,644
Uh, no.
146
00:05:12,713 --> 00:05:15,514
Definitely not worth it.
147
00:05:15,582 --> 00:05:17,716
[ Chuckles ]
My client's a busy guy.
148
00:05:17,784 --> 00:05:18,917
I'll see what we can do
on the way out.
149
00:05:18,985 --> 00:05:20,285
You want to picture?
$30.
150
00:05:20,287 --> 00:05:21,520
For you? $20.
151
00:05:21,588 --> 00:05:23,956
So, uh, Queen Bee
is robbing the vault.
152
00:05:24,024 --> 00:05:26,358
Kevin is here.
He's trying to be the hero.
153
00:05:26,427 --> 00:05:27,860
And he has an agent?
154
00:05:27,928 --> 00:05:29,994
I think we should call
the authorities on this one.
155
00:05:29,996 --> 00:05:31,096
No way!
156
00:05:31,098 --> 00:05:32,831
That lunkhead doesn't get
to waltz in
157
00:05:32,899 --> 00:05:35,067
and pretend to be the good guy
so he can get all the glory.
158
00:05:35,135 --> 00:05:36,068
That's my job!
159
00:05:36,136 --> 00:05:37,469
And he'll be
expecting that.
160
00:05:37,538 --> 00:05:40,839
So, maybe find a new way
around this?
161
00:05:40,907 --> 00:05:43,475
You're right.
I should go big!
162
00:05:43,544 --> 00:05:44,643
No, that's not --
163
00:05:44,711 --> 00:05:48,380
♪♪
164
00:05:48,449 --> 00:05:50,382
[ Roars ]
165
00:05:50,451 --> 00:05:52,651
Good call, Gwen.
166
00:05:52,719 --> 00:05:55,019
I know, I know.
I shouldn't be surprised.
167
00:05:55,021 --> 00:05:56,221
Let's go.
168
00:05:56,223 --> 00:05:57,422
Ah, okay.
169
00:05:57,424 --> 00:06:00,625
Uh, going big probably
wasn't the best decision.
170
00:06:00,627 --> 00:06:03,528
[ Grunting ]
171
00:06:03,530 --> 00:06:04,596
[ Sighs ]
172
00:06:04,665 --> 00:06:05,964
Oh, bother.
173
00:06:06,032 --> 00:06:08,200
Gwen: So, how's
the hero thing going?
174
00:06:08,268 --> 00:06:10,068
Looks like you've got
under control from here.
175
00:06:10,137 --> 00:06:12,004
After this, you can't make fun
of me for that time
176
00:06:12,072 --> 00:06:13,938
I got my head stuck
in the ice cream tub.
177
00:06:13,940 --> 00:06:16,074
Ben: Okay, fine,
not for the first time.
178
00:06:16,143 --> 00:06:17,676
The second time
is still fair game.
179
00:06:17,744 --> 00:06:18,711
Oh.
180
00:06:18,779 --> 00:06:20,645
Can you just
give me a push?
181
00:06:20,647 --> 00:06:22,547
Ugh...fine.
182
00:06:22,549 --> 00:06:24,649
[ Grunting ]
183
00:06:24,651 --> 00:06:26,050
Aah!
184
00:06:26,052 --> 00:06:27,452
Ew!
185
00:06:27,454 --> 00:06:28,787
[ Sighs ]
Come on, Gwen.
186
00:06:28,855 --> 00:06:30,355
We got to get to Queeny
before Kevin does.
187
00:06:30,357 --> 00:06:32,391
[ Groans ]
188
00:06:32,426 --> 00:06:33,692
[ Groans ]
189
00:06:33,760 --> 00:06:35,694
So, uh, now we go
do something realistic
190
00:06:35,762 --> 00:06:37,229
and responsible
as usual?
191
00:06:37,297 --> 00:06:39,464
Yeah.
192
00:06:39,466 --> 00:06:41,033
Take it all, boys.
193
00:06:41,101 --> 00:06:43,101
[ Laughs ]
194
00:06:43,170 --> 00:06:45,904
Queeny seemed to make short
work of your, uh, current form.
195
00:06:45,972 --> 00:06:47,672
Don't get me wrong,
I love the bowling ball thing.
196
00:06:47,674 --> 00:06:49,107
Big fan.
But you got anything
197
00:06:49,176 --> 00:06:50,875
with a little more
"umph"?
198
00:06:50,877 --> 00:06:53,512
You mean something with
a little more fire power?
199
00:06:53,580 --> 00:06:54,747
How's this?
200
00:06:54,815 --> 00:06:56,148
That's what I'm talking
about, baby.
201
00:06:56,216 --> 00:06:57,916
But listen, don't
take her out too quickly.
202
00:06:57,984 --> 00:07:00,052
You don't want to make this
hero business look easy.
203
00:07:00,120 --> 00:07:02,421
Whatever.
I just want my cut.
204
00:07:02,456 --> 00:07:03,655
Queen Bee!
205
00:07:03,724 --> 00:07:05,691
You.
206
00:07:07,127 --> 00:07:08,861
[ Grunting ]
207
00:07:09,496 --> 00:07:11,129
[ Grunting ]
208
00:07:11,198 --> 00:07:14,433
That's what I get
for hiring henchmen online.
209
00:07:14,468 --> 00:07:15,901
[ Beep ]
210
00:07:19,706 --> 00:07:20,705
[ Gasps ]
211
00:07:20,707 --> 00:07:21,706
[ Laughs ]
212
00:07:21,708 --> 00:07:22,907
I'm awesome!
213
00:07:22,909 --> 00:07:24,977
Hey, Roachisano,
did you see that?
214
00:07:25,045 --> 00:07:26,945
[ Chuckles ]
Hm?
215
00:07:27,347 --> 00:07:28,447
Uh-oh.
216
00:07:28,449 --> 00:07:29,581
Aah!
217
00:07:29,650 --> 00:07:31,450
Ooh.
[ Inhales sharply ]
218
00:07:31,518 --> 00:07:32,785
[ Laughs ]
219
00:07:32,853 --> 00:07:35,854
[ Groans ] Ow!
I'm still awesome, though.
220
00:07:37,324 --> 00:07:39,658
Aah!
221
00:07:39,726 --> 00:07:41,894
Anthony Roachisano
at your service.
222
00:07:41,962 --> 00:07:43,462
You lookin'
for an agent, kid?
223
00:07:43,530 --> 00:07:45,297
'Cause, I mean, you could be
making some serious cheddar
224
00:07:45,366 --> 00:07:48,433
with this giant, uh,
lizard thing you got going on.
225
00:07:48,435 --> 00:07:50,502
So, uh, you'll
think about it, baby?
226
00:07:50,571 --> 00:07:52,137
Give it up,
Queen Bee.
227
00:07:52,139 --> 00:07:54,038
Oh.
Another freak?
228
00:07:54,040 --> 00:07:55,574
Do you guys
travel in packs?
229
00:07:55,642 --> 00:07:57,142
Not usually.
230
00:07:57,144 --> 00:07:59,578
Now, drop the gold and come
peacefully or else I --
231
00:07:59,646 --> 00:08:01,013
[ Grunts ]
232
00:08:01,081 --> 00:08:02,581
What?
Hey, dweeb.
233
00:08:02,649 --> 00:08:05,517
What part of "I work alone"
did you not understand?
234
00:08:05,586 --> 00:08:06,919
Cool your jets,
punchy.
235
00:08:06,987 --> 00:08:08,487
I'm not
after your reward.
236
00:08:08,522 --> 00:08:11,456
Sure.
You say that now.
237
00:08:11,458 --> 00:08:13,125
[ Grunts ]
238
00:08:13,193 --> 00:08:15,694
[ Grunting ]
239
00:08:15,762 --> 00:08:18,897
♪♪
240
00:08:18,965 --> 00:08:20,933
[ Groans ]
241
00:08:22,403 --> 00:08:23,602
Don't just stand there.
242
00:08:23,670 --> 00:08:27,206
Grab more gold while these
two buffoons battle it out.
243
00:08:30,277 --> 00:08:32,711
Hey, you can't be stealing
while I'm fighting this guy.
244
00:08:32,779 --> 00:08:34,012
Hey!
I said stop.
245
00:08:34,081 --> 00:08:36,114
Seriously, how rude.
246
00:08:36,183 --> 00:08:37,215
Aaah!
247
00:08:37,284 --> 00:08:38,783
[ Grunts ]
248
00:08:38,785 --> 00:08:40,519
[ Grumbling ]
249
00:08:40,521 --> 00:08:43,021
You damaged my Honey Cannon!
250
00:08:43,090 --> 00:08:46,725
Oh, I'm sorry.
I meant to destroy it!
251
00:08:46,793 --> 00:08:48,293
Aah!
252
00:08:48,295 --> 00:08:49,361
Oh!
253
00:08:51,498 --> 00:08:53,098
Aah!
254
00:08:53,100 --> 00:08:53,998
Aah!
255
00:08:54,000 --> 00:08:55,267
[ Gasping ]
256
00:08:55,335 --> 00:08:56,468
That's it.
257
00:08:56,537 --> 00:08:59,137
You've wrecked my ship,
disrupted my plans,
258
00:08:59,206 --> 00:09:01,373
and I have a hangnail!
259
00:09:01,442 --> 00:09:02,907
Huh!
Roachisano.
260
00:09:02,909 --> 00:09:04,677
You said this was
going to be easy.
261
00:09:04,745 --> 00:09:07,279
Did you know these pests
would be here?
262
00:09:07,347 --> 00:09:10,582
Q.B., baby,
you're my only client.
263
00:09:10,651 --> 00:09:12,117
Look, we got
a good payout here,
264
00:09:12,119 --> 00:09:14,687
so let's get going
while the getting's good.
265
00:09:14,755 --> 00:09:16,455
Hey, don't leave us here.
266
00:09:16,523 --> 00:09:20,225
Sorry, darling,
there's just no room.
267
00:09:20,227 --> 00:09:21,927
[ Gasps ]
268
00:09:23,197 --> 00:09:25,964
Better not forget
your friend!
269
00:09:26,032 --> 00:09:28,133
[ Gasps ]
270
00:09:28,135 --> 00:09:29,234
Help!
271
00:09:29,236 --> 00:09:32,604
Ugh. Save Kevin,
and I lose Queen Bee!
272
00:09:32,673 --> 00:09:33,838
[ Groans ]
273
00:09:33,840 --> 00:09:35,307
He better be nice
to me for this.
274
00:09:35,376 --> 00:09:36,875
[ Beeping ]
275
00:09:36,943 --> 00:09:38,743
[ Gasps ] Aah!
276
00:09:38,745 --> 00:09:43,415
♪♪
277
00:09:43,484 --> 00:09:45,384
[ Grunts ]
278
00:09:45,452 --> 00:09:46,751
Ugh.
279
00:09:46,753 --> 00:09:48,953
Ugh, you let
Queen Bee get away.
280
00:09:48,955 --> 00:09:50,389
What kind
of hero does that?
281
00:09:50,457 --> 00:09:52,691
Heroes save people,
and sometimes,
282
00:09:52,759 --> 00:09:54,626
the bad guy gets away.
283
00:09:54,695 --> 00:09:56,194
And you're welcome.
284
00:09:56,263 --> 00:09:58,831
Now, help me save
these henchmen.
285
00:09:58,899 --> 00:10:01,633
Henchmen?
They don't have any gold.
286
00:10:01,702 --> 00:10:04,236
Come on, you hunk of junk.
287
00:10:05,639 --> 00:10:07,539
Aah!
288
00:10:07,608 --> 00:10:09,608
[ Grunting ]
289
00:10:09,676 --> 00:10:11,810
Uh, that's not mine.
290
00:10:14,348 --> 00:10:16,715
Sometimes the bad guy
doesn't get away.
291
00:10:16,783 --> 00:10:19,818
Yeah, because you always
have us to watch your back.
292
00:10:19,886 --> 00:10:22,855
And a good hero also has
a resourceful cousin
293
00:10:22,923 --> 00:10:23,956
and grandpa.
294
00:10:24,024 --> 00:10:25,890
[ Police radio chatter ]
295
00:10:25,892 --> 00:10:27,259
You're fired.
296
00:10:27,327 --> 00:10:29,728
[ Clears throat ]
Excuse me, officer, baby,
297
00:10:29,796 --> 00:10:30,963
I'm Anthony Roachisano.
298
00:10:31,031 --> 00:10:32,631
You lookin' for hero work?
Need an agent?
299
00:10:32,667 --> 00:10:34,299
Give me call sometime.
We'll talk merchandising.
300
00:10:34,301 --> 00:10:35,868
Next week's no good.
I'll be in jail.
301
00:10:35,936 --> 00:10:37,670
Well, I could have
totally saved the day
302
00:10:37,738 --> 00:10:39,171
if you hadn't
gotten in my way.
303
00:10:39,239 --> 00:10:40,439
What?!
Face it.
304
00:10:40,507 --> 00:10:42,040
You wouldn't have even
made it out of there
305
00:10:42,109 --> 00:10:43,842
if you hadn't
followed my lead.
306
00:10:43,910 --> 00:10:45,310
Ha!
Your lead?
307
00:10:45,312 --> 00:10:47,680
I could hero circles
around you if I wanted to.
308
00:10:47,748 --> 00:10:48,981
[ Both grunting ]
309
00:10:49,049 --> 00:10:50,582
[ Giggling ]
Uh, Gwen, what are you doing?
310
00:10:50,651 --> 00:10:52,150
Since you're both
so great,
311
00:10:52,219 --> 00:10:54,018
I'm sure you can figure out
how to get out of this.
312
00:10:54,020 --> 00:10:56,488
Gwen! I wasn't paying
attention before!
313
00:10:56,557 --> 00:10:57,790
Just pull!
314
00:10:57,858 --> 00:11:00,426
Gwen! Come back!
315
00:11:03,463 --> 00:11:14,239
♪♪
316
00:11:15,309 --> 00:11:17,175
[ Munching ]
22063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
