Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,140 --> 00:00:09,675
♪ Ben 10 ♪
2
00:00:10,510 --> 00:00:12,778
♪ Ben 10 ♪
3
00:00:13,880 --> 00:00:16,081
♪ Ben 10 ♪
4
00:00:17,050 --> 00:00:19,418
♪ Ben 10 ♪
5
00:00:23,023 --> 00:00:25,924
♪♪
6
00:00:31,031 --> 00:00:34,066
Saddle up, kids.
Daylight's a-burnin'.
7
00:00:34,068 --> 00:00:36,902
We got a big day of ropin'
and ridin' ahead of us.
8
00:00:36,904 --> 00:00:38,637
Yeeee-haw!
9
00:00:38,639 --> 00:00:40,906
Man, I'm so excited.
Hey, Gwen.
10
00:00:40,908 --> 00:00:42,674
What are you gonna do
when we get to the ranch?
11
00:00:42,676 --> 00:00:44,009
Ben, I'm trying to read.
12
00:00:44,011 --> 00:00:45,744
I'm thinking about
getting Stinkfly out
13
00:00:45,746 --> 00:00:47,980
for some target practice.
14
00:00:47,982 --> 00:00:49,815
Pew! Pew! Pew!
15
00:00:49,817 --> 00:00:51,183
Did you guys see that?
16
00:00:51,185 --> 00:00:52,484
No, but I smelled it.
17
00:00:52,486 --> 00:00:53,819
[ Laughs ]
18
00:00:53,821 --> 00:00:55,421
Ah, that was awesome.
19
00:00:55,423 --> 00:00:57,489
Gwen. Gwen.
20
00:00:57,491 --> 00:00:59,591
Gwen. Gwen.
21
00:00:59,593 --> 00:01:02,227
[ Groans ]
I said I was reading!
22
00:01:02,229 --> 00:01:03,595
[ Beeping ]
23
00:01:03,597 --> 00:01:05,097
Now, now, you two.
24
00:01:05,099 --> 00:01:07,599
It just sounds like you got
a case of cabin fever.
25
00:01:07,601 --> 00:01:08,767
Don't worry.
26
00:01:08,769 --> 00:01:11,437
All you need
is a little fresh air.
27
00:01:11,439 --> 00:01:13,272
Yeah!
Cowboy showdowns.
28
00:01:13,274 --> 00:01:14,406
Saloon brawls.
29
00:01:14,408 --> 00:01:16,341
The Wild West
is right outside!
30
00:01:16,343 --> 00:01:18,043
Whoo-hoo!
[ Panting ]
31
00:01:18,045 --> 00:01:19,778
Why...is...
32
00:01:19,780 --> 00:01:23,582
Why is it so hot?
33
00:01:26,386 --> 00:01:28,287
[ Wheezing ] Run!
34
00:01:28,289 --> 00:01:30,789
Rustbucket!
Rustbucket!
35
00:01:30,791 --> 00:01:34,126
[ Chuckles ]
If any real cowboys saw you two,
36
00:01:34,128 --> 00:01:37,029
they'd laugh you
right out of town.
37
00:01:38,131 --> 00:01:40,466
I guess
it is a little toasty.
38
00:01:41,101 --> 00:01:43,802
Regret.
[ Vehicle approaching ]
39
00:01:43,804 --> 00:01:45,604
Huh?
40
00:01:45,606 --> 00:01:47,806
Hey!
Hey, cowboy!
41
00:01:47,808 --> 00:01:49,641
You look like
you could use some water.
42
00:01:49,643 --> 00:01:51,443
Whew. Do you think
Grandpa's all right?
43
00:01:51,445 --> 00:01:52,878
Max: Hey, kids.
44
00:01:52,880 --> 00:01:55,614
I found a camper that looks
just like the Rustbucket.
45
00:01:55,616 --> 00:01:56,882
The lady over there
was telling me
46
00:01:56,884 --> 00:01:58,984
about this great hike
out on Tombstone Hill.
47
00:01:58,986 --> 00:02:02,154
It's only 10 miles, and
the best thing about it is...
48
00:02:02,156 --> 00:02:04,156
you guys can stay here.
49
00:02:04,158 --> 00:02:05,157
What?
What?
50
00:02:05,159 --> 00:02:06,325
All right!
Yes!
51
00:02:06,327 --> 00:02:08,560
-This is Maxine.
-Hiya, kids.
52
00:02:08,562 --> 00:02:09,661
-Hi.
-Hi.
53
00:02:09,663 --> 00:02:11,430
She's on a road trip
just like us.
54
00:02:11,432 --> 00:02:12,931
Her grandkids
don't want to go either,
55
00:02:12,933 --> 00:02:14,967
so I figured
they can stay here with you two.
56
00:02:14,969 --> 00:02:17,569
Babysitting?
Just a second there,
Gramps.
57
00:02:17,571 --> 00:02:19,671
[ Chuckles ]
Now, don't worry.
58
00:02:19,673 --> 00:02:21,773
You won't have
to do any babysitting.
59
00:02:21,775 --> 00:02:23,408
Her grandson has that job.
60
00:02:23,410 --> 00:02:26,078
Hey, boys!
Come on in!
61
00:02:26,080 --> 00:02:27,779
This is Ryan.
62
00:02:27,781 --> 00:02:29,148
[ Cellphone clicking ]
63
00:02:29,150 --> 00:02:30,315
'Sup?
64
00:02:30,317 --> 00:02:33,185
[ Squeals ]
65
00:02:33,187 --> 00:02:34,353
Ew.
66
00:02:34,355 --> 00:02:39,024
And this here
is my little munchkin, Simon.
67
00:02:39,659 --> 00:02:42,261
[ Chuckles ]
I'm 6.
68
00:02:42,263 --> 00:02:43,262
You guys okay with --
69
00:02:43,264 --> 00:02:44,696
We'll be fine, Grandpa.
70
00:02:44,698 --> 00:02:46,665
Go. Go.
Have a great time.
71
00:02:46,667 --> 00:02:47,866
You deserve it.
72
00:02:47,868 --> 00:02:50,269
Ah-choo!
Grandpa!
73
00:02:50,271 --> 00:02:51,336
Are you sure?
74
00:02:51,338 --> 00:02:52,437
See you later, Grandpa.
75
00:02:52,439 --> 00:02:54,039
Right. Later.
76
00:02:54,041 --> 00:02:57,209
And, Ryan, don't forget
Simon's juice and nap.
77
00:02:57,211 --> 00:02:59,144
You know how he gets.
78
00:02:59,146 --> 00:03:01,246
Ugh.
79
00:03:03,716 --> 00:03:05,717
So, Ryan,
what grade are you?
80
00:03:05,719 --> 00:03:07,052
Cool watch!
81
00:03:07,054 --> 00:03:09,221
I have a backpack
that turns me into a robot.
82
00:03:09,223 --> 00:03:10,522
Do you read comics?
83
00:03:10,524 --> 00:03:13,525
Um, I like your shirt.
[ Chuckles ]
84
00:03:13,527 --> 00:03:16,228
Hey, did you know the average
human head weighs 8 pounds?
85
00:03:16,230 --> 00:03:18,363
Sometimes Grandma
hides the batteries.
86
00:03:18,365 --> 00:03:21,233
I like being a robot.
I like superheroes.
87
00:03:21,235 --> 00:03:22,734
Ehhhhh.
88
00:03:22,736 --> 00:03:24,069
Hey, I know
how to spell Mississippi.
89
00:03:24,071 --> 00:03:25,537
Want me to teach you?
I will.
90
00:03:25,539 --> 00:03:28,073
M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I.
91
00:03:28,075 --> 00:03:30,209
I'm thinking
of getting a degree in geology.
92
00:03:30,211 --> 00:03:31,810
So, what do you want
to be when --
93
00:03:31,812 --> 00:03:34,246
Can we switch?
This kid's giving me a headache.
94
00:03:34,248 --> 00:03:36,081
Ben!
Whoa!
95
00:03:36,083 --> 00:03:37,916
Here.
Why don't you two kids
96
00:03:37,918 --> 00:03:39,685
go and get some ice cream
or something?
97
00:03:39,687 --> 00:03:41,653
Whoa! [ Groans ]
98
00:03:41,655 --> 00:03:43,021
[ Vehicle door closes ]
99
00:03:43,023 --> 00:03:45,324
So hot. Ugh.
100
00:03:45,326 --> 00:03:48,594
Maybe ice cream isn't
such a bad idea right now.
101
00:03:48,596 --> 00:03:51,230
I'm more
of a juice man myself.
102
00:03:51,232 --> 00:03:54,766
If I could just transform
into Overflow,
103
00:03:54,768 --> 00:03:56,835
maybe I could cool down
a little bit.
104
00:03:56,837 --> 00:03:58,737
[ Beeping ]
There we go.
105
00:03:58,739 --> 00:04:00,038
Hey, what's that do?
106
00:04:00,040 --> 00:04:01,607
Hey, you want to hear
something neat?
107
00:04:01,609 --> 00:04:03,609
Grandma took me to the doctor's
'cause I got a dime...
108
00:04:03,611 --> 00:04:04,943
It's hot.
109
00:04:04,945 --> 00:04:06,778
Are we there yet?
I want to go home.
110
00:04:06,780 --> 00:04:08,847
I'm sweaty!
My feet hurt.
111
00:04:08,849 --> 00:04:10,782
My backpack's heavy.
When are we gonna get there?
112
00:04:10,784 --> 00:04:12,517
I want juice.
[ Groans ] Got it!
113
00:04:12,519 --> 00:04:14,620
It's hot, your backpack's heavy,
you want juice!
114
00:04:14,622 --> 00:04:16,521
Geez, don't you ever stop?
115
00:04:16,523 --> 00:04:19,791
You hollered at me.
116
00:04:19,793 --> 00:04:20,926
[ Sniffles ]
117
00:04:20,928 --> 00:04:22,294
I didn't holler.
118
00:04:22,296 --> 00:04:25,631
Ugh.
Look, Simon, it's -- it's hot.
119
00:04:25,633 --> 00:04:27,266
I just -- Here.
120
00:04:27,268 --> 00:04:29,701
Let me carry your backpack
for you.
121
00:04:30,637 --> 00:04:33,272
No!
You hollerer!
122
00:04:33,274 --> 00:04:34,806
I ordered this special.
123
00:04:34,808 --> 00:04:36,708
You think you can
just touch people's stuff?
124
00:04:36,710 --> 00:04:39,311
Well, you can't.
I want my juice!
125
00:04:39,313 --> 00:04:43,282
Hey, wait!
Billy Billions Corp.?
126
00:04:43,284 --> 00:04:45,450
Sometimes Grandma
hides the batteries.
I said, "Juice is what I want"!
127
00:04:45,452 --> 00:04:47,386
I like being a robot.
How come I can't have juice?
128
00:04:47,388 --> 00:04:50,289
I have a backpack
that turns me into a robot!
129
00:04:50,291 --> 00:04:51,957
Ohhhh.
130
00:04:51,959 --> 00:04:54,493
You are not listening
to me!
131
00:04:54,495 --> 00:04:55,994
I want juice!
132
00:04:55,996 --> 00:04:58,797
I'm sorry, little guy,
but we don't sell juice here.
133
00:04:58,799 --> 00:05:00,899
But we have plenty
of ice cream for sale.
134
00:05:00,901 --> 00:05:03,402
You grown-ups need
to start listening to kids.
135
00:05:03,404 --> 00:05:04,970
[ Beeping ]
136
00:05:08,775 --> 00:05:13,178
Simon says
no more ice cream!
137
00:05:13,180 --> 00:05:16,348
Aaaah!
Simon, don't!
138
00:05:16,350 --> 00:05:17,482
[ Screams ]
139
00:05:18,618 --> 00:05:21,653
I thought I wasn't supposed
to be babysitting today.
140
00:05:21,655 --> 00:05:25,357
Simon says give me my juice!
141
00:05:25,359 --> 00:05:27,359
Nobody's listening to me!
142
00:05:27,361 --> 00:05:31,129
I want it now!
[ Screaming ]
143
00:05:31,131 --> 00:05:33,799
And I'm tired of everyone
telling me what to do!
144
00:05:33,801 --> 00:05:36,001
Aaaah! Golly!
145
00:05:36,003 --> 00:05:39,204
Well, now you got
to listen to Simon Sez!
146
00:05:39,206 --> 00:05:41,707
Geez, talk about
epic temper tantrums.
147
00:05:41,709 --> 00:05:43,208
All of this for juice?
148
00:05:43,210 --> 00:05:45,944
Better stop him before
he turns someone into juice.
149
00:05:45,946 --> 00:05:48,146
Simon!
What are you doing?
150
00:05:48,148 --> 00:05:49,881
Get out of the backpack
right now.
151
00:05:49,883 --> 00:05:51,149
You're gonna hurt somebody.
152
00:05:51,151 --> 00:05:52,884
I don't want to listen to you,
hollerer!
153
00:05:52,886 --> 00:05:55,520
You're mean!
Get off my robot!
154
00:05:56,622 --> 00:05:58,357
Speed kick!
155
00:05:58,359 --> 00:05:59,558
Whoo-hoo!
156
00:05:59,560 --> 00:06:01,493
Hey, could you make sure
people get to safety?
157
00:06:01,495 --> 00:06:04,062
I can't hit Simon
since he's like 6.
158
00:06:04,064 --> 00:06:05,364
That's practically a baby.
159
00:06:05,366 --> 00:06:07,999
Time to go
into full distract mode.
160
00:06:08,001 --> 00:06:10,402
Hey, Simon.
Bet you can't hit me.
161
00:06:10,404 --> 00:06:12,204
Can too.
162
00:06:12,206 --> 00:06:15,073
[ Laughs ] Falling
for easy jokes like this?
163
00:06:15,075 --> 00:06:15,907
Baby.
164
00:06:15,909 --> 00:06:18,343
Simon says stop!
165
00:06:18,345 --> 00:06:20,078
Whoa!
166
00:06:20,080 --> 00:06:23,915
Okay, this day is officially
the wild, wild worst.
167
00:06:23,917 --> 00:06:26,051
You know,
the heat's not so bad.
168
00:06:26,053 --> 00:06:27,252
What was that, dear?
169
00:06:27,254 --> 00:06:28,687
You're gonna have
to come closer.
170
00:06:28,689 --> 00:06:30,889
I said,
"The heat's not so bad."
171
00:06:30,891 --> 00:06:33,158
You know --
once you get used to it.
172
00:06:33,860 --> 00:06:35,394
I don't know about you,
173
00:06:35,396 --> 00:06:37,929
but I needed some time away
from my rugrats.
174
00:06:37,931 --> 00:06:41,666
I love 'em, but that Simon
can be a real handful.
175
00:06:41,668 --> 00:06:43,835
Oh, I understand too well.
176
00:06:43,837 --> 00:06:45,670
Ben can be
quite a handful, too.
177
00:06:45,672 --> 00:06:46,905
What was that, dear?
178
00:06:46,907 --> 00:06:48,707
You're gonna have
to come closer.
179
00:06:48,709 --> 00:06:49,841
[ Groans ]
180
00:06:49,843 --> 00:06:51,777
So, Ryan, you like phones.
181
00:06:51,779 --> 00:06:52,944
Phones are pretty cool.
182
00:06:52,946 --> 00:06:54,946
Simon, get back here!
183
00:06:54,948 --> 00:06:56,782
Gosh, I'm so thirsty.
184
00:06:56,784 --> 00:06:58,183
I guess it's the heat,
you know?
185
00:06:58,185 --> 00:07:00,519
We rustled up
some prune juice.
186
00:07:00,521 --> 00:07:01,686
How does that sound?
187
00:07:01,688 --> 00:07:02,788
Gross!
188
00:07:02,790 --> 00:07:03,955
Aah!
Aah!
189
00:07:03,957 --> 00:07:05,457
Four Arms:
Now, look here, partner.
190
00:07:05,459 --> 00:07:08,960
You leave these nice townsfolk
alone, you hear?
191
00:07:08,962 --> 00:07:12,631
Let's settle this
like cowboys.
192
00:07:12,633 --> 00:07:15,734
Draw!
Leave me alone!
193
00:07:15,736 --> 00:07:17,269
[ Grunts ]
194
00:07:17,271 --> 00:07:18,637
Whoa! Huh?
195
00:07:18,639 --> 00:07:21,306
Come on, Simon.
I don't want to hurt you.
196
00:07:21,308 --> 00:07:24,276
You wouldn't listen to me,
so I'm not listening to you.
197
00:07:24,278 --> 00:07:27,145
That's because you were
being super-annoying.
198
00:07:27,147 --> 00:07:29,281
Whoa.
Now I sound like Gwen.
199
00:07:29,283 --> 00:07:31,583
Annoying?!
Huh? Whaa!
200
00:07:31,585 --> 00:07:33,952
You're a bad guy, Ben!
201
00:07:33,954 --> 00:07:36,788
Aah! Ohh!
202
00:07:36,790 --> 00:07:38,457
I just wanted
to be your friend,
203
00:07:38,459 --> 00:07:40,325
but you're
a name-caller/hollerer
204
00:07:40,327 --> 00:07:43,462
with a stupid change-o-watch.
205
00:07:43,464 --> 00:07:44,729
Oh, boy.
206
00:07:44,731 --> 00:07:47,065
Oh, what a view.
[ Panting ]
207
00:07:47,067 --> 00:07:48,500
[ Gulps ]
Want a swig?
208
00:07:48,502 --> 00:07:50,836
No.
No, I wouldn't think of it.
209
00:07:50,838 --> 00:07:52,938
You sure?
You look dehydrated.
210
00:07:52,940 --> 00:07:54,172
No, no.
I'm fine.
211
00:07:54,174 --> 00:07:55,907
I'm like a --
I'm like a camel.
212
00:07:55,909 --> 00:07:57,142
[ Laughing ] I see.
213
00:07:57,144 --> 00:07:58,810
I'm just gonna sit down.
[ Explosion ]
214
00:07:58,812 --> 00:08:01,313
Oh, dear.
215
00:08:08,754 --> 00:08:10,255
Hey, Simon.
216
00:08:10,257 --> 00:08:12,290
How many pounds did you say
a human head weighed?
217
00:08:12,292 --> 00:08:13,792
You're just trying
to be nice to me
218
00:08:13,794 --> 00:08:17,028
'cause your change-o-watch
is no match for my backpack.
219
00:08:17,030 --> 00:08:18,497
But it was 8 pounds.
220
00:08:18,499 --> 00:08:19,698
Hey! Huh?
221
00:08:19,700 --> 00:08:21,766
Where did --
222
00:08:21,768 --> 00:08:23,735
Surprise!
Aah!
223
00:08:25,538 --> 00:08:26,838
[ Groans ]
224
00:08:26,840 --> 00:08:28,840
Come on, Simon.
Let's talk.
225
00:08:28,842 --> 00:08:32,210
No! You're just like everybody
else telling me what to do.
226
00:08:32,212 --> 00:08:34,179
"Don't toot!
Eat your vitamins!
227
00:08:34,181 --> 00:08:36,214
Wear pants!"
It's not fair!
228
00:08:36,216 --> 00:08:38,049
Everybody wants me
to listen to them,
229
00:08:38,051 --> 00:08:39,985
but nobody wants
to listen to me.
230
00:08:39,987 --> 00:08:42,320
Aww.
Simon, I know that feeling.
231
00:08:42,322 --> 00:08:44,189
It's like
they don't want you to be you.
232
00:08:44,191 --> 00:08:46,191
Yeah. They want me
to be all perfect,
233
00:08:46,193 --> 00:08:48,326
like some sort of
Prince Perfect or something.
234
00:08:48,328 --> 00:08:49,728
You just want to be heard,
235
00:08:49,730 --> 00:08:51,997
feel like what you have to say
is important.
236
00:08:51,999 --> 00:08:54,633
I do.
I know a lot about bugs.
237
00:08:54,635 --> 00:08:58,003
That's great, but, Simon,
they tell you these things
238
00:08:58,005 --> 00:08:59,237
because they love you.
239
00:08:59,239 --> 00:09:01,339
Even though you feel
like nobody's listening,
240
00:09:01,341 --> 00:09:03,742
it doesn't mean
you should throw a fit.
241
00:09:03,744 --> 00:09:05,844
So stop smashing things.
242
00:09:05,846 --> 00:09:08,079
Okay.
How about I just smash you?
243
00:09:08,081 --> 00:09:09,748
Oh, man.
Not again.
244
00:09:09,750 --> 00:09:12,817
[ Explosion ]
And that's how I lost
my first tooth.
245
00:09:12,819 --> 00:09:14,386
Crazy, right?
Whoa.
246
00:09:14,388 --> 00:09:17,389
Uh, where are you going?
R-Ryan?
247
00:09:17,391 --> 00:09:19,724
I got to go take care
of something.
248
00:09:19,726 --> 00:09:21,726
Uh, wait.
Is that Ben?
249
00:09:21,728 --> 00:09:24,596
Ugh. I don't know what I'm
supposed to do with you, Simon.
250
00:09:24,598 --> 00:09:28,400
I give up.
You're a bad guy,
so I got to beat you up.
251
00:09:28,402 --> 00:09:29,568
That's it!
252
00:09:30,403 --> 00:09:32,270
Agh! What?
[ Beeping ]
253
00:09:32,272 --> 00:09:33,872
No, no, no, no, no!
254
00:09:33,874 --> 00:09:35,740
Whoa! Uhh!
255
00:09:35,742 --> 00:09:37,275
Aw, man.
That hurt.
256
00:09:37,277 --> 00:09:39,744
But at least
this metal hand broke my fall.
257
00:09:39,746 --> 00:09:41,846
Oh.
I got you now.
258
00:09:41,848 --> 00:09:45,350
Hey.
Juice, nap -- now.
259
00:09:46,352 --> 00:09:48,453
[ Spits ] Huh?
[ Whirring ]
260
00:09:48,455 --> 00:09:50,922
Hey, um,
don't tell Grandma, okay?
261
00:09:50,924 --> 00:09:52,290
Glad that's over.
262
00:09:52,292 --> 00:09:53,858
[ Hammer pounding ]
263
00:09:53,860 --> 00:09:55,360
Oh, no.
264
00:09:57,430 --> 00:09:58,697
Ugh.
265
00:09:58,699 --> 00:10:00,432
Simon!
Ben.
266
00:10:00,434 --> 00:10:03,234
No!
You're killing me!
267
00:10:03,236 --> 00:10:04,803
Both:
What's going on in here?
268
00:10:04,805 --> 00:10:06,805
Ugh.
You beat me again!
269
00:10:06,807 --> 00:10:08,139
How'd you get so good?
270
00:10:08,141 --> 00:10:09,374
Years of practice.
271
00:10:09,376 --> 00:10:11,910
Huh.
Everything seems normal.
272
00:10:11,912 --> 00:10:13,578
Ryan,
where is your brother?
273
00:10:13,580 --> 00:10:14,879
[ Snoring ]
274
00:10:14,881 --> 00:10:17,282
Huh.
Grandpa, aren't you
gonna ask where I am?
275
00:10:17,284 --> 00:10:19,050
Oh, yeah.
Hi, Gwen.
276
00:10:19,052 --> 00:10:20,585
I think
I got to sit down.
277
00:10:20,587 --> 00:10:22,988
Thanks for playing
with me today, Ben.
278
00:10:22,990 --> 00:10:27,792
[ Laughs ]
It was f-f-f-f-f-fun.
279
00:10:27,794 --> 00:10:30,962
This was a fun day out.
Let's do it again sometime.
280
00:10:30,964 --> 00:10:32,931
All right, gang.
Back to camp.
281
00:10:32,933 --> 00:10:34,566
Hut, hut!
Water.
282
00:10:35,167 --> 00:10:37,402
So, robot backpack?
283
00:10:37,404 --> 00:10:39,437
Max: Water.
Yeah, but I took
the batteries out.
284
00:10:39,439 --> 00:10:41,840
It'll be years before he can
save up for some new ones.
285
00:10:41,842 --> 00:10:43,475
Hey.
C-Can one of you...
286
00:10:43,477 --> 00:10:45,310
He's not that bad of a kid,
really.
287
00:10:45,312 --> 00:10:47,512
Kind of reminds me of myself
at that age.
288
00:10:47,514 --> 00:10:49,280
He could be a good ally
someday.
289
00:10:49,282 --> 00:10:50,615
Water.
He just doesn't like it
290
00:10:50,617 --> 00:10:52,417
when people boss him around
and ignore him.
291
00:10:52,419 --> 00:10:54,919
Water.
Huh.
Boy, do I know that feeling.
292
00:10:54,921 --> 00:10:55,954
Kids!
293
00:10:55,956 --> 00:10:58,023
Somebody get me some water.
294
00:10:58,025 --> 00:10:59,324
Gosh, Grandpa.
295
00:10:59,326 --> 00:11:00,859
Why didn't you say so sooner?
296
00:11:00,861 --> 00:11:02,360
[ Groans ]
297
00:11:04,163 --> 00:11:07,732
♪♪
298
00:11:15,875 --> 00:11:18,109
Time to throw stuff.
20235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
