All language subtitles for 0Ek Tha Nayak

Hey! You have still not fixed
the flowers. Fix them properly.

Hey! Where is the plate?
Bring it fast. - I will get it now.

What happened?
Why are you getting so worried?

One is bound to get worried
during one's daughter's wedding.

This is not only my but your duty too.

Oh! Oh! Hey! What is this?

You are always decking yourself up?
- Silence.

You are crazy about all this
and your son is completely crazy.

Tell him to get down.

Son! He is telling you get down.
Come, son.

I don't know at what time he was born.

Why are you not coming outside?

Or what?

You want me to get married
so late at night in this darkness.

Mummy, look.

You son of a donkey.

Remove the dark glasses
from your eyes and look outside.

Is it?

Stand straight. Now see.

You are right.
The sun is shining above my head.

Now behave wisely.

Hi, father-in-law.
- How are you? - Always fine.

Son, shut your mouth. Shree!

Where is Shree? Where is Shree?

Shree is upstairs getting ready.
- Upstairs. - Yes.

Move aside.

Shree! Shree! Shree! Shree! Shree!

If this is your photo what will
happen to me when I will face you.

I was cleaning the dust. Look, dust.

I was cleaning the dust.

Shree, look.
- There is no need to make excuses.

I know everything.
Just wait for a day.

After that day you
can kiss me directly.

Shree, listen! Listen, Shree.

Father is calling everyone inside.
Please go.

Shree, why are you
sending them inside?

We need to be lonely, right?
- Huh! Good. Good. Very good.

You did the right thing, Shree.

Very good. - I had gone to your
village and heard a lot about you.

Huh! What did you hear?

That you can open
any lock without a key.

She has come to know
that I am a car thief.

Shree, actually I need
car to go watch movie at night..

..and I couldn't find the keys.

That's why I just
learnt this small skill.

I don't believe you. - Huh!

What can I do to make
you believe? Tell me.

Open this for me.

I have unlocked many such vehicles.

It has started. Move aside.

Shree, what are you doing?
- Bhairav? - What, Siri?

I am running away on Scooty.

How can you run while
you are sitting on the Scooty?

You will ride and go.
- Correct Bhairav.

I am not running away
nor am I riding away.

Then how will you go?
- By disappearing.

Disappear!

Hey, she rides so well.

Has she really ran away? Oh God!

Shree has really ran away.

Uncle.

The DIG must be following Mili now.

Pass this message to Hari somehow.

I don't know where Hari is.
He is not even receiving calls.

What do we do now, uncle?

Follow the plan.

No matter where Hari is he
will reach there by half past 10.

Find him. Where did he go? Look.

Where did he go? Look.

He might be around. Find him.

Hello? Hello, who is this?
Hello. Hello. Hello.

Hello. Hello. Drat!

Hey! Can't you see? Are you blind?

Where your spectacles?

I didn't wear my spectacles.

Couldn't you blow your horn?
Get out. Out.

Now don't act too hard.
Turn off the engine.

The backside is getting hot.

Take this advance.

And here is the voucher. Sign it.

Don't you trust us?

I keep accounts of money given.
Take the pen and sign.

I have not used a pen
till now at the police station.

Forget the police station.

I want a sign. Oh you are illiterate.

What have you drunk
blood early in the morning?

Is it a blade?

Were you a barber
before becoming a goon?

I haven't given you
5 lakhs to see your blood.

I am giving it to
you to see his blood.

All of you sing.

Look, the bus has come. Come on.

Hey wait. Wait.

Search him.

Tell me, where is he? - Here is he.

Hey catch. Catch him. Catch.

Why do you want the camera?
- I will just come.

Shree, where are you going? Wait.

I am coming.
- Shree. Shree, listen to me.

Where are you going? Shree! Shree!

Your life might get in danger.
- This is a rare video.

You cannot get such
chances often. Yes!

Wait! Where are you running to?
Catch him.

Wait. Catch him. Wait.

Catch him. Don't spare him.

Where are you running to? - Hey! Wait.

Come, they are leaving.
- I cannot run anymore.

I am not coming.

Please, come.

Instead of recording that
someone is getting murdered..

..we should be trying to save him.

How can we save him?

You mean they will kill them?

Look, God can see
everything from above.

God will surely come
in some form to save that man.

Wait, where are you running to? Hey!

Lakshmi!

The veneration shouldn't stop.

The veneration shouldn't stop.

Hey!

Geetu!

You are the father
of these rogues, right?

You were beating nicely.
So are you nervous now?

Play.

See!

This rogue is hiding here. Hey.

I had paid you to kill
him and not to sit on rides here.

What do you think me to be?
I can't do this.

I took this job thinking
he had been transferred.

Tell your boss that I cannot do it.

Hey! Where are you going?

Hi, I am Shree Shah.
And you? - Hi. ACP Varun Nayak.

You have beaten them well.
I had recorded everything.

It seemed like an action movie.
- Where are you from?

Daddy!

Daddy! - Yes. - Are you married?

He has been married long ago.
My dad uses Santoor soap.

And my mother uses Rin soap.

Rin soap?

To wash clothes.

All the rituals of the
veneration are done. Shall we?

Sir, is she your wife?

Yes.

Shree, our bus has left. - What?

Where do you want to go? - Bangalore.

Then come with us. - Thank you.

Sit with me. - Okay, sister.

I have at last become the
owner of this college canteen.

Hey! Where are you lost?
- No, nothing.

Hey, where is Hari?

Welcome. - He has come.
- Congrats, sir. - Thank you.

Hi friend.

Where are the scissors?
I'll cut them. - Scissors.

Get the scissors.
- Here they are. - Remote!

The ribbon needs to be cut by this!

Scissors are old fashioned.
It's a hi-tech age.

That's why it is remote controlled.

Will it blow up?
- Press the red button.

But if it blows up?
- Goodness! It has been cut.

I am Krishna Iyer.
I am the ice cream man.

I am the ice cream man. Ice. Ice. Ice.

Come here, rogue.
Come here. What is this? What?

What is it? The bell for ice cream.

No sound. Do business
without making noise, rogue.

How can I do business
without making noise?

Try. Try. Try. Try. Try. Try.

Try. Try.
-. Brother, it's my livelihood.

Once I slap you, you will disappear.

Are you threatening me?
- Sound! Sound! Do. Do.

Hi. - Hi.
- Come here.

Yes. - He is telling you something.

What?

That's what is needed.

Brother, let me go today.
I have exams, brother.

A person like you can do nothing
in life despite being educated.

Go and do your job.
- Brother, don't do this.

Try to understand, brother. - Hey!

If you didn't do this
today then you would have..

..gained freedom today on the fourth.

But today you raised
this subject again. - So.

Now it is extended.

Cut! Cut! Cut the flashback scene!

Do everything without
making any sounds.

And don't move or I will send you up.
- Without sound...

Everything without sound.
Hari! Look at him.

Pinki. - Yes. - Whose phone is that?
- Sister Shree's.

Go and return it.

Sister, your phone.
- Thank you. - See there.

Isn't it beautiful?

If you don't come next
time I will force you to come.

10 miss calls from one number.

Whose it is? Who can it be?

That's a good idea. - Okay. - Hello.

Yes, who is this? - Why, sir?

Actually I received missed
calls from this number that's why...

I made them.

Why?

Because I didn't have any work.

Hello! First you gave me
miss calls and now cracking jokes.

Forget all this nonsense.
This is old now.

What's your name? Your voice
is so nice. I want to meet you.

I am bored of hearing all this. Bored.

Now think something good
and try something new. Please.

You are right.
I will say the actual thing.

Do you want to go to the garden?

Garden?

Otherwise the hotel?

Hotel? - Room?
- You are speaking too much.

Girls like you should
be spoken to thus.

Now hang up the phone.

Stupid!

Who is it? - I don't know.

I don't know what he was saying..

..that I gave him miss calls.
- Missed call!

What's the number, sister? Show me.

This is my uncle's number.

She won't be spared today. Okay.

Hello! Don't you have any other work?

Hello, uncle. This is Pinki.

Pinki, it's you. Whose number is it?

And who spoke to me before?

I have met a sister during
the journey. Her name is Shirisha.

Shirisa? - Yes. - She is very nice.
A perfect match for you.

Drat!

Uncle, sister wants to talk to you.
- I don't want to.

I think she is crazy.
Don't talk to her too much.

And be careful.

Uncle.

Bye, dear.

Hello?

What happened, Pinki?

I think the call got
disconnected, sister.

Shouted. - Yes, I reprimanded a lot.
I think she was crazy.

You at least get crazy girls.
I get no one.

Okay, so tell me what
kind of girl do you want?

Sister. - Huh!

What kind of boy do you want to marry?

What are you thinking?

Pinki. - What about Pinki?

After our baby is born?
- Pinki will be happy too.

After brother and
sister-in-law passed away..

..you took care of
her like your own daughter.

Even they might not have
been able to take so much care.

And anyway even Pinki will
like it when our baby is born.

Even she will be happy.
She will get company.

Her time will be spent well. Right?

I want you to swear. - What swear?

I will take care that our lovely
family lasts like this forever.

I am also sure about that.

By the way I am even
ready for another baby.

Oh no, idiot!

Beat him up.

Good morning sir.
- So Ramji, how are you?

I am well, sir.

Tell me why did you get yourself
transferred to this station?

I made a mistake, sir.

He has come. Hurry up!

Welcome sir.
Welcome. - Leave it. Leave it.

These formalities are useless.

Garlanding, clapping.
That is for these great leaders.

Come. - Sir!

Bring me the files of all
the goons and criminals of this city.

We have already brought it, sir.

Good.

Suri!

Raja! Shiva!

There should be a file
for a man called Shankar.

Are you referring
to Section Shankar, sir?

What if? Where is it?
- I will get it, sir. - Get it.

Sir!

Why is this file empty? - Sir, that...

Sir everyone knows about
his illegal activities.

But people who complained
against him were not left alive..

..that's why the file is empty.

Sir! Sir! Sir!

Sir! Sir! Save me. Sir!

Sir! Sir!

Save me, sir.

Sir, save me. I have a little
bit of land in Devnagar, sir.

Today I was doing rituals there.

When a few goons came,
beat us up and took over my land, sir.

We begged them but they
didn't listen to us, sir.

Sir, I alone escaped
from there and fled. Sir.

Sir, they killed all our men, sir.

Sir, sir. A man came
after me with a knife, sir.

God! God came in the form
of rock and saved my life, sir.

Where did this happen?

Sir, what happened was that
he hit the rock and fell down.

Sir the poor man was struck
by his own knife. He died, sir.

No. Sir, save me. - No. get up.

Hey! Take him to the hospital.

Sir, no problem.
I will go to the hospital myself.

But sir, just help me a bit. Sir.
- Hey! Wait.

Who is he?

This is no other than
section Shankar himself.

The reverse of whatever he
has said must have happened there.

Everyone has died, brother.

Not yet. A few are left.

Who is left, brother?
- Sorry, friends.

For Section.

Sir, did you see his cunningness?

He didn't leave a single clue.

What's his background?
- Sir, his section is his background.

At first he used to beg.

Then he started the business
of tea outside the court.

The lawyers made
acquaintance with him..

..and started making
him bear false witness.

After getting knowledge
of all sections..

..he came to be known
as Section Shankar.

Later he took advantage
of people and became rich.

There is no case filed against him.

He roams around the city
like a king without any fear.

He here. - Do you know him, sir?

I met him at Kamala Nagar.

I had saved him when
he was attacked there.

Sir. Hello, sir. Tell me.

The day before yesterday a
few people attempted murder, right?

Yes, sir.

Catch one of them immediately
and bring him to me.

Sir! Sir! Sir! Sir! Sir!
Only one question.

Excuse me, sir.

Yes.

Can you tell us how
did this murders take place?

Who did it?
And what steps you are going to take?

Will you tell us in detail?

If you stay silent like this sir,
then people will think..

..that police is trying to
suppress the matter of the murder.

You just shouldn't say anything
if you are holding the mike.

Okay? - What is this?
What do you think?

Do you know the result
of assaulting media persons?

Suryakant!
- Sir. - Put this man in the jeep.

How will they put me in the jeep?
You start the recording.

We will show them what we are.

All these murders have been
done for money or personal grudge.

Police will have to
reveal this to the media.

Everyone will wait for
what the newly arrived..

..ACP Varun Nayak
has to tell about this.

With camera person Arun,
I am Ram Narayan.

Did you see, Hari? - Yes brother.

These press people accuse
the police for everything.

We should teach them a good lesson.

Brother, I have an idea.
- What's that?

Let's put this inside the tank?

Do it immediately.
The pest will go away. - Yes.

I will do that.
- Hey you useless. Don't touch camera.

I will break your face.
Don't mess with Press.

These media people shock
the entire country. - Yes.

They amaze everyone.

I have been hearing this
since I have married him.

Daughter Lakshmi.

Yes, father.

My sons are planning
to immerse my camera in water.

Brother, he is complaining.
- He is doing his duty.

How can he be at fault?
- Yes! - But sister-in-law.

Who will like it if anyone
talks against brother?

This is more like it. Ask.

Give him his camera back.

Give it to me.
Useless thief. - No problem.

Brother, I have a better idea.
- Tell me fast.

Let us pick him up and put him in water.
- Goodness!

Hurry up!.
- Let go of me.

Daughter, save me. - Hari.

What, sister-in-law!
- Why are you laughing? I'll hit you.

I have become a burden
on everyone in this house.

You want to put me in water, right?
Go ahead.

This is the great father
who have born such hopeless sons.

I have made ministers and
big goons dance to my tunes.

What are you? Gun!
Gun! You want to scare me with a gun.

Did you see Lakshmi?

Grandpa. Is this how someone shivers?

This is a different type of shivering.

Look brother.
These 50 acres belong to me.

Besides the 50 acres I had..

..now even the 50
acres you had is mine.

Give me loan.
- Shankar. Look Mr. Chairman.

Sanction a loan of 5 crores
from your Goodwill bank.

And after 10 months with
a commission of 10 percent..

..you will get back all your money.

You are right but it's a huge amount.

Without the board's permission... - Sir.
Hello sir.

Yes, the chairman is here. 1 minute.

I will give the phone to him.
Take. Talk.

Hello? - Did you tell him?
- Who's on the phone?

We are talking, right?
Don't interfere.

Then we don't need to worry at all.

No, I will clear all formalities.

Okay, sir.

You could have told me before
that they are with you, sir.

Okay sir. - Will it be done?

Your work will be done now.

Keep this lemon with you.
Everything will be good.

By the way will you
give me a loan of 3 lakhs?

I want to but the car Nano.

Nano can be bought for 2 lakhs, sir.

Then will I park the car in your bank?

Won't I need parking for it?
- Hey! - Yes, brother. Coming.

Can't you see and ride?

It's not even 5 years
since I bought it.

Okay, leave it. Drive the car!

You stupid! Idiot! Fool!

Country brute!
Can't you see I have fallen down here?

Don't you have common sense? - I saw.

Despite being abused
you are standing unashamed.

You are abusing me.

You are abusing me?
Do you know who's sitting inside?

Why would I care whose sitting inside?

I will complain to police.
Do whatever you want to.

Hey! - Come, brother, come.

When I asked her if
she knew who is in the car..

..she said that she
doesn't care who he is.

Hey! Why are you messing
up with the girl?

Are girls like this? - Say sorry.
- Sorry. - Tell her. - Sorry.

Yes, it's our mistake.

What is this? First you
bump on me and then say sorry.

Who will have my Scooty repaired?

Who will drop me to college?

Anyway, I am Shirisha. - I am Shankar.

What do you do? What work so you do?

Settlement.
- What do you mean by settlement?

It means to adopt unfair
means to find ways.

Hey!

Sorry, we have reached college.

Thank you, sir. - Okay.

It seems a new bird has
come to college. She is good.

My vehicle. - You will get it.
You will also get your vehicle.

But till when?

He means that your
vehicle will be with you..

..before your college is over.
Take this.

Keep this with you tell then.
- Thank you. Thank you, sir.

Goodness!
Is she Section Shankar's sister?

Who know what will happen
to this college now? God!

I didn't hear anything.
I didn't see anything. Run.

Hey Miss!
This is Super cop right here.

Wow!

That was fun!

Crazy people! You are playing
with a snake in the morning.

Hey! Wait! Wait.
Listen. Listen. Wait. Wait. Calm down.

Do you know who this girl is?
- What happened?

She is section Shankar's sisters,
you rogues.

Bow to her.

'If I maintain this
I will rule the college.'

Sister, what are you thinking about?

If not for them then
at least pardon them..

..for the loan they have taken
from me, sister. Please, sister.

Yes, okay. I have forgiven
you since this is the first time.

Thanks sister. Get up.
Run. Thanks a lot, sister. 1 minute.

This is your hairpin. Bye.

Ice cream cart.

Hello, the canteen is nearby.
Eat whatever you want there.

Sister, I am not a beggar.
I am the owner of that canteen.

Then why are you crying here?
- What do I do now, sister?

There is a batch of
rogue boys in this college.

They threw me out of my
canteen since I didn't pay them.

And now they have usurped the canteen.

You are Section
Shankar's sister, right?

Yes, of course. Is there any doubt?

I have no doubts, sister.

Please scare those
rogues on my behalf.

If you get me my canteen
with your brother's name..

..then my life will be good.

Okay.

Fun ice, lovely ice.
Ice. Ice. Hello, sir. - Hey!

I just want to clarify
one thing. - What?

This is my canteen, right?
- Yes, it's yours.

That is your canteen. So what?

You are the one who told
Hari to kick me out of the canteen..

..and have it given to you, right sir?

Yes, what will you
do by knowing all this?

What are you saying?
We can look around and talk, sir.

What is there to look around?
Look. No one can hurt me.

Look behind. No one can...

She can hurt me.
Goodness. - She can hurt you a lot.

Sister, actually the matter is that...

I know everything.

What problem.
Whose face did I see this morning?

Return him his canteen, understand?

Sister, how will I live
if I give him the canteen? - Look.

Sister! Let me decide if
he needs to be kept alive or not.

You go to the canteen and
eat whatever you want for free.

Go. - Hey, friends. Come.

Sister, listen.
- You waste banana peel.

Brother, how will l make
a livelihood without the canteen?

You will earn the same way I used to,
pigeon. - Pigeon.

Pigeon is better than other abuses.
- Ring the bell.

It should ring like this. Ring it.

Ice. Ice.
Ice. - Hey, bro! What is this?

Did you also take
away this cart from him?

I didn't.
In fact he took things away from me.

How did he become so courageous, bro?

Chief, a new girl has
come to our college. Ice. Ice.

Is she hot!
- Do you know who she is? - Who?

Section Shankar's sister.

Section Shankar's sister.

Did you tell her about me?
- I did. She is calling you inside.

She is sitting like
a fierce Goddess. Go.

Of a fierce Goddess.
- Yes. - What are you saying?

Why are you scaring me like this?

God, you will have to protect me now.

God! God! God!

I am very happy today.
I have got my canteen. My canteen.

Brother. - Yes.

Section Shankar's sister
has called me, brother. - Yes.

Section Shankar's sister
has called me, brother.

Why are you repeating the same thing?
Am I deaf?

No, brother.

So you have come to know
what kind of reach I have.

I have. - Yes. Go in.

That movie was really nice.
- Very... - Madam.

My name is Hari. Did you call me?

That you are. Sit.

So are you a big goon.

I have joined college
yesterday. - Okay.

If I come to know of
any more of your antics..

..then I will have you skinned.

Okay madam.

I called you so that
I can warn you. Go.

I am telling you to go.
Can't you hear?

Go.
- You lizard!

Whom are you ordering
to go away like a queen?

Do you even know?

Do you even know who I am?

Who are you?

Section Shankar's sister.

Section Shankar's sister!

By the way I had a
wish to have an affair..

..with the sister of
a big goon since childhood.

Do you know why?

As soon as your brother
comes to know of it..

..he will send 10-15 men to beat me.

That chase, that fight.
That run. Think it will be fun.

And anyway, you are so hot.

If you even look at me by mistake..

..my brother will gorge
out both of your eyes.

Will he gorge out my eyes?

Come on, show me your face.

I saw your back.

I also saw your waist.

Okay tell him to gorge out my eyes.
Your lips...

Don't touch me.

Why? Are you embarrassed
since everyone is watching?

Hello friends. All of you
close your eyes. Close them.

Do you have to tell you specially?

Let me hug her once. Come on.

No, I am not Section Shankar's sister.

What? You are not
Section Shankar's sister.

The major action scene of
my love story has taken a miss.

What did you say?

Enough of your drama.

Till this tiger is in
college I will rule here.

Before I open my
eyes at the count of 3..

..you and your waste friends
needs to vanish from here.

Please.

Okay 1.

Boss.

Who is it now?

Give me a chance too. I will flee too.

Varun. - The pudding is very tasty.
Will you eat?

Take.

Phone. - No problem.
I will receive it later.

Duty first.

Thanks. It's Mili. - Oh. Say hi.

Yes.

Mili. Any problem?

Sir how did you come
to know that I have problem?

You called me suddenly so
you are sure to have some problems.

Tell me.

It's not a simple problem
like you think it to be.

It's a huge problem, sir.

There is a boy in our college
that he will do anything.

He keeps on scaring me, sir.
- What will he do?

Even I don't know, sir.
I am very scared.

You will have to help me now.
- I will send one of my officers.

They will look into it.

Sir, you should come here.
Because he is very danger...

You all go. I will join you.

You carry on.

Whom are you talking to?

Friend.

Is it your boy-friend?

No, just friend.

That's fine. - Hari.

Yes, Shree.
- Hari, that... - Yes, tell me.

I had to discuss something
personal with you so...

Then go ahead. What's the big deal?

Not here. Tomorrow morning at 10.
Come to JB Park.

We will talk there. Will you come?

'Is she planning to have me beaten?'

Okay. All right move. - Thanks.

Go away from here. Go.

Sir, I have planned...

I have understood the entire scene.

Then will you come, sir?

Okay fine. I will come there myself.

Thank you.

Hari, you can consider
yourself trapped now.

Sister. - Yes.

Have you made arrangements
to have Hari beaten up?

It's done.
- You may spare him this time.

But I won't spare him at all.

Will you kill him
with this rusted knife?

Sister, I am not new
to the art of murder.

That's why if I hit
him with this rusted knife..

..and even if he somehow
escaped then he will die of septic.

Okay, fine. As you wish.

'What is this?'

'I think those people
are playing dirty.'

'I have to be careful.'

Let's do one thing.
Do you see that clump of trees?

Yes.

Go and hid there.

As soon as he comes here
I will send him there. Okay?

Okay. Okay. - Okay. Go.

Hi. - Hi. - You said you
had to discuss something personal.

What is it?
- I... One minute. - Okay. - Hello, sir.

Where are you?
- Yes, I am here in the park.

You have reached sir?

Is it the monkey who is
standing with you? - Yes, sir.

So one thing. Somehow send
him outside. I will see to him.

Okay, sir. - Shree, what happened?

Do you want water? I will go get it.

I have sent him out to
get water with a super idea.

What do I have to do now?
- Disconnect the call.

Sir you are here.
- Yes. Is that him? - Yes, sir.

I know him since childhood.
He is a great player.

I was thinking that
I would entrap him one day.

Today I have caught him. Do one thing.

Do you see those trees there?
I will stand behind them.

Send him there when he comes.

Sir, you are also going
behind those trees. - So what?

Nothing. If there any animals
there then... - Don't worry.

I am not scared of anyone. Okay.

Send him there when he comes.

I thought Hari would come.
Who is this man now?

Maybe he is making deals like us.

Take this Shree.
- Where were you so long?

You wanted water, right?
I had gone to get it. - Forget that.

Do you know why I
called you here? - Why?

A man is after me. - Is it? - Yes.

He just came here, pinched me,
touched and also kissed me.

Kissed? - Yes. - Where is he now?

He is behind those trees.

Who is bothering the
girls of our college?

How did you dare to?
Oh, so it's you. Hello. Turn around.

I.. - Rogue. Where are you running to?

Instead of going to college
you are roaming in the garden.

Brother, someone was
bothering my friend. - Friend!

The same friend called
me and said that..

..someone is bothering me at the park.

Please come and help me.

So tell me, what are you doing here?

I had come to help her, brother.

Is it? Whom? - My friend. - Is it?

She is only your friend, right?
- Yes, just a friend, brother.

Hey, you 2 are brothers.

You 2 are bothering
that girl together. Hey!

You won't spare a girl
if you find her alone.

Why are you circling
me like police? - Hey!

Speak lowly.
- Hey, where did you sprout from?

Brother, he is a bad
man from the college canteen.

A bad man. I will just show you 2.
- Hey, wait. Stand quietly.

Brother, let him go.
I will see to him. - Sure? - Sure.

He will see you. - Come dear.
I will show you. Look there.

There?

Rogue! - What happened?
- I thrashed the rogue.

Thrashed him? - Or what?

I won't spare the
one who messes with me.

Come, let's go home now.
Your work is done, right?

Come on, Hari. Come on.

Yes. Yes. - Okay, dear.
Watch I am going to play now.

Come on.

Yes. Yes. Superb. Superb.

Just a minute.

Yes. Yes. - Hey, go outside.

Hey! Don't talk.
You are unwell. Make some excuse.

Yes.
- Shut up. - Why are you giving it to me?

Even I can't talk?
You can't talk either.

Give it to sister-in-law. Go.

Sister-in-law, take this and talk.

It's Shree. What's there
to worry about here? Hello.

Not like this. Brother is unwell.
- Hello.

Act as if you are crying.
- Hello.

Hello. - Hello.

Sister, how is he?

Who?

Your husband.

He is not well, Shree.

Is he too unwell?

Yes. - These 2 are
saying that he is unwell.

No. - Who?

Doctor and nurse.

Are you at the hospital?

At home. At home. At home.

We are at home.

Everything has happened because of me.

What's the doctor saying?

What's the doctor saying?

Cold. Cold. - Cold.

Sinus. Sinus.
- And he got sinusitis from cold.

Virus.

Since virus has attacked the sinus..

..the red and the white
blood corpuscles are fighting..

..amongst eat other and
hence he is in a bad condition.

Even I will meet the same
condition if I talk more. Bye.

Superb, sister-in-law.

What friend? There are
no modern girls in the college.

Everyone is coming in descent dresses.

I can see no girl which
can please the eyes.

Why? Can't you see anyone?

See there. I can see her jockey.

That is not Jockey. It's Tommy.

Why are you worried?
Let's go and ask her.

Hi Hari. - Hi Hari.

Hi baby.

Yes.

What's your brand?

What?

No problem. I will see myself.

You can commit mistakes unknowingly.

But it is not right to
commit mistakes consciously.

What's happening?
- This is normal for Hari.

Look. I told you
all that he is a goon.

Hey, what's there in the first hour?

We are free for the first hour.
The lecturer didn't come.

Is it? - A football match is going on.
Let's watch it.

Why are you going to
see a useless match there?

I will show you the real
football match here. - Hey!

Now how can my blood remain calm..

..when it has seen
you making me bleed?

Run! Hurry!

Thanks Hari. - Don't say thanks.

Many girls come to
read in the college.

Do you know why those
boys misbehaved only with you?

Just think.

You should think before leaving home..

..as to if we are going
to college or the club.

In such clothes not only youths but..

..even 80 year olds will stare at you.

Don't wear such clothes in the future.
Go. - I am sorry. - Go.

Look, Shree.
Now you have come to know about Hari.

Hari knows how to behave with whom?

You uselessly listened to
that black ox and misunderstood Hari.

Tell Hari what happened at the park.
Come, let's go.

Hari. Hari. Hari.
Hari. - Yes, Shree. - I am sorry.

Why?

The one you have beaten
up in the park was not a rogue.

Then who was it?

Special officer Varun Nayak.

I am a fool.

I misunderstood you and told
him to take action against you.

Forget it.
Nothing might have happened to him.

Why are you worrying uselessly?

I called him last night.

His wife sounded so worried, you know.

I made a mistake.

I will go to their
home and ask pardon.

I will come too.

I think this is the house.
- How did you know?

It's common sense.
Even his board is here.

Hey! Come here. - What happened?

What are you doing?
Come here. - All right.

What? Is this your house?
- Yes. Oh no. - Then?

Why are you going inside like this?

I am sorry. I won't err further.

Close your mouth and come with me.

Okay this first line..
- Sister. - Hi Shree.

Goodness! She shouldn't see my photo.

Hi sister. - Hi, Pinki.

Sister, actually what... - Pinki,
homework.

Mother I told you about a
talkative girl we met in the temple.

She is the one.
- Okay, she is the one.

Sister, have you come alone?
Your friends didn't come.

Hari. Come. Come inside.

He is shy.

No. Please.

Friend. - No,
he is my distant relative.

Distant relative? - Yes.

Hello aunt.

Don't be shy, dear.
Consider it as your home.

Your house is very nice.

Yes, it is for my younger son.

I will give it to him on his wedding.

Sit. - Aunt,
are there any snacks to eat at home?

Hello! Mr. Distant relative.

How did you guess what's
in our house correctly? Tell me.

You are right. - No, aunt.
Most people keep such things.

That's why I asked.
You monkey, keep quite.

Hey, don't say anything to her.

Mom, why is father giving
me so many miss calls?

Doesn't he know that I am at home?

Where is he?
- Brother. Brother. - Upstairs.

Hey! - Why has she come here?
- What happened?

Get some water.

Sister, after talking
to you yesterday..

..I thought he was very sick.

But he looks fit to me.

Sir. - You pushed me
into the water that day.

And you are sitting at my home today.

I won't spare you today.
- Sir. - What are you doing?

I will shoot him.
- Hey. - Don't stop me. - Let him go.

Son, what are you doing? Let him go.

Father, you don't have to interfere.
Go from here.

Come on give me the gun.
You don't know him.

He fools me and takes
away my entire salary.

I won't spare him today. Get up.

Look at me and speak.
Understand the situation.

Understand the situation?
You don't know him.

I taught him to wear clothes
and today steals money from me.

You want to kill him.
- Yes, I do. - Really? - Yes.

You want to shoot him?
- Yes.

Then kill him. It contains bullets.

Bullets! Why did you give
me a loaded gun? - Yes. - Take this.

Don't confuse yourself and me too.
This is not real.

Your distant relative Hari
is our very close relative. - Huh!

Look there.

Okay, I will see to it.
- How is it? - Very nice. Second.

Yes, tell me.

I will just come in a minute, madam.

Yes.

I will manage. No problem.

Don't worry. - Come with me.
I will show you something.

What happened? - Come.

Where are you taking me?

Hey! - Autograph, please sir.
- Look, go away from here.

You won't get any autograph
or photograph today.

I am not a star today.
I am just Sumanlata's husband today.

What are you doing?
Don't disturb them. - Sir, please.

Go. Go now.
- Sir, 1 autograph. - What nuisance.

I promised my wife that I
would stay with her the entire day.

But won't I get angry
of everyone pesters me..

..for autographs and photos?
These people are a nuisance.

Sir, that's why people
like you so much.

They understand that
you scold with a meaning.

Make him understand a bit, sir.

What do you say, Mr. ACP?

How did you know that I am an ACP?

I may be busy in the film industry,
politics.

But I know who is doing
good deeds and bad in this world.

I have got the entire
information, sir.

Looking at you it seems
as if the wife is a little angry.

The heart is with her
and he is worried about work.

You are angry about that, right?

Correct, sister.
How did you know what's in my heart?

Since 20 years I have
been spending life with him..

..in bits and pieces
among his friends and people.

Tell me, who will understand
your problem more than me?

She is just joking.

Suma, you 2 go and select something.
- Come. - Go.

Join me.

Sir. - Listen to me properly.

Look, you are not doing
what I am telling you to.

You should at least take
out 1 hour a week for your wife.

She might take you out to
buy vegetables, saris, butter, oil.

Let them do whatever they want to.

Like this, every week,
every day you can live peacefully.

Do one thing.
Call a music director. - Yes.

Make him do a song for you.
Call the art director.

Have a set made.
Look. Go. Sit and talk to her.

Varun, call for you.

Sir, greetings, sir.

Yes.

I have just reached the city, sir.
Where should I bring him?

Bring him to the station.

Yes, sir. I am coming.

Sir, the man we have found,
will he speak the truth bear witness?

The man we have found will
definitely speak the truth.

What did you say that day?

Section Shankar doesn't have a file.
- Yes, sir.

Now watch,
how I am going to end his story.

What is your name?
- Ganesh. - You? - Kumar.

Take him inside.

This is auto driver Ganesh.

Why is he running away like this?

Come on. Move aside.

Sorry, sir.

Do you know his home address?

We saw him a little while ago.
He was fine.

Funeral. It's been 11 days
since Ganesh has died, sir.

Take this. - It's been 11 days.

Sir, I knew him since
he was very young.

Actually he had a disease
which rich people have.

How did that happen
to this poor guy, sir?

What's the name?
- Leukemia. - Yes, sir.

Poor boy, Ganesh.
I tried to help him a lot, sir.

But there was no use.
He passed away, sir.

Sir, look at his parents.
His wife. Poor girl.

Varun you had come
here to do something.

But I did something else before that.

This is Section Shankar's style.
Look at him.

Even after knowing
so much he is astounded.

He is a policeman.
He doubts death. He doubts birth.

Show him this paper we have with us.
- See this.

Death certificate.

Keep it in your pocket. - Thank you.

Scared that Bheema whom we
caught to bear witness against you..

..would blurt something
you made errand boy Ganesh..

..to murder Bheema and later
you also killed Ganesh on the way..

..and now you are holding
his funeral. - Hey.

I have all the information.
You can give me your name too.

Section Shankar.

Okay, I have a doubt.

Everyone puts their father's
name in front of their name.

What is Section Shankar?

Was your father
apprehended for charge 302?

You can't commit murder.
You need to have courage for that.

Hey!

And a courageous man
cannot be like you. Or 307.

You do not suit any
murder case at all?

You need courage for that too.

And 312, 420.
You are not even fit for that.

But one thing is possible.

Kids of rubbish. Worms of the sewer.
What are they called?

Pimp. - Hey! - He asked me.

You might be his offspring.

There is only one way to
be born but a thousand ways to die.

Varun Nayak's goal is to
find the reason of such deaths.

You had raised your hand
against a police officer in duty.

This is enough for me to
drag you inside and beat you up.

Come. - They are taking our brother
like a dog. You are doing wrong.

Stop him.

The DIG has come.
- Varun Nayak, what are you doing?

He has tried to hit
a police officer on duty.

I don't have any other
explanation besides that.

Hey! Stop him.
- Varun, leave him.

You have good network.

Sir.

Yes, sir.

You escaped, you rogue.

DIG if you were late
I would have been in a mess.

Don't worry.
The home minister called and he fled.

Your planets are lucky.
Nothing will happen to you.

Sir, he is not an ordinary man.
He has got great influence.

I did this drama to
know who else is with him.

Sir, let's catch the
one who ran away from us.

In chess pawns are
sacrificed to save the king.

In the same way he might
have been a victim of this game.

Stop. Stop. Stop. - What happened?

I told you to drop me home.
Where are you taking me?

You have to go home. Where is it?

This is it. - Goodness.

You have such a huge home
but still travel in Scooty.

I wanted to take the bus
but papa gave me the Scooty.

What does your father do?

He is a booming tycoon.
But I like to be simple.

Good. Okay. Anyways, bye.

Won't you come inside?
- No, I am getting late.

I should leave.
- Are you sure? - Sure. - Bye.

Okay, bye. - Bye.

Goodness,
this house might be worth 2-4 crores.

It is worth 8 crores. Not 2-4 crores.

It's worth 8 crores.

Yes. The entire family fortune
is worth more than 100 crores.

As soon as a daughter is born,
his father works hard..

..and saves money for her.

And after that youths like
you convince those young girls..

..and make her your Power of Attorney.

Sir, are you Shree's father?
- Wow! Great.

The boy is a horse.
He is superfast. - And why not?

An ordinary bike.
A liter of petrol, a descent shirt.

And 500 bucks in his pocket.
This is your investment.

Your business is very good.

Your lecture doesn't affect me at all.

You had clarified
one of my confusions.

Do you want to know what?

I love your daughter.

You don't need to worry so much.

Your daughter has not
said she loves me yet.

Lot of time is left for that.

If possible try to stop her.

But if she also accepts
her love and confirms it..

..from that day you will
see me in the bank notes.

Bye, father-in-law.

Hey! He is a boy!
Deal with him leisurely.

Why did you inflate
the issue unnecessarily?

You should also ask
Shree what she is thinking.

Hi dad. - Hi.

Did you take the
auto home from college?

No, my friend dropped me.

Who? The same whom you
went for movies on Sunday.

No, Hari dropped me.
Ma, I told you that day.

Family, fair, bus. Pinki. That family.

Dad, do you know the place
we went was so beautiful?

Do you know we had so much fun.

The people of that village.
That fair. That big Shiva lingam.

Those hills. Those caves.

Dad, time passes
away very quickly there.

We all should go there once.

Let me. - He is Safi
from Shivaji Nagar.

His illegal activities
are spread throughout the city.

He is also connected
to the Mumbai underworld.

Tell me more.

He drops and picks up
his daughter every day, sir.

Yes. - We can encounter
him at that time, sir.

Hey! Continue. - Sir, let me go.

Move! Get 2 teas.

Get 2 teas.
- Yes sir. The room is there.

Because of you our bank's
reputation has become bad.

The depositors are
asking for their money.

And here you are relaxing
and having alcohol.

There is no value in the
market for the assurance you gave.

Look at this. Here we have problems.

And he is singing his problems here.

Chairman,
why are you worrying unnecessarily?

You will get your commission.

I don't want commission
or any percentage.

Return the 5 crores you have taken.

Look, I am going
to Delhi for some work.

Look, I am going
to Delhi for some work.

Keep the money ready before I return.

It won't be good if
you didn't return my money.

Don't blame me then.

Why are you getting so worked up?

You will get your money.
Look, till that time keep this lemon.

I had given it to you before also.
I am leaving.

Brother, shall we sell
the 400acres of land..

..we bought in Devnagar for you.

Shankar, do you really
want to return him the money?

Or what? We have taken
so will have to pay back.

I was thinking of settling
it somehow and now this problem.

I have to give money.
Where do I get so much money?

What do I do?
I will have to do something.

I will kill.
I will kill that chairman. - Shankar.

Do you know who is speaking? Shankar!

Section Shankar.
I will have to do something.

He won't be spared now.

Who is this? You.

Can't you stay without
drinking coffee?

Bhai, phone.

It's the bank person. - Talk.

Yes, Chairman. Speak.

Is the cash ready?

What happened?
Why are you driving like crazy?

Drive properly.

Is the cash ready?

Tell me where and
to whom you want it sent.

I can't trust anyone. I will
come to take the money this time.

Tell me, where do I need to come?

The chairman died of a heart attack.

God writes everyone's destiny.

And section Shankar changes it. - Yes.

Sir. - Yes, 1 second. Yes.

Sir, he is the chairman
of the Goodwill Co-operative Bank.

Nothing has happened to the car, sir.

It seems as if he died
of a heart attack, sir.

Complete the formalities. - Yes, sir.

Yes, tell me.

Kavita, have you seen Hari?

What's the use? When he
is not there you talk about him.

And when he is with you,
you conceal what's in your heart.

It's nothing like that.
I lose courage.

It is not necessary for
you to tell this to Hari only.

You can tell this to
someone whom Hari listens to.

Come, the bell has rung.
Let's go for the practical class.

Come, Shree. - You all go.
I won't come. - Okay, bye.

What happened, Shree?
Any problem again?

I have a small problem, sir. - What?

I have lost something.
I have to complain about it, sir.

Okay. What have you lost?

I didn't know how
to tell this to Hari.

That's why I called you, sir.

Let me go. Who are you? Let me go.

Hey! Let her go.
- Brother. You? I am like your sister.

Maybe they don't know.
Please tell them.

Section Shankar has no morals.

That's why these people have
brought you here. Right, Bhai?

Where are you taking me?
Let me go. Let me go.

Bhai, when are you dealing with her?

I will do it now. Just watch.

Bhai he has come just like a hero.

This means he will teach
you a lesson today. - Hey!

I have left something outside.
I will go get it.

Hey!

Hey!

Tell your dogs not to interfere.

He is talking, right?
Let him talk. Let him talk.

Do you think I am your slave
to talk when you wish me to?

Or dance to your tunes. Son of ***.

Now watch how I fix you.

Hey! What did you think?
That I will kill you.

Let's talk a little now.

You perform all your illegal
activities in such a way..

..that you are not charged
with a section, right?

The crime you have committed today..

..is enough for me to
beat you up and arrest you.

But so that a girl is bothered
by visiting police stations..

..and courts, I am sparing you,
you rogue. But remember.

If you cross my way again then...

One minute.

There is no need to tell
anyone what happened there.

Especially Hari.
He gets angrier than me.

He might do anything. Come.

Hello.

I want everyone to
come here in a second.

Everyone has come.
- What happened? What's the matter?

Matter. I said move back.
- But. - I said, move back. Go.

Hey, what's the matter with you?

Nobody will ask questions here.
Only answer them.

ACP Varun Naik is here.
Understand? Who are you?

I am your father.

Doesn't he have any other identity?

You don't know who I am.

I have shaken big
rogues and politicians.

Yes, fine. Enough.

Now tell me,
who is the owner of this house?

I am the owner of the house.

Are you married?

Yes, I am.

How many women do you have?
Hey, answer!

I have 1 wife and she has 3.

What 3?

Children.

Now it's your turn.
- Yes. - I need an answer.

The elder son of this house
is a little mad. I am his wife.

Wow!
- This is too much.

Sir!

Won't you ask me any question?

You are a question yourself.

What?

So will you be able to answer
my questions correctly? - Yes.

Who is she? - Friend. - Answer fast.

Tell me, who is she?
- Friend. - Who is she? - Ma.

Who is that? - Father.
- Who is that? - Sister-in-law.

And she? - Lover.

Friend. - So Mr.
truthful tell me what you said again.

She is just my friend.

Hari, what is happening here?

Sister-in-law is asking something.
Tell her.

Sister-in-law, it's nothing.
We are just friends.

Why are you blabbering?
Speak properly.

Yes, speak.

Come on tell.
- Tell, who is she?

Tell, who is she?
- Brother, she is my friend.

Friend. Say that she your girlfriend.

Why are you blabbering?
Speak properly.

What do you think? Am I scared?

Am I scared of standing beside her?

Am I scared of holding her?

All right? - Or am I scared
of telling her that I love her?

Then tell her.

I just said that to her.

You. Speak properly. Tell properly.

Brother. - Speak fast.

Brother how many times shall
I say that I love her? - Say clearly.

I love you. - I just said so.

Will you say or... - I love you.

What's the matter? I cannot see anyone

Hey, what's all this?

He is behaving like this since
he had been beaten by Varun Nayak.

Hey darling!

It's me, bro. Didn't you recognize me?

What have you done?
Aren't you ashamed?

Look darling.

Bhai might allow you to come
inside by seeing your police uniform.

He has not allowed me
to come inside since morning.

He allowed me to come
in after I dressed this way.

That's why I have been
dancing like this since morning.

Shankar. -No!

Shankari. I am a transgender.

Do you know my account number is 46..

..my car number is 36
and my house number is 26.

I love number 6 a lot.
Do you know my favorite song?

"Tayyab Ali is the enemy of love."

Shankar.

"Look at him." - Yes. - Enough!

What happened?

When you are finding it
so bad by seeing us like this.

Then think how bad we might
be feeling to be in such a condition.

He came to my den and beat me,
Section Shankar..

..the one who has ruled over
the entire city with Sections..

..and had proven himself a man.

People who used to
pee on hearing my voice..

..are making fun of me today.

Shankar is going. Shankar is going.

Saying so they have
made life hell for me.

What had to happen has happened,
Shankar.

He won't escape next time.

No, what do you take him to be?
He is a tiger.

And he is not an ordinary tiger.

He is a tiger who
had defeated this demon.

It is not possible to
kill him like an elephant.

We will have to kill
him cunningly like a jackal.

It is not important to know
if I am the elephant or the jackal.

It is important that I
win and he loses. I will win.

I will surely win after killing him.

I will blow the conch in his death.

It's a good story. - Yes, friend.
Shree is calling - Receive it.

Friend. Hello.

Hi Hari.

Yes, tell me.

I will have to stay here
for a few days for Divya's wedding.

I am feeling like meeting you.
Come here.

Should I come to your village?
No chance, madam.

I said I love you because you love me.

That doesn't mean I will
come wherever you ask me to.

Just think. It's so wonderful.
You had gone to your village.

Right? New people might have come.
Meet them and enjoy.

And return with your family
friends once the wedding is over.

Bye. - What did he say?
- I said I want to meet him.

That's why he is showing attitude.
- Shree, he will come.

Let him come. I won't talk to him.

Shut up, friend. You won't understand.

If I listen to every
demand than I am done with.

So won't you go to
the village to meet her?

No chance.

Harishchandra.
Truth teller Harishchandra.

You are wearing a villain's
garb and acting to be a hero.

Go. Get lost.

Shree, do you know that he
is a great politician of this village.

Yes. His name is Sevaram.

Shree, do you know who he is.
He is new in our team.

Shree, do you know who is he?
He is blade Shiva.

He always keeps a blade in his mouth.
A rusted blade.

Friends, we have come
here to calm Shree's anger.

But I am getting bothered
by this drama here.

I will sort this matter. Girish!

Shree! Shree!
Shree! Listen to me, Shree.

You threw a stone at me
and then you are posing here.

Why did you throw a tone at me?

Actually since you are so
handsome I threw this stone at you.

Is it? Did you only
find me to say this? - Wait.

Who is this new specimen?

Hey! Who are you?

Actually I threw the stone at you.
What will you do?

With you rogue. - One minute. Brother.

Is there no justice,
religion, morals in your village

The name of our village is Dharampur.

What a village.

Brother, is it just to punish
an innocent for someone else's crime?

Is it? It that what has happened?

Look, now I threw the stone at him.
Didn't I? - Yes, you did.

So he has to hit me right? - Yes.

So is it just to hit
an innocent man instead?

Isn't it wrong?
Isn't it wrong? - It is wrong.

How do you punish wrong
doers in your village?

We beat him, - Hit him. Hit him more.

Beat him more.

Hi. - I don't want to talk to you.

Don't leave him. Beat him.

Shree. - Enough. Enough.

Work is done. So let's leave now.

My body is aching a lot.
- Let's leave. - Hey. Come here.

What is it?
- Why did you throw a stone at me?

He is right. He is right.
He is right. He is right. Speak.

Listen to me. Listen to me.

He threw the stone at me so I hit him.

He is right. He is right.

Now since I hit him why
isn't he beating me but they are?

Yes, this wrong.
- What justice is this?

You are entrapped now, rogue.
You are trapped now.

You beat him.

Fool, those city folks fooled
us and took away your Shree.

Is it? Shree!
Shree! Shree! Shree! Shree!

Hey, look there.

Why have they tied a
rope around the ox's nose?

Actually when they were
young they used to be very proud.

They tie a rope to lessen that.

In the same way even
girls get angry faster.

And that's why they make
a hole and wear a nose pin.

Is it? They pierce to lessen anger.
Then why the ear?

I will tell you why
they pierce the ears.

Uncle, I swear on this blade.

If I don't cut his tongue
today then I am not my father's son.

Me. - Me too.

How can you all be his father's sons?

1, 2, 3, 4. Shiva,
5 of us came here, right? - Yes.

Then where is the 5th person.
Hey, why are you laughing?

You are that missing person

Then who is this?
I have seen him somewhere.

Uncle, look there.

Run!

Shree.

Hari!

Friend, it's me. - Come.

Siddhu, take Shree and leave.
- But Hari you.

Don't worry about me.
Take her away. - Okay. - Go.

Come, Shree.

Hari! Hari! What happened?
Hari! What is this? Hari.

Hold him.
Come. Let's take him to the hospital.

Pull. Pull it up.

I found this corpse when
I came to clean up here, sir.

Pull it.

And I called the police immediately.

Lay him down. There. Lay him down.

Sir, we found this
slip from his pocket.

KA 05 MH8277.

Shankar. - Sir.
- When did the chairman die?

On April 2nd, sir.

Both of them died on the same day.

Complete the formalities
and get all the reports to me fast.

Yes, sir.

Come Shree. Come Shree.

We have reached here safely. - Sit.

But what has happened to Hari there?
- You sit. I will see.

Call Hari and ask
if he is safe or not?

Don't worry. Here, have some water.

The number you are calling
is switched off. - Shit!

It's switched off.

If anything happened
to Hari than I.. - Shree.

Nothing will happen to Hari.
I will go and get him. Okay?

Look, I am locking
the door and leaving.

But why?

So that no one comes here.

Okay. - Okay, fine. - Come soon.

Goodwill Bank has
fled with people's money.

All account holders are
very angry regarding this.

People has breached the
security of the company..

..and attacking it.

This bank has made away with
around 100 crores of people's money.

Beat him. - Destroy the bank.
Break it. Break everything.

Come out. - Come outside.

Beat him.

Give us our money.

Bring out the rogues.

It's our hard earned money.
- Break everything.

Break. - Get out.
Get out. We want our money.

Get out. - Get out.

Hey, wait.
Move back. Sir, is coming. Move.

Come out.
- Move aside. Move aside. Come.

Hey! Where is the manager?

I know you are here.
Come out. Come out!

Sir, please take me out from here,
sir. Please.

I have come here to
get people's money back.

Sir we will return money
only if we have it, sir.

Where is the money?
- I don't know, sir.

They have loaned it to someone, sir.
- Who is it?

Sir, they will kill
me if I tell their name.

And if you don't then
people won't spare you alive.

Sir, let me go. - Come.

Beat him.
Beat him. Don't spare him. Beat him.

Beat him.
Beat him. - Stop it. Move aside.

Sir, save me, sir.
- Will you kill him?

Kill him if this will
solves your problem.

Beatings, murder are ordinary
things for you all now.

Beat him. Beat him.

If you do everything
then why are we here?

Sir, my father had
sold his village land..

..and deposited all money
in this bank for my higher education.

My family will commit suicide
if that money is not returned, sir.

We are very poor, sir.

We had saved this money
after lot of effort.

Please return us our money somehow.

Many banks have cheated like this.
We are scared of this.

Please give us justice.

Isn't it also a crime for
you to take law in your hands..

..to punish the wrong doer?

Your work will be done.

Varun Nayak promises you that.

You will get your money.

Oh God, no. Save me, sir.

Please sir.

Please sir.

Sir, I will die of fright
by seeing these corpses.

I had brought you here so
that you can realize what death is.

They will get justice
only of you reveal the truth.

Hello.

Hello, brother. This is Siddhu.

Yes, tell me.

Nothing, in a fight Hari...

Hari.

No, brother. There is no problem.
He is just hurt a bit.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello. - Your voice
is cracking. Hello.

Tell me what has happened properly.

I am in the morgue
of the general hospital.

Brother, what did you say?

I am in the morgue
of the general hospital.

Okay, brother. - Hello. - Hello.

Sir. Where are you going, sir?

Girish, take care. I will just come.

Hello.

Veeru, I heard there was some fight.
How is Hari?

Fight? Who told you so?

Siddhu told me.
Forget that. Tell me, how is Hari?

He said everything.
- Hello. Hello. - What do I tell now?

Veeru. - Yes, brother.

No fight brother.
It was just a small accident.

He has received minor injuries.
Don't worry.

We have brought him to the hospital.

Tell me, if Hari is okay?

Yes, he is fine, brother.

Tell him to call me
as soon as he is treated.

I want to talk to him.

Okay, brother. Okay.

Shit!

The rogue Siddhu.

You stupid!
It was your responsibility. Speak.

Don't you understand? - Doctor!

Why are you hitting him? - Look.

We need O (-)ve blood in a hurry.
We don't have stock.

When I told him to get
the blood from another bank..

..then he got blood of another group.

What do we do now, sir?
I am confused. It's an emergency.

You go.

What's the blood group? - O(-)ve, sir.

Come, I will donate.

Sir, I will tell the truth.
- Speak without any worry.

Nothing will happen to
you till I am there. Speak.

Sir.

That means the root
of all this fiasco...

It is Shankar, sir.

Shankar. Section Shankar.

Sir, he has come. Save me, sir.

Section Shankar.

The department has not
only given you guns, Varun Nayak.

Nothing can be done
by just holding it.

You need a man's heart to fire it.

Hey, cool down officer.

This is not a sword but a torch.

What are you staring at?

We used to play hide
and seek in childhood.

Now shall we pay the
same game in darkness?

Lights off.

Sir, save me. Sir.

Sir, save me. Sir.

You wear the uniform of a
protector and work for an assaulter.

This law is not your father's
property for you to take advantage.

Siddhu!

Yes, Siddhu.

You told Siddhu as a brother
that you are at the morgue.

That's why we reached here.

This is my younger brother, Siddhu.

ACP, you surely are a tiger.
And I enjoy hunting tigers a lot.

I didn't use strength
to hunt a tiger like you.

I used my brains.

The one who killed the bank
chairman with an heart attack..

..is none other than Siddhu.

When I showed him a fake
gun and fired him like..

..they do in movies, he had
a heart attack in fright and died.

If I want I can still
finish you off here.

But...

You killed brotherhood
after calling me brother, rogue.

Go away.

Police has cheated on us.

They took him and killed him.

God, what will happen
to my daughter's wedding now?

God! - Move.
Leave the way. Move back. Move.

Sir.
- Sir.

People are saying that you are
responsible for the manager's death.

Look, we are not connected
to this matter at all.

ACP Varun Nayak arrested this manager.

Where is ACP Varun Nayak now?

Varun Nayak is not here.
- Then where has be gone, sir?

He has fled away from us.
- I didn't understand.

Look, Varun Nayak has
deep concerns in this matter.

So that this fact is not revealed
he arrested the bank manager.

And so that even our
department doesn't know..

..he took him to
such an unknown place.

And then he killed him and fled.

It is important for
us to arrest Varun Nayak..

..so that you get your money back.

My son can't do this.
You are giving a very wrong statement.

You have come as a reporter.
Do the duties of one.

If police doesn't do justice
then whom shall we go to, sir?

Look, try to understand me.

This is very embarrassing
for our department.

Don't go on strike in anger. Trust me.

It's my job to give you justice.

We have trusted in
police enough. Come.

Let's go to the CM's house.
We will fight till we get justice.

Look, don't go there. Listen to me.

Nothing can be done
by screaming and shouting.

It is wrong to strike
in front of the CM's home.

For God's sake, listen to me.

Down with the police department.
- Stop it.

Down with the police department.
- Listen to me.

Down with the police department.

You can fool such
people a thousand times.

DIG, why did you say so
despite knowing about my son?

Why? Is your son very truthful
like Harishchandra? - Yes.

The way Harishchandra is truthful..

..in the same way even
my son is very diligent.

Hello, people do not see all this.

Come. Come. Come fast.

Who are you? Who is this?

What has happened to him?
Where are you taking him?

Hey, move.

Wait. - What happened, doctor?

They are nabbing the special office.

Which special officer?
- ACP Varun Nayak.

He had donated the blood
that was given to you.

Brother gave me blood.

That means brother...

Hurry up. Hurry up.

Put him inside.

Hurry up. Put him inside.

Sorry. Sorry. Hey! Hey!

Who is it? Stealing my bike. Hey!

We want. - Justice.

We want justice.
- We want justice. - We want justice.

We want justice.

Down with the police department.

Down with the police department.

Down with the police.
- Hey! What is this?

ACP Varun Nayak. - Huh!

They are checking to arrest him.

The policemen are checking
all cars to catch ACP Varun Nayak.

What do we do now?
- Give me the phone. Let's ask Bhai.

What?

Bhai, the police are
checking all vehicles here.

ACP! - Down!
Down! - ACP! - Down! Down!

ACP! - Down!
Down! - What is that sound?

Many people are shouting
slogans against Varun Nayak..

..and marching here.
What do we do now, Bhai?

Listen to me properly now.

Charge!

Run!

What's happening here?

No.

Run.

Set fire.

Down! Down!

Brother! Brother!

Brother! Brother!

Look, your Hari has come.
Open your eyes, brother.

Oh God!

Get up, brother.
Please open your eyes once, brother.

Please brother.

Brother, you used to hit
me lovingly since childhood.

Come and hit me now.
Hit me, brother. Hit me.

Hit me, please.

Pinki, sister-in-law,
ma, papa, everyone is waiting for you.

Come, let's go home brother.

What will I tell them when
they will ask me about you?

Tell me, brother.

Tell me what I will tell them?

Tell me what I will tell them?

After killing the manager
of Goodwill bank..

..ACP Nayak have fled.

The police department
has said themselves. - Father.

After knowing that
police has done this..

..people are angry and rioting.

The situation is very tense.

Our correspondent has said so to us.

Stay with us for more news.
- Don't worry, dear.

There is no need to be scared.

Someone is accusing
him falsely knowingly.

Don't worry. I am there.

Get out. Get out.

Don't be scared. Who is it?

Come out.

Why are you hiding? Get out.

Nothing will happen.
Let's go to the hospital.

Come on, get up.

Grandpa!
My brother has arrived. Grandma.

Grandma, give him to me too.
- No, dear. The baby is crying.

My baby...

I will tell daddy that I have
got a brother. Give me the phone.

I did try to call him.
It's not reachable.

Wait! I will phone Hari.

Hello.

Uncle, good news.
I have got a brother.

I have to tell daddy too. Where is he?

Daddy is doing duty, dear.
Let's not disturb him, okay?

Okay, but I want to tell
him something. You tell him.

What should I tell him?

My brother is just like daddy.
I have to tell him so.

Okay, uncle.
I am giving the phone to Grandpa. Bye.

Do you have any brains?
I don't know where you are.

I don't know where he is.

Brother has gone somewhere for work,
papa. He called me.

Duty! Duty! Duty!
Do you know what has happened here?

I don't know where he is?

Papa. Brother is not
like other officers, papa.

He can also die for his duty, papa.

We say that he can die for his duty.

But people are saying
that he is killing for money.

Everyone is abusing him here.
Throwing stones at home.

I can't meet my son.
And he can't meet his son.

What's the meaning of
living such a hellish life?

Son, bring him home somehow.

Okay, papa.

Varun! Hari! Where is everyone?

Hari.

Papa.

Papa.

Brother.

Hey Hari.
Look. Look here. Listen to me.

People may say anything.
He is great police officer.

He has to do his work secretly.

I know that no matter
where he is he will come here.

He had a son.
He will surely come to see him.

Don't worry. Take it easy.

Hari! Tell me.
Where have you hidden my daughter?

What sir?
Why are you screaming so much?

Look sir.
You are not connected to this matter.

Don't interfere uselessly.

Tell me. Where have
you hidden my daughter?

What? Shree has not reached home?

Hey! You are acting. - Sir.

What has he done that
you are misbehaving with him?

He has kidnapped my daughter
and hidden her somewhere.

Sorry, my son cannot do such things.

So he is your son too? - Yes.

One has robbed the
bank and ran away. And he.

Your son kidnaps other
people's daughters.

What a nice family you have. - Hey!

Hari, is he saying the right thing?
- No, papa. That...

First you have committed a mistake.

On top of that you are misbehaving.

You won't understand
the pain of a girl's father.

Go and bring his daughter. Go.

Sir. Please forgive us.

It is my responsibility to
deliver your daughter home. Trust me.

Oh shit!

Hello. Hello.

Shree, after you have seen everything.

Won't it be wrong for me
to conceal what's in my heart?

If Hari comes to know about it.

It's no use remembering Hari.

Our men might have killed him by now.

And his elder brother who
was dearer to him than his own life.

Even I had killed him.

Shree, this park, cinema.
Roaming about in bikes.

Engagement, marriage.

I have dreamt all this already.
I really have.

Just one this is left to be done.

Nuptial night.

Don't be scared.
Don't be scared. It's our first night.

Let me go. - Hey! Hey!

No! No!

God has taken birth whenever
sinners have increased their torture.

You had invited your death
by killing my brother by cheating him.

My brother was a tiger and
will always be regarded as one.

And he will take births
to destroy sinners like you.

Before saying anything
think and then speak.

Keep your daughter with you.

Sir. There is a letter here, sir.

Sir maybe it is the murderer's letter.
I will read it out.

Shut up. - It is really
a very good clue, sir.

Will you read it and tell?
Okay. Come here, press.

Come on your journalists.
- What is it, sir?

What is written, sir?
- I am reading it.

Sir, read it louder.
- Sir, read it louder. - Oh yes, sir.

Everyone thinks that
he is a college student.

But he is a murderer
who can murder people..

..where even forensic doctors
cannot find the reason of death.

He is the one who killed the manager..

..and chairman of Goodwill Bank.

The great people who
supported this rogue..

..and robbed people of their money.
I won't spare you.

I won't spare anyone.
I won't spare anyone.

The depositors doesn't
need to be afraid.

You will get your money.
Yours Varun Nayak.

First Siddhu.
Then you. Then I. You can miss.

Even Siddhu can miss.
But me. Who am I? Shankar.

Section Shankar.

Whenever I kill, the man surely dies.

How did I miss him?
How did I miss him?

Nobody has escaped
Section Shankar till date.

Then how did he escape?

How did he escape?

I still fail to understand
how he escaped. - Sir. - What?

DVD. - Play it. - Shall I do that too?

I just want to find out
how that rogue escaped me.

Hey! Wait! Wait! Wait! Wait!

What is he doing here? Hey. Hey.

Forward it.

Hey! Wait! Wait! Wait! Wait!

Rewind it.

I had told my men to
throw Varun in a burning bus.

If he has saved him
then he has not died.

That rogue Varun
Nayak is not dead yet.

Yes, tell me.

Hello sir. Where are you?
- Tell me, what's the matter?

Varun Nayak had just called
at the police station, sir.

What? What did he say?

He said he will next kill someone
high official from our department.

And you are the only
high official sir.

Hey! Hang up!

Are you scared sir?

This rogue is now after me.

Tell me where is Varun Nayak.

Rogue. Tell.

Tell.

Tell. Tell.

Hey!

You tried to invite our deaths
by saving a dying man, right?

Tell us. Where is he?

Varun Nayak is your death.
He will come finding you.

You and your brother will kill me.
Me! You will kill me.

Shankar!
Wait. - You will kill me. - Wait.

We have to keep him alive
if you want to kill Varun Nayak.

We will working futilely
and won't be able to make him speak.

That's why we shouldn't hurry.

Hey! Hang him upside down.

It is time for the ceremony.
Come soon.

Dad.

Yes. What's the matter, dear?

Dad, has the groom's people arrive?
Is everything ready?

Yes, it's done, dear.

And even the groom's
people are about to come.

You also get ready fast.

Okay. I will be there in 2 minutes.
- Sharma, hurry up.

Pick up.

Come on, Hari.

Hello. - Uncle, where is Hari?

The phone is ringing
but he is not picking it up.

Don't worry at all.
Everything is going as per plan.

Hari will reach on
the pre decided time.

Okay uncle.

The sun is shining on my head.

Bhairav!

By disappearing.

Shree really fled.

Sir, greetings.

Sir, we have found a good
chance to arrest Varun Nayak.

What chance?

Do you know JB Prakash's daughter?
- Shree? - Yes.

I know her. - She is in
love with Varun Nayak's daughter.

Her father has come to know about it.

That's why he is forcing
her to marry someone else.

Now we have got information
that Varun Nayak..

..is going there to
kidnap that girl, sir.

Sir, you should go there immediately.

I will come with my batch.

Hello.

Shree! Shree!
Shree! Shree has been found, dad.

I have brought back your daughter..

..the way she was like when she left.

I didn't wish to marry your daughter.

Your daughter has helped
me to achieve my goal.

Shree, thank you for understanding me.

Hari, love is realized
not in happiness.

It is really realized when we
are together in sorrow and problems.

You go.

Bye, sir.
- Brother. Thank you, brother.

You have to go for work, right? Go on.

Shut up! You shameless guy!

You bought a girl who
eloped on her wedding day..

..the way she was,
used her for your goal..

..and sacrificed
your love for our honor.

I salute you for that greatness.

Friend, if my son was
in place of this boy..

..then he would have
never brought back Shree.

He is a diamond, friend. Accept him.

Listen, I think our daughter
won't get a better boy than him.

Please accept their love.

I don't know what your mission is.

But we bless you and your mission.

Go. Victory will be yours.

My daughter will wait
for you until you return.

Be rest assured and go.

When will the DIG come?

The police think that they are heroes.

We have come here half an
hour ago and he has not come yet.

I will call you back.
What will he do even if he comes?

He will say that I will
arrest Varun in 6 months.

Not 6 months.
He won't arrest him even in 6 years.

They will say they are working
on it and then close the case.

All are together.

The DIG who was her before was killed.

Even he will be scared
that he will be killed too.

Hello. Exactly.

That's why he is scared
to attend the press conference.

Is everyone ready?
- Has the DIG arrived? - Forget that.

Tea, coffee,
snacks, everything will be served.

Eat and relax. He will say something.

And you will write something.

Nothing of that sort will happen.

What are you saying, sir?

People should know what..

..action is being taken
against Varun Nayak.

Silence.

Nobody can do anything
regarding Varun Nayak's case.

Rao. - Sir.
- This is an important file.

Give it to sir as soon as he arrives.

Sir! - What sir!
Why are you saluting him?

He is our new DIG. - DIG.

Friends, please.

Till now as per our discussion
we got many answers.

And questions has also
arisen from many answers.

Any more questions?

What will be your first
step after you take charge?

Resignation. - You will
resign before joining. - Not now.

If I don't arrest Varun
Nayak in the next 24 hours..

..till then this letter.
Keep it with you.

So press. This is enough for today.

Thank you sir. Thank you.

Raghu Ram.

You are thinking how
will he do anything..

..about the person whom
nobody could touch, right?

Just wait and see.

Let's hear the DIG who arrested..

..the main accused in
the Goodwill Bank fraud case..

..Varun Nayak within 24
hours from the time he joined.

Anything is possible
if planning is done properly.

I have handled many
such cases in my career.

That's why I have been successful..

..in arresting Varun
Nayak before time.

Sir, will you give us permission
to interview Varun Nayak?

No chance.

No one can meet Varun Nayak before
he is produced at court tomorrow.

Thank you. - Did you hear?

This DIG has arrested Varun Nayak.

He should be killed on
his way to the court tomorrow.

It is okay if any Section is missed.

But he shouldn't blabber in court.

His wife, parents, children.
Bring everyone here. Go.

Bring out Varun Nayak.
- Bring out Varun Nayak.

Bring out Varun Nayak.
- Bring out Varun Nayak.

Bring him out.

He is hiding inside saying
that justice will be provided.

Bring him out.
Bring him out. Bring him out.

We need justice. - I am confused.

Hello.

This DIG is crazy.
How can you arrest someone is dead?

After listening to him even
your parents are with the people..

..and insisting on
meeting Varun Nayak.

I don't know what to do now.

Okay, do one thing.

Yes, fine.

Tell me.
- Calm down. Calm down.

Varun Nayak has escaped
from our custody.

What?

Now he won't return
if you scream and shout.

What will happen now? - Go.

How will we get our money?

Sir, Varun Nayak has fled, sir.

What? Varun Nayak has fled.

Yes, sir.

Both the news of your
arresting Varun Nayak..

..and that he has
fled are equally true.

How can Varun flee?

I will stab you if you act smart.
Look there.

Don't scream. Sit in the car.

Who are you? Where are you taking us?

Sir, someone has kidnapped
Varun Nayak's family. - Yes.

Everything has happened as per plan.

Rao. - Yes, sir.

I had said that I would arrest
Varun Nayak within 24 hours.

Now I will have this
case closed within 24 hours.

Bhai, did you deal
in empty bottles before?

Hey! - I am joking.

Bhai, our men are bringing
Varun's kidnapped family here..

..and there Varun has fled from jail.

We might have danger from him.

Bhai, are you worried that
you have to pay these goons..

..with the money you
have earned by robbing people.

Hey!

Oldie, why did you give
birth to Varun Nayak? To kill me?

I had started murdering
people from her age.

You know despite
committing many murders..

..I was living a healthy life
without a single case against me.

But your children increased
my blood pressure and sugar level.

I swear on you that I
will cut them into pieces..

..and feed them to scavenging birds.

Just watch.

Munna.

Whose? Varun's?

What is this?

Varun's son has made you
sweat even before his arrival.

You are so smart at this age.

It's a baby, Bhai.
It's a baby. - So what?

He is innocent. What has he done?

His biggest mistake is
that he was born as his son.

Why hasn't he come
yet to save his family?

Where is he? Where is he? Where is he?

Why have you come alone?

Where is he?

Rogue Varun Nayak.
I want him. Not you.

I am giving some time. Go and get him.

If you delay to come then I
will kill one of them every 10 minutes

No one will be spared. Go.

Go. - Uncle. Uncle. Uncle.

Bring daddy, uncle.
Otherwise they will kill Munna.

I am very scared, uncle.

Bring daddy, uncle. Please uncle.

Go! Go!

Now your son will come. - Wow Bhai!

What is this, Bhai?
Why is he dismantling his bike?

Bhai has lost his cool
by seeing him come like this.

Do you think that I will
be scared of your beatings..

..and let your family go.
Go. Bring him. Go.

What happened? Is he scared of me?

Hey, he is not scared
of useless rogues like you.

He is a police officer.

Hari, go and get him.

I can lose my life but
he shouldn't lose his honor.

Go and get him.
- Hey, your father is telling you.

Go. Go and get him. Go.

Where do I get him from?

What are you saying, son?

All these rogues have
stabbed brother to death, papa.

Goodness.
I think the devil has possessed him.

Look at that girl.

She phoned and said to me that uncle,
my brother has come.

I want to say this to daddy.
Give the phone to him.

I said no,
daddy won't be able to talk to you.

How could I tell her that
I was setting fire to his pyre?

How would I tell?

If he is not there then what is he?
Beat the rogue.

Beat him.

Look. Look.

Look. Look at my sister-in-law who
still is living a like married woman.

How could I tell her that
her husband will not return?

Look.

Hari.

Don't spare your brother's murderers.
Finish everyone.

God, everyone is getting beaten there.

What will happen to me?

Sir, arrest him.
Look, how many people he has killed.

Look, sir. He will also kill me, sir.

He has killed Siddhu and DIG, sir.

I think, tempted by money
he has also had ACP Varun Nayak...

Hey! Varun and I have
worked together for 4 years.

I know what kind of person Varun is.

Even after such a big issue
when he didn't come here..

..I am now sure that he is not alive.

Hari, I am giving you 10 minutes.

Erase him off from
the face of the earth.

Officers! - Sir.

We have always come
after the story ends. - Sir.

We have come a little early today.
So relax and enjoy.

Come.

Don't kill me.

Shit!
- Forgive me.

Hari. Hari, wait.

Hari, the press is arriving.
Throw away the weapon, Hari.

Hari, throw away the weapon.
Listen to me, Hari.

Come on.
Get ready. - Stop. Stop. Stop.

Okay. Okay. - Tell us, sir.
Sir. Who killed them? - Varun.

ACP Varun Nayak.
Go and take photograph. Go.

Come, let's go and see. Come.

Sir, save me.
Please, sir. I am innocent, sir.

Sir, I will tell you where
Goodwill Bank's money is.

Sir, return the money to
the people on behalf of Varun.

Sir, I will tell you what
bad things this rogue did.

Sir, please tell your men
not to kill me. Please, sir.

Inspector, arrest him.

Take lemons,
your children will be lucky.

Papa.

You concealed your brother's
death from us in your heart.

How could you bear
it for so many days, son?

Hari. - Sir.

The thing we couldn't
do after wearing this uniform..

..was done by you in
the guise of Varun Nayak.

Varun Nayak has not left us.

He will always remain with
us in the form of this baby.

Take care of your family.
- Yes, sir.