Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
https://www.avsubtitles.com
2
00:01:46,580 --> 00:01:48,940
Ecco, il solito disastro.
3
00:01:50,080 --> 00:01:50,780
Barbarina!
4
00:01:53,240 --> 00:01:54,020
Barbarina!
5
00:01:55,760 --> 00:01:56,920
Eh, buonanotte.
6
00:01:59,040 --> 00:02:00,260
Come al solito tocca a me.
7
00:02:01,120 --> 00:02:02,260
Devo lavorare per dieci.
8
00:02:03,040 --> 00:02:09,120
Giardiniere, maggiordomo, cameriere,
il cuoco, l'amministratore, il
9
00:02:09,120 --> 00:02:09,780
segretario...
10
00:02:09,780 --> 00:02:13,020
soddisfaro la signora quando ne ha voglia.
11
00:02:14,460 --> 00:02:17,340
Basta, mi arrendo.
12
00:02:18,720 --> 00:02:22,400
Oggi è l'ultimo giorno che lavoro in
questa casa.
13
00:02:23,200 --> 00:02:23,900
Dieci anni.
14
00:02:25,520 --> 00:02:30,820
Dieci anni sono troppi in questa casa di
pazzi.
15
00:02:32,420 --> 00:02:36,600
Sta puttanella, sta ciucciacazzi che non
fa mai un servizio.
16
00:02:37,920 --> 00:02:40,600
Un'americana che non parla una parola d
'italiano...
17
00:02:41,380 --> 00:02:44,600
e che non è buona a fare un cazzo,
anzi a prendere ci sa fare.
18
00:02:45,220 --> 00:02:47,720
Ne ha presi molti, per cominciare da
quello dell'ingegnere.
19
00:02:48,780 --> 00:02:51,140
Povera signora Rambaudi, se lo sapesse.
20
00:02:54,760 --> 00:02:56,620
E quel cazzo di giardiniere.
21
00:02:57,940 --> 00:02:59,980
Non ha mai potato una rosa in vita sua.
22
00:03:01,560 --> 00:03:05,680
E poi la signorina Tagliaferri,
la segretaria, carina...
23
00:03:07,100 --> 00:03:09,460
ma acida, più delle vecchie zitella.
24
00:03:13,410 --> 00:03:16,930
E poi c'è quel figlio di puttana dell
'ingegnere Rambaudi.
25
00:03:18,870 --> 00:03:21,850
Che famiglia di pazzi, pervertiti.
26
00:03:23,630 --> 00:03:24,990
Mi ho viste di tutti i colori.
27
00:03:26,590 --> 00:03:29,290
Delle cose che solo ripensarci mi si
accappona la pelle.
28
00:03:39,500 --> 00:03:40,620
Che puttaniere.
29
00:03:42,680 --> 00:03:45,420
E poi c'è quell'altro pazzo del fratello.
30
00:03:48,620 --> 00:03:52,040
Ah, per non parlare di quel finocchio del
nipote.
31
00:03:53,220 --> 00:03:54,940
Te lo raccomando, quello.
32
00:03:56,860 --> 00:03:58,600
Me ne ha fatta passare di tutti i colori.
33
00:04:01,460 --> 00:04:04,560
Mi dispiace solo per la povera signora
Rambaudi.
34
00:04:05,740 --> 00:04:07,000
Gran tocco di figlia.
35
00:04:09,100 --> 00:04:13,140
Però molto depressa, povera donna.
36
00:04:23,580 --> 00:04:25,060
E lo zio Remigio.
37
00:04:28,230 --> 00:04:29,380
Altro campione.
38
00:04:31,790 --> 00:04:33,800
Voleva dare una lezione di moralismo.
39
00:04:34,920 --> 00:04:36,290
Mi sa che è il peggiore di tutti.
40
00:04:38,670 --> 00:04:40,170
Che famiglia di pazzi.
41
00:04:41,590 --> 00:04:42,290
Pervertiti.
42
00:04:43,180 --> 00:04:49,800
Ho visto della situazione, delle cose,
che solo raccontarle farebbero da
43
00:04:49,800 --> 00:04:54,000
prevedere anche il peggiore dei diavoli.
44
00:04:55,560 --> 00:04:56,600
Allora, che ne dici?
45
00:04:57,420 --> 00:04:58,540
Sì, è buono, è buono.
46
00:04:59,360 --> 00:05:00,410
Ma quanti anni ha?
47
00:05:00,910 --> 00:05:01,610
Quanti anni?
48
00:05:01,640 --> 00:05:03,360
18, 18, 18!
49
00:05:04,850 --> 00:05:07,580
Una di 18 vale quelle due bagasce che...
50
00:05:07,580 --> 00:05:09,540
Che mi hai fatto trombare.
51
00:05:09,970 --> 00:05:11,910
E stiamo pari, ok?
52
00:05:12,120 --> 00:05:15,000
Mi dai qualcosa ogni tanto e poi vuoi che
siamo pari.
53
00:05:15,030 --> 00:05:16,290
Guarda che non te la faccio scopare.
54
00:05:19,350 --> 00:05:20,740
Allora, siamo pari, eh?
55
00:05:22,030 --> 00:05:26,470
Guarda, guarda che per metterla in regola
per me si vari fra tempo e soldi.
56
00:05:26,760 --> 00:05:28,820
Lo sai quanto mi è costata, eh?
57
00:05:28,840 --> 00:05:29,540
Lo sai.
58
00:05:29,600 --> 00:05:31,340
Ma lo sai quante cose ho fatto io per te.
59
00:05:32,200 --> 00:05:34,820
E questo per farti scopare una di 18 anni.
60
00:05:37,080 --> 00:05:39,580
E non dire che io non mantengo la parola.
61
00:05:39,880 --> 00:05:41,380
E con questo siamo pari, ok?
62
00:05:41,420 --> 00:05:42,180
Cerca di andare, dai.
63
00:05:43,200 --> 00:05:44,560
Non ti preoccupare, ci penso io.
64
00:06:30,720 --> 00:06:32,200
Adesso fammi vedere come succede.
65
00:06:32,220 --> 00:06:33,520
Ok, questa parola, dai.
66
00:06:53,710 --> 00:06:54,410
Sì, va bene.
67
00:16:29,330 --> 00:16:30,030
No.
68
00:16:31,830 --> 00:16:32,850
No.
69
00:16:35,850 --> 00:16:37,250
No.
70
00:16:39,030 --> 00:16:40,430
No.
71
00:16:46,030 --> 00:16:47,430
No.
72
00:17:54,420 --> 00:17:55,820
No.
73
00:17:58,700 --> 00:17:59,400
No.
74
00:19:53,900 --> 00:19:55,500
Devo andare, è tardi.
75
00:19:56,580 --> 00:19:57,460
Ci vediamo.
76
00:20:17,240 --> 00:20:18,440
Ti ringrazio, Franco.
77
00:20:18,560 --> 00:20:20,600
Tenendo qui mio figlio mi fai un grande
favore.
78
00:20:20,720 --> 00:20:22,520
Sarò sempre in debito e me lo ricorderò.
79
00:20:23,820 --> 00:20:26,260
Marimigio, la casa è grande, non è
assolutamente un problema.
80
00:20:26,560 --> 00:20:30,280
Tra l'altro, vedi, questo mio figlio,
guarda, è strano, non è assolutamente
81
00:20:30,280 --> 00:20:31,680
preso da me perché...
82
00:20:32,300 --> 00:20:34,040
Io lo vedo con le ragazze.
83
00:20:34,520 --> 00:20:37,400
Ma è impedito tuo figlio?
84
00:20:38,740 --> 00:20:39,620
Dai, veramente?
85
00:20:39,820 --> 00:20:45,280
Sì, perché tanto è impedito che a questo
punto non so se sia davvero mio figlio.
86
00:20:45,680 --> 00:20:46,336
Ma perché?
87
00:20:46,360 --> 00:20:48,320
Io gli faccio fare l'analisi del sangue,
chi lo sa.
88
00:20:48,620 --> 00:20:51,120
Ci mancherebbe, ce ne sono già molti in
giro, infatti.
89
00:20:52,060 --> 00:20:58,580
A proposito, magari stando qui cambia,
chi lo sa, quella camerierina lì che...
90
00:20:58,580 --> 00:21:03,200
Quella è carina, però sai, è giovane,
straniera, mi sa che quella cerca uno
91
00:21:03,200 --> 00:21:03,580
che...
92
00:21:03,580 --> 00:21:04,460
Hai anche una segretaria?
93
00:21:05,160 --> 00:21:09,160
La segretaria, anche lei è carina,
ma stronza, è stronza, due palle in
94
00:21:09,160 --> 00:21:09,636
ufficio.
95
00:21:09,660 --> 00:21:11,240
Quella, quella cerca soldi, capito?
96
00:21:11,900 --> 00:21:14,680
Non è che... oh, vabbè, scusa,
scusa, adesso io te lo tengo qua
97
00:21:14,680 --> 00:21:17,960
volentieri un mese, ma non è che gli posso
trovare la figa, che tra l'altro non mi
98
00:21:17,960 --> 00:21:18,600
piace neanche tanto.
99
00:21:18,620 --> 00:21:20,360
Ti dirò...
100
00:21:21,500 --> 00:21:23,340
Guarda, io, io ho poche speranze.
101
00:21:24,280 --> 00:21:29,800
Dici, ragazzi, che il figlio di Remigio
sia così mi lascia un po' perplesso.
102
00:21:30,220 --> 00:21:32,160
Certo, è il figlio di sua madre.
103
00:21:33,640 --> 00:21:36,100
Luca, io voglio che mi ascolti bene.
104
00:21:36,460 --> 00:21:39,420
Attenzione, questa famiglia è una famiglia
di miei amici.
105
00:21:40,360 --> 00:21:44,080
Qui tu ti devi far rispettare e devono
rispettarti.
106
00:21:44,700 --> 00:21:48,840
Comportati bene perché io non voglio
perdere la faccia davanti ai miei amici.
107
00:21:48,840 --> 00:21:49,740
Va bene.
108
00:21:50,120 --> 00:21:54,940
Sia chiaro che se mi fai perdere la
faccia, te la faccio pagare.
109
00:21:55,500 --> 00:21:56,600
No, prometto di fare il bravo.
110
00:21:56,880 --> 00:21:57,580
Va bene?
111
00:21:57,880 --> 00:21:59,280
Cerca di regolarti, eh.
112
00:21:59,500 --> 00:22:00,340
Ci siamo capiti?
113
00:22:00,540 --> 00:22:01,240
Sì, sì.
114
00:22:02,340 --> 00:22:04,020
Ben arrivato, signor Giorgi.
115
00:22:04,500 --> 00:22:05,200
Buongiorno.
116
00:22:06,680 --> 00:22:07,296
Prego.
117
00:22:07,320 --> 00:22:08,020
Grazie.
118
00:22:08,320 --> 00:22:09,140
La strada la sa.
119
00:22:10,180 --> 00:22:10,880
Signor Giorgi.
120
00:22:11,120 --> 00:22:11,820
Mi raccomando.
121
00:22:13,280 --> 00:22:14,000
Buon viaggio.
122
00:22:14,040 --> 00:22:14,740
Grazie.
123
00:22:25,450 --> 00:22:28,130
Allora, mi controlli per cortesia una
volta per tutte.
124
00:22:28,650 --> 00:22:32,970
Quanto pieno ho ordinato, quanti metri di
steccato si usano...
125
00:22:32,970 --> 00:22:33,586
Zio!
126
00:22:33,610 --> 00:22:34,630
Zio, ascoltami!
127
00:22:35,730 --> 00:22:36,326
Zio!
128
00:22:36,350 --> 00:22:37,670
È un attimo che ho da fare.
129
00:22:39,310 --> 00:22:41,950
Zio, guarda la mia ragazza, dai,
per favore, guardala.
130
00:22:42,670 --> 00:22:44,490
Zio, cosa fai?
131
00:22:45,070 --> 00:22:45,770
Sì, sì.
132
00:22:46,050 --> 00:22:46,750
Zio!
133
00:22:47,470 --> 00:22:50,690
Lo zio ha comprato un altro cavallo,
valla a vedere con la signorina,
134
00:22:50,830 --> 00:22:51,486
andate.
135
00:22:51,510 --> 00:22:52,186
Andate, andate.
136
00:22:52,210 --> 00:22:52,910
Ecco, andate.
137
00:22:53,430 --> 00:22:54,190
Su, vieni.
138
00:22:55,290 --> 00:22:57,610
Non si arrabbierà con Luca perché mi ha
fatto entrare?
139
00:22:57,650 --> 00:23:00,530
Ma no, venga, signorina, le voglio far
visitare la prossima.
140
00:23:00,970 --> 00:23:01,670
Venga.
141
00:23:15,480 --> 00:23:16,200
Ciao, Dato.
142
00:23:21,540 --> 00:23:22,440
Ne vuoi ancora, eh?
143
00:23:22,800 --> 00:23:23,500
Chiedi.
144
00:23:23,900 --> 00:23:24,600
Adesso basta.
145
00:23:36,940 --> 00:23:38,620
Ecco, di là ci sono le schiette.
146
00:23:39,520 --> 00:23:40,220
Chiedi a lui.
147
00:23:40,540 --> 00:23:41,240
Ciao.
148
00:23:41,380 --> 00:23:42,460
Mi fa vedere il cavallino nuovo?
149
00:23:42,960 --> 00:23:44,420
Ha detto di zio che c'è un cavallino
nuovo.
150
00:23:44,640 --> 00:23:45,216
Dai, fammi vedere.
151
00:23:45,240 --> 00:23:47,420
Sì, sì, il cavallino nuovo è da quella
parte.
152
00:23:47,420 --> 00:23:48,560
Vallo pure a guardare, di là.
153
00:23:48,600 --> 00:23:48,996
Posso?
154
00:23:49,020 --> 00:23:49,336
Vai.
155
00:23:49,360 --> 00:23:50,060
Sì, sì, vai.
156
00:23:50,120 --> 00:23:51,060
Vieni, cavallino, va, va.
157
00:23:52,020 --> 00:23:52,720
Ciao.
158
00:23:53,220 --> 00:23:54,280
Non ti avevo mai visto.
159
00:23:54,800 --> 00:23:56,240
Beh, sei...
160
00:23:56,240 --> 00:23:57,120
Sei nuovo?
161
00:23:57,900 --> 00:23:58,600
Sì.
162
00:23:58,760 --> 00:24:00,360
Mmh, sei messo molto bene.
163
00:24:01,720 --> 00:24:02,460
In che senso?
164
00:24:04,880 --> 00:24:05,400
Beh...
165
00:24:05,400 --> 00:24:06,900
Sembri forte.
166
00:24:07,980 --> 00:24:08,800
Io forte?
167
00:24:09,120 --> 00:24:09,820
No.
168
00:24:10,580 --> 00:24:11,620
Mmh, abbastanza.
169
00:24:13,520 --> 00:24:15,140
Eh, che bello il cavallino.
170
00:24:17,420 --> 00:24:18,500
Vieni, mangia, mangia.
171
00:24:24,180 --> 00:24:26,720
Ok, adesso vediamo.
172
00:24:28,500 --> 00:24:29,740
Oh, come sei forte.
173
00:24:30,520 --> 00:24:31,220
Ah, sì?
174
00:24:31,500 --> 00:24:32,200
Mmh.
175
00:24:47,920 --> 00:24:49,600
E qui, qui, cosa c'è?
176
00:26:28,650 --> 00:26:29,970
Bello il cavallino, bello.
177
00:26:34,700 --> 00:26:35,620
Bello, bello.
178
00:26:36,240 --> 00:26:37,600
Oh, cosa fa?
179
00:26:37,600 --> 00:26:38,300
Oh.
180
00:38:34,000 --> 00:38:35,340
E il cavallino?
181
00:38:35,960 --> 00:38:36,660
È di là.
182
00:38:39,360 --> 00:38:40,060
Eh?
183
00:38:41,240 --> 00:38:42,880
Hai visto che cosa fa?
184
00:38:43,800 --> 00:38:45,120
Già, beato lui.
185
00:38:47,300 --> 00:38:48,480
Ah, sì, peccato di...
186
00:38:48,480 --> 00:38:49,860
Almeno loro si divertono.
187
00:38:52,760 --> 00:38:54,560
Ma non si può prendere un polpone?
188
00:38:55,060 --> 00:38:56,660
Hanno detto che tu non li disturba.
189
00:39:02,310 --> 00:39:03,710
Allora, dai, che si fa?
190
00:39:04,230 --> 00:39:05,290
Facciamo questa partita.
191
00:39:10,650 --> 00:39:12,610
Non farti vedere che sei così allumpato.
192
00:39:13,410 --> 00:39:15,190
Lo sai che mia moglie è così, mi tiene
così.
193
00:39:15,430 --> 00:39:17,170
Sono uscito con una scusa, ho poco tempo.
194
00:39:19,150 --> 00:39:20,450
Ma dai, sta tranquillo.
195
00:39:21,510 --> 00:39:24,550
Ma perché dobbiamo giocare a carte che
sono lì che ci aspettano quelle?
196
00:39:24,710 --> 00:39:26,770
Finiamo la partita, dopo...
197
00:39:26,770 --> 00:39:28,130
Vabbè, dai, dai, dai.
198
00:39:29,210 --> 00:39:29,910
Tocca a te.
199
00:39:30,030 --> 00:39:30,730
Eh, tocca a me.
200
00:39:36,290 --> 00:39:37,630
E poi che hanno fatto?
201
00:39:38,310 --> 00:39:42,630
Beh, da quando lei ha saputo che si vedeva
con Francesca, lo ha lasciato quel porto.
202
00:39:42,930 --> 00:39:44,870
Devi sapere che per un pochino l'ha
invidiata.
203
00:39:45,910 --> 00:39:48,130
Ha delle fette che sono così belle,
così rotonde.
204
00:39:48,950 --> 00:39:50,370
Anche le tue non sono male.
205
00:39:50,590 --> 00:39:52,010
Ma le sue hanno qualcosa di più.
206
00:39:52,890 --> 00:39:54,310
Pensa che l'ha detto anche Gabriele.
207
00:39:55,730 --> 00:39:56,430
Ah, sì?
208
00:39:56,510 --> 00:39:57,890
E lui è uno che se ne intende?
209
00:39:58,310 --> 00:40:01,710
Sì, è uno che ha gusto spiccato per la
bellezza.
210
00:40:03,510 --> 00:40:04,210
Femminile.
211
00:40:04,870 --> 00:40:06,850
Dicevano che non gli interessavano le
donne.
212
00:40:07,710 --> 00:40:08,410
Ma io no.
213
00:40:15,020 --> 00:40:15,720
Sta bene.
214
00:40:15,840 --> 00:40:16,540
Sta buono.
215
00:40:17,700 --> 00:40:18,400
Dai.
216
00:40:19,300 --> 00:40:21,500
Non farti vedere che sei così allumato.
217
00:40:25,530 --> 00:40:27,570
Gli interessano moltissimo, invece.
218
00:40:28,210 --> 00:40:29,190
Non come questi.
219
00:40:31,210 --> 00:40:33,810
Non so, ha detto che era uno scherzo di
assecondarlo.
220
00:40:33,890 --> 00:40:34,590
Va bene.
221
00:40:36,230 --> 00:40:38,490
Cazzo, hai fatto il punto.
222
00:40:39,670 --> 00:40:41,050
Sai che c'è mia moglie che mi tiene così?
223
00:40:41,650 --> 00:40:43,270
Io sono qui per... Hai capito?
224
00:40:44,190 --> 00:40:44,990
Aspetta un attimo.
225
00:40:45,110 --> 00:40:45,550
Su, calma.
226
00:40:45,550 --> 00:40:46,710
È un'ora che giochiamo a carte.
227
00:40:47,210 --> 00:40:48,630
Guarda, sono lì che si annoiano.
228
00:40:48,650 --> 00:40:49,650
Sì, ma non farti vedere.
229
00:40:49,750 --> 00:40:50,450
Si annoiano.
230
00:40:50,610 --> 00:40:52,490
No, no, sta tranquillo.
231
00:40:58,270 --> 00:41:00,530
Toh, questo è un segno del destino,
hai visto?
232
00:41:00,730 --> 00:41:03,090
L'asso di bastoni.
233
00:41:03,490 --> 00:41:04,890
Era bionda, me la scopo io.
234
00:41:05,350 --> 00:41:06,310
Beh, staremo a vedere.
235
00:41:06,810 --> 00:41:08,010
E tu rifigane abbastanza.
236
00:41:08,410 --> 00:41:09,430
Non hai una moglie che rompe.
237
00:41:09,510 --> 00:41:11,390
Visto che sei così affamato, ti farò
scegliere.
238
00:41:11,390 --> 00:41:12,090
Vabbè, vai.
239
00:41:12,550 --> 00:41:14,530
Va bene, per me tanto una vale l'altra.
240
00:41:20,740 --> 00:41:22,600
La bionda io, eh, la bionda io.
241
00:41:22,700 --> 00:41:23,440
Te la concedo.
242
00:41:24,440 --> 00:41:25,940
Lo sai, io mi sto annoiando.
243
00:41:26,720 --> 00:41:27,420
Senti, iniziamo?
244
00:41:27,720 --> 00:41:29,020
Sì, volentieri.
245
00:44:37,630 --> 00:44:38,370
Avanti, pesca.
246
00:44:39,830 --> 00:44:41,270
Lei la sta pescando, guarda.
247
00:44:43,670 --> 00:44:45,210
Non ti prega niente di lei.
248
00:44:45,230 --> 00:44:46,550
Ma cosa vuoi che me ne preghi?
249
00:44:46,650 --> 00:44:47,870
Che me ne prega di lei?
250
00:44:59,880 --> 00:45:01,060
Ti piacciono, eh?
251
00:45:06,780 --> 00:45:09,620
Ti piacciono, l'ho capito, l'ho capito.
252
00:45:10,140 --> 00:45:11,340
Però dai, gioca adesso.
253
00:45:25,170 --> 00:45:27,500
Dai, ora finiamo e dopo...
254
00:48:18,250 --> 00:48:20,390
Ah, adesso voglio la rivincita.
255
00:48:20,730 --> 00:48:21,890
No, pure la rivincita.
256
00:48:23,970 --> 00:48:25,310
Ma dai, stavo scherzando.
257
00:48:26,190 --> 00:48:27,910
Sì, ma baffa ancora te.
258
00:48:31,430 --> 00:48:33,670
Adesso tiriamo fuori l'asso di bastoni,
eh?
259
00:48:33,690 --> 00:48:34,890
Guarda la bionda, quella mia.
260
00:48:35,130 --> 00:48:35,870
Sì, vero?
261
00:48:38,990 --> 00:48:40,430
Arriva l'asso di bastoni.
262
00:48:40,690 --> 00:48:41,390
E vai.
263
00:48:47,070 --> 00:48:48,930
Mi fai impazzire, vai.
264
00:48:50,190 --> 00:48:51,010
Sì, davvero?
265
00:48:51,090 --> 00:48:51,426
Sì.
266
00:48:51,450 --> 00:48:52,370
Allora dimostramelo.
267
00:48:52,990 --> 00:48:53,690
Mi fai impazzire.
268
01:01:41,280 --> 01:01:44,100
La musica è la rivincita.
269
01:02:50,540 --> 01:02:58,540
La musica è la rivincita.
270
01:03:17,020 --> 01:03:18,760
La gioca èlla gia.
271
01:04:18,650 --> 01:04:19,630
La gioca èlla gia.
272
01:04:25,100 --> 01:04:33,100
È la gioca r applica quella gioca regale.
273
01:04:35,580 --> 01:04:39,700
E così indietro ci si allontanano,
E io non voglio merere.
274
01:04:43,680 --> 01:04:44,380
terrorressing
275
01:05:11,180 --> 01:05:12,060
Oltre addirittura a qualo che significa
276
01:05:15,150 --> 01:05:16,810
Mi ha chiamato, signora?
277
01:05:16,930 --> 01:05:17,630
Sì, sì.
278
01:05:17,910 --> 01:05:18,610
Prego.
279
01:05:18,870 --> 01:05:20,630
Ambrogio, sai cosa pensavo?
280
01:05:21,290 --> 01:05:24,910
Ma non ti sembra un po' strano che mio
marito si incontri frequentemente con
281
01:05:24,910 --> 01:05:25,610
questi ingegneri?
282
01:05:27,710 --> 01:05:32,910
Onestamente, se vuole il mio modesto
parere, io non ci vedo niente di male.
283
01:05:33,730 --> 01:05:36,370
I signori sicuramente andanno al golf.
284
01:05:36,770 --> 01:05:38,710
Sono sicura che tu mi nascondi qualcosa.
285
01:05:40,270 --> 01:05:40,970
Signora?
286
01:05:41,270 --> 01:05:41,970
Da.
287
01:05:43,170 --> 01:05:43,870
Signora?
288
01:05:45,090 --> 01:05:45,970
Su, Ambrogio.
289
01:05:47,030 --> 01:05:47,990
Dimmi la verità.
290
01:05:48,830 --> 01:05:50,290
Tu sai benissimo dove vanno.
291
01:05:50,490 --> 01:05:51,830
Signora, potrebbe arrivare suo marito.
292
01:05:52,570 --> 01:05:53,930
Ma no, tu lo sai dove è.
293
01:05:53,950 --> 01:05:55,550
E manca il sentire il telefono,
guarda qui.
294
01:05:55,650 --> 01:05:56,430
Stai tranquillo.
295
01:05:58,170 --> 01:05:59,030
Non ricordo.
296
01:05:59,130 --> 01:06:01,210
Su, prova a pensarci, dai.
297
01:06:01,290 --> 01:06:04,770
Se rifletti un po', sono sicura che ti
tornerà in mente.
298
01:06:04,890 --> 01:06:06,070
Ho visto salire su un'auto.
299
01:06:07,590 --> 01:06:08,390
Un'auto?
300
01:06:08,530 --> 01:06:08,850
Davvero?
301
01:06:08,870 --> 01:06:10,090
Non le direi mai una bogia, signora.
302
01:06:10,090 --> 01:06:10,790
No?
303
01:06:11,550 --> 01:06:12,610
No, lo sa.
304
01:06:13,030 --> 01:06:14,570
Lo sa che io lo rispetto, signora.
305
01:06:14,890 --> 01:06:15,690
E la macchina?
306
01:06:15,830 --> 01:06:17,110
Che tipo di macchina era?
307
01:06:17,470 --> 01:06:22,470
Credo una cabrio, una BMW, di quella nuova
serie.
308
01:06:22,810 --> 01:06:25,150
Ma è un modello che sono in pochi ad
averlo.
309
01:06:25,630 --> 01:06:26,550
Se non sbaglio...
310
01:06:26,550 --> 01:06:28,150
Delle persone che conosciamo noi.
311
01:06:28,370 --> 01:06:32,530
Se non sbaglio... Permette, scusi,
è molto caldo.
312
01:06:32,890 --> 01:06:33,590
Ti aiuto?
313
01:06:34,030 --> 01:06:36,010
Se non sbaglio era nera.
314
01:06:36,690 --> 01:06:36,990
Nera?
315
01:06:37,010 --> 01:06:38,150
Una BMW nera.
316
01:06:40,410 --> 01:06:41,170
Signora, scusi...
317
01:06:41,170 --> 01:06:41,870
Ma di chi sarà?
318
01:06:42,350 --> 01:06:44,530
Chi è che possiede una BMW nera?
319
01:06:48,010 --> 01:06:49,650
Signora, ma che stiamo facendo?
320
01:06:49,970 --> 01:06:51,650
Potrei prendere il posto, signora?
321
01:06:51,710 --> 01:06:53,670
Per favore, mi lascia andare, signora.
322
01:06:53,870 --> 01:06:55,790
Vieni qua, che non lo sai che ti posso
avvicinare.
323
01:06:57,290 --> 01:07:02,230
Allora prova a riflettere un altro
pochino, che forse ricordi anche la donna
324
01:07:02,230 --> 01:07:03,010
che era con voi.
325
01:07:03,290 --> 01:07:04,610
Signora, scusi, ma fa molto caldo.
326
01:07:04,870 --> 01:07:07,070
Non ti preoccupare, mettiti in libertà.
327
01:07:07,090 --> 01:07:07,790
Fa troppo caldo, sì.
328
01:07:08,730 --> 01:07:09,750
Sì, fa troppo caldo.
329
01:07:11,370 --> 01:07:12,570
Ti aiuto?
330
01:07:13,150 --> 01:07:16,090
Signora, io riesco di perdere il posto.
331
01:07:16,110 --> 01:07:17,990
No dai, non ti preoccupare, no.
332
01:07:18,650 --> 01:07:20,310
Così io riesco di finire per strada.
333
01:07:20,750 --> 01:07:21,910
No, stai tranquillo.
334
01:07:27,930 --> 01:07:29,130
Ti piace?
335
01:07:29,390 --> 01:07:30,090
Che piace?
336
01:07:30,470 --> 01:07:31,170
Ti piace?
337
01:07:37,770 --> 01:07:43,690
Se io te lo succhio un po', tu pensi che
possa intornarti mentre qui con chi sta?
338
01:07:45,170 --> 01:07:46,130
Allora prova.
339
01:07:46,790 --> 01:07:47,490
Proviamo.
340
01:10:33,340 --> 01:10:35,620
Signora, io a questo punto andrei,
eh?
341
01:10:37,160 --> 01:10:38,520
Potrebbe arrivare suo marito.
342
01:10:39,060 --> 01:10:39,760
A dopo.
343
01:10:40,080 --> 01:10:40,780
A dopo?
344
01:10:45,500 --> 01:10:47,100
E anche questa è andata.
345
01:10:56,520 --> 01:10:58,360
Porto me la pagherà.
346
01:11:30,200 --> 01:11:31,380
Luisa, ti va una mela?
347
01:11:32,180 --> 01:11:32,880
Oh, grazie.
348
01:11:33,360 --> 01:11:34,960
Ti spiace se mi accomodo qui con te?
349
01:11:34,960 --> 01:11:35,660
No, no, fai pure.
350
01:11:37,040 --> 01:11:38,600
Volevo fare quattro chiacchiere.
351
01:11:38,720 --> 01:11:39,420
Con me?
352
01:11:40,160 --> 01:11:45,680
Sembra che il rapporto fra te e Franco
sia... non sembra più quello di una volta.
353
01:11:46,600 --> 01:11:48,440
Lo vuoi giustificare?
354
01:11:48,960 --> 01:11:51,780
Penso che potreste vivere più serenamente
tutti e due.
355
01:11:53,180 --> 01:11:56,640
Oh, credevo che tu volessi giustificarlo,
anche difenderlo un po'.
356
01:11:56,640 --> 01:11:58,060
Perché no, perché no.
357
01:11:59,360 --> 01:12:02,400
In questo momento mi sento di
rappresentare...
358
01:12:02,400 --> 01:12:05,380
Il sesso maschile, in generale.
359
01:12:05,600 --> 01:12:05,880
Dici?
360
01:12:05,880 --> 01:12:07,280
No, no, no.
361
01:12:07,440 --> 01:12:10,740
Io penso che se tu dessi un po' più di
libertà a tuo marito, di certo ne
362
01:12:10,740 --> 01:12:11,900
guadagneresti anche tu.
363
01:12:12,800 --> 01:12:14,940
Ma perché non ti godi qualche avventura?
364
01:12:16,000 --> 01:12:18,280
Forse lui non se la prenderebbe così
tanto.
365
01:12:19,060 --> 01:12:19,760
Tu dici?
366
01:12:20,000 --> 01:12:21,520
Sì, fidati, fidati.
367
01:12:22,360 --> 01:12:28,700
Tutti gli uomini sognano di avere una
moglie che sia in grado di capire.
368
01:12:28,980 --> 01:12:31,040
E perché non viene lui a dirmelo,
allora?
369
01:12:31,120 --> 01:12:33,740
Ma perché non è facile per un uomo
confessarlo.
370
01:12:35,080 --> 01:12:36,740
Tu sei sempre bellissima.
371
01:12:37,920 --> 01:12:38,620
Grazie.
372
01:12:38,700 --> 01:12:39,400
È la verità.
373
01:12:40,160 --> 01:12:41,000
E lui lo sa.
374
01:12:41,840 --> 01:12:46,600
Perché vuoi dargli il piacere,
il gusto di vedere che tu vai anche con
375
01:12:46,600 --> 01:12:47,320
altri uomini?
376
01:12:49,400 --> 01:12:53,500
Ma sai, preferirei che magari fosse lui a
dirmi determinate cose.
377
01:12:54,960 --> 01:12:59,400
Non so, potrei anche giustificarlo e
capirlo.
378
01:13:00,380 --> 01:13:06,420
Invece di comportarsi magari in un modo
così negativo nei miei confronti perché
379
01:13:06,420 --> 01:13:07,460
non penso di meritare...
380
01:13:07,460 --> 01:13:09,000
Prova a pensare a questo.
381
01:13:09,260 --> 01:13:15,520
Se è lui a chiederti certe cose,
non è tanto bello quanto vedere che tu lo
382
01:13:15,520 --> 01:13:17,320
fai senza che lui te lo chieda.
383
01:13:18,380 --> 01:13:20,860
Beh, prima dovrei provare per saperlo.
384
01:13:21,040 --> 01:13:22,400
Non so se mi piacerebbe.
385
01:13:22,420 --> 01:13:22,916
E ci va bene?
386
01:13:22,940 --> 01:13:24,500
Non so, non so.
387
01:13:25,160 --> 01:13:27,580
Però potrebbe essere anche eccitante.
388
01:13:28,160 --> 01:13:29,580
Ma dai...
389
01:13:30,520 --> 01:13:36,240
Sai che io avrei un argomento molto
convincente.
390
01:13:38,140 --> 01:13:40,100
Beh, quasi quasi.
391
01:13:40,120 --> 01:13:41,620
E' un argomento che ti soddisfera.
392
01:13:43,600 --> 01:13:45,680
Beh, allora...
393
01:13:45,680 --> 01:13:46,980
Sì, perché no?
394
01:13:47,940 --> 01:13:48,640
Proviamo.
395
01:14:02,270 --> 01:14:03,510
Ah, sì.
396
01:14:05,150 --> 01:14:05,850
Così.
397
01:14:10,390 --> 01:14:11,810
Ah, sì.
398
01:14:13,130 --> 01:14:14,070
Brava.
399
01:14:15,910 --> 01:14:18,050
Vedo che hai capito quello che ho detto.
400
01:14:18,730 --> 01:14:19,430
Sì.
401
01:14:22,410 --> 01:14:23,110
Continua.
402
01:14:52,080 --> 01:14:52,780
Ecco.
403
01:14:56,280 --> 01:14:56,980
Sì.
404
01:15:21,700 --> 01:15:22,400
Vedete?
405
01:15:26,210 --> 01:15:27,290
Vedete?
406
01:16:41,880 --> 01:16:42,580
Così.
407
01:16:53,930 --> 01:16:55,330
Sì.
408
01:16:59,610 --> 01:17:01,010
Sì.
409
01:17:01,670 --> 01:17:02,370
Sì.
410
01:17:03,730 --> 01:17:05,130
Sì.
411
01:17:05,130 --> 01:17:05,830
Sì.
412
01:17:24,650 --> 01:17:25,370
Sì.
413
01:21:41,960 --> 01:21:43,350
Sì.
414
01:25:55,500 --> 01:25:56,900
Così.
415
01:25:58,440 --> 01:25:59,320
Sì.
416
01:25:59,320 --> 01:26:00,020
Così.
417
01:26:05,940 --> 01:26:06,640
Sì.
418
01:26:08,980 --> 01:26:11,400
Spero che adesso tu ti sia convinta.
419
01:26:11,960 --> 01:26:12,660
Sì.
420
01:26:36,180 --> 01:26:36,760
Luca?
421
01:26:36,760 --> 01:26:37,780
Luca, sei qui?
422
01:26:37,860 --> 01:26:38,560
Nicoletta.
423
01:26:38,720 --> 01:26:39,420
Luca?
424
01:26:40,600 --> 01:26:41,440
Ah, ciao.
425
01:26:41,860 --> 01:26:42,920
Vieni, siediti, vieni.
426
01:26:43,660 --> 01:26:44,340
Vedi, Luca...
427
01:26:44,340 --> 01:26:45,040
Ma dov'è?
428
01:26:45,260 --> 01:26:47,160
Non è qui, dovrebbe arrivare a minuti.
429
01:26:49,000 --> 01:26:49,940
Prego, accomodati.
430
01:26:51,200 --> 01:26:52,420
Lo chiamo al telefono?
431
01:26:53,460 --> 01:26:54,800
Oh sì, grazie, se è possibile.
432
01:26:54,820 --> 01:26:56,040
Ma certo, perché no?
433
01:27:03,940 --> 01:27:04,990
Ah, Luca...
434
01:27:04,990 --> 01:27:05,910
Sì, stai arrivando?
435
01:27:08,860 --> 01:27:10,000
Come in ritardo?
436
01:27:10,540 --> 01:27:12,190
No, ti avevo detto alle dieci.
437
01:27:13,860 --> 01:27:14,910
Il traffico...
438
01:27:14,910 --> 01:27:16,690
Ma arrivi lo stesso, sicuro, sì?
439
01:27:17,160 --> 01:27:18,000
Ti aspettiamo, eh?
440
01:27:19,270 --> 01:27:20,380
Dice di aspettarlo.
441
01:27:21,150 --> 01:27:22,940
Aspettiamo qui, va bene, dai.
442
01:27:23,060 --> 01:27:24,060
Cerca di sbrigarti, però.
443
01:27:25,410 --> 01:27:26,920
Va bene, ciao, ciao.
444
01:27:28,940 --> 01:27:29,460
Traffico...
445
01:27:29,460 --> 01:27:30,680
Dice che ritarderà.
446
01:27:31,360 --> 01:27:33,740
Non so, dice di aspettarlo qui,
ecco...
447
01:27:34,460 --> 01:27:35,910
Ok, va bene, aspettiamo.
448
01:27:42,840 --> 01:27:43,880
Allora, Nicoletta...
449
01:27:43,880 --> 01:27:44,580
Sì?
450
01:27:45,330 --> 01:27:47,740
Ti prego, rilassati, ti vedo così tesa.
451
01:27:48,080 --> 01:27:49,420
Sì, sono un po' nervosa.
452
01:27:51,860 --> 01:27:52,380
Allora...
453
01:27:52,380 --> 01:27:53,300
Già.
454
01:27:54,680 --> 01:27:55,600
Allora, Nicoletta...
455
01:27:55,600 --> 01:27:56,300
Sì?
456
01:27:56,980 --> 01:27:58,120
Dimmi, quanti anni hai?
457
01:27:58,740 --> 01:27:59,720
Infatti, ventuno.
458
01:28:00,580 --> 01:28:01,280
Ventuno?
459
01:28:02,280 --> 01:28:04,180
Quindi adesso sei maggiorenne,
vero?
460
01:28:04,620 --> 01:28:05,320
Sì.
461
01:28:05,780 --> 01:28:06,386
Sei una donna.
462
01:28:06,410 --> 01:28:07,110
Non si vede?
463
01:28:07,580 --> 01:28:08,760
Sì, ma...
464
01:28:09,760 --> 01:28:10,340
Intendevo...
465
01:28:10,340 --> 01:28:11,860
che non sei più una bambina.
466
01:28:12,380 --> 01:28:13,460
E tu invece?
467
01:28:14,520 --> 01:28:16,940
Beh, io ne ho un tantino più dei tuoi.
468
01:28:17,520 --> 01:28:18,340
E tu hai?
469
01:28:19,200 --> 01:28:19,900
Trentasette.
470
01:28:20,540 --> 01:28:21,240
Bene.
471
01:28:22,700 --> 01:28:23,880
E Luca, invece, quanti anni ha?
472
01:28:23,880 --> 01:28:24,580
Mi ha ventitré.
473
01:28:25,380 --> 01:28:26,056
Ventitré?
474
01:28:26,080 --> 01:28:30,180
Ma ti prego, dimmi, tu e Luca ancora non
avete fatto sesso?
475
01:28:32,940 --> 01:28:33,640
No?
476
01:28:34,910 --> 01:28:35,610
Sì.
477
01:28:35,980 --> 01:28:36,480
Sì, l'abbiamo fatto.
478
01:28:36,480 --> 01:28:37,016
Oh, sì?
479
01:28:37,040 --> 01:28:37,740
Che bravi.
480
01:28:37,920 --> 01:28:38,620
Sì.
481
01:28:39,840 --> 01:28:40,800
Ma guarda...
482
01:28:40,800 --> 01:28:42,420
Ed è bravo, è bravo a fare l'amore.
483
01:28:42,440 --> 01:28:43,220
Beh, sai com'è?
484
01:28:43,480 --> 01:28:44,940
Si va un po' a fasi alterne.
485
01:28:45,680 --> 01:28:47,720
A volte bene, a volte meno.
486
01:28:48,060 --> 01:28:49,000
Vuoi dire che...
487
01:28:49,000 --> 01:28:50,680
Viene subito?
488
01:28:50,720 --> 01:28:51,420
Sì.
489
01:28:51,780 --> 01:28:53,080
Cinque minuti e viene.
490
01:28:54,940 --> 01:28:55,860
Cinque minuti?
491
01:28:56,060 --> 01:28:56,596
O di più?
492
01:28:56,620 --> 01:28:56,856
Dimmi.
493
01:28:56,880 --> 01:28:57,880
Quattro e cinque.
494
01:28:58,220 --> 01:28:59,440
Quattro e cinque minuti?
495
01:28:59,660 --> 01:29:00,360
Bene.
496
01:29:00,680 --> 01:29:01,380
Ma dai.
497
01:29:01,780 --> 01:29:04,000
Purtroppo non è portato, capisci?
498
01:29:04,080 --> 01:29:04,780
È una frana.
499
01:29:05,120 --> 01:29:06,720
Non è portato per queste cose.
500
01:29:07,040 --> 01:29:07,580
Ah, sì, ho capito.
501
01:29:07,600 --> 01:29:08,910
A proposito, che ore sono?
502
01:29:09,060 --> 01:29:09,306
Scusa.
503
01:29:09,330 --> 01:29:13,480
D 'altronde, suo padre mi disse che non
era un campione fatto di sesso,
504
01:29:13,620 --> 01:29:15,440
ma non avrei mai immaginato una cosa del
genere.
505
01:29:16,980 --> 01:29:21,240
Comunque, non ti piacerebbe fare del sesso
per più di cinque minuti?
506
01:29:21,240 --> 01:29:23,980
Diciamo, non so, magari un'ora.
507
01:29:25,060 --> 01:29:26,480
O forse di più, anche.
508
01:29:27,100 --> 01:29:28,360
Sì, mi piacerebbe.
509
01:29:29,160 --> 01:29:30,100
No, no, no, no, no.
510
01:29:30,380 --> 01:29:32,910
Non con Luca, io intendevo con me.
511
01:29:33,280 --> 01:29:34,140
Come con te?
512
01:29:35,910 --> 01:29:36,610
Ma?
513
01:29:37,440 --> 01:29:38,140
Vuoi?
514
01:29:39,440 --> 01:29:40,420
Che ne pensi, eh?
515
01:29:42,000 --> 01:29:43,800
Ma dai, non stare così, dai.
516
01:29:44,140 --> 01:29:45,360
Non stare così lontano, vieni.
517
01:29:46,460 --> 01:29:47,440
Vieni più vicino, dai.
518
01:29:48,830 --> 01:29:52,140
Luca, ti è mai fatto qualcosa del genere?
519
01:29:53,720 --> 01:29:54,940
Ti piace?
520
01:30:02,330 --> 01:30:03,910
Ti piace, vero?
521
01:30:10,630 --> 01:30:14,910
Che fichetta, sei già tutta bagnata.
522
01:30:17,010 --> 01:30:19,410
Sì, è vero, mi bagno subito.
523
01:30:24,570 --> 01:30:25,740
Come sei bravo.
524
01:30:26,610 --> 01:30:27,350
Ti piace, eh?
525
01:30:29,090 --> 01:30:30,230
Dimmelo che ti piace.
526
01:30:30,310 --> 01:30:31,230
Sì, molto.
527
01:30:32,090 --> 01:30:33,810
Luca non mi ha mai toccato così.
528
01:30:44,030 --> 01:30:45,030
Sì, dai.
529
01:30:45,510 --> 01:30:46,290
Sì, bella.
530
01:30:55,750 --> 01:30:56,450
Sì.
531
01:30:59,470 --> 01:31:00,230
Ancora.
532
01:31:02,910 --> 01:31:03,610
Sì.
533
01:31:06,610 --> 01:31:07,310
Sì.
534
01:31:12,890 --> 01:31:14,730
Sì, aspetta.
535
01:31:17,670 --> 01:31:19,070
La diamo a questa.
536
01:31:21,990 --> 01:31:23,830
Niente male.
537
01:31:23,830 --> 01:31:25,310
Che bella pettina.
538
01:31:28,830 --> 01:31:30,510
Oh, che bella.
539
01:31:40,430 --> 01:31:41,550
Sì, dai.
540
01:31:42,330 --> 01:31:43,050
Dai, vieni giù.
541
01:31:49,090 --> 01:31:50,670
Adesso faccio un po' io.
542
01:31:51,170 --> 01:31:52,230
Sì, dai.
543
01:31:52,810 --> 01:31:53,870
Dai, ecco.
544
01:32:13,350 --> 01:32:14,050
Oh.
545
01:39:42,490 --> 01:39:43,190
Oh.
546
01:39:47,410 --> 01:39:48,110
Oh.
547
01:39:49,830 --> 01:39:50,590
Oh.
548
01:41:13,560 --> 01:41:15,000
Dai, ecco.
549
01:41:16,080 --> 01:41:17,180
Dai, ecco.
550
01:41:22,700 --> 01:41:23,400
Dai, ecco.
551
01:41:24,700 --> 01:41:25,400
Dai, ecco.
552
01:41:25,960 --> 01:41:27,180
Dai, ecco.
553
01:42:12,730 --> 01:42:14,490
Dai, ecco, dai.
554
01:43:31,990 --> 01:43:36,010
Oh, mamma.
555
01:44:51,220 --> 01:44:56,100
La piscina... la piscina, signore
carissimo, col cazzo, da oggi è della
556
01:44:56,100 --> 01:44:56,800
pulicità.
557
01:44:57,180 --> 01:45:00,640
Andate a mangiare a cavalli, a parecchi a
tavola, andate a fare la spesa.
558
01:45:01,900 --> 01:45:04,900
Da oggi arrangiatevi da soli, io me ne
vado.
559
01:45:07,060 --> 01:45:07,840
Me ne vado!
36154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof