Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,768 --> 00:00:04,069
♪♪
2
00:00:07,340 --> 00:00:08,841
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:10,610 --> 00:00:11,844
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,846 --> 00:00:12,845
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,847 --> 00:00:14,013
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:14,015 --> 00:00:15,180
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:15,182 --> 00:00:17,149
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:17,151 --> 00:00:18,951
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:23,323 --> 00:00:25,724
[ Upbeat music playing ]
10
00:00:28,528 --> 00:00:30,229
[ Laughter ]
11
00:00:30,830 --> 00:00:32,698
Bacon-flavored
ice cream!
12
00:00:32,700 --> 00:00:34,633
This fair
has everything!
13
00:00:34,635 --> 00:00:37,169
I can totally
pig out!
14
00:00:37,171 --> 00:00:38,303
Ugh!
15
00:00:38,305 --> 00:00:40,239
Huh.
I wonder where she is?
16
00:00:40,241 --> 00:00:42,241
Well, maybe she texted me?
Uh, let me check.
17
00:00:42,243 --> 00:00:46,412
Phone: You just bought 20 newlevels in Retirement Rush!
18
00:00:46,414 --> 00:00:47,413
Gah!
19
00:00:47,415 --> 00:00:48,847
Maybe who texted you?
20
00:00:48,849 --> 00:00:50,015
Your college friends?
21
00:00:50,017 --> 00:00:52,818
Benji! You're going
to attract bugs!
22
00:00:52,820 --> 00:00:55,054
"Benji"?
Wait.
23
00:00:55,056 --> 00:00:56,522
[ Grunting ]
24
00:00:56,524 --> 00:00:57,890
How have you managed
to keep yourself
25
00:00:57,892 --> 00:00:59,758
in one piece
without me around?
26
00:00:59,760 --> 00:01:02,227
[ Chuckles ] Still the same old
careless kid
27
00:01:02,229 --> 00:01:03,228
I used to babysit.
28
00:01:03,230 --> 00:01:04,530
"Benji."
29
00:01:04,532 --> 00:01:05,864
It's me -- Penny --
30
00:01:05,866 --> 00:01:07,900
your favorite babysitter!
31
00:01:07,902 --> 00:01:08,834
Remember?
32
00:01:08,836 --> 00:01:10,202
It's starting
to ring a bell!
33
00:01:10,204 --> 00:01:12,838
Ah, remember how great
you guys used to get along!
34
00:01:12,840 --> 00:01:15,674
Ah, look! Here you are
having a blast at the beach!
35
00:01:15,676 --> 00:01:17,776
Aw!
Baby Ben!
36
00:01:17,778 --> 00:01:20,279
Well, this has been...
weird.
37
00:01:20,281 --> 00:01:23,115
But I came to this town to
see pig-themed stuff floating!
38
00:01:23,117 --> 00:01:25,184
Especially this year's
mystery balloon!
39
00:01:25,186 --> 00:01:26,952
I can't wait
to see what it is!
40
00:01:26,954 --> 00:01:28,554
So, nice catching
up,
41
00:01:28,556 --> 00:01:30,089
but if you'll excuse me --
[ Grunts ]
42
00:01:30,091 --> 00:01:32,925
Now, Ben, I know Penny may be
a little overzealous
43
00:01:32,927 --> 00:01:35,294
when it comes to the rules,
but she's a nice girl
44
00:01:35,296 --> 00:01:37,930
and just does it
to keep you out of trouble.
45
00:01:37,932 --> 00:01:40,265
She's saved your bacon
quite a few times.
46
00:01:40,267 --> 00:01:43,102
[ Chuckles ] "Bacon" --
good one, Max.
47
00:01:43,104 --> 00:01:44,937
[ Clears throat ]
Anyway, If you want to see
48
00:01:44,939 --> 00:01:48,574
that mystery balloon, I expect
you to be on your best behavior.
49
00:01:48,576 --> 00:01:50,576
And that means
being nice to Penny!
50
00:01:50,578 --> 00:01:51,777
Okay.
51
00:01:51,779 --> 00:01:54,113
Mystery balloon?
Sounds dangerous.
52
00:01:54,115 --> 00:01:56,548
Not to mention these narrow,
confining barriers.
53
00:01:56,550 --> 00:01:59,618
I mean, the possibility
of a stampede is really high!
54
00:01:59,620 --> 00:02:01,253
Right, Benji?
Benji?!
55
00:02:01,255 --> 00:02:03,622
He's in trouble!
Gwen, let's go!
Gwen: Okay!
56
00:02:03,624 --> 00:02:05,624
All right, kids,
you guys have fun!
57
00:02:05,626 --> 00:02:07,759
Ooh!
I spy a ham-themed vest!
58
00:02:07,761 --> 00:02:10,229
Ben!
Ben, where are you?!
59
00:02:10,231 --> 00:02:13,398
Ben!
You need sun block, Benji!
60
00:02:13,400 --> 00:02:15,234
[ Chuckles ]
61
00:02:15,236 --> 00:02:16,668
[ Gasps ]
62
00:02:18,071 --> 00:02:19,638
[ Laughs ]
63
00:02:19,640 --> 00:02:20,772
Whoa!
64
00:02:20,774 --> 00:02:22,674
[ Giggles ]
65
00:02:24,477 --> 00:02:26,178
Whoa!
66
00:02:26,180 --> 00:02:28,013
[ Screams ]
67
00:02:29,415 --> 00:02:30,516
[ Grunts ]
68
00:02:30,518 --> 00:02:32,384
Benji?!
69
00:02:32,752 --> 00:02:34,920
You can't just run off
like that!
70
00:02:34,922 --> 00:02:37,623
Don't you know it's a record
year for tornadoes?
71
00:02:37,625 --> 00:02:39,124
[ Grunting ]
72
00:02:39,126 --> 00:02:40,659
I would never
forgive myself
73
00:02:40,661 --> 00:02:42,027
if I let something
happen to --
74
00:02:42,029 --> 00:02:44,596
Yeah, yeah, good job --
emergency averted.
75
00:02:44,598 --> 00:02:46,965
You guys can stay out here,
tracking tornadoes
76
00:02:46,967 --> 00:02:48,300
or whatever
you want.
77
00:02:48,302 --> 00:02:52,704
I'm about to go discover
Mystery Balloon Paradise!
78
00:02:53,139 --> 00:02:55,541
[ Laughs ]
It's a pig festival!
79
00:02:55,543 --> 00:02:58,777
It's basically impossible
for anything bad to happen --
80
00:02:58,779 --> 00:03:00,345
aside
from a stomachache.
81
00:03:00,347 --> 00:03:03,148
Whoa!
Ben!
82
00:03:03,150 --> 00:03:04,383
[ Grunts ]
83
00:03:04,385 --> 00:03:06,652
What have you done with Benji,
you monster?!
Ow!
84
00:03:06,654 --> 00:03:07,719
Stop it!
85
00:03:07,721 --> 00:03:09,655
Penny,
it's cool.
86
00:03:09,657 --> 00:03:11,790
Ben turns into aliens
all the time!
87
00:03:11,792 --> 00:03:13,025
He's a total pro!
88
00:03:13,027 --> 00:03:14,326
This seems
like a bigger deal
89
00:03:14,328 --> 00:03:15,694
than you're making it
out to be.
90
00:03:15,696 --> 00:03:18,297
I got this
totally under control!
91
00:03:18,299 --> 00:03:18,964
Ben, look out!
92
00:03:18,966 --> 00:03:20,832
Whoa!
[ Grunts ]
93
00:03:20,834 --> 00:03:23,468
Okay, who's messing
with my piggy pals here?
94
00:03:23,470 --> 00:03:25,204
[ Maniacal laughter ]
95
00:03:25,206 --> 00:03:28,006
Our payday is so close
I can taste it!
96
00:03:28,008 --> 00:03:31,243
This heliotron condenser
is truly the crown jewel
97
00:03:31,245 --> 00:03:34,146
of my impressive catalogue
of invention!
98
00:03:34,148 --> 00:03:36,982
And just as soon as it finishes
working its magic,
99
00:03:36,984 --> 00:03:40,319
we'll be ready to float
this place sky high!
100
00:03:41,854 --> 00:03:43,522
It's those
bug jerks!
101
00:03:43,524 --> 00:03:44,656
We gotta
stop them!
102
00:03:44,658 --> 00:03:47,025
Yeah! Mess with my
flying pigs,
103
00:03:47,027 --> 00:03:49,194
you get the squeals!
Benji, wait!
104
00:03:49,196 --> 00:03:52,531
Truly,
our most elegant plan yet!
105
00:03:52,533 --> 00:03:55,033
Four Arms: More like your
most elegant fail!
106
00:03:55,035 --> 00:03:57,436
[ Growls ]
It's the brat with the watch!
107
00:03:57,438 --> 00:03:59,404
[ Grunts ]
108
00:04:00,039 --> 00:04:01,540
Whoa!
109
00:04:01,542 --> 00:04:05,577
Ooh! You better walk away
while you still can!
110
00:04:05,579 --> 00:04:07,379
[ Grunts ]
What is this?!
111
00:04:07,381 --> 00:04:10,015
Do you have any idea
how unhygienic it is
112
00:04:10,017 --> 00:04:11,350
to have insects
running around
113
00:04:11,352 --> 00:04:13,085
a food storage facility
like this?!
114
00:04:13,087 --> 00:04:15,287
Good thing I remembered
my hand sanitizer,
115
00:04:15,289 --> 00:04:17,623
or we might have a health code
violation on our hands.
116
00:04:17,625 --> 00:04:18,724
[ Grunting ]
117
00:04:18,726 --> 00:04:20,425
[ Gurgling ]
118
00:04:21,394 --> 00:04:23,128
It's okay, Penny.
119
00:04:23,130 --> 00:04:25,063
He's got a lot of experience
saving the day!
120
00:04:25,065 --> 00:04:27,065
But who saves Ben?
He's just a little kid!
121
00:04:27,067 --> 00:04:29,134
Four Arms: [ Grunts ]
122
00:04:29,136 --> 00:04:31,436
Darn, I think this sanitizer
is almost out!
123
00:04:31,438 --> 00:04:32,571
Ah, sweet mercy!
124
00:04:32,573 --> 00:04:33,905
Wrap it up already!
125
00:04:33,907 --> 00:04:35,807
We gotta get on
with this operation!
126
00:04:35,809 --> 00:04:37,075
So...
[ Grunts ]
127
00:04:37,077 --> 00:04:41,213
What's the plan this time,
Bug brains?
128
00:04:41,215 --> 00:04:42,614
Whoa!
129
00:04:43,549 --> 00:04:45,951
Oh!
Steal all
the nation's bacon
130
00:04:45,953 --> 00:04:47,619
and start
a pork panic?
131
00:04:47,621 --> 00:04:48,754
Yeah!
132
00:04:48,756 --> 00:04:50,055
Send all the pigs
into space
133
00:04:50,057 --> 00:04:51,256
and start
some kind of --
134
00:04:51,258 --> 00:04:54,059
[ Grunts ]
Interstellar swine army?
135
00:04:54,061 --> 00:04:56,094
Both: [ Gasps ]
Add another species
136
00:04:56,096 --> 00:04:58,664
to your gross body-swap
experiment?
137
00:04:58,666 --> 00:05:00,198
[ Grunts ]
138
00:05:02,735 --> 00:05:04,503
Yum!
Both: Ew!
139
00:05:04,505 --> 00:05:07,139
For someone with such an
underdeveloped brainpan,
140
00:05:07,141 --> 00:05:09,308
you sure are
over-thinking this one!
141
00:05:09,310 --> 00:05:11,310
[ Screams ]
142
00:05:11,312 --> 00:05:12,644
Whoa!
143
00:05:12,646 --> 00:05:14,246
Whoa!
144
00:05:14,248 --> 00:05:17,582
Just your basic
bank heist, kid!
145
00:05:17,584 --> 00:05:19,117
Oh!
Get that one!
146
00:05:19,119 --> 00:05:20,652
Yeah!
[ Laughs ]
147
00:05:20,654 --> 00:05:24,256
Yes! The heliotron condensation
gel works!
148
00:05:24,258 --> 00:05:26,525
No one's gonna
see this one coming!
149
00:05:26,527 --> 00:05:29,027
Uh, okay -- are you
seeing this too,
150
00:05:29,029 --> 00:05:30,929
or did I just hit my head
that hard?
151
00:05:30,931 --> 00:05:32,964
If by "this,"
you mean a floating car,
152
00:05:32,966 --> 00:05:34,499
then, yeah,
you're good!
153
00:05:34,501 --> 00:05:36,935
You see it, Sydney?
It's beautiful!
154
00:05:36,937 --> 00:05:40,806
Bank Avenue -- all lined up,
prime for the picking!
155
00:05:40,808 --> 00:05:42,641
Now,
get to it!
156
00:05:42,643 --> 00:05:46,144
Robbing banks by taking
the whole bank!
157
00:05:46,146 --> 00:05:48,146
Efficient
and radical!
158
00:05:48,148 --> 00:05:50,982
[ Grunts ]
Can you believe these guys?
159
00:05:50,984 --> 00:05:53,985
They came to a swine parade
to steal banks
160
00:05:53,987 --> 00:05:56,321
and they didn't make
a single piggy bank joke.
161
00:05:56,323 --> 00:05:57,823
Benji, I don't know what you
plan to do
162
00:05:57,825 --> 00:06:00,025
with those gas canisters,
but I doubt it's approved
163
00:06:00,027 --> 00:06:00,992
on the safety label.
164
00:06:00,994 --> 00:06:02,160
Good thing I never read
165
00:06:02,162 --> 00:06:04,429
the instructions!
[ Laughs ]
166
00:06:04,664 --> 00:06:05,997
[ Grunts ]
167
00:06:05,999 --> 00:06:08,867
Plenty more
where that came from!
168
00:06:08,869 --> 00:06:10,702
Forget about him,
Sydney!
169
00:06:10,704 --> 00:06:12,637
We got what
we came for!
170
00:06:13,840 --> 00:06:16,308
Hey!
Get back here!
171
00:06:17,410 --> 00:06:19,411
[ Grunts ]
172
00:06:21,681 --> 00:06:23,014
[ Growling ]
Oof!
173
00:06:23,016 --> 00:06:25,717
[ Screams ]
174
00:06:25,719 --> 00:06:27,419
[ Grunts ]
175
00:06:27,421 --> 00:06:29,087
[ Laughs ]
176
00:06:29,089 --> 00:06:31,022
Now that Junior's
out of the picture,
177
00:06:31,024 --> 00:06:33,592
let's make ourselves
some floating assets!
178
00:06:34,861 --> 00:06:37,396
Hup! If you gotta make
a crash landing,
179
00:06:37,398 --> 00:06:39,531
balloon warehouse
isn't a bad option!
180
00:06:39,533 --> 00:06:42,567
Do you have any idea how badly
you could have hurt yourself?
181
00:06:42,569 --> 00:06:44,736
It's okay! He doesn't
want to see
182
00:06:44,738 --> 00:06:46,037
anyone get hurt,
either!
183
00:06:46,039 --> 00:06:47,506
That's why he's willing
to do things
184
00:06:47,508 --> 00:06:49,174
that might be
a little bit risky --
185
00:06:49,176 --> 00:06:51,076
to protect as many people
as possible
186
00:06:51,078 --> 00:06:52,711
from creeps
like those bugs!
187
00:06:52,713 --> 00:06:55,213
I mean, wouldn't you be willing
to do something
188
00:06:55,215 --> 00:06:58,850
a little dangerous if it could
save someone else?
189
00:06:58,852 --> 00:07:00,385
Cool!
First order of business,
190
00:07:00,387 --> 00:07:03,722
get Ben off
this big bouncy tarp thing.
191
00:07:03,724 --> 00:07:05,524
Whoa!
[ Grunts ]
192
00:07:05,526 --> 00:07:06,858
Ha ha ha ha!
193
00:07:06,860 --> 00:07:09,027
Wait, Penny?
194
00:07:10,029 --> 00:07:12,964
Sorry about these rising
interest rates, folks!
195
00:07:12,966 --> 00:07:15,233
Just one of the risks
of high finance!
196
00:07:15,235 --> 00:07:18,804
[ Laughs ]
"High finance"!
197
00:07:18,806 --> 00:07:21,606
If Ben wants to stop you before
other people can get hurt,
198
00:07:21,608 --> 00:07:25,010
then I'm gonna have to stop you
before Ben gets hurt!
199
00:07:26,579 --> 00:07:29,448
Now, if that isn't just
the cutest thing.
200
00:07:29,450 --> 00:07:30,582
[ Growls ]
201
00:07:30,584 --> 00:07:32,818
What do you mean,
"don't patronize her"?
202
00:07:32,820 --> 00:07:34,753
We're stealing banks!
203
00:07:34,755 --> 00:07:36,488
I don't care
if it's rude!
204
00:07:36,490 --> 00:07:37,656
[ Growls ]
205
00:07:41,327 --> 00:07:43,094
She went after them
on her own?!
206
00:07:43,096 --> 00:07:44,396
Ha -- awesome!
207
00:07:44,398 --> 00:07:45,831
I never knew
she had it in her!
208
00:07:45,833 --> 00:07:47,432
Ben,
this is serious!
209
00:07:47,434 --> 00:07:49,901
Penny's a babysitter,
not a superhero!
210
00:07:49,903 --> 00:07:51,102
We need
to do something!
211
00:07:51,104 --> 00:07:53,338
Okay, okay.
[ Gasps ]
212
00:07:53,340 --> 00:07:56,475
Do you have any idea
what this is?!
213
00:07:56,477 --> 00:07:57,976
The mystery balloon!
214
00:07:57,978 --> 00:08:00,278
It's magnificent!
215
00:08:00,280 --> 00:08:03,448
All right!
Time for phase two!
216
00:08:03,450 --> 00:08:05,617
Cart these banks out
to the ocean
217
00:08:05,619 --> 00:08:08,753
and build ourselves
the ultimate offshore account!
218
00:08:08,755 --> 00:08:11,256
[ Grunts ] That is not how
banking works at all!
219
00:08:11,258 --> 00:08:12,324
Normally,
I'd tell you it's...
220
00:08:12,326 --> 00:08:13,825
[ Grunts ]
dangerous to use
221
00:08:13,827 --> 00:08:16,094
non-regulation
floatation devices in the ocean,
222
00:08:16,096 --> 00:08:17,762
but I don't even care
if you sink!
223
00:08:17,764 --> 00:08:21,466
Confound it. Can you get a stick
to shake her off or something?
224
00:08:21,468 --> 00:08:23,869
I hope you guys are better
at swimming than larceny!
225
00:08:23,871 --> 00:08:25,937
You're right, Penny.
That's why I brought these guys
226
00:08:25,939 --> 00:08:28,507
a little something
special for their floatopia.
227
00:08:28,509 --> 00:08:30,208
I like to think it really
compliments my love
228
00:08:30,210 --> 00:08:32,644
of liberty and justice --
and breakfast!
229
00:08:32,646 --> 00:08:35,480
I'm all about liberty --
liberty from prison,
230
00:08:35,482 --> 00:08:39,050
liberty to build floating bank
islands without consequence!
231
00:08:39,052 --> 00:08:40,285
I think you're conveniently
forgetting
232
00:08:40,287 --> 00:08:42,254
about the "justice" part!
233
00:08:44,323 --> 00:08:47,459
Uh, Ben? Maybe it's not the best
idea to throw pointy rocks
234
00:08:47,461 --> 00:08:50,529
when you're standing
on a giant balloon?
235
00:08:50,531 --> 00:08:51,796
Oh.
236
00:08:52,899 --> 00:08:54,866
Whoa!
237
00:08:55,001 --> 00:08:57,335
[ Grunting ]
238
00:08:57,337 --> 00:08:59,838
Okay, maybe Penny
has a point sometimes.
239
00:08:59,840 --> 00:09:02,173
So what's
the plan now?
240
00:09:02,175 --> 00:09:03,575
If anyone could learn
a thing or two
241
00:09:03,577 --> 00:09:06,344
about safety protocol,
it's you bug brains!
242
00:09:06,346 --> 00:09:08,380
I'll bet if you actually read a
warning label once in a while,
243
00:09:08,382 --> 00:09:09,548
you wouldn't have swapped
your head...
244
00:09:09,550 --> 00:09:12,017
[ Grunts ]
with a filthy cockroach!
245
00:09:12,019 --> 00:09:14,319
[ Growls ]
Oh, get over it!
246
00:09:14,321 --> 00:09:16,855
Whatever your parents paid
that girl, wasn't enough.
247
00:09:16,857 --> 00:09:18,356
Ugh --
this is so frustrating!
248
00:09:18,358 --> 00:09:20,025
I just need, like, a tether
or an anchor
249
00:09:20,027 --> 00:09:22,427
or something I can use
to ground that parade.
250
00:09:22,429 --> 00:09:26,164
Like, I don't know, say,
an unlimited supply
251
00:09:26,166 --> 00:09:27,699
of big heavy
diamonds?!
252
00:09:27,701 --> 00:09:28,600
Are diamonds heavy?
253
00:09:28,602 --> 00:09:30,168
I mean,
they're rocks so,
254
00:09:30,170 --> 00:09:31,536
I guess -- oof!
255
00:09:31,538 --> 00:09:33,438
All right!
Taking that as a "yes."
256
00:09:33,440 --> 00:09:34,839
Thanks, cuz!
257
00:09:36,576 --> 00:09:38,076
[ Grunting ]
258
00:09:38,244 --> 00:09:41,079
Sydney, get that child
off our bank!
259
00:09:41,081 --> 00:09:43,048
I won't let you hurt
Ben!
260
00:09:43,050 --> 00:09:44,749
[ Screams ]
261
00:09:46,385 --> 00:09:48,887
Whoa!
Ben, that was amazing!
262
00:09:48,889 --> 00:09:51,556
Ha ha!
Uh, thanks, Penny.
263
00:09:51,558 --> 00:09:53,124
Watch it!
264
00:09:54,393 --> 00:09:55,727
Maurice:
Excellent!
265
00:09:55,729 --> 00:09:58,029
Do whatever you can
to stop that insolent --
266
00:09:58,031 --> 00:09:59,764
are you throwing
the money?
267
00:09:59,766 --> 00:10:01,032
You numbskull!
268
00:10:01,034 --> 00:10:02,267
The money
is the one thing
269
00:10:02,269 --> 00:10:04,569
you do not throw!
270
00:10:04,571 --> 00:10:07,372
[ Growls ]
Time to tank those banks!
271
00:10:07,374 --> 00:10:08,573
I'm coming, too!
272
00:10:08,575 --> 00:10:10,909
You can't go
without your safety buddy.
273
00:10:10,911 --> 00:10:11,977
[ Growls ]
274
00:10:11,979 --> 00:10:14,112
Maurice:
Stop throwing money!
275
00:10:14,114 --> 00:10:16,948
I am not
extra bossy today!
276
00:10:16,950 --> 00:10:19,184
You guys
are goofs!
277
00:10:22,655 --> 00:10:24,289
Sydney, stop!
278
00:10:25,558 --> 00:10:29,094
Wait, Sydney!
Not jail again!
279
00:10:29,096 --> 00:10:30,762
I knew
they couldn't win!
280
00:10:30,764 --> 00:10:32,163
Ah-woo!
281
00:10:32,165 --> 00:10:34,833
Rule-breakers
never do!
282
00:10:34,835 --> 00:10:36,735
[ Police radio chatter ]
283
00:10:36,737 --> 00:10:38,269
That was really something,
Benji!
284
00:10:38,271 --> 00:10:39,504
Thanks, Penny!
285
00:10:39,506 --> 00:10:41,306
You know, you jumped on
an awful lot
286
00:10:41,308 --> 00:10:43,074
of floating buildings
for somebody
287
00:10:43,076 --> 00:10:44,776
so obsessed with safety.
288
00:10:44,778 --> 00:10:47,112
Well, seeing you
in alien action has given me
289
00:10:47,114 --> 00:10:48,647
a newfound respect
for adventure!
290
00:10:48,649 --> 00:10:51,650
And I have a new respect
for meat-based clothing!
291
00:10:51,652 --> 00:10:52,584
It's a ham vest!
292
00:10:52,586 --> 00:10:55,020
You might say
I'm a "pig" fan.
293
00:10:55,521 --> 00:10:58,690
What? My jokes, too
"ham-fisted" for ya?
294
00:10:58,692 --> 00:11:01,826
Ha!
I got a million of 'em.
295
00:11:03,596 --> 00:11:06,731
♪♪
296
00:11:12,872 --> 00:11:15,674
♪♪
297
00:11:15,676 --> 00:11:18,276
Time to throw stuff.
298
00:11:18,278 --> 00:11:20,545
♪♪
20634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.