Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,502
♪♪
2
00:00:06,773 --> 00:00:08,240
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,276
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,278 --> 00:00:12,277
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,279 --> 00:00:13,445
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:13,447 --> 00:00:14,613
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,615 --> 00:00:16,548
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:16,550 --> 00:00:18,250
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:23,323 --> 00:00:26,225
[ Suspenseful music plays ]
10
00:00:28,528 --> 00:00:31,130
[ Foot tapping ]
11
00:00:31,132 --> 00:00:32,564
[ Drumming ]
12
00:00:34,534 --> 00:00:37,036
[ Thumping ]
13
00:00:37,038 --> 00:00:38,704
Ben, quit it! Ben, quit it!
14
00:00:38,706 --> 00:00:40,706
This is taking forever!
15
00:00:40,708 --> 00:00:42,975
I'm dying to test out
my new helmet
16
00:00:42,977 --> 00:00:44,510
at Mini Moto Go-Kart Park.
17
00:00:44,512 --> 00:00:47,546
Can't this bucket of bolts
go any faster?!
18
00:00:47,548 --> 00:00:48,680
Now, Ben,
it's not the car
19
00:00:48,682 --> 00:00:50,382
that matters;
it's the driver,
20
00:00:50,384 --> 00:00:52,885
and this driver goes
the speed limit.
21
00:00:52,887 --> 00:00:55,888
[ Car honks ]
22
00:00:55,890 --> 00:00:59,525
[Suspenseful music plays]
Move over, slow-poke!
23
00:00:59,527 --> 00:01:01,427
Uh, maybe you should
let me drive.
24
00:01:01,429 --> 00:01:03,729
You are driving.
25
00:01:03,731 --> 00:01:05,164
Driving us nuts!
26
00:01:05,166 --> 00:01:07,032
Ha ha!
[singsong] Still got it.
27
00:01:07,034 --> 00:01:08,233
Says who?
28
00:01:08,235 --> 00:01:09,735
Your older cousin.
29
00:01:09,737 --> 00:01:11,236
By seven seconds.
30
00:01:11,238 --> 00:01:12,704
Best seven seconds
of my life.
31
00:01:12,706 --> 00:01:13,705
Whoa!
32
00:01:13,707 --> 00:01:14,907
[ Tires screech ]
33
00:01:14,909 --> 00:01:16,375
[ Zoom! ]
34
00:01:16,377 --> 00:01:19,678
[ Tires screech ]
35
00:01:20,613 --> 00:01:23,749
[ All scream ]
36
00:01:26,920 --> 00:01:29,021
Come on, Grandpa,
we can take 'em.
37
00:01:29,023 --> 00:01:30,522
[Engine sputters]
I'm not sure the rust bucket's
38
00:01:30,524 --> 00:01:33,092
in any condition to take
anybody right now.
39
00:01:33,094 --> 00:01:35,094
[ Engine cranks ]
40
00:01:35,096 --> 00:01:36,128
[ Backfire ]
41
00:01:36,130 --> 00:01:37,729
That sounds bad.
42
00:01:37,731 --> 00:01:38,897
Really bad.
43
00:01:38,899 --> 00:01:40,933
We're gonna need to find
a repair shop, pronto.
44
00:01:40,935 --> 00:01:42,134
I think you meant to say
45
00:01:42,136 --> 00:01:44,470
we're gonna need
an upgrade, pronto.
46
00:01:44,472 --> 00:01:46,138
Tha-That won't be
necessary, Ben.
47
00:01:46,140 --> 00:01:47,439
There's an exit
up ahead.
48
00:01:47,441 --> 00:01:50,776
I'm sure we can find
a regular repair shop.
49
00:01:50,778 --> 00:01:52,311
Aw, man.
50
00:01:52,313 --> 00:01:55,614
[ Vrooming ]
51
00:01:55,616 --> 00:01:57,149
[Engine revs]
Ben Tennyson,
52
00:01:57,151 --> 00:01:58,951
world's fastest go-cart racer,
53
00:01:58,953 --> 00:02:00,619
checks out his competition.
54
00:02:00,621 --> 00:02:04,490
His archrival barely manages
to hide his terror
55
00:02:04,492 --> 00:02:08,127
at facing such an amazing racer!
56
00:02:08,129 --> 00:02:09,862
[ Vroom ]
57
00:02:14,267 --> 00:02:16,301
Tennyson takes the inside.
58
00:02:16,303 --> 00:02:18,470
[ Rock music plays ]
59
00:02:26,146 --> 00:02:29,414
♪♪
60
00:02:34,154 --> 00:02:37,089
♪♪
61
00:02:37,091 --> 00:02:38,090
[Snap!]
-Huh?
62
00:02:38,092 --> 00:02:39,358
Ben, we're here.
63
00:02:39,360 --> 00:02:42,161
Yes! [chanting] Go-cart!
Go-cart! Go-cart!
64
00:02:42,163 --> 00:02:45,197
Ben! I meant we've stopped
here to find the mechanic.
65
00:02:45,199 --> 00:02:47,332
Ugh. And where is here?
66
00:02:47,334 --> 00:02:49,434
[Whistling]
Twilight Falls?
67
00:02:49,436 --> 00:02:51,937
I think it's
a retirement community.
68
00:02:51,939 --> 00:02:53,672
Well, I'll be
in the rust bucket.
69
00:02:53,674 --> 00:02:55,107
Wake me when we're ready
to leave.
70
00:02:55,109 --> 00:02:56,475
Ahh!
-Wouldn't dream
71
00:02:56,477 --> 00:02:58,443
of letting ya miss
all the excitement.
72
00:02:58,445 --> 00:03:00,946
This is almost
too exciting.
73
00:03:00,948 --> 00:03:03,515
We just need a mechanic,
and we can be on our way.
74
00:03:03,517 --> 00:03:05,017
[ Whimsical tune continues ]
75
00:03:05,019 --> 00:03:06,618
Whoa! Sweet ride.
76
00:03:06,620 --> 00:03:09,021
What's a car like this doing
in a sleepy little dump
77
00:03:09,023 --> 00:03:10,789
of a town like --
-Hey, now.
78
00:03:10,791 --> 00:03:12,524
You're talking about
my little town here.
79
00:03:12,526 --> 00:03:15,194
Oh, hey, car...person.
80
00:03:15,196 --> 00:03:16,795
You'll have to pardon
my cousin.
81
00:03:16,797 --> 00:03:19,298
Words aren't his specialty.
-That's all right.
82
00:03:19,300 --> 00:03:21,166
Everybody's welcome
in Twilight Falls.
83
00:03:21,168 --> 00:03:23,702
Name's Komal.
This here's my shop.
84
00:03:23,704 --> 00:03:24,870
[ Creak, clang ]
85
00:03:24,872 --> 00:03:27,372
We're a little behind
on our maintenance.
86
00:03:27,374 --> 00:03:29,575
Oh, I'm Max and these are
my grandkids,
87
00:03:29,577 --> 00:03:31,510
Gwen and Ben.
-'Sup?
88
00:03:31,512 --> 00:03:33,078
Oh, it's a good thing
we found you.
89
00:03:33,080 --> 00:03:35,214
Our RV --
-Not another word.
90
00:03:35,216 --> 00:03:36,381
I'll get my crew on it
right away.
91
00:03:36,383 --> 00:03:37,883
[ Whistles ]
92
00:03:37,885 --> 00:03:40,919
♪ Hup hup hup hup hup hup
hup hup hup hup hup ♪
93
00:03:40,921 --> 00:03:42,087
How'd you know?
94
00:03:42,089 --> 00:03:43,388
Are you a mind-reader?
95
00:03:43,390 --> 00:03:45,057
A pit chief
always knows.
96
00:03:45,059 --> 00:03:46,225
You're a pit chief?!
97
00:03:46,227 --> 00:03:47,559
Sure.
98
00:03:47,561 --> 00:03:48,894
Worked with some
of the best in the biz.
99
00:03:48,896 --> 00:03:49,995
This little beauty here
100
00:03:49,997 --> 00:03:51,697
has won more races
than I can count.
101
00:03:51,699 --> 00:03:53,398
I was just working
some last-minute tweaks
102
00:03:53,400 --> 00:03:55,033
to get her ready
for the big race today.
103
00:03:55,035 --> 00:03:56,268
Big race?!
104
00:03:56,270 --> 00:03:58,170
We might seem like
a sleepy little town,
105
00:03:58,172 --> 00:04:00,706
but, every year, the world's
finest racers gather here
106
00:04:00,708 --> 00:04:02,874
to compete in the
Cali Ten Hundred.
107
00:04:02,876 --> 00:04:04,776
[ Vrooming ]
108
00:04:04,778 --> 00:04:05,744
Cali Ten Hundred?
109
00:04:05,746 --> 00:04:07,012
What are there
ten hundred of?
110
00:04:07,014 --> 00:04:09,348
You know, I never
thought to ask.
111
00:04:09,350 --> 00:04:11,750
But I do know
I need to win today.
112
00:04:11,752 --> 00:04:13,418
That prize money
could really help me
113
00:04:13,420 --> 00:04:14,686
get my shop back
in order.
114
00:04:14,688 --> 00:04:16,054
[Tires screech]
Huh?
115
00:04:16,056 --> 00:04:18,423
[laughs] [French accent]
You really think
116
00:04:18,425 --> 00:04:19,791
you've got a chance
at winning?
117
00:04:19,793 --> 00:04:20,859
Come on.
118
00:04:20,861 --> 00:04:22,427
All: LaGrange!
119
00:04:22,429 --> 00:04:24,429
You were banned
from the Cali 10 Hundred
120
00:04:24,431 --> 00:04:25,597
a long time ago.
121
00:04:25,599 --> 00:04:27,432
And you cut us off!
122
00:04:27,434 --> 00:04:29,935
Oh, come on.
[Tsking]
123
00:04:29,937 --> 00:04:31,637
Nothing can stop me
from claiming the prize
124
00:04:31,639 --> 00:04:34,273
after taking out every car
in the race.
125
00:04:34,275 --> 00:04:37,542
Allow me to start
with yours.
126
00:04:37,544 --> 00:04:39,878
[Suspenseful music plays]
[Beep]
127
00:04:40,947 --> 00:04:42,247
[ Gasp ]
128
00:04:42,249 --> 00:04:43,615
Uh-oh.
129
00:04:43,617 --> 00:04:45,751
Looks like you're going to
need a tune-up.
130
00:04:45,753 --> 00:04:47,286
[ Laughs ]
131
00:04:47,288 --> 00:04:49,421
[ Tires screech ]
132
00:04:49,423 --> 00:04:51,623
Oh, no.
133
00:04:51,625 --> 00:04:53,558
I don't believe it.
134
00:04:53,560 --> 00:04:55,927
I'm ruined!
135
00:04:55,929 --> 00:04:56,962
Ow!
136
00:04:56,964 --> 00:04:58,463
That's all I need.
137
00:04:58,465 --> 00:05:01,133
I'm out of the race and, now,
I have a broken ankle.
138
00:05:01,135 --> 00:05:02,467
I'm worse off
than when I started.
139
00:05:02,469 --> 00:05:04,770
It's too bad you don't
have another car.
140
00:05:04,772 --> 00:05:08,640
Well, there is
another car.
141
00:05:08,642 --> 00:05:09,808
[ Suspenseful music plays ]
142
00:05:09,810 --> 00:05:11,610
She's a bit
of a fixer-upper.
143
00:05:11,612 --> 00:05:13,111
More of a fixer-forever.
144
00:05:13,113 --> 00:05:16,481
Just needs an upgrade
and it'll be ready to race.
145
00:05:16,483 --> 00:05:17,516
Whaddya say, Komal?
146
00:05:17,518 --> 00:05:18,817
An upgrade?
147
00:05:18,819 --> 00:05:22,154
What are we talking,
headers, cams, turbo?
148
00:05:22,156 --> 00:05:23,155
All of the above.
149
00:05:23,157 --> 00:05:24,589
Just get this thing to the race,
150
00:05:24,591 --> 00:05:27,459
and we'll teach LaGrange
he can't mess with us.
151
00:05:27,461 --> 00:05:29,494
[ Engines rev ]
152
00:05:29,496 --> 00:05:32,164
[ Suspenseful music plays ]
153
00:05:32,166 --> 00:05:33,532
Well, here you go.
154
00:05:33,534 --> 00:05:35,634
Not sure how useful
it's gonna be,
155
00:05:35,636 --> 00:05:37,703
and I'm in no condition
to race, with this ankle.
156
00:05:37,705 --> 00:05:40,339
I got everything
I need right here.
157
00:05:40,341 --> 00:05:42,341
You're a little weird,
kid, but I like you.
158
00:05:42,343 --> 00:05:45,110
Ladies and gentlemen,start your engines.
159
00:05:45,112 --> 00:05:46,578
Better get a move on.
160
00:05:48,348 --> 00:05:50,048
Time to upgrade.
161
00:05:50,050 --> 00:05:51,116
[ Zap! ]
162
00:05:51,118 --> 00:05:52,451
What?
163
00:05:52,453 --> 00:05:53,452
Uh...what?
164
00:05:53,454 --> 00:05:54,820
Oh, just wait.
165
00:05:54,822 --> 00:05:56,355
You're gonna love
this part.
166
00:05:56,357 --> 00:05:58,090
[ Beeping ]
167
00:06:00,660 --> 00:06:02,461
Not bad, right?
168
00:06:02,463 --> 00:06:04,629
Uh, yeah, we probably
should've warned you
169
00:06:04,631 --> 00:06:05,897
beforehand.
170
00:06:06,699 --> 00:06:09,634
Hey! You're not going
without me.
171
00:06:09,636 --> 00:06:11,403
[ Seatbelt clicks ]
172
00:06:11,405 --> 00:06:12,404
[ Gunshot ]
173
00:06:12,406 --> 00:06:14,039
[ Tires screech ]
174
00:06:14,041 --> 00:06:15,540
[ Resonating ]
175
00:06:21,914 --> 00:06:23,548
All right, gang,
176
00:06:23,550 --> 00:06:26,218
it's time
to thin ze herd.
177
00:06:26,220 --> 00:06:29,054
[ Suspenseful music plays ]
178
00:06:29,056 --> 00:06:30,088
[ Grunts ]
179
00:06:30,090 --> 00:06:32,023
[ Clatter ]
180
00:06:32,025 --> 00:06:33,024
[ Glass breaks ]
181
00:06:33,026 --> 00:06:36,762
I think that man hit me
on purpose!
182
00:06:36,764 --> 00:06:38,029
Okay, you had your fun.
183
00:06:38,031 --> 00:06:39,898
Can we go
to the buffet now?
184
00:06:41,868 --> 00:06:42,901
[ Beep ]
185
00:06:42,903 --> 00:06:43,935
[ Whoosh! ]
186
00:06:43,937 --> 00:06:45,504
[ Clanging ]
187
00:06:45,506 --> 00:06:48,540
Nicely done, but we need
to step it up.
188
00:06:48,542 --> 00:06:49,541
[ Beep ]
189
00:06:49,543 --> 00:06:50,542
[ Squeaking ]
190
00:06:50,544 --> 00:06:51,877
Wrong button.
191
00:06:51,879 --> 00:06:52,677
[ Beep ]
192
00:06:52,679 --> 00:06:54,946
[ Pow-pow-pow! ]
193
00:06:54,948 --> 00:06:56,581
[ Tires screech ]
194
00:06:56,583 --> 00:06:58,517
[ Crash! ]
195
00:06:58,519 --> 00:07:00,685
Beep beep.
Coming through.
196
00:07:00,687 --> 00:07:02,921
Ben, we need
to stop LaGrange
197
00:07:02,923 --> 00:07:04,423
before he really
hurts someone.
198
00:07:04,425 --> 00:07:06,024
Working on it.
Just hang on.
199
00:07:08,594 --> 00:07:10,429
We got a visitor.
200
00:07:10,431 --> 00:07:12,564
I love surprise guests.
201
00:07:12,566 --> 00:07:13,799
[ Tires screech ]
202
00:07:13,801 --> 00:07:15,200
Whoa!
203
00:07:15,202 --> 00:07:16,535
Let's not do that again.
204
00:07:16,537 --> 00:07:17,869
Ha ha ha!
205
00:07:17,871 --> 00:07:21,039
I think you need to give
them a warm welcome.
206
00:07:21,041 --> 00:07:23,875
Warm, or cold?
207
00:07:23,877 --> 00:07:25,710
Oh!
I can't see anything.
208
00:07:25,712 --> 00:07:27,279
Relax. I've got it.
209
00:07:27,281 --> 00:07:30,982
How about
some black ice?
210
00:07:30,984 --> 00:07:33,885
Uh-oh! Whoa! Whoa!
Ah! Whoa!
211
00:07:33,887 --> 00:07:37,088
Hang in there, Gwen.
I got an idea.
212
00:07:37,090 --> 00:07:38,190
[ Zoom! ]
213
00:07:39,959 --> 00:07:41,059
Quoi?
214
00:07:42,328 --> 00:07:44,129
Impossible!
215
00:07:44,131 --> 00:07:46,064
Hey!
Mr. LaGrange!
216
00:07:46,066 --> 00:07:47,432
We were wondering
if you'd consider
217
00:07:47,434 --> 00:07:48,834
dropping out of the race.
218
00:07:48,836 --> 00:07:52,103
It is Monsieur LaGrange
and the answer is no!
219
00:07:52,105 --> 00:07:56,107
Now, be a good little
loser and go away!
220
00:07:56,109 --> 00:07:58,777
Ah-ah-ah, we've seen
that move before.
221
00:07:58,779 --> 00:08:02,614
So, [laughs] finally,
a worthy competitor.
222
00:08:02,616 --> 00:08:04,783
Oh! These fools.
223
00:08:04,785 --> 00:08:06,852
Your services are
no longer required!
224
00:08:06,854 --> 00:08:08,487
Think he's
going to be sore at us
225
00:08:08,489 --> 00:08:09,988
for letting
that car through?
226
00:08:09,990 --> 00:08:11,089
[ Whoosh! ]
227
00:08:12,358 --> 00:08:13,425
Oui.
228
00:08:13,427 --> 00:08:14,860
A little sore.
229
00:08:14,862 --> 00:08:17,496
He's destroying everything,
even his own racers!
230
00:08:17,498 --> 00:08:19,264
It's just us and him now.
231
00:08:19,266 --> 00:08:20,665
We meet again.
232
00:08:20,667 --> 00:08:23,435
I've enjoyed our little
soirée, but, alas,
233
00:08:23,437 --> 00:08:25,837
ze finish line awaits.
234
00:08:25,839 --> 00:08:27,672
You sound so sure
of yourself.
235
00:08:27,674 --> 00:08:29,207
Care to up the stakes?
236
00:08:29,209 --> 00:08:31,443
Upgrade: What are you doin'?
-I got this.
237
00:08:31,445 --> 00:08:32,644
A bet, ah?
238
00:08:32,646 --> 00:08:34,446
And, uh,
when I'm victorious,
239
00:08:34,448 --> 00:08:35,714
what will I win?
240
00:08:35,716 --> 00:08:37,516
If you win,
you get this car.
241
00:08:37,518 --> 00:08:41,353
If we win, you never
race again, ev-er.
242
00:08:41,355 --> 00:08:44,623
Ha ha. Please, have the keys
to my new car ready
243
00:08:44,625 --> 00:08:46,191
when I see you
at the finish line.
244
00:08:46,193 --> 00:08:47,392
Au revoir.
245
00:08:47,394 --> 00:08:49,528
All righty, Ben.
246
00:08:49,530 --> 00:08:51,229
Let's make this creep
eat our dust!
247
00:08:51,231 --> 00:08:52,664
[Alert beeps]
Oh, no.
248
00:08:52,666 --> 00:08:53,999
Don't tell me.
249
00:08:54,001 --> 00:08:54,866
[ Zap! ]
250
00:08:54,868 --> 00:08:57,402
[ Engine sputters ]
251
00:08:57,404 --> 00:08:58,837
Oh, what a pity.
252
00:08:58,839 --> 00:09:01,473
I did not even get
a chance to cheat.
253
00:09:01,475 --> 00:09:02,874
Come on, turn green!
254
00:09:02,876 --> 00:09:04,209
Forget it, Ben.
255
00:09:04,211 --> 00:09:05,343
We've lost.
256
00:09:05,345 --> 00:09:07,579
Komal's shop is done for.
257
00:09:07,581 --> 00:09:08,914
[Warbling]
That worked?
258
00:09:08,916 --> 00:09:10,482
I've gotta find the manual
to this thing.
259
00:09:10,484 --> 00:09:11,983
We're back in business.
260
00:09:11,985 --> 00:09:13,919
What are you waiting
for? Let's go!
261
00:09:13,921 --> 00:09:15,387
Uh, you're welcome?
262
00:09:15,389 --> 00:09:18,990
et's see if LaGrange is
faster than Accelerate.
263
00:09:18,992 --> 00:09:20,091
[ Zap! ]
264
00:09:22,728 --> 00:09:25,330
So, change of plans.
265
00:09:25,332 --> 00:09:26,364
Hang tight.
266
00:09:26,366 --> 00:09:27,365
Seatbelt fastened?
267
00:09:27,367 --> 00:09:28,366
Yep.
268
00:09:28,368 --> 00:09:30,535
Ah, here goes nothin'.
269
00:09:30,537 --> 00:09:33,071
[Zoom!]
Gwen: Yeah-eah-eah-eah!
270
00:09:35,608 --> 00:09:39,010
Closing in
on LaGraaaaange.
271
00:09:39,012 --> 00:09:40,111
But it would seem
I will have
272
00:09:40,113 --> 00:09:41,680
a chance to cheat,
after all.
273
00:09:41,682 --> 00:09:45,216
[ Beeping ]
274
00:09:45,218 --> 00:09:46,952
Ben, we got incoming!
275
00:09:50,890 --> 00:09:52,924
We're losing him without
your afterburners!
276
00:09:52,926 --> 00:09:55,093
Then let's cut
this race short.
277
00:09:57,263 --> 00:09:59,130
[ Sniffs ]
278
00:10:01,200 --> 00:10:02,133
[ Crash! ]
279
00:10:02,135 --> 00:10:04,102
You think zis race
is over?
280
00:10:04,104 --> 00:10:07,105
Now, my coup de grâce!
281
00:10:07,107 --> 00:10:09,641
[ Beeping ]
282
00:10:09,643 --> 00:10:13,812
[ Sonar pings ]
283
00:10:13,814 --> 00:10:14,946
Get ready
for another boost!
284
00:10:14,948 --> 00:10:16,948
Ready whenever you are.
285
00:10:18,417 --> 00:10:20,051
Why is it following us?
286
00:10:20,053 --> 00:10:22,087
It's gotta be
a heatseeking missile.
287
00:10:22,089 --> 00:10:23,788
LaGrange,
straight ahead.
288
00:10:23,790 --> 00:10:25,290
All righty, Mr. Rocket.
289
00:10:25,292 --> 00:10:26,858
This is your stop.
290
00:10:29,495 --> 00:10:31,563
Ah, plus tard.
291
00:10:31,565 --> 00:10:32,797
[ Beep ]
292
00:10:32,799 --> 00:10:36,468
[ Tires screech ]
293
00:10:36,470 --> 00:10:38,236
[ Rock music plays ]
294
00:10:38,238 --> 00:10:39,404
[ Zap! ]
295
00:10:39,406 --> 00:10:40,739
We just saved
Komal's shop!
296
00:10:40,741 --> 00:10:43,475
Then there's only
one thing left to do.
297
00:10:43,477 --> 00:10:45,977
Prepare to eat my dust!
298
00:10:45,979 --> 00:10:47,746
Pssh!
You're goin' down.
299
00:10:47,748 --> 00:10:49,781
[ Beeping ]
300
00:10:49,783 --> 00:10:50,782
[ Tires screech ]
301
00:10:50,784 --> 00:10:52,817
Hey, wait up, you two.
302
00:10:52,819 --> 00:10:55,353
Aw, I think
I got a bad cart.
303
00:10:55,355 --> 00:10:57,789
A wise man once told me,
"It's not the car
304
00:10:57,791 --> 00:10:59,357
that matters;
it's the driver."
305
00:10:59,359 --> 00:11:02,827
I gotta stop saying
stuff like that.
306
00:11:04,397 --> 00:11:07,599
♪♪
307
00:11:14,006 --> 00:11:16,274
♪♪
308
00:11:16,276 --> 00:11:18,777
Time to throw stuff.
309
00:11:18,779 --> 00:11:21,246
♪♪
19969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
