Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,867 --> 00:00:05,704
[ Theme music plays ]
2
00:00:05,706 --> 00:00:09,107
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪
3
00:00:09,109 --> 00:00:12,611
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪
4
00:00:12,613 --> 00:00:15,848
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪
5
00:00:15,850 --> 00:00:19,551
-♪ Ben 10! ♪
6
00:00:21,021 --> 00:00:28,460
♪♪
7
00:00:28,462 --> 00:00:29,928
Ah!
8
00:00:29,930 --> 00:00:31,930
Well?
Come in, Billy.
9
00:00:31,932 --> 00:00:35,200
My time is valuable,
so this better be interesting.
10
00:00:35,202 --> 00:00:36,601
Oh, I think it is.
11
00:00:36,603 --> 00:00:39,571
You see, this involves
a certain nemesis of yours --
12
00:00:39,573 --> 00:00:40,673
Tennyson.
13
00:00:40,675 --> 00:00:42,307
I need you
to fetch him for me.
14
00:00:42,309 --> 00:00:43,442
Fetch?
15
00:00:43,444 --> 00:00:44,977
Billy Billions
is not your dog!
16
00:00:44,979 --> 00:00:47,145
I don't expect you
to do it for free.
17
00:00:47,147 --> 00:00:49,682
Oh, and what could you
possibly offer me?
18
00:00:49,684 --> 00:00:53,752
Cash, minions, power?
19
00:00:53,754 --> 00:00:57,456
The realistic holograms in place
of real human affection?
20
00:00:57,458 --> 00:00:59,992
How about tickets to
a highly exclusive
21
00:00:59,994 --> 00:01:02,627
Adrenaland park
on a private island?
22
00:01:02,629 --> 00:01:04,763
Admission is
extremely limited.
23
00:01:04,765 --> 00:01:06,699
Even the elite
must wait in line.
24
00:01:06,701 --> 00:01:08,600
Now, this ticket has
your name on it,
25
00:01:08,602 --> 00:01:12,237
but I know of someone else
who's already received his.
26
00:01:12,239 --> 00:01:15,307
Who's the other person?
27
00:01:15,309 --> 00:01:16,875
Adrenaland!
28
00:01:16,877 --> 00:01:20,112
I can't believe I get to go
to Adrenaland!
29
00:01:20,114 --> 00:01:21,613
Whoo-hoo!
30
00:01:21,615 --> 00:01:25,517
A top secret Adrenaland
on a private island!
31
00:01:25,519 --> 00:01:27,952
It's a dream come true!
32
00:01:27,954 --> 00:01:29,621
Last time we went
to Adrenaland,
33
00:01:29,623 --> 00:01:31,824
I didn't even get to ride
anything because of Ben,
34
00:01:31,826 --> 00:01:34,226
and now he gets a ticket hand
delivered with his name on it?
35
00:01:34,228 --> 00:01:36,194
It's not fair!
36
00:01:36,196 --> 00:01:38,263
[ Laughing ]
37
00:01:38,265 --> 00:01:40,899
You know how much time
Ben spends on social media.
38
00:01:40,901 --> 00:01:43,468
He probably won some
contest or something.
39
00:01:43,470 --> 00:01:44,769
Right, Ben?
40
00:01:44,771 --> 00:01:46,405
Yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.
41
00:01:46,407 --> 00:01:48,073
Adrenaland!
42
00:01:48,075 --> 00:01:50,675
Don't worry, Gwen.
We'll find our way in, too.
43
00:01:50,677 --> 00:01:53,278
-Fine.
-Hey, there's the lucky winner.
44
00:01:53,280 --> 00:01:58,584
Why don't you come with us?
-Through the VIP entrance!
45
00:01:59,486 --> 00:02:02,554
-Aaah!
-We're right behind you!
46
00:02:02,556 --> 00:02:04,089
Come on.
Let's find the ticket line.
47
00:02:04,091 --> 00:02:06,391
Oh.
Uh, that was easy.
48
00:02:06,393 --> 00:02:07,559
[ Whines ]
49
00:02:07,561 --> 00:02:08,827
I'm sure we're not
missing much.
50
00:02:08,829 --> 00:02:10,995
[ Cellphone chimes ]
51
00:02:10,997 --> 00:02:14,799
He's already in?
It's not fair!
52
00:02:14,801 --> 00:02:16,735
We'll catch up soon.
After all,
53
00:02:16,737 --> 00:02:20,705
I mean, how long
could the line possibly be?
54
00:02:20,707 --> 00:02:22,875
Uh-huh!
Check it out!
55
00:02:22,877 --> 00:02:24,977
Greetings,
valued guest.
56
00:02:24,979 --> 00:02:26,979
Your appearance
is currently not up to code.
57
00:02:26,981 --> 00:02:28,147
Not to worry.
58
00:02:28,149 --> 00:02:29,682
[ Deepened voice ]
We will assimilate you!
59
00:02:29,684 --> 00:02:31,416
[ Normal voice ]
As a VIP ticket holder,
60
00:02:31,418 --> 00:02:33,185
we're pleased to offer you
a catalog of options
61
00:02:33,187 --> 00:02:34,619
to help you blend in.
62
00:02:34,621 --> 00:02:36,154
Hmm.
63
00:02:36,156 --> 00:02:37,289
Hmm.
64
00:02:38,693 --> 00:02:43,295
Deep-fried hundred-dollar bills!
Get your deep-fried hundos!
65
00:02:43,297 --> 00:02:44,863
It's amazing!
66
00:02:44,865 --> 00:02:47,099
Hey, what's with
the huge line?
67
00:02:47,101 --> 00:02:49,668
I thought this place
was super-exclusive.
68
00:02:49,670 --> 00:02:50,903
Excuse me!
Aaah!
69
00:02:50,905 --> 00:02:52,337
Oh, they're
holograms, sir.
70
00:02:52,339 --> 00:02:54,573
So you can still get
the fulfilling experience
71
00:02:54,575 --> 00:02:56,541
of being better
than the riffraff.
72
00:02:56,543 --> 00:02:58,310
Well, if that's
really how you do it
73
00:02:58,312 --> 00:02:59,878
around here, then okay!
74
00:02:59,880 --> 00:03:02,481
Step aside,
lesser mortal. Aaah!
75
00:03:02,483 --> 00:03:06,118
Did I mention we sample the
holograms from actual commoners?
76
00:03:06,120 --> 00:03:08,286
Greetings,
valued park guest.
77
00:03:08,288 --> 00:03:10,955
Please end my suffering and skip
to the front of the line.
78
00:03:10,957 --> 00:03:13,958
Hmm.
Kind of creepy.
79
00:03:13,960 --> 00:03:15,794
The hologram does not
please you?
80
00:03:15,796 --> 00:03:17,195
Ah, I know what will.
81
00:03:17,197 --> 00:03:19,964
[ Grunting ]
82
00:03:19,966 --> 00:03:22,201
Is this to your
satisfaction, sir?
83
00:03:22,203 --> 00:03:25,970
Well, I guess I could walk
over to the ride,
84
00:03:25,972 --> 00:03:28,640
but I would be using
my precious energy.
85
00:03:28,642 --> 00:03:29,842
Of course not, sir.
86
00:03:29,844 --> 00:03:31,776
A ridiculous assumption
on my part.
87
00:03:31,778 --> 00:03:33,712
[ Grunting ]
88
00:03:33,714 --> 00:03:34,979
Anything else, sir?
89
00:03:34,981 --> 00:03:36,515
This is acceptable.
90
00:03:36,517 --> 00:03:37,716
You may go.
91
00:03:37,718 --> 00:03:39,184
Wow!
So fancy.
92
00:03:39,186 --> 00:03:41,686
The Internet needs to see this.
93
00:03:41,688 --> 00:03:42,687
Whoa!
94
00:03:42,689 --> 00:03:44,957
All right!
Yeah!
95
00:03:44,959 --> 00:03:46,191
[ Gasps ]
96
00:03:46,193 --> 00:03:47,559
Aaah!
97
00:03:47,561 --> 00:03:49,894
At least Gwen
tired herself out.
98
00:03:49,896 --> 00:03:50,863
Ah, she looks
so peaceful.
99
00:03:50,865 --> 00:03:52,197
I am not sleeping!
100
00:03:52,199 --> 00:03:53,966
I'm just
conserving my energy
101
00:03:53,968 --> 00:03:55,567
to be more angry
at Ben later.
102
00:03:55,569 --> 00:03:57,536
Great. [ Chuckles ]
That's great.
103
00:03:57,538 --> 00:04:00,004
I can't blame you
for being frustrated, though.
104
00:04:00,006 --> 00:04:01,506
This line hasn't moved
in an hour.
105
00:04:01,508 --> 00:04:03,642
Let's find a manager and get
to the bottom of this.
106
00:04:03,644 --> 00:04:05,043
Excuse me.
Are you a manager?
107
00:04:05,045 --> 00:04:07,546
Ah, you must be
the last two mascots.
108
00:04:07,548 --> 00:04:08,613
Get in, get in!
109
00:04:08,615 --> 00:04:10,115
Oh, no, no.
We're not...
110
00:04:10,117 --> 00:04:11,383
Roll with it,
Grandpa!
111
00:04:11,385 --> 00:04:12,584
But -- but, Gwen...
112
00:04:12,586 --> 00:04:14,186
Roll with it.
113
00:04:14,188 --> 00:04:18,257
Um, yep.
That's us, mascots.
114
00:04:18,259 --> 00:04:21,126
Great. I'll take your word
for it since there was nothing
115
00:04:21,128 --> 00:04:23,195
at all suspicious
about that interaction.
116
00:04:23,197 --> 00:04:26,098
Now hurry. You've almost
missed orientation.
117
00:04:26,100 --> 00:04:27,299
[ Laughs ]
118
00:04:27,301 --> 00:04:29,868
[ Deepened voice ]
You don't want to miss it!
119
00:04:32,606 --> 00:04:34,639
Excuse me.
Anyone sitting here?
120
00:04:34,641 --> 00:04:37,009
Just me and my
crushing boredom.
121
00:04:37,011 --> 00:04:38,643
Great!
122
00:04:38,645 --> 00:04:40,445
Narrator:
Welcome to Galahad, Inc.,
123
00:04:40,447 --> 00:04:42,080
Acquisition Experts.
124
00:04:42,082 --> 00:04:46,685
Laser Town, Pancake Palace,
and now, Adrenaland.
125
00:04:46,687 --> 00:04:50,255
But today, we acquired
the most important property
126
00:04:50,257 --> 00:04:52,291
of all -- you!
127
00:04:52,293 --> 00:04:55,794
The more we acquire,
the more we connect.
128
00:04:55,796 --> 00:04:57,896
Galahad, Inc. is like a family.
129
00:04:57,898 --> 00:04:59,798
Remember your family?
130
00:04:59,800 --> 00:05:01,766
That's good.
131
00:05:01,768 --> 00:05:03,702
Ugh! What now?
132
00:05:05,105 --> 00:05:07,239
[ Gasps ] Grandpa!
Ben is in trouble.
133
00:05:07,241 --> 00:05:08,673
Family...
134
00:05:08,675 --> 00:05:09,842
Look!
135
00:05:10,911 --> 00:05:12,777
[ Gasps ] Ben!
We have to help him.
136
00:05:12,779 --> 00:05:14,346
Excuse me.
We need to leave.
137
00:05:14,348 --> 00:05:15,514
A family emergency.
138
00:05:15,516 --> 00:05:18,517
But Galahad, Inc.
is our family.
139
00:05:18,519 --> 00:05:20,685
She's right,
you know.
140
00:05:20,687 --> 00:05:22,454
Okay. I can do this.
141
00:05:22,456 --> 00:05:23,622
I just got to...
142
00:05:23,624 --> 00:05:25,490
roll with it!
143
00:05:26,126 --> 00:05:28,761
This ride isn't supposed
to shoot real lasers!
144
00:05:28,763 --> 00:05:30,362
Where are they coming from?
145
00:05:30,364 --> 00:05:31,496
Huh?
146
00:05:31,498 --> 00:05:32,797
[ Moans ]
147
00:05:32,799 --> 00:05:34,466
Whoa!
148
00:05:34,468 --> 00:05:35,768
Aaah!
149
00:05:35,770 --> 00:05:36,835
Billy?
150
00:05:36,837 --> 00:05:38,503
Surprised, Tennyson?
151
00:05:38,505 --> 00:05:40,004
Let's see.
152
00:05:40,006 --> 00:05:41,406
Private park for rich kids,
mandatory dress code,
153
00:05:41,408 --> 00:05:43,442
deep-fried hundred-dollar
bills on a stick.
154
00:05:43,444 --> 00:05:45,544
Nah, it makes total sense
that you're here.
155
00:05:45,546 --> 00:05:47,345
But speaking
of surprise...
156
00:05:47,347 --> 00:05:48,447
Yah!
157
00:05:48,449 --> 00:05:50,515
[ Gasps ]
158
00:05:50,517 --> 00:05:51,684
Hey!
159
00:05:51,686 --> 00:05:54,619
[ Groans ]
This show isn't over!
160
00:05:54,621 --> 00:05:55,654
Narrator: Galahad, Inc.
161
00:05:55,656 --> 00:05:58,590
You can trust us, and you will.
162
00:05:58,592 --> 00:06:00,258
And the show
is over.
163
00:06:00,260 --> 00:06:01,259
Wasn't that...
164
00:06:01,261 --> 00:06:02,627
[ deepened voice ]
enlightening?
165
00:06:02,629 --> 00:06:04,229
Congratulations, everyone.
166
00:06:04,231 --> 00:06:07,866
You're all now uniquely
qualified to serve our guests.
167
00:06:07,868 --> 00:06:09,968
Thanks for the earplugs,
Grandpa.
168
00:06:09,970 --> 00:06:11,904
Like I always say,
"Be ready to nap,
169
00:06:11,906 --> 00:06:13,372
and you'll be ready
for anything."
170
00:06:13,374 --> 00:06:15,974
Okay, Grandpa.
Let's go. Aah!
171
00:06:15,976 --> 00:06:18,243
Oh, you can't
leave.
172
00:06:18,245 --> 00:06:20,845
Not till you get
your mascot costume.
173
00:06:20,847 --> 00:06:23,716
[ Normal voice ] That's right,
and you two get the best one.
174
00:06:23,718 --> 00:06:27,219
You got to try harder
than that to lose me, Billy!
175
00:06:27,221 --> 00:06:30,789
Lose you? [ Laughs ]
But then I couldn't do this!
176
00:06:30,791 --> 00:06:32,657
Aah, aah! Aah!
[ Laughs ]
177
00:06:32,659 --> 00:06:34,659
Aaaah!
178
00:06:34,661 --> 00:06:36,161
Ugh!
179
00:06:36,163 --> 00:06:37,629
Where are you, rat?
180
00:06:37,631 --> 00:06:41,066
Quit touching these rides
with your commoner hands!
181
00:06:41,068 --> 00:06:42,901
I get to go
on them first!
182
00:06:42,903 --> 00:06:46,071
My watch says
I've got other options.
183
00:06:47,774 --> 00:06:49,041
[ Grunts ]
184
00:06:49,043 --> 00:06:50,843
All right, Billy Butthead.
185
00:06:50,845 --> 00:06:53,145
Let's see you out beat
Four Arms!
186
00:06:53,147 --> 00:06:54,379
Huh?
187
00:06:54,381 --> 00:06:56,415
[ Chuckles ]
Yeah, nah.
188
00:06:56,417 --> 00:06:58,417
Not today, Tentacles.
Whoa!
189
00:06:58,419 --> 00:07:02,921
Tentacles are gross, but, ugh,
drones I can handle.
190
00:07:02,923 --> 00:07:04,356
[ Buzzer sounds ]
Oops!
191
00:07:04,358 --> 00:07:05,690
[ Laughs ]
192
00:07:05,692 --> 00:07:08,560
Seriously, what's the appeal
of an octopus ride?
193
00:07:08,562 --> 00:07:09,794
Whoa, whoa!
194
00:07:09,796 --> 00:07:11,664
You scared
of a baby ride, Ben?
195
00:07:11,666 --> 00:07:12,931
Ha, no!
196
00:07:12,933 --> 00:07:15,901
They're just not
exciting enough!
197
00:07:16,637 --> 00:07:18,637
[ Grunting ]
198
00:07:18,639 --> 00:07:20,839
You're ruining
my park!
199
00:07:20,841 --> 00:07:23,141
-[ Grunts ]
-Out of my way, peasant!
200
00:07:23,143 --> 00:07:25,377
You're the pheasant!
[ Grunts ]
201
00:07:25,379 --> 00:07:28,380
Mascot: Guys, I can't start
the ride until you sit properly.
202
00:07:28,382 --> 00:07:29,481
[ Grunting ]
203
00:07:29,483 --> 00:07:30,983
Great.
Have fun!
204
00:07:30,985 --> 00:07:32,617
-Aah!
-Aah!
205
00:07:32,619 --> 00:07:35,287
[ Both screaming ]
206
00:07:36,590 --> 00:07:41,626
[ Both laughing ]
207
00:07:41,628 --> 00:07:43,828
Ugh!
208
00:07:43,830 --> 00:07:45,163
Peace!
209
00:07:45,165 --> 00:07:46,598
Hey!
210
00:07:46,600 --> 00:07:49,568
Get out of my park!
211
00:07:49,570 --> 00:07:50,669
But why?
212
00:07:50,671 --> 00:07:52,705
We were having such a good time.
213
00:07:52,707 --> 00:07:54,840
Uh, whoa!
214
00:07:56,577 --> 00:07:59,378
Ugh!
Let's get this ball rolling.
215
00:07:59,380 --> 00:08:00,845
Huh?
216
00:08:00,847 --> 00:08:02,080
Nice.
[ Groans ]
217
00:08:02,082 --> 00:08:04,116
You're only VIP
if it stands for
218
00:08:04,118 --> 00:08:06,485
volcanically
incompetent plebian!
219
00:08:06,487 --> 00:08:09,053
Nobody likes a button masher,
Billy!
220
00:08:09,055 --> 00:08:12,391
Where are you going?
221
00:08:12,393 --> 00:08:13,425
[ Groans ]
222
00:08:13,427 --> 00:08:15,694
Don't soil that slide
with your mediocrity!
223
00:08:15,696 --> 00:08:17,730
Going up!
224
00:08:17,732 --> 00:08:19,998
And down!
225
00:08:20,000 --> 00:08:21,600
[ Laughs ] Hey!
226
00:08:21,602 --> 00:08:23,335
No drones allowed!
227
00:08:25,639 --> 00:08:27,940
Let's see if you guys
are waterproof.
228
00:08:27,942 --> 00:08:30,743
Huh!
[ Chuckles ] Guess not.
229
00:08:30,745 --> 00:08:32,344
Oh, no.
230
00:08:32,546 --> 00:08:34,146
Aaaah!
231
00:08:34,148 --> 00:08:35,948
Aah!
232
00:08:35,950 --> 00:08:37,649
Where'd that fool
go now?
233
00:08:37,651 --> 00:08:38,951
Wait.
He's going on...
234
00:08:38,953 --> 00:08:42,087
-[ Grunting ]
-...every...
235
00:08:42,089 --> 00:08:45,858
-Whoa!
-...single...
236
00:08:45,860 --> 00:08:47,426
ride!
237
00:08:47,428 --> 00:08:48,961
Aaah!
238
00:08:48,963 --> 00:08:50,529
Ugh.
239
00:08:50,531 --> 00:08:51,664
Oh, great.
240
00:08:51,666 --> 00:08:52,865
Timed out.
241
00:08:52,867 --> 00:08:54,132
Aaah!
Ugh!
242
00:08:54,134 --> 00:08:56,735
You soiled every ride
with your filth.
243
00:08:56,737 --> 00:08:59,304
My entire day
is ruined.
244
00:08:59,306 --> 00:09:02,274
You think you can just walk in
like you own the place?
245
00:09:02,276 --> 00:09:04,443
You don't own anything.
246
00:09:04,445 --> 00:09:05,678
But I do!
247
00:09:05,680 --> 00:09:07,112
I own those drones!
248
00:09:07,114 --> 00:09:08,947
I own these
mind-controlled peons,
249
00:09:08,949 --> 00:09:12,551
and now I'm going
to own you!
250
00:09:12,553 --> 00:09:15,854
And there's no one who's
going to bail you out!
251
00:09:15,856 --> 00:09:18,257
-Neigh!
-Neigh!
252
00:09:18,659 --> 00:09:20,192
Neigh!
253
00:09:21,495 --> 00:09:23,996
Gross! Well, don't
just stand there.
254
00:09:23,998 --> 00:09:26,731
Stop it before it gets
near me, you dolts!
255
00:09:26,733 --> 00:09:27,932
Neigh, neigh!
256
00:09:27,934 --> 00:09:29,802
-Aaah!
-Oh!
257
00:09:29,804 --> 00:09:31,403
[ Grunting ]
258
00:09:31,405 --> 00:09:35,107
Yeah!
Get 'em, weird horse-thing!
259
00:09:35,109 --> 00:09:37,442
Who are you,
magical warrior?
260
00:09:37,444 --> 00:09:38,510
Ben, it's us!
261
00:09:38,512 --> 00:09:40,879
-Sorry to crash your party.
-You kidding me?
262
00:09:40,881 --> 00:09:42,214
That was awesome!
263
00:09:42,216 --> 00:09:44,416
Billy: Aren't you
forgetting something?
264
00:09:44,418 --> 00:09:47,319
How do you plan on
stopping my zombie workers?
265
00:09:47,321 --> 00:09:50,589
Easy, by showing them
they're not getting paid.
266
00:09:50,591 --> 00:09:51,656
-Huh?
-Huh?
267
00:09:51,658 --> 00:09:54,593
-What?
-Strike, strike, strike, strike!
268
00:09:54,595 --> 00:09:56,361
Big strike!
269
00:09:56,363 --> 00:09:57,696
Strike, strike,
strike!
270
00:09:57,698 --> 00:10:00,632
Well, at least I still have
my drones. [ Laughs ]
271
00:10:00,634 --> 00:10:01,934
[ Glass shatters ]
272
00:10:01,936 --> 00:10:03,368
I don't know how
you do it, Tennyson.
273
00:10:03,370 --> 00:10:04,603
Even when
I have everything,
274
00:10:04,605 --> 00:10:06,705
you still manage
to take it away from me.
275
00:10:06,707 --> 00:10:09,641
Maybe because it's better
to share stuff than be alone.
276
00:10:09,643 --> 00:10:10,809
Hmm. Explain.
277
00:10:10,811 --> 00:10:13,311
Dude, I had more fun sharing
pictures of the park
278
00:10:13,313 --> 00:10:15,280
than keeping it
to myself.
279
00:10:15,282 --> 00:10:17,782
I even had fun sharing
the coaster with you.
280
00:10:17,784 --> 00:10:19,084
You get what I mean?
281
00:10:19,086 --> 00:10:21,286
I think I get it,
but wait.
282
00:10:21,288 --> 00:10:23,888
Let me think this over.
Hmm.
283
00:10:23,890 --> 00:10:25,123
[ Cash register dings ]
284
00:10:25,125 --> 00:10:26,891
Hmm.
[ Grunts ]
285
00:10:26,893 --> 00:10:30,495
Eww! I can't believe I was about
to consider that.
286
00:10:30,497 --> 00:10:32,865
Yes,
Master Billions?
287
00:10:32,867 --> 00:10:35,834
Take me home before I follow
through with charity work.
288
00:10:35,836 --> 00:10:38,737
Gwen: So, feeling rich
wasn't that great, huh?
289
00:10:38,739 --> 00:10:39,872
Yeah, I'll admit it.
290
00:10:39,874 --> 00:10:42,074
I would never want to become
that spoiled.
291
00:10:42,076 --> 00:10:44,809
Ben, when it comes
to being a stable boy,
292
00:10:44,811 --> 00:10:46,779
you're our "mane" guy.
293
00:10:46,781 --> 00:10:48,580
Whoa.
Rein it in, Grandpa.
294
00:10:48,582 --> 00:10:49,682
Stop!
295
00:10:49,684 --> 00:10:51,750
Well, we still got
a whole park to explore,
296
00:10:51,752 --> 00:10:55,520
and we happen to be employees
who watched orientation.
297
00:10:55,522 --> 00:10:58,123
Whoo-hoo!
We're back in the saddle!
298
00:10:58,125 --> 00:11:00,259
Wait. Grandpa, we didn't
watch the video!
299
00:11:02,662 --> 00:11:07,966
♪♪
300
00:11:07,968 --> 00:11:13,405
♪♪
21309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
