Original subtitles

https://www.avsubtitles.com

Ecco, il solito disastro.

Barbarina!

Barbarina!

Eh, buonanotte.

Come al solito tocca a me.

Devo lavorare per dieci.

Giardiniere, maggiordomo, cameriere, il cuoco, l'amministratore, il

segretario...

soddisfaro la signora quando ne ha voglia.

Basta, mi arrendo.

Oggi è l'ultimo giorno che lavoro in questa casa.

Dieci anni.

Dieci anni sono troppi in questa casa di pazzi.

Sta puttanella, sta ciucciacazzi che non fa mai un servizio.

Un'americana che non parla una parola d 'italiano...

e che non è buona a fare un cazzo, anzi a prendere ci sa fare.

Ne ha presi molti, per cominciare da quello dell'ingegnere.

Povera signora Rambaudi, se lo sapesse.

E quel cazzo di giardiniere.

Non ha mai potato una rosa in vita sua.

E poi la signorina Tagliaferri, la segretaria, carina...

ma acida, più delle vecchie zitella.

E poi c'è quel figlio di puttana dell 'ingegnere Rambaudi.

Che famiglia di pazzi, pervertiti.

Mi ho viste di tutti i colori.

Delle cose che solo ripensarci mi si accappona la pelle.

Che puttaniere.

E poi c'è quell'altro pazzo del fratello.

Ah, per non parlare di quel finocchio del nipote.

Te lo raccomando, quello.

Me ne ha fatta passare di tutti i colori.

Mi dispiace solo per la povera signora Rambaudi.

Gran tocco di figlia.

Però molto depressa, povera donna.

E lo zio Remigio.

Altro campione.

Voleva dare una lezione di moralismo.

Mi sa che è il peggiore di tutti.

Che famiglia di pazzi.

Pervertiti.

Ho visto della situazione, delle cose, che solo raccontarle farebbero da

prevedere anche il peggiore dei diavoli.

Allora, che ne dici?

Sì, è buono, è buono.

Ma quanti anni ha?

Quanti anni?

18, 18, 18!

Una di 18 vale quelle due bagasce che...

Che mi hai fatto trombare.

E stiamo pari, ok?

Mi dai qualcosa ogni tanto e poi vuoi che siamo pari.

Guarda che non te la faccio scopare.

Allora, siamo pari, eh?

Guarda, guarda che per metterla in regola per me si vari fra tempo e soldi.

Lo sai quanto mi è costata, eh?

Lo sai.

Ma lo sai quante cose ho fatto io per te.

E questo per farti scopare una di 18 anni.

E non dire che io non mantengo la parola.

E con questo siamo pari, ok?

Cerca di andare, dai.

Non ti preoccupare, ci penso io.

Adesso fammi vedere come succede.

Ok, questa parola, dai.

Sì, va bene.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Devo andare, è tardi.

Ci vediamo.

Ti ringrazio, Franco.

Tenendo qui mio figlio mi fai un grande favore.

Sarò sempre in debito e me lo ricorderò.

Marimigio, la casa è grande, non è assolutamente un problema.

Tra l'altro, vedi, questo mio figlio, guarda, è strano, non è assolutamente

preso da me perché...

Io lo vedo con le ragazze.

Ma è impedito tuo figlio?

Dai, veramente?

Sì, perché tanto è impedito che a questo punto non so se sia davvero mio figlio.

Ma perché?

Io gli faccio fare l'analisi del sangue, chi lo sa.

Ci mancherebbe, ce ne sono già molti in giro, infatti.

A proposito, magari stando qui cambia, chi lo sa, quella camerierina lì che...

Quella è carina, però sai, è giovane, straniera, mi sa che quella cerca uno

che...

Hai anche una segretaria?

La segretaria, anche lei è carina, ma stronza, è stronza, due palle in

ufficio.

Quella, quella cerca soldi, capito?

Non è che... oh, vabbè, scusa, scusa, adesso io te lo tengo qua

volentieri un mese, ma non è che gli posso trovare la figa, che tra l'altro non mi

piace neanche tanto.

Ti dirò...

Guarda, io, io ho poche speranze.

Dici, ragazzi, che il figlio di Remigio sia così mi lascia un po' perplesso.

Certo, è il figlio di sua madre.

Luca, io voglio che mi ascolti bene.

Attenzione, questa famiglia è una famiglia di miei amici.

Qui tu ti devi far rispettare e devono rispettarti.

Comportati bene perché io non voglio perdere la faccia davanti ai miei amici.

Va bene.

Sia chiaro che se mi fai perdere la faccia, te la faccio pagare.

No, prometto di fare il bravo.

Va bene?

Cerca di regolarti, eh.

Ci siamo capiti?

Sì, sì.

Ben arrivato, signor Giorgi.

Buongiorno.

Prego.

Grazie.

La strada la sa.

Signor Giorgi.

Mi raccomando.

Buon viaggio.

Grazie.

Allora, mi controlli per cortesia una volta per tutte.

Quanto pieno ho ordinato, quanti metri di steccato si usano...

Zio!

Zio, ascoltami!

Zio!

È un attimo che ho da fare.

Zio, guarda la mia ragazza, dai, per favore, guardala.

Zio, cosa fai?

Sì, sì.

Zio!

Lo zio ha comprato un altro cavallo, valla a vedere con la signorina,

andate.

Andate, andate.

Ecco, andate.

Su, vieni.

Non si arrabbierà con Luca perché mi ha fatto entrare?

Ma no, venga, signorina, le voglio far visitare la prossima.

Venga.

Ciao, Dato.

Ne vuoi ancora, eh?

Chiedi.

Adesso basta.

Ecco, di là ci sono le schiette.

Chiedi a lui.

Ciao.

Mi fa vedere il cavallino nuovo?

Ha detto di zio che c'è un cavallino nuovo.

Dai, fammi vedere.

Sì, sì, il cavallino nuovo è da quella parte.

Vallo pure a guardare, di là.

Posso?

Vai.

Sì, sì, vai.

Vieni, cavallino, va, va.

Ciao.

Non ti avevo mai visto.

Beh, sei...

Sei nuovo?

Sì.

Mmh, sei messo molto bene.

In che senso?

Beh...

Sembri forte.

Io forte?

No.

Mmh, abbastanza.

Eh, che bello il cavallino.

Vieni, mangia, mangia.

Ok, adesso vediamo.

Oh, come sei forte.

Ah, sì?

Mmh.

E qui, qui, cosa c'è?

Bello il cavallino, bello.

Bello, bello.

Oh, cosa fa?

Oh.

E il cavallino?

È di là.

Eh?

Hai visto che cosa fa?

Già, beato lui.

Ah, sì, peccato di...

Almeno loro si divertono.

Ma non si può prendere un polpone?

Hanno detto che tu non li disturba.

Allora, dai, che si fa?

Facciamo questa partita.

Non farti vedere che sei così allumpato.

Lo sai che mia moglie è così, mi tiene così.

Sono uscito con una scusa, ho poco tempo.

Ma dai, sta tranquillo.

Ma perché dobbiamo giocare a carte che sono lì che ci aspettano quelle?

Finiamo la partita, dopo...

Vabbè, dai, dai, dai.

Tocca a te.

Eh, tocca a me.

E poi che hanno fatto?

Beh, da quando lei ha saputo che si vedeva con Francesca, lo ha lasciato quel porto.

Devi sapere che per un pochino l'ha invidiata.

Ha delle fette che sono così belle, così rotonde.

Anche le tue non sono male.

Ma le sue hanno qualcosa di più.

Pensa che l'ha detto anche Gabriele.

Ah, sì?

E lui è uno che se ne intende?

Sì, è uno che ha gusto spiccato per la bellezza.

Femminile.

Dicevano che non gli interessavano le donne.

Ma io no.

Sta bene.

Sta buono.

Dai.

Non farti vedere che sei così allumato.

Gli interessano moltissimo, invece.

Non come questi.

Non so, ha detto che era uno scherzo di assecondarlo.

Va bene.

Cazzo, hai fatto il punto.

Sai che c'è mia moglie che mi tiene così?

Io sono qui per... Hai capito?

Aspetta un attimo.

Su, calma.

È un'ora che giochiamo a carte.

Guarda, sono lì che si annoiano.

Sì, ma non farti vedere.

Si annoiano.

No, no, sta tranquillo.

Toh, questo è un segno del destino, hai visto?

L'asso di bastoni.

Era bionda, me la scopo io.

Beh, staremo a vedere.

E tu rifigane abbastanza.

Non hai una moglie che rompe.

Visto che sei così affamato, ti farò scegliere.

Vabbè, vai.

Va bene, per me tanto una vale l'altra.

La bionda io, eh, la bionda io.

Te la concedo.

Lo sai, io mi sto annoiando.

Senti, iniziamo?

Sì, volentieri.

Avanti, pesca.

Lei la sta pescando, guarda.

Non ti prega niente di lei.

Ma cosa vuoi che me ne preghi?

Che me ne prega di lei?

Ti piacciono, eh?

Ti piacciono, l'ho capito, l'ho capito.

Però dai, gioca adesso.

Dai, ora finiamo e dopo...

Ah, adesso voglio la rivincita.

No, pure la rivincita.

Ma dai, stavo scherzando.

Sì, ma baffa ancora te.

Adesso tiriamo fuori l'asso di bastoni, eh?

Guarda la bionda, quella mia.

Sì, vero?

Arriva l'asso di bastoni.

E vai.

Mi fai impazzire, vai.

Sì, davvero?

Sì.

Allora dimostramelo.

Mi fai impazzire.

La musica è la rivincita.

La musica è la rivincita.

La gioca èlla gia.

La gioca èlla gia.

È la gioca r applica quella gioca regale.

E così indietro ci si allontanano, E io non voglio merere.

terrorressing

Oltre addirittura a qualo che significa

Mi ha chiamato, signora?

Sì, sì.

Prego.

Ambrogio, sai cosa pensavo?

Ma non ti sembra un po' strano che mio marito si incontri frequentemente con

questi ingegneri?

Onestamente, se vuole il mio modesto parere, io non ci vedo niente di male.

I signori sicuramente andanno al golf.

Sono sicura che tu mi nascondi qualcosa.

Signora?

Da.

Signora?

Su, Ambrogio.

Dimmi la verità.

Tu sai benissimo dove vanno.

Signora, potrebbe arrivare suo marito.

Ma no, tu lo sai dove è.

E manca il sentire il telefono, guarda qui.

Stai tranquillo.

Non ricordo.

Su, prova a pensarci, dai.

Se rifletti un po', sono sicura che ti tornerà in mente.

Ho visto salire su un'auto.

Un'auto?

Davvero?

Non le direi mai una bogia, signora.

No?

No, lo sa.

Lo sa che io lo rispetto, signora.

E la macchina?

Che tipo di macchina era?

Credo una cabrio, una BMW, di quella nuova serie.

Ma è un modello che sono in pochi ad averlo.

Se non sbaglio...

Delle persone che conosciamo noi.

Se non sbaglio... Permette, scusi, è molto caldo.

Ti aiuto?

Se non sbaglio era nera.

Nera?

Una BMW nera.

Signora, scusi...

Ma di chi sarà?

Chi è che possiede una BMW nera?

Signora, ma che stiamo facendo?

Potrei prendere il posto, signora?

Per favore, mi lascia andare, signora.

Vieni qua, che non lo sai che ti posso avvicinare.

Allora prova a riflettere un altro pochino, che forse ricordi anche la donna

che era con voi.

Signora, scusi, ma fa molto caldo.

Non ti preoccupare, mettiti in libertà.

Fa troppo caldo, sì.

Sì, fa troppo caldo.

Ti aiuto?

Signora, io riesco di perdere il posto.

No dai, non ti preoccupare, no.

Così io riesco di finire per strada.

No, stai tranquillo.

Ti piace?

Che piace?

Ti piace?

Se io te lo succhio un po', tu pensi che possa intornarti mentre qui con chi sta?

Allora prova.

Proviamo.

Signora, io a questo punto andrei, eh?

Potrebbe arrivare suo marito.

A dopo.

A dopo?

E anche questa è andata.

Porto me la pagherà.

Luisa, ti va una mela?

Oh, grazie.

Ti spiace se mi accomodo qui con te?

No, no, fai pure.

Volevo fare quattro chiacchiere.

Con me?

Sembra che il rapporto fra te e Franco sia... non sembra più quello di una volta.

Lo vuoi giustificare?

Penso che potreste vivere più serenamente tutti e due.

Oh, credevo che tu volessi giustificarlo, anche difenderlo un po'.

Perché no, perché no.

In questo momento mi sento di rappresentare...

Il sesso maschile, in generale.

Dici?

No, no, no.

Io penso che se tu dessi un po' più di libertà a tuo marito, di certo ne

guadagneresti anche tu.

Ma perché non ti godi qualche avventura?

Forse lui non se la prenderebbe così tanto.

Tu dici?

Sì, fidati, fidati.

Tutti gli uomini sognano di avere una moglie che sia in grado di capire.

E perché non viene lui a dirmelo, allora?

Ma perché non è facile per un uomo confessarlo.

Tu sei sempre bellissima.

Grazie.

È la verità.

E lui lo sa.

Perché vuoi dargli il piacere, il gusto di vedere che tu vai anche con

altri uomini?

Ma sai, preferirei che magari fosse lui a dirmi determinate cose.

Non so, potrei anche giustificarlo e capirlo.

Invece di comportarsi magari in un modo così negativo nei miei confronti perché

non penso di meritare...

Prova a pensare a questo.

Se è lui a chiederti certe cose, non è tanto bello quanto vedere che tu lo

fai senza che lui te lo chieda.

Beh, prima dovrei provare per saperlo.

Non so se mi piacerebbe.

E ci va bene?

Non so, non so.

Però potrebbe essere anche eccitante.

Ma dai...

Sai che io avrei un argomento molto convincente.

Beh, quasi quasi.

E' un argomento che ti soddisfera.

Beh, allora...

Sì, perché no?

Proviamo.

Ah, sì.

Così.

Ah, sì.

Brava.

Vedo che hai capito quello che ho detto.

Sì.

Continua.

Ecco.

Sì.

Vedete?

Vedete?

Così.

Sì.

Sì.

Sì.

Sì.

Sì.

Sì.

Sì.

Così.

Sì.

Così.

Sì.

Spero che adesso tu ti sia convinta.

Sì.

Luca?

Luca, sei qui?

Nicoletta.

Luca?

Ah, ciao.

Vieni, siediti, vieni.

Vedi, Luca...

Ma dov'è?

Non è qui, dovrebbe arrivare a minuti.

Prego, accomodati.

Lo chiamo al telefono?

Oh sì, grazie, se è possibile.

Ma certo, perché no?

Ah, Luca...

Sì, stai arrivando?

Come in ritardo?

No, ti avevo detto alle dieci.

Il traffico...

Ma arrivi lo stesso, sicuro, sì?

Ti aspettiamo, eh?

Dice di aspettarlo.

Aspettiamo qui, va bene, dai.

Cerca di sbrigarti, però.

Va bene, ciao, ciao.

Traffico...

Dice che ritarderà.

Non so, dice di aspettarlo qui, ecco...

Ok, va bene, aspettiamo.

Allora, Nicoletta...

Sì?

Ti prego, rilassati, ti vedo così tesa.

Sì, sono un po' nervosa.

Allora...

Già.

Allora, Nicoletta...

Sì?

Dimmi, quanti anni hai?

Infatti, ventuno.

Ventuno?

Quindi adesso sei maggiorenne, vero?

Sì.

Sei una donna.

Non si vede?

Sì, ma...

Intendevo...

che non sei più una bambina.

E tu invece?

Beh, io ne ho un tantino più dei tuoi.

E tu hai?

Trentasette.

Bene.

E Luca, invece, quanti anni ha?

Mi ha ventitré.

Ventitré?

Ma ti prego, dimmi, tu e Luca ancora non avete fatto sesso?

No?

Sì.

Sì, l'abbiamo fatto.

Oh, sì?

Che bravi.

Sì.

Ma guarda...

Ed è bravo, è bravo a fare l'amore.

Beh, sai com'è?

Si va un po' a fasi alterne.

A volte bene, a volte meno.

Vuoi dire che...

Viene subito?

Sì.

Cinque minuti e viene.

Cinque minuti?

O di più?

Dimmi.

Quattro e cinque.

Quattro e cinque minuti?

Bene.

Ma dai.

Purtroppo non è portato, capisci?

È una frana.

Non è portato per queste cose.

Ah, sì, ho capito.

A proposito, che ore sono?

Scusa.

D 'altronde, suo padre mi disse che non era un campione fatto di sesso,

ma non avrei mai immaginato una cosa del genere.

Comunque, non ti piacerebbe fare del sesso per più di cinque minuti?

Diciamo, non so, magari un'ora.

O forse di più, anche.

Sì, mi piacerebbe.

No, no, no, no, no.

Non con Luca, io intendevo con me.

Come con te?

Ma?

Vuoi?

Che ne pensi, eh?

Ma dai, non stare così, dai.

Non stare così lontano, vieni.

Vieni più vicino, dai.

Luca, ti è mai fatto qualcosa del genere?

Ti piace?

Ti piace, vero?

Che fichetta, sei già tutta bagnata.

Sì, è vero, mi bagno subito.

Come sei bravo.

Ti piace, eh?

Dimmelo che ti piace.

Sì, molto.

Luca non mi ha mai toccato così.

Sì, dai.

Sì, bella.

Sì.

Ancora.

Sì.

Sì.

Sì, aspetta.

La diamo a questa.

Niente male.

Che bella pettina.

Oh, che bella.

Sì, dai.

Dai, vieni giù.

Adesso faccio un po' io.

Sì, dai.

Dai, ecco.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Dai, ecco.

Dai, ecco.

Dai, ecco.

Dai, ecco.

Dai, ecco.

Dai, ecco, dai.

Oh, mamma.

La piscina... la piscina, signore carissimo, col cazzo, da oggi è della

pulicità.

Andate a mangiare a cavalli, a parecchi a tavola, andate a fare la spesa.

Da oggi arrangiatevi da soli, io me ne vado.

Me ne vado!