Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,080 --> 00:00:07,820
Resynce by Kingphoenix@arirangfa.com
ENG Sub by sixteen_subbers
2
00:00:20,900 --> 00:00:22,440
jyp: wow
3
00:00:22,480 --> 00:00:24,580
jyp: The ranking changed quite a bit
4
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
jyp: 1st placed changed too
5
00:00:26,240 --> 00:00:28,660
jyp: I think the public has a general idea of who they want now
6
00:00:28,680 --> 00:00:31,740
jyp: I just need to decide now
7
00:00:35,560 --> 00:00:37,660
[BONUS! Variety Dreamers, Sixteen Variety Camp!]
8
00:00:38,800 --> 00:00:41,860
[Forget the Girl Group Image! Winning is more important!]
9
00:00:44,640 --> 00:00:46,740
[Sixteen Member's variety instincts!]
10
00:00:47,220 --> 00:00:49,320
[With happy hearts Sixteen enjoyed the Variety Camp]
11
00:00:49,940 --> 00:00:52,040
jyp I want you guys to pick the Majors
12
00:00:52,740 --> 00:00:58,600
[Sixteen Picks Major!]
- jihyo: I never imagined this, even tho we try not to, we will get hurt
13
00:00:59,740 --> 00:01:02,040
[Only through the member's decisions the winners will be announced]
14
00:01:03,400 --> 00:01:06,380
jyp: the member who will go from minor to major is...
15
00:01:06,400 --> 00:01:07,340
jyp: nayeon.
16
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
chaeyoung.
17
00:01:08,380 --> 00:01:09,560
jungyeon
18
00:01:09,580 --> 00:01:12,320
jyp: The next mission will be Guerrilla Concert Mission
19
00:01:12,380 --> 00:01:14,760
[The mission that will make Sixteen members run!]
20
00:01:16,040 --> 00:01:18,140
[Sixteen in charge of promoting and gathering a crowd!]
21
00:01:18,240 --> 00:01:19,980
[Dahyun, Jiwon, Chaeryoung = Minor A
22
00:01:20,020 --> 00:01:22,000
JIhyo, Minyoung, Sana, Chaeyoung = Major A
23
00:01:22,020 --> 00:01:23,820
Tzuyu, Jungyeon, Nayeon = Major B
24
00:01:23,860 --> 00:01:25,900
Natty, Somi, Mina = Minor B
25
00:01:25,920 --> 00:01:28,680
[AND! The 4th Elimination will take place!]
- JYP: the member to be eliminated is..
26
00:01:29,480 --> 00:01:31,580
[As the episodes go on, the missions get more competitive!]
27
00:01:32,080 --> 00:01:34,040
nayeon: I can't stand this
28
00:01:34,600 --> 00:01:36,700
[What fate will the Guerrilla Concert bring?]
29
00:01:37,540 --> 00:01:41,580
sana: thank you!
- [Members have to hand out their colored balls, those are then collected right before the concert]
30
00:01:41,620 --> 00:01:43,880
[Major A-Red; Major B-Yellow; Minor A-Green; Minor B-Blue]
31
00:01:43,900 --> 00:01:48,440
[The team that gets most of their balls back will be safe in Major]
32
00:01:52,160 --> 00:01:54,260
jihyo: Should we write something on the balloons?
33
00:01:54,300 --> 00:01:56,400
jihyo: our names, Sixteen,
34
00:01:56,420 --> 00:01:58,400
jihyo: and jype's new girlgroup
35
00:01:59,000 --> 00:02:00,740
minyoung: sounds good!
36
00:02:00,760 --> 00:02:02,860
jihyo: balloons
- Sana: oh they are over here!
37
00:02:02,920 --> 00:02:04,160
minyoung: so many balloons~
38
00:02:04,200 --> 00:02:06,300
sana: (bg) wow~!
- Jihyo: (to cha) oh I like it!
39
00:02:06,340 --> 00:02:08,440
jihyo: I really like this type of stuff
40
00:02:08,480 --> 00:02:11,800
minyoung: ahahahahaah
- [!!!!!!]
- minyoung: unnie that rlly suits what your wearing ahah
41
00:02:13,800 --> 00:02:14,980
jihyo: this has red too
42
00:02:15,000 --> 00:02:16,160
minyoung: I bought it ~
43
00:02:16,200 --> 00:02:17,440
jihyo: I bought mine too~
44
00:02:17,480 --> 00:02:18,680
sana: me too~
45
00:02:19,560 --> 00:02:21,660
jihyo: let's go~!
- Minyoung: haha let's go!
46
00:02:21,820 --> 00:02:25,140
We are going to do lottery style and make ppl pick from it
47
00:02:25,180 --> 00:02:27,840
We are going to pretend that it is by chance they get a ball
48
00:02:27,880 --> 00:02:29,980
but really there are only our balls in the box
49
00:02:30,180 --> 00:02:32,960
[Making their Box 'one needle at a time aka with care]
50
00:02:40,700 --> 00:02:42,680
minyoung: hwaiting!
51
00:02:43,280 --> 00:02:46,100
[Minor B Team is at the beauty store!]
52
00:02:46,200 --> 00:02:48,520
[An explosive purchase of face masks!]
53
00:02:48,560 --> 00:02:50,420
[OH~]
'O' + 'O' + 'O'
54
00:02:50,440 --> 00:02:51,520
somi: we finished choosing~
55
00:02:51,560 --> 00:02:52,660
natty: finished~
56
00:02:52,700 --> 00:02:53,980
[Mask Packs + Vitamins is one of their promotion methods]
57
00:02:54,000 --> 00:02:55,840
natty: how should I stick it on?
58
00:02:55,880 --> 00:02:57,980
somi: Lets just stick one here
59
00:02:59,180 --> 00:03:00,900
Mina: I think we have to pull an all-nighter
60
00:03:00,940 --> 00:03:02,620
Somi: Yea we have to do this all night
61
00:03:03,380 --> 00:03:06,120
[Minor B is working hard~!]
62
00:03:08,720 --> 00:03:10,820
[For every word they write with care]
63
00:03:10,840 --> 00:03:12,940
somi: oh~ ur writing is good~
64
00:03:14,380 --> 00:03:16,480
[Natty wrote forget completely wrong LOL]
65
00:03:16,500 --> 00:03:17,780
Mina: *so cute 00:03:19,300
*somi looks*
66
00:03:19,360 --> 00:03:20,600
*natty nervous*
67
00:03:20,620 --> 00:03:22,720
[Teacher Somi corrects Natty~]
68
00:03:22,740 --> 00:03:24,140
Somi: Don't FORget
69
00:03:24,180 --> 00:03:25,540
natty: heheheeh
70
00:03:28,040 --> 00:03:31,760
somI; i think our idea is really good with the facemask etc
71
00:03:32,420 --> 00:03:35,560
somi: i think others will pass out chocolate
72
00:03:35,580 --> 00:03:37,360
natty: those things make you fat!
73
00:03:37,380 --> 00:03:38,880
somi: yea they make u fat
74
00:03:38,920 --> 00:03:41,180
[somi predictions are right]
[The team with chocolate is?]
75
00:03:41,200 --> 00:03:43,480
Dahyun: Dont u think they will like it?
- Jiwon: of course
76
00:03:43,520 --> 00:03:46,460
dahyun:I think if I got this I'd be happy
77
00:03:47,540 --> 00:03:51,780
[Minor A Team Chocolate filled with love!]
78
00:03:59,100 --> 00:04:01,740
[On the other hand, Major B Team's strategy is?]
79
00:04:01,780 --> 00:04:03,240
[Making handmade Flyers!]
80
00:04:03,300 --> 00:04:06,120
jungyeon: lets write, "Online voting 1,2,3 aren't you curious?"
81
00:04:06,160 --> 00:04:07,800
what do u think? hm? not bad right?
82
00:04:07,820 --> 00:04:09,680
nayeon: but what if the rankings change?
83
00:04:09,700 --> 00:04:11,340
jungyeon: huh? ...:(((
84
00:04:11,380 --> 00:04:13,120
why r u saying scary thing
85
00:04:13,140 --> 00:04:15,240
nayeon: Tzuyu, you, and I
86
00:04:15,260 --> 00:04:17,360
tzuyu: can you draw us unnie?
87
00:04:17,380 --> 00:04:19,480
[dodo maknae Tzuyu towards unnies(?)]
88
00:04:19,520 --> 00:04:20,700
nayeon: pole, pole, pole!
89
00:04:20,720 --> 00:04:22,820
jungyeon: ohh! nice! pole is a good idea
90
00:04:22,860 --> 00:04:25,760
Nayeon: or should we draw the pole first?
91
00:04:26,320 --> 00:04:29,100
nayeon: we will hand these out as a appetizer
92
00:04:29,140 --> 00:04:32,000
then do a little teaser by dancing to a part of hush
93
00:04:32,040 --> 00:04:34,140
and we have to talk well
94
00:04:34,180 --> 00:04:36,660
nayeon: (to tzuyu) go quietly to them and say something smooth
95
00:04:36,700 --> 00:04:38,160
"you will come right~~?"
96
00:04:38,180 --> 00:04:40,740
tzuyu: should I do this?
- *sexy* "Come~."
97
00:04:42,040 --> 00:04:43,460
jungyeon: nice nice!
98
00:04:43,480 --> 00:04:44,780
nayeon: nice! one,two,three!
99
00:04:44,820 --> 00:04:46,920
Tzuyu: *sexy* "Come~."
100
00:04:48,120 --> 00:04:51,080
nayeon: LET'S GO! I'LL GO! I WILL GO!!
101
00:04:51,500 --> 00:04:53,600
JUNGYEON: it came out it cameout good
102
00:04:59,100 --> 00:05:01,860
jungyeon: unnie you can promote us like this
- Nayeon: ok!
103
00:05:02,220 --> 00:05:04,860
nayeon: lets ask the man to put this on his window
- Jungyeon: ok~
104
00:05:04,900 --> 00:05:06,600
Tzuyu: yea!
- nayeon: nice right?
105
00:05:12,940 --> 00:05:15,040
nayeon: please come
106
00:05:15,100 --> 00:05:17,200
man: I will stick it on the door
107
00:05:17,240 --> 00:05:19,340
all: thank you~
108
00:05:19,580 --> 00:05:21,900
nayeon: We are have a show
- Lady: oh really~?
109
00:05:21,940 --> 00:05:24,040
nayeon: yes~ can you please display this?
110
00:05:24,060 --> 00:05:26,380
all: thank you~ goodbye~
111
00:05:28,820 --> 00:05:30,920
Nicely displayed at the coffee shop]
112
00:05:33,360 --> 00:05:35,460
[major B Team Practicing]
113
00:05:38,560 --> 00:05:41,080
Nayeon: This is good but maybe a little more
114
00:05:41,100 --> 00:05:46,900
nayeon: hm, this foot stays but the other foot put it a bit more to you
115
00:05:50,520 --> 00:05:53,760
nayeon: lets do it with the music
116
00:06:06,000 --> 00:06:10,980
[not just promoting but the members are hard at work with practicing as well!]
117
00:06:15,300 --> 00:06:17,760
staff; today is finally the D-day
118
00:06:17,780 --> 00:06:21,160
Starting now please go promote the Guerrilla Concert
119
00:06:21,320 --> 00:06:23,420
all: lets go!
120
00:06:24,400 --> 00:06:27,700
Promoting Time frame: Curent time: 10AM; End: 3PM
121
00:06:27,740 --> 00:06:29,840
[only 5 hours!]
122
00:06:34,080 --> 00:06:35,300
dahyun: pls vote !
123
00:06:36,460 --> 00:06:38,560
[major B : taxi]
124
00:06:42,260 --> 00:06:43,860
nayeon: hello~?
125
00:06:43,880 --> 00:06:45,980
unknown: oh nayeon where are you?
126
00:06:46,020 --> 00:06:48,760
nayeon: yes teacher! We are almost there
127
00:06:48,800 --> 00:06:51,700
What class # are you in?
128
00:06:52,600 --> 00:06:55,200
teacher: come to the 4th floor~
Nayeon: okay we are on our way~
129
00:06:56,260 --> 00:06:58,360
nayeon: pls go to kangdong highschool pls
130
00:07:04,080 --> 00:07:05,400
tzuyu: unnie u r smart haha
131
00:07:05,440 --> 00:07:08,180
nayeon: Can you advertise this for us?
132
00:07:08,200 --> 00:07:10,300
jungyeon: can we display it?
133
00:07:10,340 --> 00:07:12,360
on this seat here?
- nayeon: just for today?
134
00:07:12,400 --> 00:07:14,500
driver: yes ~
- all: THANK YOU~
135
00:07:14,540 --> 00:07:17,360
nayeon: Thanks to you I think we will do well today~
136
00:07:18,820 --> 00:07:21,820
nayeon: It would be nice if a lot of students came to our show
137
00:07:21,860 --> 00:07:25,500
This is a good opportunity to let more people know about Sixteen
138
00:07:25,540 --> 00:07:27,640
jungyeon: your curious right?!
139
00:07:28,440 --> 00:07:30,540
jungyeon: you'll come right~~?
140
00:07:30,580 --> 00:07:32,440
jungyeon: come! come to hongdae~!
141
00:07:37,740 --> 00:07:40,500
nayeon: our team has come to Kangdong Highschool to promote!
142
00:07:40,660 --> 00:07:42,760
jungyeon: lets go!
143
00:07:44,480 --> 00:07:46,400
Nayeon: hello!
144
00:07:46,440 --> 00:07:48,540
all: hello~
145
00:07:55,480 --> 00:07:57,580
nayeon: fresh pure nayeon]
146
00:07:57,620 --> 00:07:59,640
[chic dodo jungyeon]
147
00:07:59,680 --> 00:08:01,780
[...and "I'm Tzuyu"]
148
00:08:03,160 --> 00:08:05,260
[oh.my.god]
149
00:08:05,320 --> 00:08:07,420
[wow so pretty 00:08:09,040
nayeon: Who is free today?
150
00:08:09,080 --> 00:08:11,640
all: me! me!
151
00:08:13,420 --> 00:08:15,520
guy; oh! I saw sixteen!
152
00:08:15,560 --> 00:08:17,660
nayeon: are u really going to come?
153
00:08:17,700 --> 00:08:19,800
please you have to come ok?
- All: ok! of course!
154
00:08:19,820 --> 00:08:21,920
jungyeon: Who can come today?
155
00:08:21,960 --> 00:08:24,060
We will be performing at Hongdae 9pm!
156
00:08:24,120 --> 00:08:26,220
jungyeon: *aegyo* skip one tutor!~
157
00:08:27,800 --> 00:08:31,780
*goes to say something*
- legit every one so shocked by her beauty
158
00:08:34,340 --> 00:08:37,620
girl: daebak
- so pretty!!
159
00:08:40,820 --> 00:08:44,960
jungyeon: the student came gathered towards us screaming 'ahhh' even from the windows
160
00:08:45,000 --> 00:08:47,820
as if they so celebrities, im so thankful to them
161
00:08:48,680 --> 00:08:50,780
nayeon: teacher~
162
00:08:54,600 --> 00:08:56,700
nayeon: wow its been so long~
163
00:08:56,740 --> 00:08:58,840
teacher: u got more prettier!
- nayeon: *shy* rlly?
164
00:08:58,880 --> 00:09:00,980
tzuyu jungyeon: hello~
165
00:09:01,020 --> 00:09:03,120
teacher: Im watching u well on tv
166
00:09:03,160 --> 00:09:05,260
staff; how was nayeon in school?
167
00:09:05,280 --> 00:09:07,780
teacher: nayeon was a good student
168
00:09:07,820 --> 00:09:10,320
especially because she had good manners
169
00:09:13,880 --> 00:09:17,440
teacher; I was wondering when she would come out, and now finally debut, and now she is here
170
00:09:17,460 --> 00:09:19,560
teacher: but yes she is so nice
171
00:09:19,580 --> 00:09:23,280
nayeon: there were a lot of people cheering me on so it gave me strength
172
00:09:26,980 --> 00:09:30,060
Hello~ We are Nayeon, Jungyeon, Tzuyu~!
173
00:09:36,440 --> 00:09:38,480
na&jung: one two three!
174
00:09:38,560 --> 00:09:40,660
tzuyu: you must come~
175
00:09:48,020 --> 00:09:50,720
[Minor B Team, on their way to Shinchon]
176
00:09:50,760 --> 00:09:52,860
somi: I wish we could get their faster
177
00:09:54,780 --> 00:09:56,880
mina: we should have taken the subway
178
00:09:56,900 --> 00:09:59,000
somi: I know right? that is way faster
179
00:09:59,020 --> 00:10:02,580
mina: if we went on the subway we could have promoted there too
180
00:10:02,640 --> 00:10:05,560
natty: so true
- Somi: that would have beenso great
181
00:10:05,580 --> 00:10:07,680
[~Major A Team is riding that subway~]
182
00:10:12,920 --> 00:10:16,600
Hello~ we are jyp Sixteen!
183
00:10:16,800 --> 00:10:20,620
jihyo: We are performing at Hongdae
184
00:10:20,660 --> 00:10:22,760
WE are sixteen~
185
00:10:24,060 --> 00:10:28,900
jihyo: yes! u can get in for free. I hope a lot of you can come ~
186
00:10:29,780 --> 00:10:35,400
sorry for being so noisy in a public place
187
00:10:35,460 --> 00:10:38,300
please remember sixteen! thank yoU!
188
00:10:38,340 --> 00:10:41,900
hello we are jyp sixteen
189
00:10:44,500 --> 00:10:46,600
jihyo: what do you think of me?
190
00:10:46,660 --> 00:10:49,160
guy: ah yes so pretty :D
191
00:10:50,440 --> 00:10:52,540
jihyo: we are already at hongdae
192
00:10:53,320 --> 00:10:55,420
jihyo: م… م… we still have a lot of flyers left
193
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
[Minor B arrives at shinchon]
194
00:11:03,460 --> 00:11:04,740
mina; its sixteen
195
00:11:04,760 --> 00:11:05,920
somi: its sixteen!
196
00:11:11,980 --> 00:11:14,060
somi: theres no people
197
00:11:14,080 --> 00:11:16,580
natty: no م… م…
198
00:11:18,720 --> 00:11:21,220
mina: what do we do
- Natty: what do we do ?
199
00:11:21,280 --> 00:11:23,380
somi: hello?
200
00:11:23,420 --> 00:11:25,520
mina: Sixteen! Minor B team!
201
00:11:25,540 --> 00:11:27,640
we are so!mi!na!ty!
202
00:11:27,680 --> 00:11:29,780
[no reaction]
203
00:11:30,720 --> 00:11:33,920
mina: what do we do?
- somi: should we move on?
204
00:11:33,960 --> 00:11:36,060
somi: lets go to hongdae
205
00:11:39,740 --> 00:11:41,840
somi: sir pls go fast
206
00:11:41,880 --> 00:11:44,440
natty: hurry go go~
207
00:11:45,380 --> 00:11:47,480
Chaeryoung: let do a hwaiting!
208
00:12:00,220 --> 00:12:02,320
please come see us!
209
00:12:12,900 --> 00:12:15,400
we coudl be eliminated
210
00:12:15,500 --> 00:12:18,000
so please vote for us
211
00:12:18,520 --> 00:12:21,020
please come
212
00:12:26,860 --> 00:12:29,360
we give chocolate!
213
00:12:29,380 --> 00:12:31,480
fan: dahyun's eagle dance
214
00:12:35,000 --> 00:12:37,100
chaeryoung: want to go into that store?
215
00:12:37,140 --> 00:12:39,240
should I ask if they couldplay music ?
216
00:12:39,280 --> 00:12:41,380
I think we should do 'Show me your BBa Sae'
217
00:12:43,380 --> 00:12:46,140
chaeryoung: is it okay if we dance here once?
218
00:12:46,200 --> 00:12:47,680
worker: over here?
219
00:12:47,720 --> 00:12:49,820
You can use the full our main entrance if you want~
220
00:12:49,880 --> 00:12:51,980
all: woow thank you~!!
221
00:12:54,540 --> 00:12:57,040
hello we are sixteen!
222
00:12:57,080 --> 00:12:59,580
chaeryoung: eagle!
223
00:13:06,540 --> 00:13:08,640
dahyun: please come to our show!
224
00:13:08,680 --> 00:13:10,780
dahyun: we dont want to get eliminated
225
00:13:10,820 --> 00:13:12,920
you have to come please
226
00:13:17,200 --> 00:13:21,980
chaaeryoung: Even if u see someone prettier than us u have to vote for only us~
227
00:13:22,000 --> 00:13:23,120
thank you~
228
00:13:23,160 --> 00:13:25,260
jiwon: please vote for us~
229
00:13:27,800 --> 00:13:31,760
dahyun: we gave out a lot
- jiwon: we dont have much left
230
00:13:32,500 --> 00:13:37,680
jiwon: we will work harder and gather more people
231
00:13:37,720 --> 00:13:39,820
jiwon: we have to go to major
232
00:13:40,460 --> 00:13:42,560
both: HWAITING!
233
00:13:43,140 --> 00:13:45,240
[Current time: 1pm ..2h left]
234
00:13:46,240 --> 00:13:48,340
natty: we're here!
235
00:13:48,720 --> 00:13:52,160
Somi: jyp sixteen Somi natty mina !
236
00:13:56,140 --> 00:13:58,240
natty: there are more ppl over there
237
00:14:00,140 --> 00:14:02,240
fan: oh its sixteen?
- somianatty: *turn to greet them*
238
00:14:03,940 --> 00:14:08,420
mina: we are performing at hondae bring this ball and u can get in for free
239
00:14:08,440 --> 00:14:10,540
guy: wow! u are so pretty!
240
00:14:10,580 --> 00:14:12,680
mina: thank you~ pls vote for us
241
00:14:12,720 --> 00:14:14,820
guy: wow! ive seen them on tv before!
242
00:14:14,860 --> 00:14:17,540
mina: rlly?
- guy: SO PRETTY!
243
00:14:17,620 --> 00:14:19,840
girls: they are jype trainees
- oh sixteen?
244
00:14:19,880 --> 00:14:21,980
girl: sixteen they are so pretty!
245
00:14:22,020 --> 00:14:24,120
somi: hello we are sixteen!
- "I know!"
246
00:14:24,160 --> 00:14:26,260
"can you speak english?"
247
00:14:26,300 --> 00:14:28,400
somi: yes~
- guy: oh great!
248
00:14:28,440 --> 00:14:30,540
somi: do u know sixteen?
- guy: yea!
249
00:14:30,580 --> 00:14:32,680
somi: ohh then can u come to our concert?
250
00:14:32,720 --> 00:14:34,820
somi: u have to bring these balls to get in for free
251
00:14:44,380 --> 00:14:46,300
girl: natty~
252
00:14:46,300 --> 00:14:48,400
girl: i am thai
253
00:14:49,080 --> 00:14:52,280
natty: we have a concert today
girl: at hongdae right?
254
00:14:52,320 --> 00:14:53,560
natty: yes~
255
00:14:53,580 --> 00:14:55,680
girl: so i can go in with this ball right?
256
00:14:55,720 --> 00:14:57,820
natty: yes please come
- girl: yes i will! fighting!
257
00:14:58,860 --> 00:15:00,960
mina; are there no japanese people?
258
00:15:01,000 --> 00:15:04,460
mina: *in japanese* hello we are sixteen
- [ right at that moment japanese ppl appear]
259
00:15:04,500 --> 00:15:05,900
girls: i saw sixteen
260
00:15:05,940 --> 00:15:08,040
girls: i saw u on tv
- mina: rlly?
261
00:15:08,080 --> 00:15:10,180
mina: i am mina
girls: I know!
262
00:15:10,240 --> 00:15:14,980
mina: rlly?
Tonight at 9 in Hongdae we have a concert
263
00:15:16,520 --> 00:15:18,620
mina: pls come
264
00:15:18,660 --> 00:15:20,760
please
265
00:15:20,800 --> 00:15:22,100
girls: fighting!
266
00:15:22,160 --> 00:15:26,620
somi: we can speak japanese, thai, korean, eng,
267
00:15:26,680 --> 00:15:28,780
it was so useful
268
00:15:35,480 --> 00:15:37,580
natty: we are having a concert today
269
00:15:40,120 --> 00:15:42,220
natty: this is a present
270
00:15:44,120 --> 00:15:48,320
girls: we saw u on tv
- Mina: thank yoU!
271
00:15:48,400 --> 00:15:50,500
mina: we are jype trainees
guys: wow so cool!
272
00:15:59,500 --> 00:16:01,600
[30 mins left]
273
00:16:05,400 --> 00:16:07,540
dahyun: see you at 9!
274
00:16:07,660 --> 00:16:09,220
somi: who needs facial care?
275
00:16:09,280 --> 00:16:10,680
minyoung: lets play!
276
00:16:16,460 --> 00:16:18,560
nayeon: r we done?jungyeon: yea!
277
00:16:18,660 --> 00:16:20,760
natty: none left~
278
00:16:20,820 --> 00:16:22,920
yes ! finished!
279
00:16:24,040 --> 00:16:26,140
mina: many wil come hopefully?
280
00:16:26,200 --> 00:16:28,300
bcuz we worked hard
281
00:16:28,340 --> 00:16:33,220
chaeyoung: we promoted us ourselves so it will be a special feeling when we perform
282
00:16:33,300 --> 00:16:38,680
jiwon: we handed out so many balls hopefully at least half come
283
00:16:39,320 --> 00:16:44,320
jyp: i hope they realize how hard it is to make people come to watch you
284
00:16:44,360 --> 00:16:49,000
also wanted to see how many ppl they could bring
285
00:16:49,060 --> 00:16:55,540
how much energy and effort they are willing to pour in
286
00:16:57,060 --> 00:17:00,560
[rehearsal: 2hours before concert]
287
00:17:19,580 --> 00:17:21,680
staff; cue Major A's music
288
00:17:37,180 --> 00:17:39,280
jungyeon: their vocals are rlly something different
289
00:17:39,300 --> 00:17:41,400
There pronounciation is so good
290
00:17:43,540 --> 00:17:45,640
jiwon: wow we are gonna get compared so badly
291
00:17:47,820 --> 00:17:51,420
jiwon: we are doing wg song as well, so
292
00:17:51,480 --> 00:17:56,620
im scared we will be compared badly
293
00:18:01,400 --> 00:18:04,020
jiwon: i cant sing bcuz im scared
294
00:18:05,080 --> 00:18:07,180
dahyunL dont keep practicing
295
00:18:07,240 --> 00:18:09,340
dahyun: u just need to do as u did before
296
00:18:09,380 --> 00:18:11,480
you have no confidence thats why
297
00:18:11,540 --> 00:18:13,640
you are really good dont worry
298
00:18:21,440 --> 00:18:25,580
dahyun: jiwon was worried about singing
299
00:18:25,620 --> 00:18:28,760
so im worried she wont be able to hit the high notes
300
00:18:29,980 --> 00:18:34,200
chaeryoung: they have 4 members and 2 are main vocals
301
00:18:34,240 --> 00:18:36,720
so their song sounded stable
302
00:18:36,780 --> 00:18:39,580
and the stage seemed full
303
00:18:42,180 --> 00:18:44,280
chaeryoung: we failed
304
00:18:44,340 --> 00:18:46,440
dahyun: noo~~
305
00:18:47,920 --> 00:18:50,020
[major B]
306
00:18:57,680 --> 00:18:59,780
mina: they are gonna win
307
00:18:59,820 --> 00:19:01,920
somi: yea they are so good
308
00:19:04,680 --> 00:19:07,600
somi: just starting from their concept they won
309
00:19:07,680 --> 00:19:11,080
and they are wearing the exact outfits missA wore
310
00:19:11,120 --> 00:19:13,220
that in itself gives u a strong impression
311
00:19:13,380 --> 00:19:20,820
dahyun: I can just picture how much the guys will cheer for them
312
00:19:31,600 --> 00:19:35,040
chaeyoung: their concept is similar to ours
313
00:19:35,120 --> 00:19:38,140
I think its possible for us to lose against them
314
00:19:46,720 --> 00:19:49,880
nayeon: so skinny!
- jihyo: wow look at their bodies
315
00:19:50,040 --> 00:19:52,140
minyoung: the skinny team
316
00:19:52,200 --> 00:19:55,060
nayeon: even when we watch, watch them like ur sexy
317
00:19:55,100 --> 00:19:57,200
get into our concept guys
318
00:20:00,420 --> 00:20:02,520
[minor B]
319
00:20:12,980 --> 00:20:15,080
jihyo: I cant hear the lyrics
320
00:20:16,420 --> 00:20:18,520
chaeyoung: i cant rlly hear them
321
00:20:18,580 --> 00:20:20,680
their dancing sint strong enough
322
00:20:20,720 --> 00:20:22,820
minyoung: they dont have a lot of energy
323
00:20:22,920 --> 00:20:25,020
[minor A team]
324
00:20:47,700 --> 00:20:50,020
[looking at their own rehearsal]
325
00:20:50,060 --> 00:20:51,800
chaeryoung: we dont match up
326
00:20:51,860 --> 00:20:55,340
jiwon: i feel so hectic because im singing
327
00:20:55,380 --> 00:21:00,020
chaeryoung: lets try to glimpse at each other to see where we are
328
00:21:03,540 --> 00:21:06,940
[who will have the greatest audience?]
329
00:21:07,440 --> 00:21:09,540
[30mins before the concert]
330
00:21:14,980 --> 00:21:19,680
[1st round of votes: collecting the colored balls]
331
00:21:19,700 --> 00:21:23,860
[the team who get most of their balls back, safe in major]
332
00:21:25,260 --> 00:21:27,360
guy: dahyun!
- girl: chaeryoung fighting!
333
00:21:31,060 --> 00:21:36,280
dahyun: when handing out the balls it felt like a lot of ppl wud come
334
00:21:36,340 --> 00:21:38,440
but now i dont know
335
00:21:42,480 --> 00:21:44,580
fan: somi fighting
- somi fighting!
336
00:21:45,820 --> 00:21:47,920
somi: natty seems so out of it
337
00:21:48,240 --> 00:21:53,560
mina: there isnt many episodes left now, i rlly want to go up
338
00:21:57,420 --> 00:21:59,520
girl: rapper chaeyoung
- guy: minyoung nuna hwaiting!
339
00:22:04,660 --> 00:22:06,240
girl: i love you senior!
340
00:22:06,280 --> 00:22:08,380
girls; hwaiting!
- hwaiting nayeon
341
00:22:18,700 --> 00:22:21,500
sixteen members get to watch the concert live
342
00:22:22,440 --> 00:22:24,180
jungyeon: wow so many ppl came
343
00:22:24,240 --> 00:22:26,920
jihyo: (our) red ballons there are only 5 what do we do?
344
00:22:26,960 --> 00:22:28,500
minyoung: no there are 10
345
00:22:28,540 --> 00:22:29,840
sana: yea i see 10
346
00:22:33,440 --> 00:22:34,760
nayeon: mina are u tense?
347
00:22:34,800 --> 00:22:36,900
u are so tense
348
00:22:37,620 --> 00:22:40,620
mina: there are so many ppl i was shocked
349
00:22:40,640 --> 00:22:42,740
nayeon: so many people came
350
00:22:42,780 --> 00:22:46,680
I was really nervous compare to other mission
351
00:22:55,780 --> 00:22:57,880
hello!
352
00:23:03,140 --> 00:23:11,580
You must be so busy but thank you for coming
353
00:23:13,440 --> 00:23:20,000
As you all may know we are in the stages of making JYPE's nextsstar
354
00:23:20,040 --> 00:23:23,260
so we need your cold judgement
355
00:23:23,300 --> 00:23:26,620
and your decisions will have a great impact
356
00:23:26,660 --> 00:23:30,760
so pls cheer them on but also judge carefully
357
00:23:47,140 --> 00:23:49,240
nayeon: positions etc dont worry about that
358
00:23:49,320 --> 00:23:51,980
tzuyu: ok!
- nayeon: just do it like youre alone
359
00:23:52,020 --> 00:23:54,120
be sexy just go for it
360
00:23:55,040 --> 00:23:57,140
nayeon: we will do good~
361
00:23:58,420 --> 00:24:00,520
all: hello
362
00:24:00,600 --> 00:24:02,700
We are jungyeon, nayeon, tzuyu~
363
00:24:03,240 --> 00:24:09,740
We prepared A sexy performance, it's Miss A Hush
364
00:24:09,780 --> 00:24:14,120
please watch out for our individual sexy charms
365
00:24:14,160 --> 00:24:16,260
tzuyu: please watch out for us ~
366
00:24:26,700 --> 00:24:31,140
nayeon: i think this mission will have harsher feedback
367
00:24:31,180 --> 00:24:37,460
bcuz they are not just our fans, it really is the public opinion this time
368
00:24:37,500 --> 00:24:39,600
so im more nervous
369
00:28:20,780 --> 00:28:24,800
somi: this is a good performance to gain guy fans
370
00:28:24,860 --> 00:28:26,560
so it was a good advantage for them
371
00:28:26,580 --> 00:28:30,140
chaeyoung: they did good, they seem to do better infront of crowds
372
00:28:31,020 --> 00:28:35,680
Hello we are Sixteen's Nayeon, jungyeon, tzuyu
373
00:28:38,180 --> 00:28:44,960
With our own efforts we worked hard to gather an audience today for this concert ~
374
00:28:45,000 --> 00:28:48,040
jungyeon: tzuyu has a new special talent
375
00:28:48,080 --> 00:28:51,220
would u like to see it?
376
00:28:51,280 --> 00:28:53,880
nayeon: everyone u will vote for us right??
377
00:28:53,940 --> 00:29:00,280
nayeon: for those of u that are hesitant, pls change ur mind after u watch tzuyu
378
00:29:01,340 --> 00:29:03,440
Tzuyu: Vote for us~ *sexy*
379
00:29:06,260 --> 00:29:08,360
nayeon: u will vote for us right?!
380
00:29:09,820 --> 00:29:11,920
thank you
381
00:29:14,260 --> 00:29:21,700
Tzuyu: when we practiced I felt like we could get 2nd place
382
00:29:21,740 --> 00:29:27,460
But on stage I dont think we did that great
383
00:29:27,500 --> 00:29:30,740
Nayeon: i think my singing was not stable this time
384
00:29:30,760 --> 00:29:33,460
Im just kinda disappointed in myself
385
00:29:49,060 --> 00:29:57,260
Hello, we are minor B team Somi, Natty, and Mina!
386
00:30:00,960 --> 00:30:04,600
somi: we all come from different backgrounds and look different
387
00:30:04,620 --> 00:30:08,420
Mina: but we believe our talents make us one
388
00:30:08,460 --> 00:30:12,480
We chose the song Who's your mama by JYP
- pls give us lots of love
389
00:30:21,860 --> 00:30:24,920
somi: bcuz we are foreigners, our pronounciation isnt that great
390
00:30:25,000 --> 00:30:29,080
natty: lyrics are a worry
- Mina: im so nervous
391
00:30:29,180 --> 00:30:32,480
but i hope we can just play on stage
392
00:34:35,440 --> 00:34:38,740
jihyo: the cheer for them was so loud
393
00:34:38,760 --> 00:34:43,260
I knew it haha. somi. I was on the same team as her before
394
00:34:43,300 --> 00:34:46,140
I knew she could do it
395
00:34:46,200 --> 00:34:49,280
jungyeon: they know how to flirt (srry no proper translation for 'kki')
396
00:34:49,300 --> 00:34:51,400
they were the best
397
00:34:53,900 --> 00:34:56,000
mina; hello!
398
00:35:01,580 --> 00:35:07,820
Because we are all foreigners it was hard for us to memorize lyrics
- Natty: yes
399
00:35:08,280 --> 00:35:10,780
it was okay tho right?
400
00:35:11,960 --> 00:35:18,940
mina: we changed the choreo and changed the lyrics so we worked really hard
401
00:35:19,000 --> 00:35:21,200
natty: pls vote for us!
402
00:35:21,280 --> 00:35:23,380
mina: you will vote for us right?
403
00:35:23,400 --> 00:35:25,500
thank you!!
404
00:35:32,780 --> 00:35:36,540
mina: it was so much fun
405
00:35:37,300 --> 00:35:40,600
[3rd stage: Major A]
406
00:35:47,480 --> 00:35:49,580
jihyo: lets just have fun~
407
00:35:49,640 --> 00:35:51,740
minyoung: we are the best
408
00:35:51,780 --> 00:35:53,880
chaeyoung: lets do well
409
00:35:53,920 --> 00:35:55,900
jihyo: beware!
410
00:36:04,540 --> 00:36:10,380
Hello! we are Major A team Chaeyoung, jihyo, sana, minyoung
411
00:36:10,440 --> 00:36:13,700
We prepared wondergirls-nobody
412
00:36:14,180 --> 00:36:17,040
Our concept is hidden sexy
413
00:36:17,140 --> 00:36:19,240
sana: u guys are bored right?
414
00:36:19,320 --> 00:36:21,420
then lets watch 'Nobody!'
415
00:36:28,580 --> 00:36:33,920
sana:If we just show wat we practiced
416
00:36:33,960 --> 00:36:37,880
then i think we will have good results
417
00:36:37,900 --> 00:36:46,660
jihyo:I want to just go up there and just be so absorbed that I dont know what happened when I come down
418
00:41:19,700 --> 00:41:23,360
nayeon: I dont think I can beat jihyo's team, they sing too well
419
00:41:23,600 --> 00:41:27,640
somi: Their stage seemed like it was full and complete
420
00:41:27,720 --> 00:41:30,060
I think they could get 1st
421
00:41:30,100 --> 00:41:32,200
Hello we are Major A team!
422
00:41:37,140 --> 00:41:41,800
chaeyoung: did you all have nostalgia about the past listening to this song?
423
00:41:42,100 --> 00:41:44,200
sana: pls vote a lot for us!!
424
00:41:46,460 --> 00:41:48,560
thank you!
425
00:41:49,800 --> 00:41:54,680
the cheers were awesome
426
00:41:55,280 --> 00:42:03,600
I really liked our stage so if the audience has the same taste as me I think we will have good results
427
00:42:04,180 --> 00:42:06,280
[Minor A]
428
00:42:16,660 --> 00:42:18,760
chaeryoung: dont be nervous
429
00:42:18,820 --> 00:42:20,920
jiwon: It will be good if i dont get too nervous
430
00:42:21,800 --> 00:42:24,940
fighting!
- chaeryoung: dont forget to glimpse at each other
431
00:42:24,980 --> 00:42:27,080
fighting!
432
00:42:27,380 --> 00:42:35,220
dahyun: I think our passion was really evident in this mission
433
00:42:35,760 --> 00:42:40,040
jiwon: I hope we can fit the concept well and be cute
434
00:42:40,100 --> 00:42:42,280
if so, i think we can win then
435
00:42:43,440 --> 00:42:48,140
Hello~ we are minor A Team~ Jiwon, Dahyun, Chaeryoung!
436
00:42:48,200 --> 00:42:57,020
we prepared "omona" 'Tell Me' by Wondergirls!
437
00:42:57,080 --> 00:43:01,260
Please cheer us on and sing along~
438
00:47:06,080 --> 00:47:09,240
mina: they did good, so cute
439
00:47:09,300 --> 00:47:11,400
the audience sang along
440
00:47:11,440 --> 00:47:16,260
chaeyoung: tell me is such a famous song
441
00:47:16,320 --> 00:47:18,420
people may remember this team bcuz of the song
442
00:47:23,320 --> 00:47:26,540
hello we are minor A team!
443
00:47:26,620 --> 00:47:30,060
Chaeryoung, Jiwon, dahyun!
444
00:47:31,500 --> 00:47:35,780
dahyung: we were running around since morning to gather ppl,
445
00:47:35,820 --> 00:47:42,080
seeing that its jammed packed in here is amazing
446
00:47:42,140 --> 00:47:46,980
thank you so much and pls vote for us!
447
00:47:48,160 --> 00:47:50,260
thank yoU!
448
00:47:51,960 --> 00:47:54,060
good job!
449
00:47:56,140 --> 00:47:59,680
chaeryoung: I suddenly saw pdnim and my hand starting shaking like this
450
00:47:59,720 --> 00:48:01,820
jiwon: what pdnim was there??
451
00:48:01,860 --> 00:48:03,960
chaeryoung: sigh I was shaking so much
452
00:48:04,020 --> 00:48:06,120
i cant remember anything
453
00:48:06,160 --> 00:48:09,300
jiwon: i dont think we did as good as we practiced
454
00:48:09,420 --> 00:48:14,680
but ppl cheered for us a lot so i think it was okay
455
00:48:17,140 --> 00:48:20,080
Did you think it was over?
456
00:48:20,160 --> 00:48:25,360
We prepared a extra soemthing for you!
457
00:48:25,440 --> 00:48:27,540
are u curious
458
00:48:30,140 --> 00:48:33,300
pls look forward to our last stage!
459
00:48:33,360 --> 00:48:35,460
are you ready?
460
00:48:35,520 --> 00:48:37,620
then put your hands up!!
461
00:48:42,540 --> 00:48:44,640
fighting!
462
00:49:40,380 --> 00:49:45,280
nayeon: It was so much fun, (taecyeon) has this whole new level of energy when he is up on stage
463
00:49:45,320 --> 00:49:50,520
jungyeon: when he first came on stage, that feel/force he gave off was really something different
464
00:49:50,560 --> 00:49:54,380
I thought "wow singers are really different"
465
00:50:18,940 --> 00:50:21,040
Hello I am Ok Taecyeon!
466
00:50:25,260 --> 00:50:34,320
I travelled from quite a distance to come here for this Sixteen concert~
467
00:50:34,400 --> 00:50:39,820
Please give the members lots of love and support please
468
00:50:39,860 --> 00:50:45,640
out of the memebers who would like to say something?
469
00:50:46,340 --> 00:50:53,280
sana: thank you so much for coming and im so happy to be able perform infront of you thank you!
470
00:50:56,380 --> 00:51:03,280
please give lots of love to sixteen. This will end the show! thank you for coming!
471
00:51:11,680 --> 00:51:13,780
thank yoU!
472
00:51:30,840 --> 00:51:32,940
[2nd round voting]
473
00:51:33,180 --> 00:51:37,680
[before you leave, drop the white ball in the best team's box]
474
00:51:37,740 --> 00:51:39,840
[this will determine the 2nd major team]
475
00:51:39,940 --> 00:51:43,220
jungyeon: to be honest I thought we could get a lot of votes
476
00:51:43,260 --> 00:51:46,040
nayeon: i feel like we could be in the top rankings
477
00:51:46,600 --> 00:51:49,220
I think we have a chance
478
00:51:49,280 --> 00:51:51,380
i dont think we are last
479
00:51:52,480 --> 00:51:55,540
The cheers were so loud I thought my ears were ripping
480
00:51:55,620 --> 00:51:58,500
I am looking forward to the results
481
00:51:58,640 --> 00:52:01,880
jihyo: I think we did pretty good on our stage
482
00:52:01,960 --> 00:52:04,060
so I think we have a chance
483
00:52:07,020 --> 00:52:11,380
[the unpredictable hearts of the audience]
484
00:52:14,820 --> 00:52:16,920
it was fun!
- who did good?
485
00:52:17,000 --> 00:52:19,100
minor A team
- major A team
486
00:52:19,480 --> 00:52:21,580
minor B
487
00:52:22,980 --> 00:52:25,080
-nayeon
- chaeryoung
488
00:52:25,260 --> 00:52:27,360
jihyo jjang!
489
00:52:27,400 --> 00:52:29,500
jihyo lets debut! its been 10 years!
490
00:52:29,700 --> 00:52:31,800
dahyun! fighting
491
00:52:35,220 --> 00:52:37,320
minyoung fighting!
492
00:52:37,540 --> 00:52:39,640
chaeyoung unnie fighting
493
00:52:44,720 --> 00:52:47,940
[Who will be the teams to become Major?]
494
00:52:50,580 --> 00:52:52,680
jyp: what happened
495
00:52:53,280 --> 00:52:57,920
[An outcome that is hard to predict]
496
00:52:58,120 --> 00:53:01,320
jyp: I keep getting these unexpected outcomes
497
00:53:19,680 --> 00:53:24,300
What will be the fate of Major and Minor Teams?
498
00:53:36,700 --> 00:53:38,800
jyp: hello
- all: hello
499
00:53:39,940 --> 00:53:44,280
jyp: today was a tough day right?
500
00:53:45,580 --> 00:53:53,600
Having to gather an audience and then perform infront of them in one day probably was hard
501
00:53:53,880 --> 00:53:56,360
why do you think i gave this mission?
502
00:53:59,480 --> 00:54:01,940
minyoung: passion?
503
00:54:03,040 --> 00:54:04,580
jyp: right.
504
00:54:04,720 --> 00:54:08,040
jyp: this world is filled with talented ppl
505
00:54:08,120 --> 00:54:12,320
but if you see those who have succeeded
506
00:54:12,340 --> 00:54:17,580
its not bcuz of talent, its bcuz of their passion and self-care
507
00:54:19,220 --> 00:54:24,460
jyp: so I hope this team Im going to make is filled with passion
508
00:54:28,640 --> 00:54:38,640
jyp: the person who brought in the biggest audience gets to be the first group in major
509
00:54:38,700 --> 00:54:42,500
so let us see who brought in the most
510
00:54:56,000 --> 00:54:58,100
sana: about 100?
511
00:55:02,680 --> 00:55:06,120
tzuyu: i think a lot of students will come
512
00:55:11,520 --> 00:55:14,820
dahyun: i dont think we will be last
513
00:55:18,980 --> 00:55:23,480
mina: we worked hard so a lot will come hopefully
514
00:55:31,720 --> 00:55:38,020
jyp: in the boxes infront of you there will be the balls that have been returned back to u
515
00:55:42,640 --> 00:55:44,740
minor A team please check ur box
516
00:55:57,320 --> 00:55:59,420
minor b
517
00:56:03,020 --> 00:56:05,120
somi: oh dang
518
00:56:08,300 --> 00:56:12,620
jyp: it looks about the same as Minor A team right?
519
00:56:14,760 --> 00:56:16,860
minor A team
520
00:56:17,200 --> 00:56:19,300
got 105 ppl
521
00:56:27,300 --> 00:56:29,400
Minor B got
522
00:56:35,560 --> 00:56:39,880
6 more people so Minor B had 111 ppl
523
00:56:42,520 --> 00:56:44,620
chaeryoung: we are in trouble
524
00:56:45,820 --> 00:56:47,920
jiwon: r we the one with the very fewest?
525
00:56:48,180 --> 00:56:50,280
major bteam
526
00:56:52,300 --> 00:56:54,400
somi: i feel like they will have a lot
527
00:57:04,900 --> 00:57:08,920
it looks like u dont have that many right?
528
00:57:14,720 --> 00:57:16,820
Major B gathered 93 ppl
529
00:57:20,760 --> 00:57:25,080
mina: nayeon's team is top in online voting
530
00:57:26,340 --> 00:57:29,440
i thought they would gather the most ppl
531
00:57:30,920 --> 00:57:33,020
it was an unexpected result
532
00:57:36,900 --> 00:57:39,000
major A team pls open ur box
533
00:58:00,940 --> 00:58:03,040
jyp: pls reveal your box
534
00:58:28,040 --> 00:58:30,140
chaeryoung: they have so much
535
00:58:30,600 --> 00:58:34,600
jyp: as u can see they have the most
536
00:58:35,180 --> 00:58:39,240
194 people
537
00:58:45,160 --> 00:58:48,160
double the amount of the other teams
538
00:58:51,540 --> 00:58:53,640
minyoung: good job
sana: daebak
539
00:58:53,760 --> 00:58:57,320
sana:I realized we must have really worked hard
540
00:58:57,360 --> 00:59:07,280
instead of "we won" I thought about how we really approached ppl with our hearts
541
00:59:07,300 --> 00:59:11,640
so first thing i thought/felt was people really connected with us and felt our sincerity
542
00:59:11,720 --> 00:59:13,820
jyp: these are shocking results
543
00:59:13,900 --> 00:59:16,000
major B team is the most known
544
00:59:16,220 --> 00:59:19,620
and the most popular
545
00:59:19,740 --> 00:59:22,500
why do you think u got the lowest
546
00:59:22,820 --> 00:59:33,880
jungyeon: I think bcuz we went to students, and this event was at night, they had to study
547
00:59:35,260 --> 00:59:39,740
jyp: passion is important but you need to be smart with your strategies
548
00:59:42,120 --> 00:59:48,520
Major A: 194
Minor B: 111
Minor A: 105
Major B: 93
549
00:59:49,140 --> 00:59:53,400
jyp: major A will stay in mAjor
550
00:59:56,400 --> 00:59:58,500
mina: I wish we could have done better
551
00:59:58,540 --> 00:59:59,920
somi: same
552
00:59:59,960 --> 01:00:08,620
jyp: Now we will look at the 2nd voting results
553
01:01:02,140 --> 01:01:06,760
jyp: I could not see the process of how you brought your audience here
554
01:01:06,800 --> 01:01:08,900
so i cant say much
555
01:01:08,980 --> 01:01:14,440
but I will give u feedback on your performances
556
01:01:15,000 --> 01:01:20,440
jyp: the team that really caught my eye today was
557
01:01:29,560 --> 01:01:31,660
Major B team
558
01:01:33,300 --> 01:01:35,400
thank you!
559
01:01:38,200 --> 01:01:47,100
jyp: If i had to pick someone from Sixteen who improved a lot since the beginning its Tzuyu
560
01:01:48,680 --> 01:01:50,780
thank you
561
01:01:50,880 --> 01:01:56,060
jyp: in the beginning I ranked you at the bottom, but now you rose up to the middle
562
01:01:58,060 --> 01:02:03,040
jyp: i wanted to check for passion today, and one way to see passion is
563
01:02:03,100 --> 01:02:05,640
to see how much one is changing
564
01:02:06,380 --> 01:02:11,760
seeing that change in you I feel like you really want this
565
01:02:13,100 --> 01:02:18,380
jyp: jungyeon you are so good at singing
566
01:02:21,640 --> 01:02:24,500
jyp: the most important thing when singing is not to put strength in ur body
567
01:02:24,520 --> 01:02:30,180
jungyeon puts no strength so ur voice is loud and projected
568
01:02:30,900 --> 01:02:33,660
are u not nervous on stage?
569
01:02:34,180 --> 01:02:36,280
jungyeon: i am really nervous
570
01:02:37,200 --> 01:02:40,640
jyp: but u seem so relaxed and natural
571
01:02:41,040 --> 01:02:43,140
thank you
572
01:02:43,940 --> 01:02:51,360
jyp: nayeon, to me, you are very trustworthy now
573
01:02:52,540 --> 01:02:54,640
thank you
574
01:02:55,380 --> 01:02:59,100
You always seem to hold together the group and lead it
575
01:02:59,160 --> 01:03:02,240
so nayeon your team always does very well
576
01:03:02,380 --> 01:03:07,980
so even today i thought "nayeon makes this team worth trusting in"
577
01:03:09,160 --> 01:03:19,040
so today the three of you your performance was A+
578
01:03:19,100 --> 01:03:24,820
jyp: but my opinions are not always in line with the public's opinions.
579
01:03:24,920 --> 01:03:29,820
lets see what the audience thought
44972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
