Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,467 --> 00:00:02,468
♪♪
2
00:00:04,771 --> 00:00:06,038
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:06,206 --> 00:00:07,573
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:09,176 --> 00:00:10,342
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,343
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,513 --> 00:00:13,679
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:15,682 --> 00:00:17,249
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:22,122 --> 00:00:25,858
♪♪
9
00:00:25,860 --> 00:00:28,627
[ Seagulls crying ]
10
00:00:28,629 --> 00:00:30,963
♪♪
11
00:00:30,965 --> 00:00:35,800
[ Sighing
dramatically ]
12
00:00:35,802 --> 00:00:37,569
[ Yawns ]
13
00:00:37,571 --> 00:00:38,771
Uh, is something wrong, Ben?
14
00:00:38,773 --> 00:00:40,372
What's wrong
is that I'm bored.
15
00:00:40,374 --> 00:00:42,975
Bored at the beach?
There's tons of stuff to do.
16
00:00:42,977 --> 00:00:45,310
I've already done
all the beach things.
17
00:00:45,312 --> 00:00:47,312
How could you have done
all the beach things?
18
00:00:47,314 --> 00:00:49,748
We just got here.
Well...
19
00:00:49,750 --> 00:00:55,988
♪♪
20
00:00:55,990 --> 00:00:57,389
[ Laughter ]
21
00:00:57,391 --> 00:01:03,896
♪♪
22
00:01:03,898 --> 00:01:06,231
Well, how about
making some friends?
23
00:01:06,233 --> 00:01:07,599
There's lots
of other people here.
24
00:01:07,601 --> 00:01:10,168
Grandpa Max, have you
not seen the beach?
25
00:01:10,170 --> 00:01:11,503
It's like
the nursing-home edition
26
00:01:11,505 --> 00:01:14,172
of spring break
over there.
27
00:01:14,174 --> 00:01:18,743
Oh, Harold, you missed a spot.
Let me get that for you.
28
00:01:18,745 --> 00:01:20,745
Oh, thank you, sweetie.
29
00:01:20,747 --> 00:01:23,848
Ugh, I can't have fun
with a bunch of grandparents.
30
00:01:23,850 --> 00:01:25,183
No way they'll
keep up with me,
31
00:01:25,185 --> 00:01:27,051
and they'll definitely
go into another rant
32
00:01:27,053 --> 00:01:28,620
about my generation.
33
00:01:28,622 --> 00:01:30,089
Also, I'm burning up here.
34
00:01:30,091 --> 00:01:31,690
It's too hot
to even do anything.
35
00:01:31,692 --> 00:01:33,792
Well, some people
enjoy the heat.
36
00:01:33,794 --> 00:01:35,227
At any rate,
we just got here,
37
00:01:35,229 --> 00:01:37,896
so you're going to have to
find a way to enjoy yourself.
38
00:01:37,898 --> 00:01:40,099
Uh, Try relaxing. Watch.
39
00:01:40,101 --> 00:01:43,568
[ Inhales,
exhales deeply ]
40
00:01:43,570 --> 00:01:45,470
Typical Grandpa.
41
00:01:45,472 --> 00:01:48,040
Maybe you could just do what
he's suggesting and relax.
42
00:01:48,042 --> 00:01:50,042
Why don't you relax,
Grandma?
43
00:01:50,044 --> 00:01:52,310
That's it! Come on!
44
00:01:52,312 --> 00:01:54,713
Stop it, Gwen!
Just try it, Ben!
45
00:01:54,715 --> 00:01:55,948
Sounds boring!
46
00:01:55,950 --> 00:01:57,516
Just relax!
47
00:01:57,518 --> 00:01:59,551
Ugh! What makes you think
that this is going to --
48
00:01:59,553 --> 00:02:00,885
Oh.
Ben?
49
00:02:00,887 --> 00:02:02,955
Hmm. Hmm. Hmm.
50
00:02:02,957 --> 00:02:04,156
Well?
51
00:02:04,158 --> 00:02:07,459
This is pretty nice.
Actually feels good!
52
00:02:07,461 --> 00:02:10,663
Huh, this is really good.
[ Sighs ]
53
00:02:10,665 --> 00:02:12,597
I guess I could
get used to this.
54
00:02:12,599 --> 00:02:15,300
See? Trying a different pace
is a good thing!
55
00:02:15,302 --> 00:02:17,102
Yeah, yeah. Oh, and Gwen?
56
00:02:17,104 --> 00:02:19,171
Yeah?
You're blocking my rays.
57
00:02:19,173 --> 00:02:22,574
[ Laughs ]
All right, hot shot!
58
00:02:22,576 --> 00:02:26,311
♪♪
59
00:02:26,313 --> 00:02:29,181
Hey, I was just getting used
to the sunny stuff.
60
00:02:29,183 --> 00:02:32,151
What gives? Anyone else
seeing this right now?
61
00:02:32,153 --> 00:02:35,254
What's that?
Hmm, suspicious.
62
00:02:37,257 --> 00:02:40,159
Gust-O:
No one detects that we are the
source of the cloudy weather!
63
00:02:40,161 --> 00:02:42,294
Hail-O:
No one suspects us at all.
64
00:02:42,296 --> 00:02:44,028
The Weatherheads.
65
00:02:44,030 --> 00:02:47,299
Continue to remain in disguise
for the duration of the plan,
66
00:02:47,301 --> 00:02:50,369
even if this planet's attire
is truly atrocious.
67
00:02:50,371 --> 00:02:52,437
Oh, I don't know.
I kind of like it.
68
00:02:52,439 --> 00:02:54,172
The flowers
make me happy.
69
00:02:54,174 --> 00:02:55,440
Hmm.
Hmm.
70
00:02:55,442 --> 00:02:58,743
Uh, I mean, aah!
I feel nothing.
71
00:02:58,745 --> 00:03:01,513
Good, because we can't afford
any distractions today.
72
00:03:01,515 --> 00:03:03,482
This beach has
the perfect sunny climate
73
00:03:03,484 --> 00:03:05,617
to power our gigantic
solar battery.
74
00:03:05,619 --> 00:03:08,220
And with the solar battery
at our fingertips,
75
00:03:08,222 --> 00:03:10,088
our power
will be infinite.
76
00:03:10,090 --> 00:03:13,158
We will take over this world
in no time.
77
00:03:13,160 --> 00:03:14,659
All we need to do now
is clear the beach
78
00:03:14,661 --> 00:03:19,064
of these sedentary creatures
with a well-placed storm.
79
00:03:19,066 --> 00:03:21,433
It's unreasonably chilly,
isn't it?
80
00:03:21,435 --> 00:03:24,869
I didn't drive
17 hours for this!
81
00:03:24,871 --> 00:03:26,438
Our plan is working.
82
00:03:26,440 --> 00:03:29,141
These elderly humans will be
out of our way in no time.
83
00:03:29,143 --> 00:03:31,176
Begin battery assembly.
84
00:03:32,146 --> 00:03:34,112
Oh, nuh-uh.
85
00:03:34,114 --> 00:03:36,214
I just started
enjoying this beach.
86
00:03:36,216 --> 00:03:38,783
They're not going
to mess it up now.
87
00:03:38,785 --> 00:03:47,292
♪♪
88
00:03:47,294 --> 00:03:49,994
So very excellent.
89
00:03:49,996 --> 00:03:51,964
Gwen: [ Humming ]
90
00:03:51,966 --> 00:03:54,233
Ta-da!
Now you're a triple mermaid!
91
00:03:54,235 --> 00:03:56,234
I love it!
92
00:03:56,236 --> 00:03:58,203
Guys! Guys, guys,
guys, guys, guys!
93
00:03:58,205 --> 00:03:59,404
The Weatherheads
are here!
94
00:03:59,406 --> 00:04:00,639
They're trying
to clear the beach
95
00:04:00,641 --> 00:04:02,140
so they can build
some dumb gigantic
96
00:04:02,142 --> 00:04:03,908
take-over-the-world
battery or something.
97
00:04:03,910 --> 00:04:06,478
Whoa, whoa, Ben, calm down.
There's no Weatherheads here.
98
00:04:06,480 --> 00:04:08,981
Yeah.
You're probably just stir-crazy
99
00:04:08,983 --> 00:04:10,649
from being forced to relax.
100
00:04:10,651 --> 00:04:13,418
What? No!
It's literally right there!
101
00:04:13,420 --> 00:04:14,987
Oh.
Oh.
102
00:04:14,989 --> 00:04:17,021
Yeah. That looks bad.
We should probably
stop that.
103
00:04:17,023 --> 00:04:18,490
Great,
so here's the plan.
104
00:04:18,492 --> 00:04:20,158
You guys go distract
the Weatherheads
105
00:04:20,160 --> 00:04:21,593
while I
destroy the battery.
106
00:04:21,595 --> 00:04:24,162
[ Laughs ]
Ben, Ben, Ben.
107
00:04:24,164 --> 00:04:26,064
We're the professional
destroyers.
108
00:04:26,066 --> 00:04:28,000
We'll handle the battery.
Mm-hmm.
109
00:04:28,002 --> 00:04:29,802
No one messes
with my beach.
110
00:04:29,804 --> 00:04:32,537
What? When have you guys
ever wrecked anything?
111
00:04:32,539 --> 00:04:34,473
The Smytherator.
The Bruxa puppet.
112
00:04:34,475 --> 00:04:36,741
The Hypnomachine.
Evil pancake maker.
113
00:04:36,743 --> 00:04:39,812
Like a zillion Grunts.
Zombozo's political campaign.
114
00:04:39,814 --> 00:04:41,179
Face it, Ben. We're...
115
00:04:41,181 --> 00:04:43,415
Both: Team Destroy!
116
00:04:43,417 --> 00:04:47,352
[ Grunting ]
Destruction!
117
00:04:47,354 --> 00:04:51,023
Ugh, fine, but if I'm gonna
be on distracting duty,
118
00:04:51,025 --> 00:04:52,925
I'm going to
have some fun.
119
00:04:52,927 --> 00:04:54,626
Look out, Weatherheads!
120
00:04:54,628 --> 00:04:57,095
Team Distraction
is going to mess you up!
121
00:04:57,097 --> 00:05:00,165
And Team Destruction is going
to crush your dreams!
122
00:05:00,167 --> 00:05:01,366
[ Both laugh ]
123
00:05:01,368 --> 00:05:03,035
[ Thunder crashes ]
124
00:05:03,037 --> 00:05:04,937
[ Wind whistling ]
125
00:05:04,939 --> 00:05:06,338
Woman: Oh!
126
00:05:07,274 --> 00:05:09,875
Nuh-uh!
Give me back my sun!
127
00:05:10,611 --> 00:05:12,977
[ Gasps ]
The Tennyson child.
128
00:05:12,979 --> 00:05:15,013
Whoo-hoo!
129
00:05:15,015 --> 00:05:17,716
Storm begone!
130
00:05:17,718 --> 00:05:20,185
♪♪
131
00:05:20,187 --> 00:05:21,854
Aah!
132
00:05:21,856 --> 00:05:24,189
This...feels...
133
00:05:24,191 --> 00:05:26,325
kind of nice.
134
00:05:26,327 --> 00:05:29,127
Ooh, careful, dearies.
Don't want to get burned!
135
00:05:29,129 --> 00:05:30,495
Aah!
136
00:05:30,497 --> 00:05:31,996
There you go, sport.
137
00:05:31,998 --> 00:05:33,231
What? Oh.
138
00:05:33,233 --> 00:05:34,867
Mm, yeah.
139
00:05:34,869 --> 00:05:36,535
Goodbye.
140
00:05:36,537 --> 00:05:38,671
Myra:
Such nice young men.
141
00:05:38,673 --> 00:05:41,506
Enough. The Tennyson boy
is a fool.
142
00:05:41,508 --> 00:05:45,610
UV rays are nothing compared
to our combined might.
143
00:05:45,612 --> 00:05:46,879
[ Thunder crashes ]
144
00:05:46,881 --> 00:05:48,981
Huh, can't see anything
from up here.
145
00:05:48,983 --> 00:05:51,216
Why did I do this?
146
00:05:51,218 --> 00:05:53,485
[ Screaming ]
147
00:05:55,055 --> 00:05:57,556
[ Laughing ] Whoa!
148
00:05:57,558 --> 00:05:59,157
Thanks for the boost!
149
00:05:59,159 --> 00:06:01,826
Now eat lightning! Ahh!
150
00:06:01,828 --> 00:06:04,062
Oh, dingle-dongle.
151
00:06:04,064 --> 00:06:08,367
Hmm, it is you
who will be consuming lightning.
152
00:06:08,369 --> 00:06:11,303
Aah! Whoa! Ugh!
153
00:06:11,305 --> 00:06:13,572
Ugh! Hey, this important?
154
00:06:13,574 --> 00:06:15,107
Hand that over, human.
155
00:06:15,109 --> 00:06:17,242
Only if you can catch me!
156
00:06:21,748 --> 00:06:25,517
Come on. Could really
use your help right now.
157
00:06:27,254 --> 00:06:29,421
You listened to me.
158
00:06:29,423 --> 00:06:31,890
Now give me laser eyes.
159
00:06:31,892 --> 00:06:33,525
It is useless to hide.
160
00:06:33,527 --> 00:06:34,859
I'm not hiding.
161
00:06:34,861 --> 00:06:38,797
I'm getting ready
for a cannon-bolt!
162
00:06:38,799 --> 00:06:41,800
Weatherheads, commence
counterattack procedure.
163
00:06:43,870 --> 00:06:45,103
St-rike!
164
00:06:45,105 --> 00:06:46,538
[ All groan ]
165
00:06:46,540 --> 00:06:49,307
If we felt anger,
we would shake our fists at you.
166
00:06:49,309 --> 00:06:51,676
But we do not.
167
00:06:51,678 --> 00:06:54,513
Surround him.
Secure our tactical advantage.
168
00:06:54,515 --> 00:06:57,683
Huh, I was hoping you would.
169
00:06:59,920 --> 00:07:02,120
Look out below!
170
00:07:02,122 --> 00:07:03,822
Huh?
I think we have found
171
00:07:03,824 --> 00:07:06,691
a temporary solution
to his attacks.
172
00:07:06,693 --> 00:07:09,394
Keep him
within our vicinity.
173
00:07:09,396 --> 00:07:11,430
Yah!
I got it!
174
00:07:11,432 --> 00:07:17,169
This [giggles] is not [giggles]
what I had [giggles] in mind.
175
00:07:17,171 --> 00:07:21,606
Strange -- I cannot purge
the idea that we are having fun.
176
00:07:21,608 --> 00:07:25,510
It does not compute.
I feel joy.
177
00:07:25,512 --> 00:07:28,046
Nonsense.
We do not feel.
178
00:07:28,048 --> 00:07:29,782
Commence assault!
179
00:07:29,784 --> 00:07:31,684
That would be a point
for our team
180
00:07:31,686 --> 00:07:35,053
if we were playing a team sport,
which we are not.
181
00:07:35,055 --> 00:07:36,621
Game over.
182
00:07:36,623 --> 00:07:39,058
Uh, best out of three?
183
00:07:41,328 --> 00:07:42,927
Phew!
184
00:07:42,929 --> 00:07:46,398
Fool, a mere twister
can be easily canceled
185
00:07:46,400 --> 00:07:47,832
with our weather powers.
186
00:07:47,834 --> 00:07:50,235
Oh, great!
I totally forgot.
187
00:07:50,237 --> 00:07:51,970
Return our component!
188
00:07:51,972 --> 00:07:54,739
You want it?
You're going to have to get it!
189
00:07:54,741 --> 00:07:57,576
Quickly, commence
swimming-chase procedures.
190
00:07:58,713 --> 00:08:01,914
Come on, Grandpa!
Team Destruction!
191
00:08:01,916 --> 00:08:05,584
Sheesh, it's pretty
advanced already.
192
00:08:05,586 --> 00:08:07,219
Don't worry.
We've got this.
193
00:08:07,221 --> 00:08:09,588
No one messes
with my summer fun.
194
00:08:09,590 --> 00:08:12,524
Get back here.
Okeydokey.
195
00:08:12,526 --> 00:08:15,093
Our procedures are not
meeting expectations.
196
00:08:15,095 --> 00:08:18,597
I would feel frustration now,
if I had emotions.
197
00:08:18,599 --> 00:08:21,633
Weatherheads, begin
aquatic-turbine protocols.
198
00:08:24,471 --> 00:08:26,671
That was quick!
Sheesh!
199
00:08:26,673 --> 00:08:28,607
Do they have a protocol
for everything?
200
00:08:28,609 --> 00:08:30,642
Who even thinks
of this stuff?
201
00:08:30,644 --> 00:08:33,645
Whee!
202
00:08:33,647 --> 00:08:36,248
Was that a show of emotions
from you guys?
203
00:08:36,250 --> 00:08:38,883
Oh, how cute!
Inconceivable.
204
00:08:38,885 --> 00:08:41,186
We are machines
completely without emotion!
205
00:08:41,188 --> 00:08:43,321
Cannonbolt: Good, because
if you had emotions,
206
00:08:43,323 --> 00:08:45,591
you'd really hate this!
207
00:08:47,127 --> 00:08:48,894
Whoo!
208
00:08:51,365 --> 00:08:52,697
[ Battery beeps ]
209
00:08:52,699 --> 00:08:54,933
Our power supply
is running low.
210
00:08:54,935 --> 00:08:57,870
We must further advance
our plans. Clear the skies.
211
00:08:57,872 --> 00:09:00,105
But we just
blocked the skies.
212
00:09:00,107 --> 00:09:03,241
Never mind that.
We need to recharge now!
213
00:09:03,243 --> 00:09:08,847
♪♪
214
00:09:08,849 --> 00:09:13,652
Oh, it's getting warm again!
We should put on some more --
215
00:09:13,654 --> 00:09:16,054
What happened to
our sunblock?
Oh, dear.
216
00:09:16,056 --> 00:09:19,057
It seems like I'm going to
get a little burnt today!
217
00:09:19,059 --> 00:09:21,894
Don't you worry.
I brought extra.
218
00:09:25,399 --> 00:09:27,866
You will return
our equipment now.
219
00:09:31,672 --> 00:09:34,439
The component
has been retrieved.
220
00:09:34,441 --> 00:09:37,242
You have lost.
Our plans will commence.
221
00:09:37,244 --> 00:09:41,746
Our battery will be complete,
and you will have failed.
222
00:09:41,748 --> 00:09:43,782
[ All laughing evilly ]
223
00:09:43,784 --> 00:09:45,784
Gwen: I'm not so sure
about that!
224
00:09:45,786 --> 00:09:47,786
What? Who could've...
225
00:09:47,788 --> 00:09:49,854
Great job,
Team Distraction!
226
00:09:49,856 --> 00:09:51,356
Distraction?
But...
227
00:09:51,358 --> 00:09:56,528
Yep, and now it's time
for a little destruction!
228
00:09:56,530 --> 00:09:57,963
No!
229
00:09:59,700 --> 00:10:01,700
Time to top it off!
230
00:10:04,004 --> 00:10:05,537
Not a good time
to time out!
231
00:10:05,539 --> 00:10:08,106
They're not down...yet?
232
00:10:08,108 --> 00:10:10,909
This is nice.
233
00:10:10,911 --> 00:10:13,878
Where is the comment
about not having emotions?
234
00:10:13,880 --> 00:10:16,949
I am trying to conserve
the energy that we have!
235
00:10:16,951 --> 00:10:20,519
Oh, you boys look like you
could use some refreshments.
236
00:10:20,521 --> 00:10:22,821
Here!
Have some coconut juice!
237
00:10:22,823 --> 00:10:25,490
Weatherheads, our batteries
are on reserves.
238
00:10:25,492 --> 00:10:27,892
We have no choice.
239
00:10:27,894 --> 00:10:31,496
Execute command relax.
240
00:10:31,498 --> 00:10:32,931
I've informed
the authorities.
241
00:10:32,933 --> 00:10:34,633
They're on their way
to get the Weatherheads.
242
00:10:34,635 --> 00:10:36,268
Yeah, but for what?
243
00:10:36,270 --> 00:10:39,604
I mean, all they did was make
a storm and then take it away!
244
00:10:39,606 --> 00:10:41,173
Gwen: Well,
their intent was bad.
245
00:10:41,175 --> 00:10:43,575
Who knows what they could've
done with that solar battery?
246
00:10:43,577 --> 00:10:44,777
That's true.
247
00:10:44,779 --> 00:10:48,380
Anyway, for the final touch,
smile.
248
00:10:48,382 --> 00:10:50,215
If I was not
at such low power,
249
00:10:50,217 --> 00:10:51,884
you would suffer
the repercussions
250
00:10:51,886 --> 00:10:53,986
of drawing on my face.
251
00:10:53,988 --> 00:10:58,524
[ Laughs ]
I think our work here is done.
252
00:11:01,127 --> 00:11:06,765
♪♪
253
00:11:06,767 --> 00:11:12,670
♪♪
254
00:11:12,672 --> 00:11:15,240
[ Yawns ]
18603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
