Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,967 --> 00:00:02,735
♪♪
2
00:00:06,240 --> 00:00:07,606
♪ Ben 10!
3
00:00:07,608 --> 00:00:09,674
♪ Ben 10!
4
00:00:09,676 --> 00:00:10,843
♪ Ben 10!
5
00:00:10,845 --> 00:00:11,844
♪ Ben 10!
6
00:00:11,846 --> 00:00:13,011
♪ Ben 10!
7
00:00:13,013 --> 00:00:14,212
♪ Ben 10!
8
00:00:14,214 --> 00:00:16,181
♪ Ben 10!
9
00:00:16,183 --> 00:00:17,750
♪ Ben 10!
10
00:00:21,188 --> 00:00:26,558
♪♪
11
00:00:26,560 --> 00:00:28,861
[ Thunder crashes ]
Ben: Am I on a different planet?
12
00:00:28,863 --> 00:00:30,963
All I see is awful
Scottish weather.
13
00:00:30,965 --> 00:00:33,131
Yeah, but awful Scottish
weather is perfect
14
00:00:33,133 --> 00:00:34,833
for sightseeing
on the Scottish moors.
15
00:00:34,835 --> 00:00:36,234
The whats?
The moors,
16
00:00:36,236 --> 00:00:38,036
Scotland's
famous rolling hills
17
00:00:38,038 --> 00:00:40,072
covered in grass
and creepy atmosphere,
18
00:00:40,074 --> 00:00:42,641
and we can hike through them
all the way to Sgorr Tuath.
19
00:00:42,643 --> 00:00:46,045
Gesundheit. See? The weather
is already making you sneeze.
20
00:00:46,047 --> 00:00:48,713
Guess we should stay in.
What a shame.
21
00:00:48,715 --> 00:00:51,984
Sgorr Tuath is a legendary peak
with an amazing view.
22
00:00:51,986 --> 00:00:54,553
Why can't we explore
the Scottish towns and villages?
23
00:00:54,555 --> 00:00:56,521
I want to see if they have
any international
24
00:00:56,523 --> 00:00:58,022
Sumo Slammer figures.
25
00:00:58,024 --> 00:01:01,293
Are Sumo Slammers literally
all you can think about?
26
00:01:01,295 --> 00:01:02,461
No.
27
00:01:02,463 --> 00:01:05,564
[ Gong chimes ]
28
00:01:05,566 --> 00:01:06,865
No!
29
00:01:06,867 --> 00:01:08,667
Well, let's see
the sights.
30
00:01:08,669 --> 00:01:10,034
Oh, wait,
hold on a minute.
31
00:01:10,036 --> 00:01:11,936
You opened
an umbrella indoors?
32
00:01:11,938 --> 00:01:13,305
Don't you know
that's bad luck?
33
00:01:13,307 --> 00:01:14,973
That practically
guarantees something
34
00:01:14,975 --> 00:01:16,541
terrible
will happen today!
35
00:01:16,543 --> 00:01:17,976
It's too bad.
36
00:01:17,978 --> 00:01:21,179
I was really looking forward
to hiking miles in the rain,
37
00:01:21,181 --> 00:01:22,947
but luckily there's
still plenty to see
38
00:01:22,949 --> 00:01:25,049
once we get back
to civilization.
39
00:01:25,051 --> 00:01:26,518
Oh, come on, Ben.
40
00:01:26,520 --> 00:01:28,487
Stepping outside your
comfort zone is a small price
41
00:01:28,489 --> 00:01:31,356
to pay to experience
natural wonders like this.
42
00:01:31,358 --> 00:01:33,091
I like
my comfort zone.
43
00:01:33,093 --> 00:01:34,393
Have fun
hanging out alone,
44
00:01:34,395 --> 00:01:36,228
but you might want
to keep an eye out.
45
00:01:36,230 --> 00:01:38,630
Sgorr Tuath isn't the only
famous thing out here
46
00:01:38,632 --> 00:01:40,198
in the moors.
What do you mean?
47
00:01:40,200 --> 00:01:44,102
Well, there's
the shape-shifting kelpies
48
00:01:44,104 --> 00:01:46,371
and Hern
the Ghostly Huntsman
49
00:01:46,373 --> 00:01:49,041
and the demon dog,
Black Shuck.
50
00:01:49,043 --> 00:01:50,909
[ Thunder crashes ]
51
00:01:50,911 --> 00:01:53,045
Well, see ya!
52
00:01:53,047 --> 00:01:55,247
[ Thunder crashes ]
Kelpies?
53
00:01:55,249 --> 00:01:57,082
Hern the Ghostly Huntsman?
54
00:01:57,084 --> 00:01:59,251
The Black Shuck?
55
00:02:02,123 --> 00:02:04,623
[ Thunder crashes ]
Huh, other people are willing
56
00:02:04,625 --> 00:02:06,124
to trudge around
in the bog, too.
57
00:02:06,126 --> 00:02:10,829
I guess nobody can resist
the magical Sgorr Ttt-bllpp.
58
00:02:10,831 --> 00:02:13,565
No, Sgorr Tuath!
59
00:02:13,567 --> 00:02:14,967
[ Spits indistinctly ]
60
00:02:14,969 --> 00:02:17,135
That's a little better.
61
00:02:17,137 --> 00:02:19,237
Think my watch
is acting funny.
62
00:02:19,239 --> 00:02:20,773
Guess that's another
added perk
63
00:02:20,775 --> 00:02:23,075
about this awesome
Scottish weather.
64
00:02:23,077 --> 00:02:24,909
So put the watch
down for once
65
00:02:24,911 --> 00:02:27,011
and try to appreciate
the beautiful scenery.
66
00:02:27,013 --> 00:02:28,246
Beautiful scenery?
67
00:02:28,248 --> 00:02:30,082
You can't even see
anything out here.
68
00:02:30,084 --> 00:02:33,285
There's no way this fog
could be any worse.
69
00:02:33,287 --> 00:02:34,787
[ Roars ]
70
00:02:34,789 --> 00:02:36,855
[ Screams ]
71
00:02:36,857 --> 00:02:39,624
Look over there!
A volcanic glen.
72
00:02:39,626 --> 00:02:42,427
Wow, lot of grass.
Don't see that every day.
73
00:02:42,429 --> 00:02:45,263
A wondrous,
shimmering loch!
74
00:02:45,265 --> 00:02:47,065
Looks like
a big puddle to me.
75
00:02:47,067 --> 00:02:48,066
[ Thunder crashes ]
76
00:02:48,068 --> 00:02:49,768
[ Gasps ] Look, Ben,
77
00:02:49,770 --> 00:02:51,470
a historic battlefield!
78
00:02:51,472 --> 00:02:52,504
Okay, come on!
79
00:02:52,506 --> 00:02:53,972
What's the point
of sightseeing
80
00:02:53,974 --> 00:02:55,740
if you can't even
see the sights?
81
00:02:55,742 --> 00:02:57,376
Everything is
covered in fog!
82
00:02:57,378 --> 00:02:59,344
Yeah, but it's
Scottish fog.
83
00:02:59,346 --> 00:03:01,646
Uh, I don't know, Gwen.
The weather is getting worse.
84
00:03:01,648 --> 00:03:03,982
Maybe Ben is right.
Maybe we should go back.
85
00:03:03,984 --> 00:03:06,785
It'll be fine, Grandpa!
86
00:03:06,787 --> 00:03:08,220
[ Roars ]
87
00:03:08,222 --> 00:03:10,489
Is that
the Fogg monster?
88
00:03:10,491 --> 00:03:12,857
Fog-guh!
89
00:03:12,859 --> 00:03:14,226
[ Roars ]
90
00:03:14,228 --> 00:03:17,029
Uh, okay.
How do I beat this guy again?
91
00:03:17,031 --> 00:03:18,597
Do what you did
last time!
92
00:03:18,599 --> 00:03:20,165
I don't remember that!
93
00:03:20,167 --> 00:03:22,735
Uh, was it...
Oh, okay, Fogg Face.
94
00:03:22,737 --> 00:03:25,970
Let's see how you like
a little Overflow action.
95
00:03:25,972 --> 00:03:30,209
Come on. Aw, man!
Overflow, where are you?
96
00:03:30,211 --> 00:03:31,776
Ben, look out!
Huh?
97
00:03:31,778 --> 00:03:33,612
[ Fogg monster roars ]
98
00:03:33,614 --> 00:03:35,347
[ All screaming ]
99
00:03:35,349 --> 00:03:36,648
[ Panting ]
100
00:03:36,650 --> 00:03:38,150
[ Roars ]
101
00:03:41,555 --> 00:03:43,022
Aah!
102
00:03:44,825 --> 00:03:47,092
I think I've had enough
adventure for today.
103
00:03:47,094 --> 00:03:48,227
Any ideas, Ben?
104
00:03:48,229 --> 00:03:50,262
Well, last time
I used Overflow,
105
00:03:50,264 --> 00:03:51,996
but that's not
an option anymore.
106
00:03:51,998 --> 00:03:54,999
What is it even doing out here?
It followed us to Scotland?
107
00:03:55,001 --> 00:03:56,601
Well, we have to
figure something out.
108
00:03:56,603 --> 00:03:59,237
That oversized smoke signal
better not touch my chopper.
109
00:03:59,239 --> 00:04:01,840
Wait a minute. According
to the map, I found a cave!
110
00:04:01,842 --> 00:04:03,475
Uh, that's great, Gwen.
111
00:04:03,477 --> 00:04:05,577
No, I mean a cave
we can hide in!
112
00:04:05,579 --> 00:04:07,312
It's about a 1/2 mile
straight ahead!
113
00:04:07,314 --> 00:04:09,848
We just got to find
our way through this!
114
00:04:09,850 --> 00:04:12,350
Together: Fogg!
115
00:04:12,352 --> 00:04:13,886
You got
anything yet, Ben?!
116
00:04:13,888 --> 00:04:16,488
I'm trying. I'm trying.
But there's nothing I can...
117
00:04:16,490 --> 00:04:18,256
Oh, Humungousaur!
118
00:04:18,258 --> 00:04:20,392
Humungousaur?
Did you just make that up?
119
00:04:20,394 --> 00:04:21,894
A little kid
made it up!
120
00:04:21,896 --> 00:04:23,228
I think it's awesome,
121
00:04:23,230 --> 00:04:25,564
and it's about to save
all our butts!
122
00:04:27,668 --> 00:04:29,902
[ Grunts ]
123
00:04:29,904 --> 00:04:32,170
♪♪
124
00:04:32,172 --> 00:04:34,973
[ Grunts ]
125
00:04:34,975 --> 00:04:39,077
[ Grunting ]
126
00:04:39,079 --> 00:04:41,446
[ Roars ]
127
00:04:41,448 --> 00:04:44,082
My tail keeps passing
right through him!
128
00:04:44,084 --> 00:04:46,819
♪♪
129
00:04:46,821 --> 00:04:48,220
[ Groans ]
130
00:04:48,222 --> 00:04:49,521
-Aah!
-Aah!
131
00:04:49,523 --> 00:04:51,457
[ Roars ]
132
00:04:53,160 --> 00:04:54,326
What was that?
133
00:04:54,328 --> 00:04:58,130
Some kind of sonic blast
from his tail!
134
00:04:58,132 --> 00:05:00,765
Quick, guys, hop on!
135
00:05:00,767 --> 00:05:03,468
[ Grunts ]
136
00:05:03,470 --> 00:05:05,070
That Fogg Monster
is even scarier
137
00:05:05,072 --> 00:05:06,304
than the ones you made up!
138
00:05:06,306 --> 00:05:07,506
I didn't make them up!
139
00:05:07,508 --> 00:05:10,509
Hey, is that your
cave up ahead?
140
00:05:10,511 --> 00:05:13,111
Hang on, guys.
I'm putting on the speed!
141
00:05:13,113 --> 00:05:14,513
Go for it, Humungousaur!
142
00:05:14,515 --> 00:05:16,515
[ Grunting ]
143
00:05:16,517 --> 00:05:18,450
[ Roars ]
144
00:05:18,452 --> 00:05:21,286
[ Grunts ]
145
00:05:23,690 --> 00:05:25,024
Whew.
146
00:05:25,726 --> 00:05:26,759
Did we lose him?
147
00:05:26,761 --> 00:05:28,026
Difficult to say,
148
00:05:28,028 --> 00:05:29,194
but we can't hide
in here forever.
149
00:05:29,196 --> 00:05:30,763
We need to beat
that thing.
150
00:05:30,765 --> 00:05:33,798
But how do you take down
a nonphysical foe?
151
00:05:33,800 --> 00:05:36,535
Maybe Humungousaur
could keep the Fogg busy
152
00:05:36,537 --> 00:05:38,737
while we sneak back
and get...
153
00:05:38,739 --> 00:05:40,305
the chopper!
154
00:05:40,307 --> 00:05:41,940
We get it.
You love the chopper.
155
00:05:41,942 --> 00:05:44,576
The trick will be pulling it off
before the watch times out.
156
00:05:44,578 --> 00:05:46,478
Well, if it doesn't work,
I guess we'll be
157
00:05:46,480 --> 00:05:49,348
the new legendary ghosts
of Scottish lore.
158
00:05:50,785 --> 00:05:53,085
[ Roars ]
159
00:05:53,087 --> 00:05:54,619
All right.
Let's do this.
160
00:05:54,621 --> 00:05:57,089
I don't think I can stay
as Humungousaur for much longer.
161
00:05:57,091 --> 00:05:59,458
You got this, Ben.
Right.
162
00:05:59,460 --> 00:06:04,162
[ Grunts ] Hey, you oversized
toot cloud, right here.
163
00:06:04,164 --> 00:06:05,630
[ Roars ]
164
00:06:05,632 --> 00:06:07,366
[ Grunts ]
165
00:06:07,368 --> 00:06:10,034
Uh, sonic attack.
166
00:06:10,036 --> 00:06:13,138
Ugh! Stupid mud!
167
00:06:15,275 --> 00:06:18,711
Maybe I just need a nice sturdy
rock for this attack to work.
168
00:06:18,713 --> 00:06:22,547
Hey, over here,
you big fluffy!
169
00:06:22,549 --> 00:06:23,848
[ Roars ]
170
00:06:23,850 --> 00:06:26,385
Cloud.
171
00:06:26,687 --> 00:06:29,421
Aah!
172
00:06:29,423 --> 00:06:31,556
Awesome, that worked.
This is the last time
173
00:06:31,558 --> 00:06:34,727
I get talked into going
to see some moldy rocks.
174
00:06:34,729 --> 00:06:36,094
Aah! Ugh!
175
00:06:36,096 --> 00:06:39,098
Aw, man, I got a soggy butt.
176
00:06:40,935 --> 00:06:45,670
Stupid soggy bog,
can't even walk in this gunk.
177
00:06:45,672 --> 00:06:47,772
Have mercy.
You wouldn't hurt a man
178
00:06:47,774 --> 00:06:49,842
with a soggy pair
of undies, would you?
179
00:06:49,844 --> 00:06:51,677
[ Roars ]
180
00:06:54,114 --> 00:06:56,381
Hey!
181
00:06:56,383 --> 00:06:58,617
High tech to the rescue.
182
00:06:59,920 --> 00:07:01,620
[ Thunder crashes ]
183
00:07:01,622 --> 00:07:04,156
[ Roars ]
184
00:07:04,158 --> 00:07:06,591
Now we can finally
go see Sgorr Tuath.
185
00:07:06,593 --> 00:07:09,127
What?! This place
is a nightmare.
186
00:07:09,129 --> 00:07:10,929
There's nothing
worth seeing.
187
00:07:10,931 --> 00:07:12,064
What happened
to your butt?
188
00:07:12,066 --> 00:07:13,666
Everything down there
is soggy.
189
00:07:13,668 --> 00:07:14,799
Uh, oh.
190
00:07:14,801 --> 00:07:16,669
Something's
slowing us down.
191
00:07:16,671 --> 00:07:19,237
Oh, no.
192
00:07:19,239 --> 00:07:21,239
[ Fogg monster roars ]
193
00:07:21,241 --> 00:07:24,409
Don't worry, kids. This baby was
made for this kind of thing.
194
00:07:24,411 --> 00:07:27,579
Let's see if that Fogg
can handle this.
195
00:07:27,581 --> 00:07:29,882
Aah!
196
00:07:29,884 --> 00:07:32,117
Huh, looks like
itcanhandle that.
197
00:07:32,119 --> 00:07:33,418
Hey, kids, you've got to do
198
00:07:33,420 --> 00:07:36,054
everything you can
to save the chopper.
199
00:07:36,056 --> 00:07:38,390
Oh, right, that thing
is attracted to energy.
200
00:07:38,392 --> 00:07:41,760
Still not recharged.
It's going for the engine.
201
00:07:41,762 --> 00:07:44,229
[ Grunting ]
202
00:07:44,231 --> 00:07:47,566
Maybe we can use light
to evaporate it like last time.
203
00:07:47,568 --> 00:07:50,235
I'll turn on the chopper's
ultra-bright spotlight.
204
00:07:50,237 --> 00:07:52,638
Uh, what can't this baby do?
205
00:07:54,074 --> 00:07:56,709
[ Roars ]
206
00:07:56,711 --> 00:07:59,511
Come to think of it, we probably
need sunlight to evaporate it,
207
00:07:59,513 --> 00:08:01,513
but we did make it
squint really bad.
208
00:08:01,515 --> 00:08:03,415
Yeah. It might leave
to get its sunglasses,
209
00:08:03,417 --> 00:08:05,550
and then we can make
our escape, Grandpa.
210
00:08:05,552 --> 00:08:07,319
I don't think that
will happen, Ben.
211
00:08:07,321 --> 00:08:10,755
Okay. Plan "B" then.
What might work here?
212
00:08:10,757 --> 00:08:12,857
[ Beeping ]
213
00:08:12,859 --> 00:08:17,362
♪♪
214
00:08:17,364 --> 00:08:20,199
Let's see if he can
handle this light show.
215
00:08:21,402 --> 00:08:22,835
I hope this works.
216
00:08:22,837 --> 00:08:25,037
I don't know if I can
handle losing the chopper.
217
00:08:25,039 --> 00:08:30,275
♪♪
218
00:08:30,277 --> 00:08:32,644
Whoo-hoo!
Finally free of that fog.
219
00:08:32,646 --> 00:08:33,978
Way to go!
Nice work!
220
00:08:33,980 --> 00:08:36,648
Let's get out of here
once and for all.
221
00:08:36,650 --> 00:08:38,116
[ Roars ]
222
00:08:38,118 --> 00:08:39,918
It's getting
stormier out there.
223
00:08:39,920 --> 00:08:42,387
Step on it.
224
00:08:42,389 --> 00:08:44,523
[ Roars ]
225
00:08:44,525 --> 00:08:46,124
[ Electricity crackling ]
226
00:08:46,126 --> 00:08:48,394
[ Roars ]
227
00:08:49,730 --> 00:08:51,964
Uh-oh, looks like
it came back angrier.
228
00:08:51,966 --> 00:08:53,331
The engines!
229
00:08:53,333 --> 00:08:55,300
[ Beeping ]
230
00:08:55,302 --> 00:08:57,069
[ Roars ]
231
00:08:57,071 --> 00:08:58,570
Uh, Plan "C"?
232
00:08:58,572 --> 00:08:59,904
[ Thunder crashes ]
233
00:08:59,906 --> 00:09:03,642
You want power?
I'll give you power.
234
00:09:04,811 --> 00:09:07,446
[ Roars ]
235
00:09:07,448 --> 00:09:09,548
It's no use!
236
00:09:09,550 --> 00:09:13,818
[ Grunts ] The chopper --
[groans] -- she's hurting.
237
00:09:13,820 --> 00:09:15,120
[ Both grunting ]
238
00:09:15,122 --> 00:09:16,822
Ben, what
are you doing?
239
00:09:18,459 --> 00:09:20,659
We're losing engines.
240
00:09:21,161 --> 00:09:23,529
[ Roaring ]
241
00:09:26,200 --> 00:09:28,767
Ben, no, you're
going destroy us.
242
00:09:28,769 --> 00:09:30,469
Ben!
243
00:09:30,471 --> 00:09:32,337
Come on, Scottish weather.
244
00:09:32,339 --> 00:09:34,106
[ Roars ]
245
00:09:34,108 --> 00:09:36,975
Aaaah!
246
00:09:36,977 --> 00:09:39,912
[ Roaring ]
247
00:09:41,648 --> 00:09:43,882
Just one more good strike.
248
00:09:43,884 --> 00:09:45,283
[ Thunder crashes ]
249
00:09:45,285 --> 00:09:47,386
[ Electricity crackles ]
250
00:09:51,291 --> 00:09:53,425
[ Molecules whimpering ]
251
00:09:53,427 --> 00:09:57,095
♪♪
252
00:09:57,097 --> 00:09:59,832
Ben!
253
00:09:59,834 --> 00:10:00,933
It worked?
254
00:10:00,935 --> 00:10:03,335
Oh, I hope that Fogg
didn't hurt you.
255
00:10:03,337 --> 00:10:04,903
I'm okay, Grandpa.
Huh?
256
00:10:04,905 --> 00:10:07,305
Oh [ chuckles] right.
That's great, Gwen.
257
00:10:07,307 --> 00:10:09,742
Oh, still alive.
258
00:10:09,744 --> 00:10:15,514
I never thought I'd say this,
but I love Scottish weather!
259
00:10:15,516 --> 00:10:18,116
All right. You got me.
This view is pretty good.
260
00:10:18,118 --> 00:10:19,418
By the way, Ben,
261
00:10:19,420 --> 00:10:20,652
how did you know
262
00:10:20,654 --> 00:10:21,820
the lightning rod thing
would work?
263
00:10:21,822 --> 00:10:23,121
Well, I knew
he liked power,
264
00:10:23,123 --> 00:10:24,857
so I just gave him more
than he could handle.
265
00:10:24,859 --> 00:10:27,092
Did you know that you were
triggering electrolysis,
266
00:10:27,094 --> 00:10:29,294
causing the molecules
to split into atoms?
267
00:10:29,296 --> 00:10:31,563
Course I did.
Science. [ Chuckles ]
268
00:10:31,565 --> 00:10:34,767
Now let's get back
to enjoying Sgbth.
269
00:10:34,769 --> 00:10:38,637
I, uh, believe that's
pronounced Sgorr Tuath, Ben.
270
00:10:38,639 --> 00:10:40,439
No, no, it's
[trilling tongue] Sgorr.
271
00:10:40,441 --> 00:10:41,774
Sgorr.
272
00:10:41,776 --> 00:10:44,142
Roll the R,
[trilling tongue] Sgorr.
273
00:10:44,144 --> 00:10:46,010
Orrrrr.
274
00:10:46,012 --> 00:10:47,946
Sgorr.
Rrrrr.
275
00:10:47,948 --> 00:10:49,047
Rrrrr.
276
00:10:49,049 --> 00:10:50,415
Guys, the view?
277
00:10:50,417 --> 00:10:52,250
Ben's right.
It's almost as beautiful
278
00:10:52,252 --> 00:10:55,287
as two synchronized twin
propeller engines power --
279
00:10:55,289 --> 00:10:56,755
Please stop.
I'm just saying.
280
00:10:56,757 --> 00:10:59,892
It's one heck
of a machine.
281
00:11:02,162 --> 00:11:13,172
♪♪
282
00:11:14,474 --> 00:11:15,974
-Sgorrrrrr.
-Rrrrr.
19968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
