Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,768 --> 00:00:04,069
♪♪
2
00:00:07,340 --> 00:00:08,841
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:10,610 --> 00:00:11,844
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,846 --> 00:00:12,845
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,847 --> 00:00:14,013
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:14,015 --> 00:00:15,180
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:15,182 --> 00:00:17,149
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:17,151 --> 00:00:18,951
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:23,323 --> 00:00:25,724
[ Upbeat music playing ]
10
00:00:28,528 --> 00:00:30,229
[ Laughter ]
11
00:00:30,830 --> 00:00:32,698
Bacon-flavored
ice cream!
12
00:00:32,700 --> 00:00:34,633
This fair
has everything!
13
00:00:34,635 --> 00:00:37,169
I can totally
pig out!
14
00:00:37,171 --> 00:00:38,303
Ugh!
15
00:00:38,305 --> 00:00:40,239
Huh.
I wonder where she is?
16
00:00:40,241 --> 00:00:42,241
Well, maybe she texted me?
Uh, let me check.
17
00:00:42,243 --> 00:00:46,412
Phone: You just bought 20 newlevels in Retirement Rush!
18
00:00:46,414 --> 00:00:47,413
Gah!
19
00:00:47,415 --> 00:00:48,847
Maybe who texted you?
20
00:00:48,849 --> 00:00:50,015
Your college friends?
21
00:00:50,017 --> 00:00:52,818
Benji! You're going
to attract bugs!
22
00:00:52,820 --> 00:00:55,054
"Benji"?
Wait.
23
00:00:55,056 --> 00:00:56,522
[ Grunting ]
24
00:00:56,524 --> 00:00:57,890
How have you managed
to keep yourself
25
00:00:57,892 --> 00:00:59,758
in one piece
without me around?
26
00:00:59,760 --> 00:01:02,227
[ Chuckles ] Still the same old
careless kid
27
00:01:02,229 --> 00:01:03,228
I used to babysit.
28
00:01:03,230 --> 00:01:04,530
"Benji."
29
00:01:04,532 --> 00:01:05,864
It's me -- Penny --
30
00:01:05,866 --> 00:01:07,900
your favorite babysitter!
31
00:01:07,902 --> 00:01:08,834
Remember?
32
00:01:08,836 --> 00:01:10,202
It's starting
to ring a bell!
33
00:01:10,204 --> 00:01:12,838
Ah, remember how great
you guys used to get along!
34
00:01:12,840 --> 00:01:15,674
Ah, look! Here you are
having a blast at the beach!
35
00:01:15,676 --> 00:01:17,776
Aw!
Baby Ben!
36
00:01:17,778 --> 00:01:20,279
Well, this has been...
weird.
37
00:01:20,281 --> 00:01:23,115
But I came to this town to
see pig-themed stuff floating!
38
00:01:23,117 --> 00:01:25,184
Especially this year's
mystery balloon!
39
00:01:25,186 --> 00:01:26,952
I can't wait
to see what it is!
40
00:01:26,954 --> 00:01:28,554
So, nice catching
up,
41
00:01:28,556 --> 00:01:30,089
but if you'll excuse me --
[ Grunts ]
42
00:01:30,091 --> 00:01:32,925
Now, Ben, I know Penny may be
a little overzealous
43
00:01:32,927 --> 00:01:35,294
when it comes to the rules,
but she's a nice girl
44
00:01:35,296 --> 00:01:37,930
and just does it
to keep you out of trouble.
45
00:01:37,932 --> 00:01:40,265
She's saved your bacon
quite a few times.
46
00:01:40,267 --> 00:01:43,102
[ Chuckles ] "Bacon" --
good one, Max.
47
00:01:43,104 --> 00:01:44,937
[ Clears throat ]
Anyway, If you want to see
48
00:01:44,939 --> 00:01:48,574
that mystery balloon, I expect
you to be on your best behavior.
49
00:01:48,576 --> 00:01:50,576
And that means
being nice to Penny!
50
00:01:50,578 --> 00:01:51,777
Okay.
51
00:01:51,779 --> 00:01:54,113
Mystery balloon?
Sounds dangerous.
52
00:01:54,115 --> 00:01:56,548
Not to mention these narrow,
confining barriers.
53
00:01:56,550 --> 00:01:59,618
I mean, the possibility
of a stampede is really high!
54
00:01:59,620 --> 00:02:01,253
Right, Benji?
Benji?!
55
00:02:01,255 --> 00:02:03,622
He's in trouble!
Gwen, let's go!
Gwen: Okay!
56
00:02:03,624 --> 00:02:05,624
All right, kids,
you guys have fun!
57
00:02:05,626 --> 00:02:07,759
Ooh!
I spy a ham-themed vest!
58
00:02:07,761 --> 00:02:10,229
Ben!
Ben, where are you?!
59
00:02:10,231 --> 00:02:13,398
Ben!
You need sun block, Benji!
60
00:02:13,400 --> 00:02:15,234
[ Chuckles ]
61
00:02:15,236 --> 00:02:16,668
[ Gasps ]
62
00:02:18,071 --> 00:02:19,638
[ Laughs ]
63
00:02:19,640 --> 00:02:20,772
Whoa!
64
00:02:20,774 --> 00:02:22,674
[ Giggles ]
65
00:02:24,477 --> 00:02:26,178
Whoa!
66
00:02:26,180 --> 00:02:28,013
[ Screams ]
67
00:02:29,415 --> 00:02:30,516
[ Grunts ]
68
00:02:30,518 --> 00:02:32,384
Benji?!
69
00:02:32,752 --> 00:02:34,920
You can't just run off
like that!
70
00:02:34,922 --> 00:02:37,623
Don't you know it's a record
year for tornadoes?
71
00:02:37,625 --> 00:02:39,124
[ Grunting ]
72
00:02:39,126 --> 00:02:40,659
I would never
forgive myself
73
00:02:40,661 --> 00:02:42,027
if I let something
happen to --
74
00:02:42,029 --> 00:02:44,596
Yeah, yeah, good job --
emergency averted.
75
00:02:44,598 --> 00:02:46,965
You guys can stay out here,
tracking tornadoes
76
00:02:46,967 --> 00:02:48,300
or whatever
you want.
77
00:02:48,302 --> 00:02:52,704
I'm about to go discover
Mystery Balloon Paradise!
78
00:02:53,139 --> 00:02:55,541
[ Laughs ]
It's a pig festival!
79
00:02:55,543 --> 00:02:58,777
It's basically impossible
for anything bad to happen --
80
00:02:58,779 --> 00:03:00,345
aside
from a stomachache.
81
00:03:00,347 --> 00:03:03,148
Whoa!
Ben!
82
00:03:03,150 --> 00:03:04,383
[ Grunts ]
83
00:03:04,385 --> 00:03:06,652
What have you done with Benji,
you monster?!
Ow!
84
00:03:06,654 --> 00:03:07,719
Stop it!
85
00:03:07,721 --> 00:03:09,655
Penny,
it's cool.
86
00:03:09,657 --> 00:03:11,790
Ben turns into aliens
all the time!
87
00:03:11,792 --> 00:03:13,025
He's a total pro!
88
00:03:13,027 --> 00:03:14,326
This seems
like a bigger deal
89
00:03:14,328 --> 00:03:15,694
than you're making it
out to be.
90
00:03:15,696 --> 00:03:18,297
I got this
totally under control!
91
00:03:18,299 --> 00:03:18,964
Ben, look out!
92
00:03:18,966 --> 00:03:20,832
Whoa!
[ Grunts ]
93
00:03:20,834 --> 00:03:23,468
Okay, who's messing
with my piggy pals here?
94
00:03:23,470 --> 00:03:25,204
[ Maniacal laughter ]
95
00:03:25,206 --> 00:03:28,006
Our payday is so close
I can taste it!
96
00:03:28,008 --> 00:03:31,243
This heliotron condenser
is truly the crown jewel
97
00:03:31,245 --> 00:03:34,146
of my impressive catalogue
of invention!
98
00:03:34,148 --> 00:03:36,982
And just as soon as it finishes
working its magic,
99
00:03:36,984 --> 00:03:40,319
we'll be ready to float
this place sky high!
100
00:03:41,854 --> 00:03:43,522
It's those
bug jerks!
101
00:03:43,524 --> 00:03:44,656
We gotta
stop them!
102
00:03:44,658 --> 00:03:47,025
Yeah! Mess with my
flying pigs,
103
00:03:47,027 --> 00:03:49,194
you get the squeals!
Benji, wait!
104
00:03:49,196 --> 00:03:52,531
Truly,
our most elegant plan yet!
105
00:03:52,533 --> 00:03:55,033
Four Arms: More like your
most elegant fail!
106
00:03:55,035 --> 00:03:57,436
[ Growls ]
It's the brat with the watch!
107
00:03:57,438 --> 00:03:59,404
[ Grunts ]
108
00:04:00,039 --> 00:04:01,540
Whoa!
109
00:04:01,542 --> 00:04:05,577
Ooh! You better walk away
while you still can!
110
00:04:05,579 --> 00:04:07,379
[ Grunts ]
What is this?!
111
00:04:07,381 --> 00:04:10,015
Do you have any idea
how unhygienic it is
112
00:04:10,017 --> 00:04:11,350
to have insects
running around
113
00:04:11,352 --> 00:04:13,085
a food storage facility
like this?!
114
00:04:13,087 --> 00:04:15,287
Good thing I remembered
my hand sanitizer,
115
00:04:15,289 --> 00:04:17,623
or we might have a health code
violation on our hands.
116
00:04:17,625 --> 00:04:18,724
[ Grunting ]
117
00:04:18,726 --> 00:04:20,425
[ Gurgling ]
118
00:04:21,394 --> 00:04:23,128
It's okay, Penny.
119
00:04:23,130 --> 00:04:25,063
He's got a lot of experience
saving the day!
120
00:04:25,065 --> 00:04:27,065
But who saves Ben?
He's just a little kid!
121
00:04:27,067 --> 00:04:29,134
Four Arms: [ Grunts ]
122
00:04:29,136 --> 00:04:31,436
Darn, I think this sanitizer
is almost out!
123
00:04:31,438 --> 00:04:32,571
Ah, sweet mercy!
124
00:04:32,573 --> 00:04:33,905
Wrap it up already!
125
00:04:33,907 --> 00:04:35,807
We gotta get on
with this operation!
126
00:04:35,809 --> 00:04:37,075
So...
[ Grunts ]
127
00:04:37,077 --> 00:04:41,213
What's the plan this time,
Bug brains?
128
00:04:41,215 --> 00:04:42,614
Whoa!
129
00:04:43,549 --> 00:04:45,951
Oh!
Steal all
the nation's bacon
130
00:04:45,953 --> 00:04:47,619
and start
a pork panic?
131
00:04:47,621 --> 00:04:48,754
Yeah!
132
00:04:48,756 --> 00:04:50,055
Send all the pigs
into space
133
00:04:50,057 --> 00:04:51,256
and start
some kind of --
134
00:04:51,258 --> 00:04:54,059
[ Grunts ]
Interstellar swine army?
135
00:04:54,061 --> 00:04:56,094
Both: [ Gasps ]
Add another species
136
00:04:56,096 --> 00:04:58,664
to your gross body-swap
experiment?
137
00:04:58,666 --> 00:05:00,198
[ Grunts ]
138
00:05:02,735 --> 00:05:04,503
Yum!
Both: Ew!
139
00:05:04,505 --> 00:05:07,139
For someone with such an
underdeveloped brainpan,
140
00:05:07,141 --> 00:05:09,308
you sure are
over-thinking this one!
141
00:05:09,310 --> 00:05:11,310
[ Screams ]
142
00:05:11,312 --> 00:05:12,644
Whoa!
143
00:05:12,646 --> 00:05:14,246
Whoa!
144
00:05:14,248 --> 00:05:17,582
Just your basic
bank heist, kid!
145
00:05:17,584 --> 00:05:19,117
Oh!
Get that one!
146
00:05:19,119 --> 00:05:20,652
Yeah!
[ Laughs ]
147
00:05:20,654 --> 00:05:24,256
Yes! The heliotron condensation
gel works!
148
00:05:24,258 --> 00:05:26,525
No one's gonna
see this one coming!
149
00:05:26,527 --> 00:05:29,027
Uh, okay -- are you
seeing this too,
150
00:05:29,029 --> 00:05:30,929
or did I just hit my head
that hard?
151
00:05:30,931 --> 00:05:32,964
If by "this,"
you mean a floating car,
152
00:05:32,966 --> 00:05:34,499
then, yeah,
you're good!
153
00:05:34,501 --> 00:05:36,935
You see it, Sydney?
It's beautiful!
154
00:05:36,937 --> 00:05:40,806
Bank Avenue -- all lined up,
prime for the picking!
155
00:05:40,808 --> 00:05:42,641
Now,
get to it!
156
00:05:42,643 --> 00:05:46,144
Robbing banks by taking
the whole bank!
157
00:05:46,146 --> 00:05:48,146
Efficient
and radical!
158
00:05:48,148 --> 00:05:50,982
[ Grunts ]
Can you believe these guys?
159
00:05:50,984 --> 00:05:53,985
They came to a swine parade
to steal banks
160
00:05:53,987 --> 00:05:56,321
and they didn't make
a single piggy bank joke.
161
00:05:56,323 --> 00:05:57,823
Benji, I don't know what you
plan to do
162
00:05:57,825 --> 00:06:00,025
with those gas canisters,
but I doubt it's approved
163
00:06:00,027 --> 00:06:00,992
on the safety label.
164
00:06:00,994 --> 00:06:02,160
Good thing I never read
165
00:06:02,162 --> 00:06:04,429
the instructions!
[ Laughs ]
166
00:06:04,664 --> 00:06:05,997
[ Grunts ]
167
00:06:05,999 --> 00:06:08,867
Plenty more
where that came from!
168
00:06:08,869 --> 00:06:10,702
Forget about him,
Sydney!
169
00:06:10,704 --> 00:06:12,637
We got what
we came for!
170
00:06:13,840 --> 00:06:16,308
Hey!
Get back here!
171
00:06:17,410 --> 00:06:19,411
[ Grunts ]
172
00:06:21,681 --> 00:06:23,014
[ Growling ]
Oof!
173
00:06:23,016 --> 00:06:25,717
[ Screams ]
174
00:06:25,719 --> 00:06:27,419
[ Grunts ]
175
00:06:27,421 --> 00:06:29,087
[ Laughs ]
176
00:06:29,089 --> 00:06:31,022
Now that Junior's
out of the picture,
177
00:06:31,024 --> 00:06:33,592
let's make ourselves
some floating assets!
178
00:06:34,861 --> 00:06:37,396
Hup! If you gotta make
a crash landing,
179
00:06:37,398 --> 00:06:39,531
balloon warehouse
isn't a bad option!
180
00:06:39,533 --> 00:06:42,567
Do you have any idea how badly
you could have hurt yourself?
181
00:06:42,569 --> 00:06:44,736
It's okay! He doesn't
want to see
182
00:06:44,738 --> 00:06:46,037
anyone get hurt,
either!
183
00:06:46,039 --> 00:06:47,506
That's why he's willing
to do things
184
00:06:47,508 --> 00:06:49,174
that might be
a little bit risky --
185
00:06:49,176 --> 00:06:51,076
to protect as many people
as possible
186
00:06:51,078 --> 00:06:52,711
from creeps
like those bugs!
187
00:06:52,713 --> 00:06:55,213
I mean, wouldn't you be willing
to do something
188
00:06:55,215 --> 00:06:58,850
a little dangerous if it could
save someone else?
189
00:06:58,852 --> 00:07:00,385
Cool!
First order of business,
190
00:07:00,387 --> 00:07:03,722
get Ben off
this big bouncy tarp thing.
191
00:07:03,724 --> 00:07:05,524
Whoa!
[ Grunts ]
192
00:07:05,526 --> 00:07:06,858
Ha ha ha ha!
193
00:07:06,860 --> 00:07:09,027
Wait, Penny?
194
00:07:10,029 --> 00:07:12,964
Sorry about these rising
interest rates, folks!
195
00:07:12,966 --> 00:07:15,233
Just one of the risks
of high finance!
196
00:07:15,235 --> 00:07:18,804
[ Laughs ]
"High finance"!
197
00:07:18,806 --> 00:07:21,606
If Ben wants to stop you before
other people can get hurt,
198
00:07:21,608 --> 00:07:25,010
then I'm gonna have to stop you
before Ben gets hurt!
199
00:07:26,579 --> 00:07:29,448
Now, if that isn't just
the cutest thing.
200
00:07:29,450 --> 00:07:30,582
[ Growls ]
201
00:07:30,584 --> 00:07:32,818
What do you mean,
"don't patronize her"?
202
00:07:32,820 --> 00:07:34,753
We're stealing banks!
203
00:07:34,755 --> 00:07:36,488
I don't care
if it's rude!
204
00:07:36,490 --> 00:07:37,656
[ Growls ]
205
00:07:41,327 --> 00:07:43,094
She went after them
on her own?!
206
00:07:43,096 --> 00:07:44,396
Ha -- awesome!
207
00:07:44,398 --> 00:07:45,831
I never knew
she had it in her!
208
00:07:45,833 --> 00:07:47,432
Ben,
this is serious!
209
00:07:47,434 --> 00:07:49,901
Penny's a babysitter,
not a superhero!
210
00:07:49,903 --> 00:07:51,102
We need
to do something!
211
00:07:51,104 --> 00:07:53,338
Okay, okay.
[ Gasps ]
212
00:07:53,340 --> 00:07:56,475
Do you have any idea
what this is?!
213
00:07:56,477 --> 00:07:57,976
The mystery balloon!
214
00:07:57,978 --> 00:08:00,278
It's magnificent!
215
00:08:00,280 --> 00:08:03,448
All right!
Time for phase two!
216
00:08:03,450 --> 00:08:05,617
Cart these banks out
to the ocean
217
00:08:05,619 --> 00:08:08,753
and build ourselves
the ultimate offshore account!
218
00:08:08,755 --> 00:08:11,256
[ Grunts ] That is not how
banking works at all!
219
00:08:11,258 --> 00:08:12,324
Normally,
I'd tell you it's...
220
00:08:12,326 --> 00:08:13,825
[ Grunts ]
dangerous to use
221
00:08:13,827 --> 00:08:16,094
non-regulation
floatation devices in the ocean,
222
00:08:16,096 --> 00:08:17,762
but I don't even care
if you sink!
223
00:08:17,764 --> 00:08:21,466
Confound it. Can you get a stick
to shake her off or something?
224
00:08:21,468 --> 00:08:23,869
I hope you guys are better
at swimming than larceny!
225
00:08:23,871 --> 00:08:25,937
You're right, Penny.
That's why I brought these guys
226
00:08:25,939 --> 00:08:28,507
a little something
special for their floatopia.
227
00:08:28,509 --> 00:08:30,208
I like to think it really
compliments my love
228
00:08:30,210 --> 00:08:32,644
of liberty and justice --
and breakfast!
229
00:08:32,646 --> 00:08:35,480
I'm all about liberty --
liberty from prison,
230
00:08:35,482 --> 00:08:39,050
liberty to build floating bank
islands without consequence!
231
00:08:39,052 --> 00:08:40,285
I think you're conveniently
forgetting
232
00:08:40,287 --> 00:08:42,254
about the "justice" part!
233
00:08:44,323 --> 00:08:47,459
Uh, Ben? Maybe it's not the best
idea to throw pointy rocks
234
00:08:47,461 --> 00:08:50,529
when you're standing
on a giant balloon?
235
00:08:50,531 --> 00:08:51,796
Oh.
236
00:08:52,899 --> 00:08:54,866
Whoa!
237
00:08:55,001 --> 00:08:57,335
[ Grunting ]
238
00:08:57,337 --> 00:08:59,838
Okay, maybe Penny
has a point sometimes.
239
00:08:59,840 --> 00:09:02,173
So what's
the plan now?
240
00:09:02,175 --> 00:09:03,575
If anyone could learn
a thing or two
241
00:09:03,577 --> 00:09:06,344
about safety protocol,
it's you bug brains!
242
00:09:06,346 --> 00:09:08,380
I'll bet if you actually read a
warning label once in a while,
243
00:09:08,382 --> 00:09:09,548
you wouldn't have swapped
your head...
244
00:09:09,550 --> 00:09:12,017
[ Grunts ]
with a filthy cockroach!
245
00:09:12,019 --> 00:09:14,319
[ Growls ]
Oh, get over it!
246
00:09:14,321 --> 00:09:16,855
Whatever your parents paid
that girl, wasn't enough.
247
00:09:16,857 --> 00:09:18,356
Ugh --
this is so frustrating!
248
00:09:18,358 --> 00:09:20,025
I just need, like, a tether
or an anchor
249
00:09:20,027 --> 00:09:22,427
or something I can use
to ground that parade.
250
00:09:22,429 --> 00:09:26,164
Like, I don't know, say,
an unlimited supply
251
00:09:26,166 --> 00:09:27,699
of big heavy
diamonds?!
252
00:09:27,701 --> 00:09:28,600
Are diamonds heavy?
253
00:09:28,602 --> 00:09:30,168
I mean,
they're rocks so,
254
00:09:30,170 --> 00:09:31,536
I guess -- oof!
255
00:09:31,538 --> 00:09:33,438
All right!
Taking that as a "yes."
256
00:09:33,440 --> 00:09:34,839
Thanks, cuz!
257
00:09:36,576 --> 00:09:38,076
[ Grunting ]
258
00:09:38,244 --> 00:09:41,079
Sydney, get that child
off our bank!
259
00:09:41,081 --> 00:09:43,048
I won't let you hurt
Ben!
260
00:09:43,050 --> 00:09:44,749
[ Screams ]
261
00:09:46,385 --> 00:09:48,887
Whoa!
Ben, that was amazing!
262
00:09:48,889 --> 00:09:51,556
Ha ha!
Uh, thanks, Penny.
263
00:09:51,558 --> 00:09:53,124
Watch it!
264
00:09:54,393 --> 00:09:55,727
Maurice:
Excellent!
265
00:09:55,729 --> 00:09:58,029
Do whatever you can
to stop that insolent --
266
00:09:58,031 --> 00:09:59,764
are you throwing
the money?
267
00:09:59,766 --> 00:10:01,032
You numbskull!
268
00:10:01,034 --> 00:10:02,267
The money
is the one thing
269
00:10:02,269 --> 00:10:04,569
you do not throw!
270
00:10:04,571 --> 00:10:07,372
[ Growls ]
Time to tank those banks!
271
00:10:07,374 --> 00:10:08,573
I'm coming, too!
272
00:10:08,575 --> 00:10:10,909
You can't go
without your safety buddy.
273
00:10:10,911 --> 00:10:11,977
[ Growls ]
274
00:10:11,979 --> 00:10:14,112
Maurice:
Stop throwing money!
275
00:10:14,114 --> 00:10:16,948
I am not
extra bossy today!
276
00:10:16,950 --> 00:10:19,184
You guys
are goofs!
277
00:10:22,655 --> 00:10:24,289
Sydney, stop!
278
00:10:25,558 --> 00:10:29,094
Wait, Sydney!
Not jail again!
279
00:10:29,096 --> 00:10:30,762
I knew
they couldn't win!
280
00:10:30,764 --> 00:10:32,163
Ah-woo!
281
00:10:32,165 --> 00:10:34,833
Rule-breakers
never do!
282
00:10:34,835 --> 00:10:36,735
[ Police radio chatter ]
283
00:10:36,737 --> 00:10:38,269
That was really something,
Benji!
284
00:10:38,271 --> 00:10:39,504
Thanks, Penny!
285
00:10:39,506 --> 00:10:41,306
You know, you jumped on
an awful lot
286
00:10:41,308 --> 00:10:43,074
of floating buildings
for somebody
287
00:10:43,076 --> 00:10:44,776
so obsessed with safety.
288
00:10:44,778 --> 00:10:47,112
Well, seeing you
in alien action has given me
289
00:10:47,114 --> 00:10:48,647
a newfound respect
for adventure!
290
00:10:48,649 --> 00:10:51,650
And I have a new respect
for meat-based clothing!
291
00:10:51,652 --> 00:10:52,584
It's a ham vest!
292
00:10:52,586 --> 00:10:55,020
You might say
I'm a "pig" fan.
293
00:10:55,521 --> 00:10:58,690
What? My jokes, too
"ham-fisted" for ya?
294
00:10:58,692 --> 00:11:01,826
Ha!
I got a million of 'em.
295
00:11:03,596 --> 00:11:06,731
♪♪
296
00:11:12,872 --> 00:11:15,674
♪♪
297
00:11:15,676 --> 00:11:18,276
Time to throw stuff.
298
00:11:18,278 --> 00:11:20,545
♪♪
20634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
