Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,535
♪♪
2
00:00:06,773 --> 00:00:08,073
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,108 --> 00:00:10,142
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,177 --> 00:00:11,343
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,378 --> 00:00:12,344
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,379 --> 00:00:13,512
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:13,547 --> 00:00:14,679
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:14,714 --> 00:00:16,648
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,283
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:22,655 --> 00:00:26,158
♪♪
11
00:00:27,794 --> 00:00:30,662
Woman: Launch in T-minusfive minutes and counting.
12
00:00:30,697 --> 00:00:33,198
Gwen: The Pioneer Model-E.
Wow!
13
00:00:33,233 --> 00:00:34,766
It's better than I imagined.
14
00:00:34,801 --> 00:00:36,768
Ben, quit it!
I want to see the ship!
15
00:00:36,803 --> 00:00:39,104
Well, I want to see
Captain McCabe!
16
00:00:39,139 --> 00:00:40,238
Grandpa!
17
00:00:40,273 --> 00:00:41,673
Here's an idea.
18
00:00:41,708 --> 00:00:44,109
Why don't you two try
sharing the binoculars?
19
00:00:44,144 --> 00:00:45,343
[ Grunts ]
Hey!
20
00:00:45,378 --> 00:00:46,912
[ Laughs ]
21
00:00:46,947 --> 00:00:49,748
Well, who knew you guys were
such big fans of aeronautics?
22
00:00:49,783 --> 00:00:50,782
Of course!
23
00:00:50,817 --> 00:00:52,517
This is the first
fusion-powered plane
24
00:00:52,552 --> 00:00:53,919
capable of low orbit flight.
25
00:00:53,954 --> 00:00:57,422
The ship's cool,
but it's all about the pilot.
26
00:00:57,457 --> 00:00:59,591
It takes a lot
of different people.
27
00:00:59,626 --> 00:01:01,359
Engineers, ground control...
28
00:01:01,394 --> 00:01:03,228
Don't forget
about us taxpayers.
29
00:01:03,263 --> 00:01:04,729
Boring.
30
00:01:04,764 --> 00:01:08,433
All you got to know is it's
a plane that goes into space!
31
00:01:08,468 --> 00:01:10,802
And they got
the coolest pilot in the world
32
00:01:10,837 --> 00:01:12,070
for the test flight --
33
00:01:12,105 --> 00:01:13,538
Captain Betts McCabe,
34
00:01:13,573 --> 00:01:16,708
the only astronaut to ever play
chicken with an asteroid
35
00:01:16,743 --> 00:01:18,143
and win.
36
00:01:18,178 --> 00:01:20,145
Pew, pew, pew!
37
00:01:20,180 --> 00:01:21,646
Captain McCabe is cool,
38
00:01:21,681 --> 00:01:23,648
but this is a huge scientific
achievement.
39
00:01:23,683 --> 00:01:24,816
Pew!
40
00:01:24,851 --> 00:01:26,451
Take that, pesky asteroid!
41
00:01:26,486 --> 00:01:28,320
[ Laughs ]
Yeah!
42
00:01:28,355 --> 00:01:30,489
Just think of the impact
this project will have
43
00:01:30,524 --> 00:01:32,124
on all of humanity.
44
00:01:32,159 --> 00:01:34,092
So where is
this Captain McCabe?
45
00:01:34,127 --> 00:01:35,494
[ Gasps ]
46
00:01:35,529 --> 00:01:40,065
[ Crowd cheering ]
47
00:01:40,100 --> 00:01:42,167
Good afternoon, Ground Control.
48
00:01:42,202 --> 00:01:43,802
Let's get this show on the road.
49
00:01:43,837 --> 00:01:45,737
This plane isn't gonna
fly itself.
50
00:01:45,772 --> 00:01:49,808
Um, actually, Captain McCabe,
it is.
51
00:01:49,843 --> 00:01:51,076
What do you mean?
52
00:01:51,111 --> 00:01:53,278
We'll be piloting the Pioneer-E
from down here.
53
00:01:53,313 --> 00:01:55,847
You're more of, um,
a guest of honor.
54
00:01:55,882 --> 00:01:59,618
Think of this as a victory lap
after your very long career.
55
00:01:59,653 --> 00:02:00,719
Rami!
56
00:02:00,754 --> 00:02:02,420
[ Sighs ]
Do you copy, Captain McCabe?
57
00:02:02,455 --> 00:02:05,524
I read you loud and clear,
Ground Control.
58
00:02:05,559 --> 00:02:08,693
"Victory lap."
I'll show you a victory lap.
59
00:02:08,728 --> 00:02:10,862
T-Minus one minute
and counting.
60
00:02:10,897 --> 00:02:13,532
♪♪
61
00:02:13,567 --> 00:02:15,667
Vilgax the Conqueror,
62
00:02:15,702 --> 00:02:18,103
reduced to slinking
through the shadows
63
00:02:18,138 --> 00:02:19,871
and stowing away in ships.
64
00:02:19,906 --> 00:02:23,441
But this will make it all
worthwhile.
65
00:02:23,476 --> 00:02:25,644
All right, Captain McCabe,
we're about to initiate
66
00:02:25,679 --> 00:02:27,012
the countdown for take off.
67
00:02:27,047 --> 00:02:28,680
[ Sighs ]
Roger that.
68
00:02:28,715 --> 00:02:31,950
Vilgax: There will be no reason
for a countdown, Roger.
69
00:02:31,985 --> 00:02:33,351
Hey!
What are you?!
70
00:02:33,386 --> 00:02:34,586
Aah!
71
00:02:36,189 --> 00:02:38,723
-Hey! What?
-What? What?! What's going on?!
72
00:02:38,758 --> 00:02:40,225
Did we miss
the countdown?
73
00:02:40,260 --> 00:02:41,860
I don't think so,
Grandpa.
74
00:02:41,895 --> 00:02:42,794
Something's wrong.
75
00:02:42,829 --> 00:02:46,231
And that something
is Vilgax.
76
00:02:46,266 --> 00:02:48,466
I thought I took care of him
last time.
77
00:02:48,501 --> 00:02:50,802
Here.
Watch me handle this.
78
00:02:50,837 --> 00:02:53,405
No way.
You can't face Vilgax alone.
79
00:02:53,440 --> 00:02:55,507
[ Beeping ]
Sorry, I fly solo --
80
00:02:55,542 --> 00:02:57,342
just like Captain McCabe.
81
00:02:57,377 --> 00:02:58,743
This is serious.
82
00:02:58,778 --> 00:02:59,744
She's right, Ben.
83
00:02:59,779 --> 00:03:01,346
We'll need to work
as a team to--
84
00:03:01,381 --> 00:03:02,714
Gotta catch up
with the space plane.
85
00:03:02,749 --> 00:03:05,083
I'll be back before
you can say "XLR8!"
86
00:03:05,118 --> 00:03:08,554
♪♪
87
00:03:09,889 --> 00:03:11,256
Almost there.
88
00:03:11,291 --> 00:03:13,625
Gwen thinks I need backup?
Ha!
89
00:03:14,394 --> 00:03:15,894
[ Gasps ]
The plane!
90
00:03:15,929 --> 00:03:17,596
[ Panting ]
91
00:03:18,898 --> 00:03:20,432
Now how do I get inside
this thing?.
92
00:03:20,467 --> 00:03:22,267
[ Omnitrix beeping ]
Oh...
93
00:03:22,302 --> 00:03:24,035
Man!
94
00:03:24,070 --> 00:03:25,437
♪♪
95
00:03:25,472 --> 00:03:26,771
Ben's in trouble.
96
00:03:26,806 --> 00:03:29,374
Hang in there, cuz.
Help is on the way.
97
00:03:29,409 --> 00:03:31,243
Okay, this could be going
better.
98
00:03:31,278 --> 00:03:32,544
[ Beeping ]
Sweet.
99
00:03:32,579 --> 00:03:34,446
Give me something big.
100
00:03:34,481 --> 00:03:37,716
♪♪
101
00:03:42,555 --> 00:03:45,223
Why?!
Aah!
102
00:03:45,258 --> 00:03:47,792
Oh, yes.
I'm sticky like gum.
103
00:03:47,827 --> 00:03:49,794
Just like
my second grade backpack.
104
00:03:49,829 --> 00:03:52,931
Now, then, it's time
to get sticky with it.
105
00:03:52,966 --> 00:03:54,032
[ Laughs ]
106
00:03:54,067 --> 00:03:55,467
If I could just reach
107
00:03:55,502 --> 00:03:57,068
the landing gear...
108
00:03:57,103 --> 00:03:58,737
[ Grunts ]
109
00:03:58,772 --> 00:04:00,138
Grandpa Max:
Way to go, Grey Matter.
110
00:04:00,173 --> 00:04:01,806
He rode the wheels
up into the fuselage, Gwen.
111
00:04:01,841 --> 00:04:03,308
[ Keyboard clacks ]
Gwen?
112
00:04:03,343 --> 00:04:04,609
Sorry, Grandpa.
I'm trying to crack
113
00:04:04,644 --> 00:04:05,977
into the mission command
mainframe.
114
00:04:06,012 --> 00:04:07,312
Crack the what now?
115
00:04:07,347 --> 00:04:09,581
I think if I can get into
the ship's navigational systems,
116
00:04:09,616 --> 00:04:10,982
we can steer it back.
117
00:04:11,017 --> 00:04:14,319
Hacking into a highly secure
government space plane?
118
00:04:14,354 --> 00:04:16,087
Uh, that may not
be the best idea.
119
00:04:16,122 --> 00:04:19,958
Besides, I'm sure ground control
has everything taken care of.
120
00:04:19,993 --> 00:04:21,493
[ All screaming ]
121
00:04:21,528 --> 00:04:23,895
It's the end of days!
122
00:04:23,930 --> 00:04:27,132
But, Grandpa, it's our only way
to help Ben from the ground.
123
00:04:27,167 --> 00:04:29,100
All right, you can try.
124
00:04:29,135 --> 00:04:30,535
But just this once.
125
00:04:31,871 --> 00:04:32,937
Insufferable.
126
00:04:32,972 --> 00:04:35,073
This craft is not fit
for a ruler.
127
00:04:35,108 --> 00:04:37,342
[ Beep ]
Woman:
Ground Control to intruder,
128
00:04:37,377 --> 00:04:38,810
identify yourself.
129
00:04:38,845 --> 00:04:40,512
What are you doing
to the automatic controls?
130
00:04:40,547 --> 00:04:44,516
You must be Roger.
I am Vilgax.
131
00:04:44,551 --> 00:04:46,851
Your ship
will be the first tool
132
00:04:46,886 --> 00:04:49,087
in my plan to dominate
this planet.
133
00:04:49,122 --> 00:04:51,489
There are no weapons
on the Pioneer.
134
00:04:51,524 --> 00:04:53,158
Return control immediately.
135
00:04:53,193 --> 00:04:54,526
You fools.
136
00:04:54,561 --> 00:04:57,195
The engine powering this ship
is weapon enough.
137
00:04:57,230 --> 00:04:59,531
Within the hour, I can modify it
138
00:04:59,566 --> 00:05:02,367
to wreak destruction
far and wide.
139
00:05:02,402 --> 00:05:03,668
[ Beep, static crackles ]
140
00:05:03,703 --> 00:05:05,370
He just booted us out
of our own system.
141
00:05:05,405 --> 00:05:06,438
There's nothing we can do.
142
00:05:06,473 --> 00:05:09,174
Ah, here we are.
143
00:05:09,209 --> 00:05:10,542
Now to find my way
144
00:05:10,577 --> 00:05:13,044
to the nerve center
of this fine craft.
145
00:05:13,079 --> 00:05:14,145
Allez-oop!
146
00:05:14,180 --> 00:05:15,380
[ Electricity humming ]
147
00:05:15,415 --> 00:05:16,715
♪♪
148
00:05:16,750 --> 00:05:19,050
Sometimes being small
has its drawbacks.
149
00:05:19,085 --> 00:05:21,619
Perhaps I can make
a small adjustment
150
00:05:21,654 --> 00:05:23,021
for big results.
151
00:05:23,056 --> 00:05:24,055
If I reroute
152
00:05:24,090 --> 00:05:25,790
the differential
containment mechanism
153
00:05:25,825 --> 00:05:27,158
and then...
[ Grunts ]
154
00:05:27,193 --> 00:05:29,160
You may have gotten
the drop on me before,
155
00:05:29,195 --> 00:05:30,462
you big, ugly octopus,
156
00:05:30,497 --> 00:05:32,063
but I'm ready
for you now.
157
00:05:32,098 --> 00:05:33,832
Come out and fight!
158
00:05:34,868 --> 00:05:35,633
Aah!
159
00:05:35,668 --> 00:05:37,302
Captain McCabe!
160
00:05:37,337 --> 00:05:38,403
Another alien?
161
00:05:38,438 --> 00:05:39,904
Wait -- a kid?
162
00:05:39,939 --> 00:05:41,339
Maybe I am losing it.
163
00:05:41,374 --> 00:05:42,841
Oh, man.
164
00:05:42,876 --> 00:05:45,744
I can't believe
I'm on a space plane
with Betts McCabe!
165
00:05:45,779 --> 00:05:50,482
Uh, it's always nice to meet
a fan, alien-space-boy.
166
00:05:50,517 --> 00:05:52,016
The biggest fan.
167
00:05:52,051 --> 00:05:54,486
Wow, Gwen is really
missing out.
168
00:05:54,521 --> 00:05:56,254
Ugh!
I've sort of figured this out,
169
00:05:56,289 --> 00:05:58,656
but I can't get past
the security firewall.
170
00:05:58,691 --> 00:06:00,191
Well,
that looks important.
[ Beeping ]
171
00:06:00,226 --> 00:06:01,192
Grandpa, careful.
172
00:06:01,227 --> 00:06:02,594
Oh, did I break it?
173
00:06:02,629 --> 00:06:04,362
No, you got through.
174
00:06:04,397 --> 00:06:05,764
That was really lucky,
Grandpa.
175
00:06:05,799 --> 00:06:07,198
Now let's see
what we can do
176
00:06:07,233 --> 00:06:09,267
to get Ben and the ship
back home.
177
00:06:09,302 --> 00:06:10,602
[ Engine hums ]
178
00:06:10,637 --> 00:06:13,872
Warning.Engine thrust reduced 70%.
179
00:06:13,907 --> 00:06:16,775
Ah!
Someone is trying to corral me.
180
00:06:16,810 --> 00:06:20,278
So you're telling me
this Vilgax fella wants my ship?
181
00:06:20,313 --> 00:06:21,679
He's the worst.
182
00:06:21,714 --> 00:06:24,349
Well,
we gotta stop him -- fast.
183
00:06:24,384 --> 00:06:26,618
[ Grunting ]
184
00:06:26,653 --> 00:06:28,219
Here.
Step aside, kid.
185
00:06:28,254 --> 00:06:29,220
I can do it.
186
00:06:29,255 --> 00:06:31,923
[ Grunts ]
Sit tight.
187
00:06:31,958 --> 00:06:33,558
I'm gonna find
a bigger stick.
188
00:06:34,327 --> 00:06:36,561
I'm starting to think that
we can't do this by ourselves.
189
00:06:36,596 --> 00:06:38,797
[ Beep, static crackles ]
Gwen: Hello?
Ben, can you hear me?
190
00:06:38,832 --> 00:06:39,798
Gwen?
191
00:06:39,833 --> 00:06:41,299
I hacked
into the ship's navigation,
192
00:06:41,334 --> 00:06:43,468
but Vilgax locked me
out of the controls.
193
00:06:43,503 --> 00:06:45,637
Do you think you can get into
the cockpit from there?
194
00:06:45,672 --> 00:06:47,572
That's what we've been
trying to do.
195
00:06:47,607 --> 00:06:49,441
Ooh.
See if you can open that door.
196
00:06:49,476 --> 00:06:50,442
On it.
197
00:06:50,477 --> 00:06:51,810
All right, Captain McCabe,
198
00:06:51,845 --> 00:06:54,212
I'll get Vilgax,
and you get the controls.
199
00:06:54,247 --> 00:06:55,213
You sit tight.
200
00:06:55,248 --> 00:06:57,382
I'm gonna give
this cosmic crustacean
201
00:06:57,417 --> 00:06:58,716
a fight to remember.
202
00:06:58,751 --> 00:06:59,751
What? No!
203
00:06:59,786 --> 00:07:01,686
Ben, I got the door.
204
00:07:02,856 --> 00:07:04,322
You.
205
00:07:04,357 --> 00:07:06,224
[ Chuckles ]
Hey, Vilgax.
206
00:07:06,259 --> 00:07:08,993
Uh, nice tan line
you got there.
207
00:07:09,028 --> 00:07:10,562
Tan line?!
208
00:07:10,597 --> 00:07:13,164
Time for ol' Betts
to bust some alien.
209
00:07:13,199 --> 00:07:14,833
Hyah!
Whoa!
210
00:07:14,868 --> 00:07:16,968
Captain!
I'm not done.
211
00:07:17,003 --> 00:07:20,672
I just got to rest for a second.
[ Groans ]
212
00:07:20,707 --> 00:07:24,509
Back to one against one,
child.
213
00:07:24,544 --> 00:07:25,844
[ Beeping ]
214
00:07:25,879 --> 00:07:28,313
It's actually
10 against one.
215
00:07:28,348 --> 00:07:30,982
♪♪
216
00:07:35,722 --> 00:07:38,022
[ Electricity crackles ]
Diamondhe-- Whoa!
217
00:07:38,057 --> 00:07:39,825
Huh?
218
00:07:41,160 --> 00:07:42,861
Whoa-ho-ho.
219
00:07:42,896 --> 00:07:44,596
This is different,
but I like it.
220
00:07:44,631 --> 00:07:46,231
[ Chuckles ]
221
00:07:47,967 --> 00:07:49,200
Ah! Whoa!
222
00:07:49,235 --> 00:07:50,335
Aah!
223
00:07:50,370 --> 00:07:52,136
Hey.
Be careful.
224
00:07:52,171 --> 00:07:54,606
Don't you know how dangerous
this engine core thingy is?
225
00:07:54,641 --> 00:07:57,008
That's why I seek it.
226
00:07:57,043 --> 00:07:58,610
[ Growls ]
227
00:07:58,645 --> 00:08:00,478
[ Muffled scream ]
Oh! ooh!
228
00:08:00,513 --> 00:08:02,080
Aah!
229
00:08:03,349 --> 00:08:04,749
What?
230
00:08:06,185 --> 00:08:08,853
Cool!
Thanks for the charge!
231
00:08:08,888 --> 00:08:10,788
Right back at ya.
232
00:08:10,823 --> 00:08:12,490
[ Laughs ]
233
00:08:12,525 --> 00:08:14,826
Your tricks
will not help you.
234
00:08:14,861 --> 00:08:16,394
[ Growls ]
Whoa.
235
00:08:16,429 --> 00:08:18,196
Oh! Ohh!
236
00:08:18,231 --> 00:08:20,565
[ Growls ]
237
00:08:20,600 --> 00:08:22,200
Yeah, you may be right
this once.
238
00:08:22,235 --> 00:08:25,003
Ouch. Gwen, I could use
a little help here.
239
00:08:25,038 --> 00:08:28,406
I have an idea.
Just, uh, roll with it.
240
00:08:28,441 --> 00:08:31,943
[ Diamondhead and Vilgax
scream ]
241
00:08:34,247 --> 00:08:35,013
[ Grunts ]
242
00:08:35,048 --> 00:08:37,248
How is this helping, Gwen?
243
00:08:37,283 --> 00:08:38,316
Whoa!
244
00:08:38,351 --> 00:08:40,251
There is no help for you.
245
00:08:40,286 --> 00:08:42,220
-Whoa.
-Aah!
246
00:08:44,791 --> 00:08:46,491
Diamondhead:
Hey, let go!
247
00:08:46,526 --> 00:08:47,725
With pleasure.
248
00:08:47,760 --> 00:08:48,860
Thanks.
249
00:08:48,895 --> 00:08:49,928
Ben, look out!
250
00:08:49,963 --> 00:08:51,062
Oh, no. Oh, no.
251
00:08:51,097 --> 00:08:53,998
Still as weak as ever,
human.
252
00:08:54,033 --> 00:08:55,934
Alone, you are nothing.
253
00:08:55,969 --> 00:08:58,102
McCabe: Well, it's a good thing
he's not alone then.
254
00:08:58,137 --> 00:09:00,672
You ain't gonna
triumph here, bucko.
255
00:09:00,707 --> 00:09:01,706
Whoa!
256
00:09:01,741 --> 00:09:03,441
Captain McCabe's right.
257
00:09:03,476 --> 00:09:05,176
Gwen, open the hatch.
258
00:09:05,211 --> 00:09:07,445
What?
But the pressurization.
259
00:09:07,480 --> 00:09:08,613
Are you sure?
260
00:09:08,648 --> 00:09:09,614
Diamondhead: Trust me.
Quick!
261
00:09:09,649 --> 00:09:10,715
[ Computer beeps ]
262
00:09:10,750 --> 00:09:12,183
Hang on to something,
Captain.
263
00:09:12,218 --> 00:09:14,786
What?
No!
264
00:09:16,623 --> 00:09:18,790
Quick thinking, kid.
Kid?
265
00:09:18,825 --> 00:09:20,725
Whoa, whoa, whoa.
What?
266
00:09:20,760 --> 00:09:22,727
Hey, let me go!
267
00:09:22,762 --> 00:09:26,130
You will never escape
my wrath, boy.
268
00:09:26,165 --> 00:09:28,766
Oh, no, no, no.
Oh, no!
269
00:09:28,801 --> 00:09:31,069
[ Liquid bubbling ]
Aah!
270
00:09:31,104 --> 00:09:34,072
Yuck. You should really get
a dentist up in there.
271
00:09:35,575 --> 00:09:36,774
Impossible!
272
00:09:36,809 --> 00:09:39,110
Aah!
Aaaaaaah!
273
00:09:39,145 --> 00:09:41,613
Possible!
I didn't know I could do that.
274
00:09:41,648 --> 00:09:43,848
[ Growls ]
Aah!
275
00:09:46,119 --> 00:09:47,652
Really?
After all that,
276
00:09:47,687 --> 00:09:49,320
we can't just touch down gently?
277
00:09:49,355 --> 00:09:52,757
You guys just lost a wing,
and I lost control of the ship,
278
00:09:52,792 --> 00:09:53,992
but I'm not gonna panic!
279
00:09:54,027 --> 00:09:55,460
[ Alarm blaring ]
I can steer it manually.
280
00:09:55,495 --> 00:09:58,329
Kid, you think you can make
a new wing for us out there?
281
00:09:58,364 --> 00:09:59,564
Consider it done.
282
00:09:59,599 --> 00:10:01,232
We got one shot at this.
283
00:10:01,267 --> 00:10:03,868
Let's make
the people watching proud.
284
00:10:05,038 --> 00:10:08,006
One super cool space plane wing
coming right up.
285
00:10:09,042 --> 00:10:11,109
All right, Captain,
it's all you now.
286
00:10:11,144 --> 00:10:13,511
Great.
Let's show 'em how it's done.
287
00:10:13,546 --> 00:10:15,046
Hang on, kid.
288
00:10:17,884 --> 00:10:20,351
It's the end of days!
289
00:10:20,386 --> 00:10:22,687
[ Static crackles ]
Pioneer to Ground Control,
290
00:10:22,722 --> 00:10:24,188
this is Captain Betts McCabe.
291
00:10:24,223 --> 00:10:26,524
Coming in for a landing, over.
292
00:10:26,559 --> 00:10:27,925
Captain McCabe!
293
00:10:27,960 --> 00:10:30,461
[ Cheers and applause ]
294
00:10:30,496 --> 00:10:31,863
What happened up there?
295
00:10:31,898 --> 00:10:33,531
Ha!
Where do I begin?
296
00:10:33,566 --> 00:10:36,868
So there I was, riding point,
when all of a sudden,
297
00:10:36,903 --> 00:10:39,303
this squid-lipped monster
shows up and then --
298
00:10:39,338 --> 00:10:41,172
-Ben!
-There you guys are!
299
00:10:41,207 --> 00:10:43,307
How was your solo mission?
300
00:10:43,342 --> 00:10:45,343
I might have had
some back up.
301
00:10:45,378 --> 00:10:47,178
McCabe:
But I can't take all the credit.
302
00:10:47,213 --> 00:10:50,114
With this young man's heroics
and his friend's ingenuity,
303
00:10:50,149 --> 00:10:52,050
we made a pretty good team.
304
00:10:52,085 --> 00:10:53,885
Ain't that right,
co-pilots?
305
00:10:53,920 --> 00:10:55,119
[ Both gasp ]
306
00:10:55,154 --> 00:10:57,655
Co-pilots! Co-pilots?!
307
00:10:57,690 --> 00:11:00,124
Let's hear it
for Team McCabe.
308
00:11:00,159 --> 00:11:02,027
Wait.
Team McCabe?
309
00:11:03,329 --> 00:11:06,197
[ Theme music plays ]
310
00:11:14,841 --> 00:11:17,342
This is different,
but I like it!
20719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
