All language subtitles for turned.on.dirty.sexy.money.s01e08.1080p.web.h264-spamneggs_track3_[eng]

(bright music)

- Why would I make this up?
- She's not bullshitting.

- It is fucking insane.

- You always blame me for so many things.

- Annie, it comes down to
are you gonna trust her

or are you gonna believe me?

- I just need a break.

Let's go sit outside.

Can I just have a second? Sorry.

I'm like having a panic attack.

- [Lily] Just breathe.

- If this is true-
- I feel like it's true.

- I just feel really
bad for Annie right now.

- My number one thing is
like trust and betrayal

and like I've just been
betrayed by so many people.

(gentle music)

(birds shrieking)

(gentle music continues)

- This morning, I just
feel so emotionally drained

and exhausted, especially
when it comes to Mia.

Last night's pizza party was diabolical.

Mia rejoined the agency and
instantly went on the attack.

- We don't need to have
this, like, rivalry.

- But there's never been that.

- Okay, jealousy's a
bitch but that's fine.

- She loves to play this innocent act,

like she's a really sweet girl,

but her telling me to shut the fuck up,

that is when her true colours came out.

(speakers drowning each other out)

- Shut the fuck up.

You're not involved in this.

- [Ruby] And then she was
trying to drive a wedge

between Hayley and I's friendship.

- Hayley regrets siding with
you at the agency party.

- Hand on my heart, I did
not say I regret choosing,

is that why you're upset?
- Yeah.

- You think that I regret
choosing our friendship over hers?

You say one thing and she
hears what she wants to hear.

- I definitely believe Hayley,

but I hate that she did put
a seed of doubt in my mind

when it comes to my
friendship with Hayley.

I feel so much frustration
and anger at Mia.

I'm so hurt and I'm so done.

I'm done with her and I'm
done being around her.

I can see now that there is never gonna be

a friendship or reconnection.

There's no coming back from this.

(suspenseful music)

- A lot happened last night
and the vibe in the house

is definitely a little tense
after the Mia and Ruby drama.

(cutlery clinking)

So, how did everybody sleep last night?

- [Mia] How did I sleep?
Really, really good.

- The way that she was speaking to Ruby

was absolutely appalling.

She told her to shut the fuck up

and just would not let her speak.

Nothing has been resolved between them

and I'm just so over it.

How's everyone feeling after last night?

Is everything okay?

- Yeah.
- Yeah.

Everyone's fine. Well,
Ruby's not here, is she?

- I haven't seen Ruby this morning.

- Is she gonna come?
- Is she still in bed?

- I don't know.
- Actually, I did bump

into Ruby when we were
going to the bathroom

at the same time in the morning.

She was still a little
bit, like, flustered.

A bit, like, red in the face.

- Oh, really?
- I don't know

if it was fresh.
- Like she had been crying?

- Yeah.
- Oh my God.

Well, I hope she's okay.

She'll probably come out soon.

- Seeing Ruby not at breakfast,
I just know it's for show.

She wants to stay in her room
and hide and have people,

once again, try and look
for her and come after her

because she needs that validation.

For me, I know it's an act.

- Can I just ask, in your
conversation with Ruby,

she was very upset afterwards

that I had apparently
said to you that I, like,

regretted choosing her side
and choosing her friendship.

- Didn't say that. Didn't say that.

Did not say that at all.

- Hayley regrets siding with
you at the agency party.

- Okay.
- Yeah

- Because what she heard from
that is that I regretted-

- No, I didn't say that.
- Choosing her as opposed to,

okay.

- Mia immediately denied it. Classic Mia.

- Hey, guys.

- Hi.
- Hi.

- I'm gonna go.

I just don't think we're
ever gonna see eye to eye

and I don't think we're
gonna be able to move forward

in this environment, at least,
and I just can't do this.

I can't be in a house with you right now,

so I'm gonna go, but thank you so much.

- Stop.
- And I love you all,

so have a good weekend.

- That's just so, like, high school drama.

Like, you're that uncomfortable.

- Thank you so much.
- You started the fight

and you have to leave?

Don't start a fight you can't finish Ruby.

- Yeah, that's okay. Do
the right thing for you.

- Yeah.
- It's all right.

- All right, I love you guys.

(speakers drowning each other out)

- Run away again though.

- Yeah, are you okay though?

Are you okay to drive?
- Yeah, yeah. No, I'm fine.

- There's just, we're getting nowhere

and it's just I can't deal with her.

There's never gonna be a
resolution I don't think.

Whenever I'm around her, like,
my spark is gone and, like,

I'm not myself.

♪ You asked me to dance ♪

- If you can't even be in the same room,

is this just, like, for now?

Do you think you'll be able to ever be

in the same room with her?

Because now it's like
she's back in the agency.

- I just need to protect my
peace because I know if I stay,

I won't be able to enjoy
myself and I'll just be anxious

and it's not gonna be fun,

so I just need to go.
- That's fine. Yeah.

- Look after myself.
- I just want you to know,

like, we are in your corner.

Like, no matter what, we
support and understand you.

- She's obviously really
emotional and upset right now.

I think we just need to let
her be and give her some grace.

- But she attacked me.

- Mia has just rejoined the agency

and she's already driven
Ruby to breaking point.

Because I manage both of them,

I have to take control of the situation.

I mean, Mia, I think, let's be honest,

last night when we were
sitting around on the couch,

you did say some things to her

that were quite disrespectful.

I think the way-
- Yeah, I was pretty mean.

- That you spoke to her was not okay.

- Because she doesn't
have to involve herself.

- It's not how we're going to be speaking

to each other moving forward
and I don't think it aligns

with what you say your goals are.

She came back to the agency saying

that she wanted to make amends

and she wanted to get
along with all of us,

and the first thing she does

is speak disrespectfully to Ruby

and tell her to shut the fuck up.

It's not okay.

I'm not gonna tolerate this
behaviour in the agency.

Full stop.

For us all to move forward

and have a professional
relationship, I think that kind of,

that way of speaking to people

is just not on.
- Yeah.

- So I think that's it for that.

- Yeah.

Telling Ruby to shut the
fuck up, to be honest,

I don't regret it but I'm gonna tell them

that I regret it because
I do just wanna coexist,

so if I have to sort of tell
them what they wanna hear

then I'm going to do that.

That's fine.

(gentle music)

♪ Theme song ♪

(upbeat music)

(upbeat music continues)

- We're shooting some socials content.

Car wash vibe, okay? Sexy car wash.

I'm always looking for
ways to promote the girls,

and shooting some sexy
social media content

will help drive subscribers
to their Only Fans pages

and hopefully make them a lot of money.

And I mean, who doesn't
love a sexy car wash?

Let's just have fun with it.

We've got the buckets, the sponges.

- Okay.
- Awesome.

Car wash content is where
we dress up in bikinis

and then wash a really sexy car.

Like, slide around with your butt.

- Like, washing the car with your body.

- Yeah.

We got in-built sponges. Yes, we do.

- Just make sure that you keep
the hair and makeup intact.

Don't splash water at
anyone else's face or hair.

- I mean, whatever happens, happens.

- She says that it's
going to get good views,

but I'm thinking maybe the
car just needs a polish.

- [Quinn] All right, I'm hopping up.

- Oh.
- Oh.

- Be careful.
- Do you want a hand, queen?

- Could you imagine a big dent?

Have you tried this before?

I was so scared it was gonna break.

I would not let any of
those bitches on my car.

- Oh my gosh.
- Oh my God.

- That is the hottest
thing I've ever seen.

- All right.
- I'm excited.

Let's get wet.
- Let's do it.

(upbeat music)

- Everyone looks so hot.
- Everyone looks so hot.

Oh my God.

I see boobs, I see butt,
I see lips, I see hair,

I see gorgeous girls everywhere.

If I was a guy, I'd have a boner.

- How have you been
feeling about everything?

- To be honest, I'm a little bit nervous

because obviously I don't
know really what's going on

with Henry at this point.

- Coming into this girls trip,

things are not great
at home at the moment.

Henry's relapsed with
his gambling addiction,

so it's not the best timing.

I don't really wanna talk
to the girls about it.

- No.

- It's obviously the last people

I wanna discuss my relationship with.

- 100%.
- But-

- I know, I'm a little
bit nervous, to be honest.

I am feeling a bit apprehensive

about this girls trip
because I wanna talk to Chloe

about why she didn't turn up
to my reaffirmation service.

Why could you not have given me a message

or a text at least?

Chloe is pretty intimidating.

Like, we've only really come on this trip

to hang out with Mia
and have a stickybeak

at Quinn's massive holiday house.

- Oh.
- Hey!

(group laughing)

- Hi.
- Hi.

I invited the stunt girls
because Lily invited us

to her reaffirmation ceremony

and I wanted to further
extend the olive branch.

I've come around to thinking
that since we're all

in the same industry, we
should try to stick together.

- Thank God.

- We've got some guests arriving.

- [Chloe] Quinn did say that
Annie and Lily are coming, so-

- Hi.
- Whatever.

- You should probably
go over and say hello.

- [Quinn] We're just washing the car.

- I've made it pretty clear

that I don't really want a
friendship with either of them.

Yesterday, Hayley found an
article about Lily's affirmation.

- Oh my God, guys.

- What?
- What?

- [Hayley] "Inappropriate!

Anger as sex workers
attend Brisbane church."

Lily and Annie, they called the paps.

- It's probably a publicity stunt.

- The paps didn't just show up by chance.

- Of course.
- Yeah.

- So it seems like Lily would've known.

- I'm glad I wasn't there.

I don't wanna be used as a
publicity pawn and, honestly,

I think they're two
incredibly fake people.

I don't wanna talk to them.

I don't want them to talk to me.

I just wanna, like, stay away from them.

- Hi, guys.
- Hi.

- Hi. How are you girls?
- Good. Welcome.

(speakers drowning each other out)

- I feel so relieved that
Annie and Lily are here.

I'm so happy to see them because, my God,

I just wanted a day of peace.

- [Annie] Where's Ruby?

- Oh, she actually left.

It got a bit heated last night,

so she just felt like
she just wanted to leave.

I think she needs a break from-

- Fair enough.
- Everything, so.

- As in, like, all, like you guys or?

- Like-
- More like me.

(group laughing)

- I think that's super dramatic.

She couldn't be around Mia so
she left the girls weekend.

Come on, like, she's not that bad.

But it all just sounds a bit petty to me.

- I am so dirty.

I really need to take a shower.

Come along with me.

- Even though we are on holiday right now,

the work never stops.

So let us know what you'd
like to see from us.

- Yeah, let us know

what kind of spicy content you wanna see.

- It is so hot here
today in the hinterlands.

I think we're going to go
hang by the pool today,

have some fun.

I wish you were here. Miss you.

What do you think of my little bikini?

(gentle music)

This place is insane.
- It's so nice.

- [Annie] I've never
seen anything like this.

- I was so lonely.
- Aw.

- I know. How was last night without us?

- Ugh, where do I begin?

Basically, Quinn announced

that I am coming back to the agency.

- The agency?
- Mm. Yeah.

(gentle music)

- I don't know what to say.

I'm just confused.

She has told us time and time again

how she's been put through
hell by this agency

and I can't really understand

why she would put herself
back in that position.

- How did the girls
react to you announcing

that you're coming back in?

- I could definitely tell,
like, Ruby was not impressed.

I told her to shut the fuck
up and she picked up and left.

And then Quinn basically said to me,

"If you're going to be
a part of this agency,

you basically have to,
like, pull your head in."

- My problem with Quinn
and her agency is, like,

so you're not allowed to
have your own opinion,

you're not allowed to
speak up when you feel-

- Everyone can attack me.
- Yes, exactly.

So it's like the double
standards, it's not fair.

Never heard of an agency
have this, like, cult-like,

I don't know, management before.

- Yeah.
- And so I do have to ask,

like, what made you decide
to join the agency again?

Because it just seems toxic.

- Let me break it down for you.

♪ Yeah ♪

- [Mia] Lily and Annie are stunt creators,

they make a lot of money.

But they do some pretty
controversial things.

- How to gang bang.

- [Mia] Things I personally wouldn't do.

- 101 guys down. I'm fucked, literally.

- But I also need to make money too.

I have to pay for my wedding to Darius,

my engagement party, my honeymoon.

Are you excited?
- I am. I am.

- Bitch, that ain't going to be cheap.

It's actually so
expensive, it's like, fuck.

So if I wanna make some serious cash,

the best decision for me
is to rejoin the agency.

I'll be your nurse for today.

Because they can come up

with some really creative
ideas for content.

Just had to get pied for a custom.

And the money is already flying in.

♪ Hallelujah ♪

- Quinn might be a cult
leader and we don't get on,

but if it pays my bills,
I'll drink her Kool-Aid.

♪ Hallelujah, hallelujah ♪

- I've had a lot of
conversations with Quinn

and we're sort of on the
same page now about my brand

and my reputation.

This is, like, what might
be best for my business

at this time.

That's just, like, the
decision that I've made

and I hope it was the right decision.

- Yeah, me too.
- But I don't want,

like, this drama.

- Obviously, as your friends,

we think this is a fucking stupid idea.

I'm so confused why she's
rejoining the agency.

All I've heard is bad things.

In Mia's words, these
girls are the devils,

so I'm wondering why she wants
to spend more time with them.

I think it's fucking stupid.

Like, it's so hard to, like,

listen to you all the time
complain about how bad they were

and how bad they treated
you and then you going back.

It's as if, like, you're
going back to a boyfriend

that treated you horribly.

- Like we've said, they're
a cult and it's concerning.

I don't like it and I don't
understand it and you know,

as your friends, I feel like
we just have to tell you.

- I just wanna focus on-
- On the business.

- Building my business and that's all.

- Jesus, I hope the money's good.

- Yeah.
- If you're having to put up

with all these girls.
- Let's hope that they

can make you lots of money.

- Yeah.

If they don't like it, that's okay.

They're entitled to their own opinions.

- We're having so much fun
on our hinterlands trip.

I wish you were here.

- Bounce along with me

- I can't wait to make
some sexy content for you.

What would you like to see?

- I'm, like, so sweaty everywhere,

but that means that I had
a really good workout.

(gentle music)

- Crystals.
- Oh, what is this?

- A fun little activity for us.

Hi. How are you?
- Hi.

- I have something planned for the girls.

We are doing aura readings.

- My name's Monique.

Today we're going to take your aura photo

and have a little bit of a reading.

Who wants to go first?

- I'll go first.

- You have a photograph
taken with a special camera.

- [Monique] Three, two, one.

- And it shows your aura,

which is the colours that
kind of surround you.

- I wonder if we would have the same aura

because we're twins.

- All right.
- Pretty, quite similar.

- And they signify something
about your personality

and what's going on in your life.

- [Monique] So just stay still
until you hear a beep, okay?

- I'm really excited

and I hope that we can learn
some things about ourselves

and ease some of the tension.

- You are definitely the type of person

that's very focused on hustling.

Very business focused.
- No way.

- [Monique] If there's a
crisis, you sort it out.

- 100%. You're literally,
like, reading my brain.

What the fuck? Damn, this reader is good.

She really knows her stuff.

- [Monique] You are very
passionate as a person.

- Yes.

- You're quite a soft person

but not a lot of people
know that about you.

You're quite outspoken and opinionated.

If you feel as though
someone's being pushed down

and spoken over,

you will kind of be the person
that champions for them.

- Oh, wow.

- Like, what you see is
what you get with you.

There's not two sides to you at all.

The most important thing
for you is authenticity.

- I think authentic is bang on.

Can people have a bad aura in general?

- Absolutely. Yeah.
- Oh shit.

(group laughing)

- There's such thing as bad vibes.

- Well, mine's gonna be black.

It's like devil.

Now I'm, like, really scared.

- Mia seemed really worried
about the aura reading.

She kept saying that she was nervous.

- I'm so scared.
- She was worried

about what her aura was
gonna say about her.

- God, I'm so nervous.

- After pushing Ruby
to leave this morning,

it seems like someone
has a guilty conscience.

- You don't really have a filter.

That can get you in trouble sometimes.

If somebody wrongs you, though, brutal.

- Yeah.
- You can be quite, like,

harsh in that, "I'm not
speaking to you ever again."

- Yep.

I can cut people off pretty easily

and I think that is very, very accurate.

Snip, snip.

- Get it over and done with.

(gentle music)

Okay, what do I do?
- Okay, so if you have a seat.

- If this woman is legit

and she knows what I'm going through,

with Henry's gambling addiction,

I feel like I'm just on
the verge of tears already

and I really don't wanna be vulnerable

in front of these girls.

I hate attention.
- Really?

- Believe it or not.

- Interesting.

You got a lot of white too.

Have you guys been spending a
lot of time with each other?

- Yeah.
- Yeah.

- It's been rubbing off.

- Mia knows everything
that's been going on

between Henry and I,

so it means everything
to have Mia's support

during a time like this.

Mia and I met for the
first time three years ago

and we clicked straight away.

I thought she was a beautiful person.

We're sharing a very similar
stage in our life being engaged

and I think of her as
one of my best friends.

In the past, I've had so
many friends betray me,

and so having a friend that
is supportive and loving is,

you know, the only reason I'm
getting through right now.

- This is crazy, heaps of white up here.

There is a lot happening for you.

- [Annie] Yeah.

- You're like, "I don't wanna be present

in the right here and right now
because it's too difficult."

And you're almost pushing yourself-

- Sorry about my crying.
- Oh.

- Sorry, what the hell?
- You okay?

- Yeah, sorry.
- That's all right.

No, don't be sorry. It's all right.

- There's a lot going on with
my partner at the moment.

He's just been, like,
in a really dark place

and I feel like I've just been giving

all my energy into that.
- Yeah.

- And I'm just, like, trying
to be strong for him and, like,

you know, understanding
of what he's going through

and I guess I've, like,

not really been focusing
on myself and, like,

what's going on and
how I'm dealing with it

and all that kind of thing.

So, yeah, definitely hits home.

- Do you feel as though you're able

to share your problems with other people?

- I definitely struggle with
it because I've definitely had,

like, bad friends in the
past where I've, like,

gone to them for help
and, like, told them,

"I'm in a bad place, I need help"

and they've just, like, ghosted me.

So that's kind of, like,

taught me to hide my emotions
and, like, put a wall up.

- There's a lot of people
around you that care about you.

You deserve the same love

that you give towards other people.

- It's, like, a good thing to hear.

- If you don't mind, like, sharing,

what is going on with
you and your partner?

- I'm very reluctant to
open up to these girls

and tell them about everything

that's been going on with Henry

because I am scared
they're going to judge me.

Henry, he's struggled with, like,

a gambling addiction and
it's been getting worse.

He's been having, like, a
lot of slip-ups this year

and I've kind of just
been trying to help him,

but obviously it hasn't worked.

He just got to a really dark place.

There's, like, a lot of lying
and manipulation sometimes.

I'm sort of going through,
like, feelings of, like,

betrayal and like,

I feel like I can't trust him
at the moment and it's just,

I don't know.

I'm getting to the point
where it's like I don't know,

yeah, I just don't know
what's gonna happen.

- Sorry to hear that.

- Opening up to the girls,

it actually feels really good to get the,

I guess, the weight off my chest.

Not too long ago I was like,

"I'm having kids soon
and I'm getting married."

And like, now it's like I don't know

where my future is, you know?

(suspenseful music)

I noticed that Chloe is
whispering something to Quinn.

I'm just wondering what the
hell they could be saying.

Maybe she's being judgemental.

If Chloe and Quinn are
bitching about me right now,

it feels really horrible
and it's just very,

very rude and a huge slap in the face.

This is exactly what I was afraid of.

(notifications pinging)

(upbeat music)

♪ I'm the one they call
up when they want some ♪

♪ Never worry about how
much it's gonna cost ♪

♪ Because I'm the boss,
'cause I'm the boss ♪

- I feel pretty bad for Annie.

- Yeah, that was a lot.

And her and Mia seem, like, really close.

Like, I'm really surprised by that.

I really felt for Annie in that moment.

It sounds like she's been going through it

with her partner, Henry.

Mia was cuddled up to her, reassuring her.

- Yeah, even the ladies said,

"You guys been hanging
out together a lot?"

- Yeah. That was so weird.
- Because they absorb

each other's auras.

- I mean the stuff that
Mia's said to me about Annie.

- Yeah.
- Like, I am shocked

that they're close.

I've got a huge dilemma here.

I've only just got Mia back in the agency,

so I need to be loyal to her,

but I'm sitting on something massive

that maybe Annie should know about.

I know all of these
things that Mia has said

and I have a voice recording...

Of Mia saying that Annie was
talking badly about me and she-

- Really?

- She says that she didn't
want Annie on the show.

- Wait, you have a recording of that?

- You guys know that
we record our meetings.

It's standard practise in our business

to record meetings that
we have with our clients.

I have a recording of a
meeting that I had with Mia

where she said a lot
of things about Annie.

She spoke to the producers
to try to prevent Annie

from being on the show

because she thinks that
it makes her look bad.

She has a whole lot of other
things to say about Annie too.

In Annie's aura reading, Annie
was talking about, you know,

being betrayed by friends in the past

and then to know she basically
has been betrayed by Mia.

I'm in such a difficult position

because I obviously feel for Annie,

she's there thinking that
Mia's her best friend,

but because I'm Mia's manager,

I can't throw her under the bus like that.

- Saying that you have a recording

is going to immediately turn the heat up.

- There's a part of me that is so sick

of Mia getting away with
lying to everyone constantly.

I am incredibly torn about
playing this recording.

I don't know how angry Mia would be,

but Annie should know who
she can and can't trust.

After everything that's
happened with her partner

and his addiction issues,

I don't think that she should be betrayed

by another person in her life.

Do I protect my client or do
I do what I think is right?

I have no idea what to do.

- Are you guys gonna say
anything about that article,

about the paps being at the baptism?

- I mean, I may as well just ask,

like, what's the harm in asking?

Did Lily know that the paps were there?

Did she call the paps herself?

If she did, why didn't she tell us?

If they said, "Yes, it
was us," just be like,

"Look, if that's, like, what you do,

we just would've maybe preferred to know."

- And I think that we have every
right to ask that question.

♪ I'm a big girl having a good time ♪

♪ Yeah, this my world, presidential ♪

- [Quinn] Good evening.

♪ Only one who left my crown ♪

- Yes, I know. I need to fix that up.

My nipples are desperate to pop out.

- There's like a tit just about
to slip out at any moment.

- I don't know why but they
just seem to want to slip out.

- Thank you, Quinn, for having us here.

Cheers.
- Yeah, thank you so much.

- [Group] Cheers.

- Cheers. Girls trip.

(speakers drowning each other out)

- It's nice to be all
at one table laughing

and cheers-ing for once, not
throwing a drink in her face.

Obviously I appreciate you guys showing up

to my reaffirmation service.

I wanted to, like,

extend an olive branch to everyone

because I want you guys
to, like, get to know me.

Obviously, you've probably
only seen each other

when we're, like, arguing
a lot or stuff like that.

You guys still managed to show up,

so I appreciate that from
you guys, definitely.

- Yeah, it was a really nice day.

- Yeah.
- Yeah.

- I'm not coming at you right now.

Please don't think that.

I just have a question.

I came across an article
about the baptism.

I was wondering if you either knew

that the paparazzi was gonna be there,

if you called them and if you did-

- No.
- We would have liked to know.

- Well, we didn't know

that they were there.
- We didn't know they

were gonna be there.
- Okay.

- Yeah, we definitely
didn't call them or any,

we'd have told you as well, like,

I would have fucking done
my makeup a bit nicer,

looked a bit fresher in the photos.

It's probably my own fault
because I've made everything else

into publicity stunts that now
everyone thinks anything I do

is a PR stunt.

- The reason why we've assumed

that you'd called the paparazzi

is because there is a video of Lily saying

that she doesn't believe
in God, so we assumed that,

is this another stunt?
- It is not.

For a while, like, I wasn't religious.

And for very, like, personal reasons,

I kind of came to my faith and
came to God, and that's why,

like, I recently got baptised
and stuff like that again.

And, yeah, like, it was
definitely something

that I didn't believe in, like,

didn't think could help
me or anything like that.

Before my faith, like, my
life was just pretty low.

Like, I was only focused
on monetary stuff,

how many views I was getting.

You know, my family had
gone through a tough time

and kind of never disowned me, but, like,

things were hard with them.

My friends had kind of pushed
me out and it was really low.

It was just a hard time in my life.

Like, it was just really lonely
and super, super shallow.

All I cared about was
really surface level stuff.

Sorry.

When I started to pray to God

and that's when he made me so grateful

for everything around me.

I've just, like, realised what
it can do for me and, like,

it is something really
close and personal to me.

- But I like that because
it does show a different,

like, a vulnerable side to you.

- Yeah.
- And I think it's nice,

it's refreshing to see, you know,

non-traditional Christians
in the adult industry.

It is a positive impact, so.

- Yeah, you know, I wanna
show people that, like,

we're not just, like, these sex dolls.

We're multifaceted and
I'm sure you guys can,

like, relate to that.

It feels really good
opening up with the girls,

but I also do wanna have a chat with Chloe

about why she wasn't there
at my reaffirmation service.

Nothing aggressive.

I just wanna see if we
can figure this out.

To be honest, Chloe, I'm
surprised to see you here.

- Here?
- Yeah.

- Why?

- Seeing you weren't there on Sunday.

- I didn't feel right inserting myself

in something important to you

just because last time I saw you, like,

our interaction was so explosive

and I don't think we have
a genuine friendship.

- But I feel like that was where, like,

our genuine friendship was meant to build.

- Oh, well, you called me crazy.

- When we were at the cat party,

you were being slightly crazy.

- My friend had a drink poured on her

and I thought that was insane.

- No, but I've apologised for
that and come back from that.

I feel like a message would've done it,

you know what I mean?

- You have like made it
clear what you think of me

and I'm like, "I don't
wanna connect with you."

- [Lily] But I feel like you even-

- Because like I have said things

and when I've explained
myself you've come out

and said the craziest things,

like my character's bitchy,

my moral compass doesn't point north.

- We've unfortunately had
very bad, many bad encounters,

but I'm still super
open-minded towards you.

- And I feel like that's
where we butt heads

is like you don't want
to like ever like open up

or like show yourself to us.
- It does make it hard.

- And you know, any time you
come in with an argument,

it always feels quite aggressive.

I find you quite bitchy,

but I think that's just your personality.

- Before we were friends,

I thought she was an absolute bitch.

- She's been told she
has a resting bitch face.

And that's not necessarily something

that you have control over.

She can't help that her
face looks like that.

She can't help that that's
the tone of her voice, like.

- I have a chronic case
of resting bitch face.

It is what it is.

- It comes across, like, very
guarded and just very, like-

- I am guarded.

- Speaking of, obviously I
had my aura reading today

and out of the corner of my eye,

I saw you whispering to Quinn.

Like, what were you saying?

Was it something you wanted-
- That was me, I-

- I don't know, I was
fucking asking for a blanket.

- No, I looked over at her.
- Like, every time,

it's so Chloe, why are you making this-

- No, no, no.
- No, no, no, no, no.

(speakers drowning each other out)

- It was a very vulnerable moment for me.

- You're so concentrated
in your vulnerable moment,

why are you fucking looking
over at what I'm doing anyway?

- No, I looked at her in that moment

and I made eye contact with her.

- [Annie] Not too long ago I was like,

"I'm having kids soon,
and I'm getting married."

And like now it's like-

- And so it's just been-

- A really, really rough time.

Chloe has experienced a similar situation.

- Gotcha.

- I understand what
Annie is going through.

Loving an addict is an
extremely painful journey.

I have had a partner in the past

that had severe addiction issues

and I did everything that I
possibly could with my ex.

So many treatments, rehabs,

hundreds of thousands of dollars,

but you cannot love
somebody to get better.

I left the person that I was with,

but I think it will always be

the most difficult decision
I've made in my entire life.

I might have my thoughts and
my differences about Annie,

but I would never assault somebody

while they are going
through something so heavy.

- I know Henry at his
core is a good person,

but at the same time I'm
scared because, like,

our wedding's six months away.

- Oh my God.
- I was, like, ready

to call the venue and cancel, I'm, like,

ready to cancel everything
and then I'm like,

"Is it too soon to pull the trigger?"

It's a huge, like, decision
that's looming over me.

I'm halfway out the door at this point.

- I would get both your feet out the door.

Like, that's my honest advice.

- Is that, like, based
off your experience?

- He's not gonna change.

You've known this person
for a really long time

and if it was gonna happen,
it would've happened by now.

It's literally a lose-lose situation,

but you have to think about,

do you still wanna be losing
in five and 10 years' time?

- And that's what I keep thinking about.

- The bottom of the fucking barrel,

that's what you have to be okay with

for the rest of your life.

The person that I was with,

I knew him since we were eight years old.

To walk away from that
was so fucking painful,

but it wasn't gonna get better.

If you choose that person,

you have to be okay at any point in time

if they have a complete relapse,

you made that decision.
- I know. It gives me so-

- It's always a possibility.
- It literally gives me

the most anxiety, like, to
think about it like that.

Chloe basically says to run.

It's just, it's hard to hear, I guess.

The only thing really getting me through

at the moment is hope.

So, you know, I need to hope
that Henry can get better.

Like, thank you so much,
Chloe, for, like, opening up.

That hits so close to home for me.

Just hearing that, I'm like,

I feel so much empathy towards you.

To see this side of Chloe and
to have her open up to us,

I think it makes her
seem a lot more human.

I finally feel like we
can connect on something.

- I just kind of wanna move on
and I do apologise for, like,

being very aggressive.

- Yeah.
- I appreciate that

and I'm sorry, like, I raised my voice.

- Everything was very kumbaya.

- Darius and I are going to
celebrate our engagement.

I want all of you there.

If you're not gonna be there,

fucking you better tell me.
(group laughs)

- It's so nice that we're, like,

sharing an engagement period together.

I love that.
- Yeah. Yeah.

- So cute.

- I'm still thinking there's
a massive elephant in the room

because I still have the recording.

But everyone seems to be
smoothing things over,

so I might as well get on board.

In the spirit of clearing
the air and moving on,

I'm curious to understand

where the cult leader comment came from.

What's going on over here?

- Of course the cult ringleader's arrived.

- Excuse me?

- [Lily] The cult leader's before my eyes.

- What did you call me, sorry?

- The cult leader.
- The cult leader.

- I have no idea what
you're talking about.

- I've never been with
an agency, and so, like,

the horror stories I've heard from Mia,

the comments and the mean
stuff that you say to, like,

your clients, they have to be, like,

a certain type of niche and very, like,

strict on the way they look

and stuff that I don't think is necessary

for an agency to do.

That's kind of like what I've heard.

- Can I confirm not from me?

Ain't me, mate.

- It was pretty clear that
it had all come from Mia.

Yes, she's one of the top
earners in the agency,

but if she's badmouthing me
to everyone in the industry

and spreading lies,

that's gonna affect my reputation

and that's going to cost me money.

Seriously, she's pushing me to
my breaking point right now.

It is such a reputation-based industry

and I want us to have a good reputation.

So the thought of Mia going around

and saying those things
is really upsetting.

- Hang on. I genuinely
haven't said anything.

That's not coming from me.

- I think Mia has a tendency
of telling different stories

to different people.

All I've heard is horrible
things about Quinn

and the agency girls.

What's actually going on?

What I found, like, kind
of interesting and, like,

slightly strange, you've been, like,

surprisingly really nice to Quinn.

From, like, everything I've
heard about Quinn from you,

it has been, like, a little
bit strange to see that

because I feel like I've argued

'till the cows come home for you.

And now, like, we come on
this trip and, you know,

you're so buddy-buddy with Quinn,

and that's why I'm like, I'm confused.

- The second she says it, I'm
like, yes, that is so weird.

This is really the first time Lilly

or I have questioned Mia.

- I genuinely haven't said anything.

Like, I don't-

- You've said lots of
things, Mia, let's not-

- No, but-
- Come on.

- Can I quickly bring something up?

Because I feel like this is relevant.

Obviously, famously, you
told me that Mia was the one

that told you that I've been
speaking shit about you.

- Right.

- [Annie] Can you tell us what was said?

- There were several
things said about you.

- In what context? Like,
in a bitchy, mean way?

- [Quinn] I don't think you'd be happy.

- Bullet point it.
- Because if you can't do that

then I won't believe you.

- The bullet points are
that you were speaking badly

about me and then Mia expressed

that she didn't want you on this show.

And that she had spoken to the producers

and said she doesn't want you on the show

because she thinks that
it makes us look bad.

- If Mia has said that she didn't want me

to be on this TV show, that
would be just devastating.

- Is that true?
- No (scoffs).

- Oh my fucking God.

I'm gonna slam my head into
a brick wall right now.

And what about when you said it's awkward

that she invited you to her wedding

because you would never
invite her to yours?

- When did I say that?

- You also said you feel bad for Henry

because she puts out articles about him.

- When did I say that?

- It is like a stab through the heart.

I have never reached out to a media outlet

and said anything about
Henry to get attention.

I just cannot ever imagine
saying anything like that

about a friend.

- You're obviously going through a lot.

I just don't know how
genuine the friendship is,

is what I'm saying.

- What for you was said
in the conversation?

- I actually, to be honest,

don't even remember the
conversation that we've had.

- No. To be honest, no,
especially not to Quinn.

She's the last person I would
go to, to say things to.

- I am so sick of being
made out to be a liar.

I didn't get that information from nowhere

and I don't know why you
are so hesitant to admit

what actually happened.

- I'm not.
- Well, I have receipts.

(suspenseful music)

- If you've got the receipts,
show them right now,

otherwise I think you're bullshitting.

And I need to see the receipt.
- She's not bullshitting.

- Well show me.
- Okay.

You know that we record
conversations that we have.

I have voice recordings of
things that you have said.

- Pow.

- My heart drops. I feel
like I'm gonna throw up.

Okay, can I hear them?

- Legally, I can't play a voice recording

without Mia's consent.

There were four people
in the conversation,

me and you, and Alex and Darius.

Everyone who was in the
conversation has to consent

for it to be played to anyone else.

Alex has consented,

so do you consent to me playing

the voice recording for Annie?

- Yeah, you can play it.

- There's one slight
complicating factor as well,

is that we need Darius's
consent because he was there.

- Like, you have to take
a moment and call him.

- Yeah, I can do that.

- Mia's acting very
coy and shy and low-key

about calling Darius.

Hey, can you just read my texts quickly?

- She's got her tail between her legs.

She does not want this
recording to be played.

- The whole energy in
the room has just shifted

(suspenseful music continues)

- I've just sent a text to Darius,

"Do you consent to playing
the voice recording

between our meeting?"

He said, "No, I don't consent."

(Quinn sighs)

(suspenseful music continues)

- So-
- So if Darius says no, then-

- But this is really frustrating.

- Yeah.

- And then that's the
thing, I have the evidence,

but apparently Darius
doesn't want us to play it.

- But that's not on me.

It's not my fault if Darius says no.

- It really does make you wonder

if she'd had a word to him beforehand

and told him to say no.

I don't think anything
could stop Mia from lying

at this point.
- Mia's obviously my friend,

then also you wouldn't be saying this-

- I've got it right here.

Why the fuck would I say that?

I'd look like an absolute
idiot if I sit there

and I play something that,
like, I'd look insane.

- Yeah.
- And then like, I don't know,

I'm just so confused right now.

- Why would I make this up?

What reason would I possibly
have to be lying right now?

- Because you always blame
me for so many things

and I had to get the apology.

- [Mia] Well, it wasn't
you that said this.

- I am so sick of being called a liar

and it's driving me
fucking insane right now

that you're saying, "I didn't
say this, I didn't say that,"

when I have a voice recording in my hand

of you verbatim saying what I've said.

It is fucking insane.

- Darius didn't consent

because he knows how Quinn spins things.

We both don't know what
are on these recordings,

and so I'm glad he said no.

I just feel very blindsided by Quinn

that she's held onto this this entire time

and she chose to bring it up

when I just rejoined the agency.

I look like an idiot.

- If you have said them things, own it.

- Like, you know, you
just got to tell me now.

That's all.

- I can't remember word for
word conversations that we had-

- So you might've said-
- But Mia-

- No, no, but in the way
that it's being said,

I do not think that I've said it.

- So did you say that you
didn't want Annie on this show?

- No, I don't remember saying that at all.

- You named a producer that you spoke to.

- Persuade Darius to say yes

and it would completely clear your name.

- Like, if he said no,

that's not my fucking issue if he said no.

- No, but if it was me, I'd be
on the phone to my boyfriend,

"Please consent, please consent,"

because then I can clear my name-

- [Quinn] It can clear your name, right?

- Well, if it's gonna
give me peace of mind-

- I literally said that.
- For Annie's sake,

for Annie's sake.
- I said to him, like,

"This needs to be played."

And he's just like, "I
don't want a bar of it."

- She's lying to your face, okay?

Annie, it comes down to
are you gonna trust her

or are you gonna believe me?

- [Mia] I can't remember

a conversation I had fucking months ago.

- [Annie] Everything is just
crumbling down around me.

- [Quinn] Are you gonna trust her

or are you gonna believe me?

- [Annie] The pieces are
starting to come together.

- She's lying to your face.
- Guilty.

- Name the names.

(dramatic music)

- [Lily] Oh babe, this is so much.

- [Annie] Just give me a second, sorry.

- I just feel really
bad for Annie right now.

- Just breathe.
- Oh my God.

My number one thing is like-

- Trust. Yeah.
- Trust and betrayal and like,

I've just been betrayed by so many people.

- Which is so true.

She says, "I don't remember
what I've said," but it's, like,

just own it if you have said it.

- Just tell me what it
is, so don't lie to me.

- She didn't get this from nowhere.

- You're talking about a
conversation from months ago.

- You can see it in Mia's face

that she doesn't want that recording

to be played.
- She doesn't want it, yeah.

And then I'm like,

"Well, was she on the phone
to Darius saying, 'Say no?'"

- Say no.

- [Hayley] It is better to just admit it.

- No, but I genuinely cannot remember.

- We have got her back in everything.

- Everything.

- We look like fucking dickheads.

- Fucking dickheads. Yeah.

- Take accountability and apologise.

- You weren't there.

- I'm literally trying to clear my name.

- [Mia] I hate Quinn.

- I feel like all we've done is, sorry,

stand up for her so much

and I can tell on her face that she's,

I feel like it's true.

- I've stuck up for her so much.

- I know and I think-
- And I've been to, like,

the baby shower and, like,

I've done so much for her as a friend.

I'm like, if this is true,
it's so upsetting, you know?

She's been caught red-handed,
she's lost all credibility.

We've lost all respect for her.

She's lied about everything.

And this entire time

that we have been so blindly loyal to Mia,

she's been talking shit
about me behind my back.

That is just the worst betrayal possible.

I will never forgive her for this.

- Fuck that bitch.

Who wants some risotto?

(upbeat music)

♪ I'm made for this ♪

♪ I'm made for this ♪

- I just spotted a kissing
booth behind us there.

- I am thinking about quitting Only Fans.

He could be the one.

- So what do you do for work?

- Obviously I'm here for Annie.

We were there for you as friends.

- Of course.
- You just betrayed us.

(phone beeps)

- It's from Mia.

She's saying she doesn't want me

to go to her engagement party.

- It's time for Mia to
take full accountability.

- This is a really important
night for Darius and I.

- Oh no.
- Oh my God, this is so bad.

♪ I'm a beast in the streets, yeah ♪

- I didn't remember.

It was a voice recording
of a meeting of six hours.

- You've literally been
running a smear campaign on me

for the past year.

You made your bed, you
have to sleep in it.

- That was meant for you, not Quinn.

- I fucking hate that bitch.

♪ Theme song ♪