Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,567 --> 00:00:02,267
¶¶
2
00:00:06,306 --> 00:00:07,672
¶ Ben 10! ¶
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,641
¶ Ben 10! ¶
4
00:00:09,643 --> 00:00:10,909
¶ Ben 10! ¶
5
00:00:10,911 --> 00:00:11,910
¶ Ben 10! ¶
6
00:00:11,912 --> 00:00:13,078
¶ Ben 10! ¶
7
00:00:13,080 --> 00:00:14,279
¶ Ben 10! ¶
8
00:00:14,281 --> 00:00:16,148
¶ Ben 10! ¶
9
00:00:16,150 --> 00:00:17,783
¶ Ben 10! ¶
10
00:00:20,654 --> 00:00:28,961
¶¶
11
00:00:29,563 --> 00:00:31,363
[ Mouse squeaks ]
12
00:00:31,365 --> 00:00:37,335
¶¶
13
00:00:37,337 --> 00:00:40,038
Ha! Caught ya!
Huh?
14
00:00:40,040 --> 00:00:41,473
Better watch out,
Grandpa Max.
15
00:00:41,475 --> 00:00:44,877
I think you're actually
becoming a cat! [ Laughs ]
16
00:00:44,879 --> 00:00:46,211
Okay. I'll admit it.
17
00:00:46,213 --> 00:00:47,312
The costume may come off
a little silly,
18
00:00:47,314 --> 00:00:48,813
but once you get suited up,
19
00:00:48,815 --> 00:00:51,283
it's pretty fun to just give
over to your feline side.
20
00:00:51,285 --> 00:00:54,319
Fun if you like being
really weird. [ Laughs ]
21
00:00:54,321 --> 00:00:57,356
Weird is coming to Top Tail
not dressed as a cat.
22
00:00:58,659 --> 00:01:00,092
[ Laughs ]
23
00:01:00,094 --> 00:01:03,862
Fake cat Gwen just
licked her fake paw!
24
00:01:03,864 --> 00:01:05,597
Oh, don't let him
give you paws, Gwen!
25
00:01:05,599 --> 00:01:07,366
You've got to stay
unfazed and fierce
26
00:01:07,368 --> 00:01:10,168
for the big obstacle course
agility competition!
27
00:01:10,170 --> 00:01:12,737
Speaking of which,
looks like they're ready
28
00:01:12,739 --> 00:01:14,106
to open up the exhibit hall.
29
00:01:14,108 --> 00:01:16,775
[ Indistinct shouting ]
30
00:01:16,777 --> 00:01:18,410
This place
is awesome!
31
00:01:18,412 --> 00:01:20,512
I don't know if
I'd call it awesome.
32
00:01:20,514 --> 00:01:23,816
I mean, who loves cats so much
they're buying cat clothing?
33
00:01:23,818 --> 00:01:29,121
Hello? I wear a cat shirt, like,
almost every day, remember?
34
00:01:29,123 --> 00:01:31,390
Huh, I always thought
that was a beetle.
35
00:01:33,427 --> 00:01:35,260
"World's Tallest
Scratching Post?"
36
00:01:35,262 --> 00:01:37,963
The weird just keeps
getting weirder.
37
00:01:39,199 --> 00:01:41,299
Whoa,
what's this about?
38
00:01:41,301 --> 00:01:42,901
This is where
your cousin is going to
39
00:01:42,903 --> 00:01:44,569
dominate
the cat-petition!
40
00:01:44,571 --> 00:01:48,607
The First Annual Top Tail
Human Cat Obstacle Course!
41
00:01:48,609 --> 00:01:51,109
Welcome, one and all
pussycat purveyors
42
00:01:51,111 --> 00:01:52,845
and feline enthusiasts!
43
00:01:52,847 --> 00:01:55,113
Steve: Uh, Bill, contestants
will risk one of their
44
00:01:55,115 --> 00:01:58,583
nine lives to showcase their
cat skills to conquer...
45
00:01:58,585 --> 00:02:00,552
The Catwalk of Fear!
46
00:02:00,554 --> 00:02:03,888
The Cardboard Scratcher
Mountain of Mayhem!
47
00:02:03,890 --> 00:02:06,525
And the Yarn Balls
of Doom!
48
00:02:06,527 --> 00:02:09,161
Human obstacle course?
I'm in!
49
00:02:09,163 --> 00:02:10,529
Sorry, cuz,
I don't think
50
00:02:10,531 --> 00:02:12,531
you fit the "weird requirements"
for this one,
51
00:02:12,533 --> 00:02:16,068
but maybe I'll let you
hold my trophy when I win.
52
00:02:16,837 --> 00:02:18,637
[ Indistinct chatter ]
53
00:02:18,639 --> 00:02:21,706
[ Laughter ]
54
00:02:21,708 --> 00:02:23,508
Just be the most cat.
55
00:02:23,510 --> 00:02:26,445
And with the exception
of the small contestant in blue,
56
00:02:26,447 --> 00:02:29,013
these competitors
look ferocious!
57
00:02:29,015 --> 00:02:32,084
Steve: Well, throw me
a yarn ball and call me Fluffy.
58
00:02:32,086 --> 00:02:33,886
This competition
is underway!
59
00:02:33,888 --> 00:02:35,153
Ben, over here!
60
00:02:35,155 --> 00:02:37,856
I snagged us
some purr-fect seats!
61
00:02:37,858 --> 00:02:40,625
[ Chuckles ]
Mm.
62
00:02:40,627 --> 00:02:42,861
First up,
the Sphynx Warrior Cat!
63
00:02:42,863 --> 00:02:44,162
I may be
no expert, Bill,
64
00:02:44,164 --> 00:02:47,065
but I'm 100% certain
he will take the win.
65
00:02:47,067 --> 00:02:49,167
Well, not the first time
I've been wrong.
66
00:02:49,169 --> 00:02:50,703
And not the last.
67
00:02:50,705 --> 00:02:54,873
Well, it looks like Lady Leopard
has made it to the yarn balls!
68
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
[ Splash ]
69
00:02:56,377 --> 00:03:00,512
Looks like that leopard leotard
was all slip and no grip!
70
00:03:00,514 --> 00:03:02,481
Well, here comes
the tough-toothed Sabre-Cat
71
00:03:02,483 --> 00:03:05,017
on the spin-y
roll-y thingies!
72
00:03:05,019 --> 00:03:07,252
And down he goes!
73
00:03:07,254 --> 00:03:10,155
Ha-ha, take a bath,
Sabre Kitty!
74
00:03:10,157 --> 00:03:13,191
These cats are weak sauce.
I should be out there.
75
00:03:13,193 --> 00:03:16,695
Bill: Next up is Mr. Muscle Cat
scaling the Cat Climb!
76
00:03:16,697 --> 00:03:20,065
Ooh! So far,
not a single furry friend
77
00:03:20,067 --> 00:03:22,300
has made it anywhere
near the finish line!
78
00:03:22,302 --> 00:03:24,937
Maybe this course is
just too much to lick!
79
00:03:24,939 --> 00:03:26,371
Ah, don't speak
too soon, Bill.
80
00:03:26,373 --> 00:03:28,306
There's still one contestant
in the running,
81
00:03:28,308 --> 00:03:30,375
although I'm not sure
such a tiny cat
82
00:03:30,377 --> 00:03:32,977
stands a chance against
this brutal course.
83
00:03:32,979 --> 00:03:34,413
Whoo!
Go get 'em, Gwen!
84
00:03:34,415 --> 00:03:36,481
Those other chuckleheads
didn't even get close!
85
00:03:36,483 --> 00:03:38,116
I bet you wish
you had a cat costume
86
00:03:38,118 --> 00:03:39,484
right about now,
huh, Ben?
87
00:03:39,486 --> 00:03:42,054
Who needs a costume?
I have aliens.
88
00:03:42,056 --> 00:03:43,455
Aliens aren't cats.
89
00:03:43,457 --> 00:03:45,890
Bill: Well, Lil' Blue Paw
may be small,
90
00:03:45,892 --> 00:03:48,993
but she's certainly
got her game face on!
91
00:03:48,995 --> 00:03:50,395
I'm not so sure
how her face
92
00:03:50,397 --> 00:03:52,464
can help her through
this ruthless course, Bill.
93
00:03:52,466 --> 00:03:54,733
It's a figure
of speech, Steve!
94
00:03:54,735 --> 00:03:57,536
And the run
begins in three...
95
00:03:57,538 --> 00:03:59,071
Be the most cat.
96
00:03:59,073 --> 00:04:00,372
Two...
97
00:04:00,374 --> 00:04:02,875
Well, hello there, new guy!
98
00:04:02,877 --> 00:04:04,443
One...
I do like fur,
99
00:04:04,445 --> 00:04:07,112
but eating with claws
is very frustrating to...
100
00:04:07,114 --> 00:04:09,281
You!
Go!
101
00:04:09,283 --> 00:04:11,750
-What?
-Ha-ha!
102
00:04:11,752 --> 00:04:14,586
What?
103
00:04:14,588 --> 00:04:16,020
Huh?
104
00:04:16,022 --> 00:04:17,790
Mice!
105
00:04:17,792 --> 00:04:19,692
[ Crowd gasps, screams ]
106
00:04:19,694 --> 00:04:21,426
Bill: Mouse infestation?
107
00:04:21,428 --> 00:04:22,827
Everyone stay calm.
108
00:04:22,829 --> 00:04:26,332
Cats chase mice,
not the other way around.
109
00:04:27,501 --> 00:04:28,967
[ Roars ]
110
00:04:28,969 --> 00:04:32,871
¶¶
111
00:04:32,873 --> 00:04:34,973
Here comes Rath!
112
00:04:34,975 --> 00:04:36,675
Aah! What is
that creature?!
113
00:04:36,677 --> 00:04:39,744
Who cares?
There's a mouse on the loose!
114
00:04:39,746 --> 00:04:41,279
A Mouse? Aah!
115
00:04:41,281 --> 00:04:43,482
Ben, is this a new alien?
116
00:04:43,484 --> 00:04:46,585
[ Snarls ] Let me tell you
something, G-pa Max!
117
00:04:46,587 --> 00:04:49,521
Rath never wanted to go to this
kitty con in the first place!
118
00:04:49,523 --> 00:04:52,524
But since Rath is here,
oh, yeah!
119
00:04:52,526 --> 00:04:54,026
You better get out
your pens and papers
120
00:04:54,028 --> 00:04:57,830
'cause Rath is gonna take
that obstacle course to school!
121
00:04:58,332 --> 00:04:59,932
[ Squeaking ]
122
00:04:59,934 --> 00:05:01,033
Ben?
123
00:05:01,035 --> 00:05:03,302
Rath wants that mouse!
124
00:05:05,072 --> 00:05:06,338
Ben, what are you doing?
125
00:05:06,340 --> 00:05:08,607
Rath isn't really sure,
126
00:05:08,609 --> 00:05:10,142
but Rath is not gonna lose
127
00:05:10,144 --> 00:05:13,345
a game of cat and mouse
to a mouse!
128
00:05:13,347 --> 00:05:14,813
[ Squeaking ]
129
00:05:14,815 --> 00:05:18,150
[ Gasping, screaming ]
130
00:05:18,152 --> 00:05:20,185
[ Grunts ] Sorry!
131
00:05:20,187 --> 00:05:23,121
Rath is never sorry!
132
00:05:23,123 --> 00:05:24,456
Calm down, people!
133
00:05:24,458 --> 00:05:27,726
It's just a mouse
and a giant rampaging tiger!
134
00:05:27,728 --> 00:05:29,561
We're, uh, we're safe up here
in this box, right, Bill?
135
00:05:29,563 --> 00:05:32,731
Who knows? But while we were
all distracted by rodents,
136
00:05:32,733 --> 00:05:36,669
Little Miss Blue Paw has cleared
the first four obstacles!
137
00:05:36,671 --> 00:05:37,902
Incredible!
138
00:05:37,904 --> 00:05:39,872
Now, that's the right
kind of cat-titude!
139
00:05:39,874 --> 00:05:42,574
Ha! She's moving on to
the balance beam, Steve!
140
00:05:42,576 --> 00:05:44,943
She is just flying
through this course!
141
00:05:44,945 --> 00:05:47,079
Meow, meow, meow, meow!
I think she's just running,
142
00:05:47,081 --> 00:05:48,447
Steve, no wings.
143
00:05:48,449 --> 00:05:49,848
But what's this?
144
00:05:49,850 --> 00:05:51,617
[ All shouting ]
145
00:05:53,620 --> 00:05:56,989
Oh, looks like Little Blue
has got a challenger!
146
00:05:56,991 --> 00:06:01,226
¶¶
147
00:06:01,228 --> 00:06:05,630
[ Snarling, grunting ]
148
00:06:05,632 --> 00:06:06,831
Gah!
149
00:06:06,833 --> 00:06:08,266
A-ha!
150
00:06:08,268 --> 00:06:09,401
Pbht! Pbht!
151
00:06:09,403 --> 00:06:11,035
-Aaah!
-Looks like Tiger Man
152
00:06:11,037 --> 00:06:13,938
is a little upset!
-He is tearing up the course
153
00:06:13,940 --> 00:06:15,507
and not in a good way!
154
00:06:15,509 --> 00:06:19,277
Ben, look out!
Gwen is still on the course!
155
00:06:19,279 --> 00:06:20,278
Ah!
156
00:06:20,280 --> 00:06:23,015
-Ooh!
-Ooh!
157
00:06:23,017 --> 00:06:25,884
Steve: Oh, baby, this little
cat is a flying squirrel!
158
00:06:25,886 --> 00:06:28,921
Bill: Such grace!
She makes this look easy!
159
00:06:28,923 --> 00:06:30,389
What exactly
am I seeing?
160
00:06:30,391 --> 00:06:34,326
You're seeing Little Blue
make it to the final obstacle!
161
00:06:34,328 --> 00:06:39,464
Aaaah!
You can't escape Rath!
162
00:06:39,466 --> 00:06:41,600
Whoa, whoa.
163
00:06:41,602 --> 00:06:43,335
Aaah!
164
00:06:46,741 --> 00:06:50,943
She's so close to the finish
line, she can taste it!
165
00:06:50,945 --> 00:06:52,210
Huh?
166
00:06:52,212 --> 00:06:53,678
Aaah!
167
00:06:53,680 --> 00:06:56,081
Unbelievable!
Lil' Blue has done it!
168
00:06:56,083 --> 00:06:58,316
Yeah! Yes! [ Laughs ]
169
00:06:58,318 --> 00:06:59,884
Aaaah!
170
00:06:59,886 --> 00:07:04,289
The first and only catter
to finish the entire course!
171
00:07:04,291 --> 00:07:07,492
[ Laughs ] Yeah!
That's my grandkid.
172
00:07:07,494 --> 00:07:08,993
[ Panting ]
173
00:07:08,995 --> 00:07:10,028
What?
174
00:07:10,030 --> 00:07:13,265
[ All screaming ]
175
00:07:13,267 --> 00:07:14,699
Let me tell you something,
176
00:07:14,701 --> 00:07:18,336
pool of water placed
here for my safety!
177
00:07:18,338 --> 00:07:22,441
If you think you can beat Rath,
you got another thing coming!
178
00:07:22,443 --> 00:07:25,510
[ Grunting ]
179
00:07:25,512 --> 00:07:28,847
Gwen! [ Laughs ]
You were purr-fect!
180
00:07:28,849 --> 00:07:32,050
Uh, thanks, but what was all
that noise while I was --
181
00:07:32,052 --> 00:07:33,852
Aaah!
182
00:07:33,854 --> 00:07:34,887
Wait. Is that Ben?
183
00:07:34,889 --> 00:07:38,457
Yep, new aliens galore.
[ Chuckles ]
184
00:07:38,459 --> 00:07:40,125
Hey, Ben,
what you up to?
185
00:07:40,127 --> 00:07:46,565
I don't know why, but I have
to destroy this water!
186
00:07:46,567 --> 00:07:49,702
Aaah! What am I doing?
187
00:07:49,704 --> 00:07:51,704
Got a little
carried away there, son.
188
00:07:51,706 --> 00:07:53,706
More like
a lot carried away!
189
00:07:53,708 --> 00:07:54,907
[ Grunts ]
190
00:07:54,909 --> 00:07:56,608
What was up with all that
yelling and smashing?
191
00:07:56,610 --> 00:07:59,478
I don't know.
Just that alien was so --
192
00:07:59,480 --> 00:08:01,546
so angry at everything!
193
00:08:01,548 --> 00:08:03,148
I didn't feel like me.
194
00:08:03,150 --> 00:08:05,718
[ Crowd screaming ]
195
00:08:05,720 --> 00:08:08,653
Oh, yeah, that's my bad,
but don't worry!
196
00:08:08,655 --> 00:08:10,389
Slapback is on the scene!
197
00:08:10,391 --> 00:08:12,491
How is Slapback
going to help?!
198
00:08:12,493 --> 00:08:14,927
Uh, easy. More hands
means more help.
199
00:08:14,929 --> 00:08:17,762
I can just throw my selves up
to the top of the post!
200
00:08:17,764 --> 00:08:21,566
Yeah, but each Slapback weighs,
like, a billion pounds.
201
00:08:21,568 --> 00:08:22,835
Well, then how about
Shock Rock?
202
00:08:22,837 --> 00:08:25,337
I'll make a plasma ramp
for them to slide down.
203
00:08:25,339 --> 00:08:27,606
But you'll also
electrify the pole.
204
00:08:27,608 --> 00:08:29,307
Okay. Well,
then how about --
205
00:08:29,309 --> 00:08:30,943
There's no more time
for daydreaming.
206
00:08:30,945 --> 00:08:32,544
Somebody is
gonna get hurt.
207
00:08:32,546 --> 00:08:34,212
Somebody? Anybody?
208
00:08:34,214 --> 00:08:36,081
Aw, man.
I know a cat problem
209
00:08:36,083 --> 00:08:37,816
needs a cat solution,
but I don't know
210
00:08:37,818 --> 00:08:40,385
if I've got a handle
on this Rath cat yet.
211
00:08:40,387 --> 00:08:41,920
You do have
a handle on him.
212
00:08:41,922 --> 00:08:44,222
You just need to
embrace your inner cat.
213
00:08:44,224 --> 00:08:47,359
Yeah? Yeah!
214
00:08:47,361 --> 00:08:50,963
Clear a path for the Rath!
215
00:08:50,965 --> 00:08:53,599
I hope he can be
more cat than that.
216
00:08:54,735 --> 00:08:57,102
Do people actually
buy this stuff?
217
00:08:57,104 --> 00:09:00,039
-Yes, now hurry!
-Righty, right, right.
218
00:09:01,642 --> 00:09:04,576
Cats up a tree.
Rath may not be a firefighter,
219
00:09:04,578 --> 00:09:07,379
but he can still chop
without an axe.
220
00:09:07,381 --> 00:09:08,881
[ Grunting ]
221
00:09:08,883 --> 00:09:09,748
Aah!
222
00:09:09,750 --> 00:09:12,150
Come on down, baby!
223
00:09:12,152 --> 00:09:13,852
Whoo! Yeah!
224
00:09:13,854 --> 00:09:16,588
No! Cutting it down
is too dangerous.
225
00:09:16,590 --> 00:09:19,858
You have to embrace
your inner cat, remember?
226
00:09:22,162 --> 00:09:24,496
[ Groans ]
227
00:09:24,498 --> 00:09:25,998
[ Exhales deeply ]
228
00:09:26,000 --> 00:09:29,167
Inner cat,
inner cat, inner cat.
229
00:09:29,169 --> 00:09:31,570
Whoa!
Help, tiger guy!
230
00:09:31,572 --> 00:09:33,271
Name's Rath.
231
00:09:33,273 --> 00:09:34,673
[ Panting ]
232
00:09:34,675 --> 00:09:36,141
I'm losing my grip!
233
00:09:36,143 --> 00:09:39,211
I don't want to
land on my feet!
234
00:09:39,213 --> 00:09:41,480
Gotcha. Hang on.
235
00:09:41,482 --> 00:09:42,681
I think
he's getting it.
236
00:09:42,683 --> 00:09:45,217
Yeesh.
You cat people are heavy.
237
00:09:45,219 --> 00:09:46,851
[ Whimpering ]
238
00:09:46,853 --> 00:09:48,487
Aah!
239
00:09:48,489 --> 00:09:51,390
Gotcha, kitty, kitty, kitty.
[ Groans ]
240
00:09:51,392 --> 00:09:54,759
Safe and sound! Oh, yeah!
241
00:09:54,761 --> 00:09:57,095
But how are you gonna
climb down carrying all of us?
242
00:09:57,097 --> 00:10:00,099
Who said anything
about climbing?
243
00:10:02,436 --> 00:10:04,102
I'm gonna
get smashed!
244
00:10:04,104 --> 00:10:05,470
Aaaaah!
245
00:10:05,472 --> 00:10:07,740
Relax-ify.
246
00:10:07,742 --> 00:10:10,575
True cats always
land on their paws.
247
00:10:10,577 --> 00:10:15,948
Now who wants a picture
with The Rath Man?
248
00:10:15,950 --> 00:10:18,183
I -- I can't deal
with all this.
249
00:10:18,185 --> 00:10:19,484
Way to go, Tiger.
250
00:10:19,486 --> 00:10:21,553
See what I mean about
the cat inside taking over?
251
00:10:21,555 --> 00:10:24,656
Way to embrace your inner thing
you thought was weird before.
252
00:10:24,658 --> 00:10:26,058
I got to admit,
at first,
253
00:10:26,060 --> 00:10:28,393
your costume didn't look
the part of a champion,
254
00:10:28,395 --> 00:10:29,628
and we judged you.
255
00:10:29,630 --> 00:10:31,096
As judges
often do, Bill.
256
00:10:31,098 --> 00:10:33,131
But you definitely
proved yourself
257
00:10:33,133 --> 00:10:35,033
a real Top Cat.
258
00:10:35,035 --> 00:10:35,834
Yes!
259
00:10:35,836 --> 00:10:37,402
Hey, what about me?
260
00:10:37,404 --> 00:10:39,304
I saved
all those cat people.
261
00:10:39,306 --> 00:10:40,805
Oh, right.
262
00:10:40,807 --> 00:10:44,777
Here, runner-up wins
this special, uh, cat hat.
263
00:10:45,746 --> 00:10:47,746
[ Laughs ]
It looks good on you.
264
00:10:47,748 --> 00:10:49,648
Sure, it does.
265
00:10:49,650 --> 00:10:50,749
[ Squeaking ]
266
00:10:50,751 --> 00:10:53,151
-What?
-The mouse is back.
267
00:10:53,153 --> 00:10:55,788
Gah! Get it off!
Get it off! Get it off! Aah!
268
00:10:55,790 --> 00:10:59,357
Guess a mouse problem
really does need a cat solution.
269
00:10:59,359 --> 00:11:00,359
Meow.
270
00:11:02,396 --> 00:11:13,005
¶¶
271
00:11:14,742 --> 00:11:16,175
Here comes Rath!
19763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
