Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,402 --> 00:00:04,436
♪♪
2
00:00:07,707 --> 00:00:09,207
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:09,242 --> 00:00:11,243
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,278 --> 00:00:12,444
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,479 --> 00:00:13,445
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:13,480 --> 00:00:14,413
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,448 --> 00:00:15,580
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,615 --> 00:00:17,549
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,584 --> 00:00:19,218
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:24,091 --> 00:00:26,225
♪♪
11
00:00:30,163 --> 00:00:32,264
It's about time Grandpa
brought us back to Mascot.
12
00:00:32,299 --> 00:00:34,399
I can finally complete
the Mascot Run!
13
00:00:34,434 --> 00:00:36,101
Okay, ready?!
14
00:00:36,136 --> 00:00:37,702
I'm actually on track
to finish in time!
15
00:00:37,737 --> 00:00:39,404
Well, if that's the case,
16
00:00:39,439 --> 00:00:41,706
I think we can take
a little break to check out
17
00:00:41,741 --> 00:00:43,241
all this cool
tourist junk!
18
00:00:43,276 --> 00:00:45,744
We need to keep our eyes
on the prize --
19
00:00:45,779 --> 00:00:46,745
the cool mystery T-shirt
you get if you
20
00:00:46,780 --> 00:00:49,614
collect photos of yourself
with all the mascots!
21
00:00:49,649 --> 00:00:51,116
You get distracted
every year,
22
00:00:51,151 --> 00:00:53,285
and we never get our photos
with the last --
23
00:00:53,320 --> 00:00:55,454
Oh, Gwen, you're talking
to a guy who can turn into
24
00:00:55,489 --> 00:00:56,788
a lightning-fast alien.
25
00:00:56,823 --> 00:00:59,157
Lightning speed doesn't
mean the lines for photos
26
00:00:59,192 --> 00:00:59,624
are any shorter!
27
00:00:59,659 --> 00:01:01,293
Pretzel Pete!
28
00:01:01,328 --> 00:01:02,394
I'm hungry!
29
00:01:02,429 --> 00:01:04,463
Tyrone the Tex Mex T-Rex!
30
00:01:04,498 --> 00:01:06,164
Hat City!
31
00:01:06,199 --> 00:01:07,232
Elvisphant!
32
00:01:07,267 --> 00:01:08,400
Chaps!
33
00:01:08,435 --> 00:01:10,168
The only one left is Yawk!
34
00:01:10,203 --> 00:01:11,136
What's a Yawk?!
35
00:01:11,171 --> 00:01:13,805
Didn't you read the Mascot
travel brochure!
36
00:01:13,840 --> 00:01:15,474
He's a giant adorable bear.
37
00:01:15,509 --> 00:01:16,475
[ Grunts ]
38
00:01:16,510 --> 00:01:17,776
Whoa, you okay?
Huh!
39
00:01:17,811 --> 00:01:20,178
We have to get a photo
with Yawk!
40
00:01:20,213 --> 00:01:21,813
Sorry, kid, big guy's
all tucked in.
41
00:01:21,848 --> 00:01:24,182
Can't you just
take the tarp off?
42
00:01:24,217 --> 00:01:26,751
Oh, no, it's very important
to have Yawk wrapped up
43
00:01:26,786 --> 00:01:30,422
before sundown -- so he doesn't
come to life and eat everyone.
44
00:01:30,457 --> 00:01:31,423
Really?!
45
00:01:31,458 --> 00:01:33,125
Of course not!
46
00:01:33,160 --> 00:01:34,659
That's just what my dad
tells tourists
47
00:01:34,694 --> 00:01:35,627
so they don't climb
on it.
48
00:01:35,662 --> 00:01:37,529
Sorry, guys!
49
00:01:37,564 --> 00:01:38,663
[ Growls ]
50
00:01:38,698 --> 00:01:40,332
Don't worry!
We'll get it tomorrow!
51
00:01:40,367 --> 00:01:41,900
Oh, no,
we won't have time for that.
52
00:01:41,935 --> 00:01:43,768
I told you guys
we have a tight schedule
53
00:01:43,803 --> 00:01:44,669
to stick to in the morning.
54
00:01:44,704 --> 00:01:45,804
Guess we'll just have to
55
00:01:45,839 --> 00:01:47,139
get your T-shirt next year!
56
00:01:47,174 --> 00:01:49,307
It's not about
the shirt, Ben!
57
00:01:49,342 --> 00:01:50,842
You always do this.
58
00:01:50,877 --> 00:01:53,445
I told you this was important
to me, and you didn't listen.
59
00:01:53,480 --> 00:01:55,180
[ Sighs ]
60
00:01:55,215 --> 00:01:58,683
Come on! Whoa, is it
just me or do the mascots...
61
00:01:58,718 --> 00:02:00,852
Look different at night?
62
00:02:00,887 --> 00:02:03,488
I believe creepy is the word
you're looking for.
63
00:02:03,523 --> 00:02:06,358
We just have to get
the tarp off, take a picture,
64
00:02:06,393 --> 00:02:07,492
and get back to
the Rustbucket.
65
00:02:07,527 --> 00:02:08,527
Wait!
66
00:02:08,562 --> 00:02:09,461
Don't worry,
67
00:02:09,496 --> 00:02:14,366
I'll do it very quietly.
68
00:02:14,401 --> 00:02:15,800
Ta-da!
69
00:02:15,835 --> 00:02:18,370
Get your camera ready,
Gwen!
70
00:02:18,405 --> 00:02:21,373
Hmm.
The sweet spot!
71
00:02:21,408 --> 00:02:24,243
Sweetness achieved!
Snap your picture, Gwendolyn!
72
00:02:25,412 --> 00:02:27,512
[ Toilet flushes ]
73
00:02:27,547 --> 00:02:29,381
That was a close one.
74
00:02:29,416 --> 00:02:30,715
It sure was, little guy!
75
00:02:30,750 --> 00:02:31,616
[ Screams ]
76
00:02:31,651 --> 00:02:32,617
[ Screams ]
77
00:02:32,652 --> 00:02:34,319
Aah!
Ben!
78
00:02:34,354 --> 00:02:35,654
[ Gasps ] Oh!
79
00:02:35,689 --> 00:02:36,855
[ Wood creaking, snapping ]
80
00:02:36,890 --> 00:02:38,723
Ohh, thank goodness
you're here!
81
00:02:38,758 --> 00:02:40,492
You can talk?!
82
00:02:40,527 --> 00:02:42,394
And that's not all!
83
00:02:42,429 --> 00:02:45,397
[ Slow-tempo music plays ]
Whoa! Are you --
are you gonna sing?
84
00:02:45,432 --> 00:02:47,299
This is amazing!
85
00:02:47,334 --> 00:02:48,900
I thought we were
trying to be quiet?
86
00:02:48,935 --> 00:02:52,304
♪ I was once
a majestic beast ♪
87
00:02:52,339 --> 00:02:55,874
♪ Till I was cursed
by some bad voodoo ♪
88
00:02:55,909 --> 00:02:59,244
♪ Now I wait to be released ♪
89
00:02:59,279 --> 00:03:05,550
♪ By someone just like you ♪
90
00:03:05,585 --> 00:03:07,252
What are you?
91
00:03:07,287 --> 00:03:09,387
♪ I'm a mighty king ♪
[ Mid-tempo music plays ]
92
00:03:09,422 --> 00:03:12,290
♪ The true king of the desert ♪
93
00:03:12,325 --> 00:03:16,928
♪ I'm the lord
of all that I survey ♪
94
00:03:16,963 --> 00:03:19,264
♪ But a magic curse ♪
95
00:03:19,299 --> 00:03:22,334
♪ From a jealous wizard ♪
96
00:03:22,369 --> 00:03:27,539
♪ And, well,
that's why I look this way ♪
97
00:03:27,574 --> 00:03:29,474
A jealous wizard, huh?
98
00:03:29,509 --> 00:03:32,611
Naturally! Sometimes,
when you're flying too high,
99
00:03:32,646 --> 00:03:34,846
other people just have to
bring you down to their level.
100
00:03:34,881 --> 00:03:36,915
I'm sure you can relate.
101
00:03:36,950 --> 00:03:39,251
♪ So if you break my chains ♪
102
00:03:39,286 --> 00:03:42,487
♪ Take me from this prison ♪
103
00:03:42,522 --> 00:03:46,925
♪ I'll make sure
you're rewarded handsomely ♪
104
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
♪ I gotta roam the plains ♪
105
00:03:48,995 --> 00:03:52,297
♪ So give me what I'm wishin' ♪
106
00:03:52,332 --> 00:03:54,766
♪ Come on, now, children ♪
107
00:03:54,801 --> 00:03:57,702
♪ Set me free ♪
108
00:03:57,737 --> 00:03:59,404
But how can we help?
109
00:03:59,439 --> 00:04:00,639
Well, that's easy!
110
00:04:00,674 --> 00:04:02,774
All you gotta do is get me
out of the valley
111
00:04:02,809 --> 00:04:04,309
before the sun comes up.
112
00:04:04,344 --> 00:04:05,043
I don't know.
113
00:04:05,078 --> 00:04:05,844
Oh, come on.
114
00:04:05,879 --> 00:04:07,979
I'm sure between
the two of you,
115
00:04:08,014 --> 00:04:09,848
you can get me out
with time to spare!
116
00:04:09,883 --> 00:04:11,816
You sure talk a lot
for a wooden bear.
117
00:04:11,851 --> 00:04:14,753
♪ I ain't just any bear ♪
118
00:04:14,788 --> 00:04:17,355
♪ I'm a living legend ♪
119
00:04:17,390 --> 00:04:20,992
♪ His illustrious majesty
Yawkwawi ♪
120
00:04:21,027 --> 00:04:22,761
You can call me Yawk,
'cause we're friends.
121
00:04:22,796 --> 00:04:24,062
♪ I got work to do ♪
122
00:04:24,097 --> 00:04:27,499
♪ So give me what I'm wishin' ♪
123
00:04:27,534 --> 00:04:32,871
♪ Come on, now, children,
set me free ♪
124
00:04:32,906 --> 00:04:35,006
♪ I'm tired of being stuck ♪
125
00:04:35,041 --> 00:04:37,309
♪ In this one-horse town ♪
[ Snorts ]
126
00:04:37,344 --> 00:04:41,780
♪ I got places to go,
people to see ♪
127
00:04:41,815 --> 00:04:44,316
♪ I got hunger pangs ♪
128
00:04:44,351 --> 00:04:46,985
♪ A case of malnutrition ♪
[ Sneezes ]
129
00:04:47,020 --> 00:04:49,354
♪ Come on, now, children ♪
130
00:04:49,389 --> 00:04:52,324
♪ You gotta set me free ♪
131
00:04:52,359 --> 00:04:54,859
♪ Come on, now, children ♪
132
00:04:54,894 --> 00:04:59,998
♪ Set me free ♪
133
00:05:00,033 --> 00:05:02,400
So are we done singing?
134
00:05:02,435 --> 00:05:03,301
For now.
135
00:05:03,336 --> 00:05:06,104
Ben, he's a prisoner!
We have to help him!
136
00:05:06,139 --> 00:05:07,839
Yeah, Ben, listen to her.
137
00:05:07,874 --> 00:05:09,374
I don't know, Gwen.
138
00:05:09,409 --> 00:05:11,543
Please.
You said you'd help me.
139
00:05:11,578 --> 00:05:13,378
Come on, kid, time
is of the essence here.
140
00:05:14,681 --> 00:05:16,715
[ Trumpets ]
141
00:05:16,750 --> 00:05:18,416
What is going on?
142
00:05:18,451 --> 00:05:21,019
Uh, the same magic
that cursed me
143
00:05:21,054 --> 00:05:22,887
makes those guys
my prison guards.
144
00:05:22,922 --> 00:05:24,723
I can sing about it
if you want?
145
00:05:24,758 --> 00:05:25,424
Forget it!
146
00:05:26,960 --> 00:05:30,028
I'll take care
of these dusty relics!
147
00:05:30,063 --> 00:05:32,397
Sounds good, kid.
Let's go other, kid!
148
00:05:32,432 --> 00:05:34,699
[ Trumpets ]
149
00:05:34,734 --> 00:05:35,867
[ Grunting ]
150
00:05:35,902 --> 00:05:38,536
Huh?
[ Screaming ]
151
00:05:38,571 --> 00:05:40,705
How's it do that
with those tiny arms?
152
00:05:40,740 --> 00:05:44,075
[ Grunting ]
153
00:05:44,110 --> 00:05:47,946
Man, I am "G" double "O" --
awesome!
154
00:05:47,981 --> 00:05:49,447
[ Gasps ]
[ Chuckles nervously ]
155
00:05:49,482 --> 00:05:51,716
Come on, Pretzel Pete --
use your words.
156
00:05:51,751 --> 00:05:52,517
[ Clang! ]
157
00:05:55,922 --> 00:05:57,522
[ Screams ]
158
00:05:57,557 --> 00:05:59,391
I can see the edge of
the valley from here.
159
00:05:59,426 --> 00:06:02,694
Just a little further --
the sun.
160
00:06:02,729 --> 00:06:04,429
I'm worried about Ben.
161
00:06:04,464 --> 00:06:06,131
If we can get out of the valley
before the sun comes up,
162
00:06:06,166 --> 00:06:08,533
I'll be free, and we can
come back and help him.
163
00:06:08,568 --> 00:06:09,534
Trust me.
164
00:06:09,569 --> 00:06:12,704
Whoa! Seriously?!
You again?
165
00:06:12,739 --> 00:06:14,572
[ Yelps ]
166
00:06:14,607 --> 00:06:16,007
[ Groans ] Whimper.
167
00:06:16,042 --> 00:06:17,709
My work is done here.
168
00:06:17,744 --> 00:06:20,612
Oh, no! The mascots --
they're alive?!
169
00:06:20,647 --> 00:06:23,415
They're after Yawk.
My cousin's helping him escape.
170
00:06:23,450 --> 00:06:26,084
Yawk is alive?!
That's not good!
171
00:06:26,119 --> 00:06:27,552
I wouldn't go that far.
172
00:06:27,587 --> 00:06:29,788
I mean, his act
is a little hokey.
173
00:06:29,823 --> 00:06:31,089
No, look!
174
00:06:31,124 --> 00:06:33,425
Ya, I'm not really
a "read stuff" guy.
175
00:06:33,460 --> 00:06:37,028
Ugh. Our most imposing statue
is called Yawk,
176
00:06:37,063 --> 00:06:38,463
short for, Yawkwawi,
177
00:06:38,498 --> 00:06:41,099
the "stiff-legged bears"
of local legend.
178
00:06:41,134 --> 00:06:43,501
Oh, yeah, he said
his name was Yawkwawi,
179
00:06:43,536 --> 00:06:45,503
but we could call him Yawk
'cause we're friends.
180
00:06:45,538 --> 00:06:47,939
Stiff-legged bears
aren't your friends,
181
00:06:47,974 --> 00:06:50,442
unless your friends
eat you!
Eat you?!
182
00:06:50,477 --> 00:06:52,610
"If Yawk ever escaped
from the valley,
183
00:06:52,645 --> 00:06:54,612
he'd transform back
into a frightening monster,
184
00:06:54,647 --> 00:06:57,081
but until then he's here
for fun and pictures!"
185
00:06:57,116 --> 00:06:58,983
We have to stop him!
How?
186
00:06:59,018 --> 00:07:00,485
[ Speaks
alien language ]
187
00:07:00,520 --> 00:07:01,085
[ Plonk! ]
188
00:07:01,120 --> 00:07:02,654
Just a little further!
189
00:07:02,689 --> 00:07:04,856
After years of posing
with tourists as they
190
00:07:04,891 --> 00:07:07,125
stopped off to take
their stupid pictures,
191
00:07:07,160 --> 00:07:08,927
it'll be my turn to travel.
192
00:07:08,962 --> 00:07:10,595
We're getting closer!
193
00:07:10,630 --> 00:07:13,465
Yeah, but the sun
is coming up pretty quick.
194
00:07:13,500 --> 00:07:14,799
I don't know if we're
gonna make it in time.
195
00:07:14,834 --> 00:07:16,801
Maybe it would help
if you stopped talking
196
00:07:16,836 --> 00:07:18,036
and started moving!
197
00:07:18,071 --> 00:07:20,171
I'm sorry, Gwen.
It's just been so long,
198
00:07:20,206 --> 00:07:22,674
and -- and we're so,
so close.
199
00:07:22,709 --> 00:07:25,610
Well, maybe we'll find something
helpful in the brochure.
200
00:07:25,645 --> 00:07:28,179
Oh, if you climb to
the top of one of the spires,
201
00:07:28,214 --> 00:07:30,849
then you'd technically
be out of the valley, right?
202
00:07:30,884 --> 00:07:31,816
Let's go!
203
00:07:31,851 --> 00:07:32,650
[ Laughing ]
204
00:07:32,685 --> 00:07:33,985
Freedom!
205
00:07:34,020 --> 00:07:35,019
You've been so helpful,
206
00:07:35,054 --> 00:07:35,954
I'm almost ashamed to ask
207
00:07:35,989 --> 00:07:37,155
for one more flavor --
208
00:07:37,190 --> 00:07:38,923
uh, I mean favor.
209
00:07:38,958 --> 00:07:39,991
What do you need?!
210
00:07:40,026 --> 00:07:41,926
You -- in my stomach!
211
00:07:41,961 --> 00:07:42,794
What?!
212
00:07:42,829 --> 00:07:44,796
[ Screaming ]
213
00:07:44,831 --> 00:07:47,799
It's been centuries
since I've felt such power!
214
00:07:47,834 --> 00:07:48,666
[ Growls ]
215
00:07:48,701 --> 00:07:49,166
[ Grunts ]
216
00:07:49,202 --> 00:07:51,035
I believed in you.
217
00:07:51,070 --> 00:07:52,570
You sang and everything.
218
00:07:52,605 --> 00:07:55,039
Oh, well, I would say
live and learn,
219
00:07:55,074 --> 00:07:56,708
but it wouldn't do you
much good now.
220
00:07:56,743 --> 00:07:57,675
[ Laughs evilly ]
221
00:07:57,710 --> 00:07:59,711
Incoming!
222
00:07:59,746 --> 00:08:02,680
[ All grunting ]
223
00:08:02,715 --> 00:08:04,015
Allen!
224
00:08:04,050 --> 00:08:05,016
Ben?!
225
00:08:05,051 --> 00:08:06,284
Gwen,
you're not eaten!
226
00:08:06,319 --> 00:08:08,853
We were just about
to have breakfast.
227
00:08:08,888 --> 00:08:10,088
Care to join us?!
228
00:08:10,123 --> 00:08:12,190
You're not gonna get
away with it, Yawk!
229
00:08:12,225 --> 00:08:14,292
We read all about
your legend in the brochure!
230
00:08:14,327 --> 00:08:17,061
That's what I love
about you humans!
231
00:08:17,096 --> 00:08:18,997
No one reads the fine print.
232
00:08:19,032 --> 00:08:24,035
Oh, children, I just don't know
how to express my gratitude!
233
00:08:24,070 --> 00:08:27,238
♪ I'm flyin' so high ♪
234
00:08:27,273 --> 00:08:29,607
There's no way I'm coming down
235
00:08:29,642 --> 00:08:32,043
There's a wide world out there
236
00:08:32,078 --> 00:08:34,245
Just waitin' for me
237
00:08:34,280 --> 00:08:36,314
You should have
thought it through
238
00:08:36,349 --> 00:08:37,048
Hey!
239
00:08:37,083 --> 00:08:39,918
Probably not your best decision
240
00:08:39,953 --> 00:08:41,219
[ Screams ]
241
00:08:41,254 --> 00:08:43,021
But, congratulations, children!
242
00:08:43,056 --> 00:08:44,923
[ Laughs evilly ]
243
00:08:44,958 --> 00:08:48,159
You set me free.
244
00:08:48,194 --> 00:08:49,561
That's it, Yawk!
245
00:08:49,596 --> 00:08:51,095
I've been waiting
to punch you
246
00:08:51,130 --> 00:08:53,298
since that first
musical number.
247
00:08:55,868 --> 00:09:02,974
Whoa!
248
00:09:03,009 --> 00:09:04,876
Back off, singing,
people-eating, lying creep!
249
00:09:04,911 --> 00:09:07,612
[ Growling ]
250
00:09:07,647 --> 00:09:10,048
[ Grunting ]
251
00:09:10,083 --> 00:09:11,883
This fight's over, kid.
252
00:09:11,918 --> 00:09:14,786
I'm only getting stronger
and hungrier.
253
00:09:14,821 --> 00:09:17,255
Well, you're going to bed
hungry tonight!
254
00:09:17,290 --> 00:09:19,090
[ Grunts ] Whoa!
255
00:09:19,125 --> 00:09:20,291
-Aah!
-Aah!
256
00:09:20,326 --> 00:09:21,960
I was hoping for fresh meat.
257
00:09:21,995 --> 00:09:22,961
[ Both scream ]
258
00:09:22,996 --> 00:09:24,896
But I'll settle for pancakes.
259
00:09:24,931 --> 00:09:26,130
Gwen, Lenny!
260
00:09:26,165 --> 00:09:28,833
[ Screaming ]
261
00:09:28,868 --> 00:09:30,902
I don't think I can
get back up there in time!
262
00:09:30,937 --> 00:09:33,638
I can jump high,
but that's like a thousand feet!
263
00:09:33,673 --> 00:09:35,673
Maybe it doesn't
have to be!
264
00:09:35,708 --> 00:09:37,976
Thank you for my freedom,
children.
265
00:09:38,011 --> 00:09:39,344
You hold tight, now!
266
00:09:39,379 --> 00:09:41,813
Running is just going
to make you gamey.
267
00:09:41,848 --> 00:09:43,982
The distinctive
sandstone spires
268
00:09:44,017 --> 00:09:45,917
rise more than one hundred feet
above the cliffs of the valley.
269
00:09:45,952 --> 00:09:46,985
What?
270
00:09:47,020 --> 00:09:48,753
Make that 90!
271
00:09:48,788 --> 00:09:49,220
[ Rumbling ]
272
00:09:49,255 --> 00:09:52,991
80, 70, 60, 50!
273
00:09:53,026 --> 00:09:54,325
No! Stop!
274
00:09:54,360 --> 00:09:57,061
What's taking
the sun so long?
275
00:09:57,096 --> 00:09:58,262
[ Growls ]
276
00:09:58,297 --> 00:09:59,831
Come on, come on!
277
00:09:59,866 --> 00:10:02,166
I am very open to
suggestions right now!
278
00:10:02,201 --> 00:10:03,935
Thanks for all your help,
kiddos!
279
00:10:03,970 --> 00:10:08,139
I am Yawkwawi --
devourer of fools!
280
00:10:08,174 --> 00:10:10,308
I almost feel sorry
for you,
281
00:10:10,343 --> 00:10:12,010
if I was a sucker!
282
00:10:12,045 --> 00:10:13,344
If he doesn't watch out,
283
00:10:13,379 --> 00:10:15,146
he's going to knock
that whole thing over.
284
00:10:15,181 --> 00:10:15,980
Keep him talking, Ben!
285
00:10:16,015 --> 00:10:17,348
What was that?!
286
00:10:17,383 --> 00:10:20,818
I said I almost feel --
whoa!
287
00:10:20,853 --> 00:10:24,155
The sun! Oh!
It's so close!
288
00:10:24,190 --> 00:10:26,724
I am the Yawkwawi!
289
00:10:26,759 --> 00:10:30,061
I am -- oh, shoot.
[ Wood creaking ]
290
00:10:30,997 --> 00:10:33,364
[ Vacuum whirs ]
291
00:10:33,399 --> 00:10:37,001
[ Speaking
alien language ]
292
00:10:37,036 --> 00:10:40,772
Good as new!
Come on, Gwen.
293
00:10:40,807 --> 00:10:42,740
Say, cheese!
Cheese! Cheese!
294
00:10:42,775 --> 00:10:46,310
Oh, there you kids are!
Wow, that's Yawk?
295
00:10:46,345 --> 00:10:48,046
We got the photo
we needed!
296
00:10:48,081 --> 00:10:50,748
Now we can finally get
that cool Mascot Run T-shirt!
297
00:10:50,783 --> 00:10:53,351
Oh, the town discontinued
those after last year.
298
00:10:53,386 --> 00:10:55,420
It says so
in the brochure.
299
00:10:55,455 --> 00:10:59,190
Of course --
the brochure.
300
00:10:59,225 --> 00:11:02,661
We did it.
We did it.
301
00:11:04,797 --> 00:11:07,065
[ Theme music plays ]
20443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
