Original subtitles

SOBRE LA CIUDAD DESIERTA DE JEBEL ABBAS

LA BANDERA FRANCESA ONDEÓ EN EL VIENTO DE DISTURBIOS.

HABÍA CALMA EN EL MERCADO...

COMO LA CALMA ANTES DE UNA TORMENTA.

TERRY O'ROURKE, EX MIEMBRO DE LA FUERZA EXPEDICIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS,

ME ENCANTÓ EL VINO LOCAL, LAS MUJERES LOCALES Y PREGUNTAS.

"Que Allah nos dé la fuerza,

para expulsar a los franceses infieles!"

"Pronto será bajado... ¡para siempre!"

"Por Ben Ali Kassim".

LAS ARMAS Y MUNICIONES SE ENTREGARÁN ESTA NOCHE.

BEN ALI KASSIM, EL LÍDER DE LA REBELIÓN,

QUE SE PRESENTA COMO AMIGO DE LOS FRANCESES.

"Esta noche, mientras los soldados bailan, traemos municiones a la ciudad.

¡Haremos huelga mañana!"

"Reúna a los creyentes. ¡Diles que es mañana!"

"¡Mañana habrá armas para todos!"

"¡El Comandante!"

DESPUÉS DE UNA BREVE VISITA, DIANE DUVAL QUERÍA

LA SOBRINA DEL TENIENTE REGRESARÁ A PARÍS.

"Desde que estoy aquí, estos tambores han sonado siniestro, como una advertencia".

"Estás fantaseando, mi amor. Definitivamente es el tambor de una bailarina callejera".

"Espero tener el placer de bailar más tarde".

LA LUCHA CONTRA EL LEVANTAMIENTO ÁRABE LA LIDERA EL CAPITÁN DEVERAUX,

UN OFICIAL DEL SERVICIO SECRETO FRANCÉS.

"Disculpe un momento, Diane".

CUANDO DIANE INTENTÓ ARREGLAR LA HEBILLA DE SU ZAPATO,

EL CAPITÁN DEVERAUX LA VE DEBAJO DE ÉL, Y LA VE.

AL ACCEDER A LA HEBILLA, EL ZAPATO CAERÁ AL SUELO.

DEVERAUX COGE GALANTEMENTE EL ZAPATO Y...

"Capitán Deveraux... ¡a su servicio!"

"Habría subido a la Torre Eiffel por este placer, Mademoiselle Duval".

"¿Cómo sabes mi nombre?

"Tengo que conocer a todos los visitantes, pero rara vez son tan encantadores".

"Entonces debe estar muy ocupado, Capitán..."

"... No quiero retenerte más."

"¿Has visto al Capitán Deveraux?"

"Señor, ha llegado y tiene la situación completamente bajo control."

"Veo que ya conoce a Mademoiselle Duval".

"Soy su mayor admirador".

"Ahora entiendo por qué tienes tanto éxito en el servicio secreto".

"¿Puedo por favor, señorita?"

"Si vienes a mi distrito, significa problemas... ¿Qué pasó?"

“Esta tarde los lugareños esperaban un cargamento de armas.

Querían atacar mañana".

"Nunca recibirás este envío, lo confisqué y lo escondí".

"No sabía que estábamos tan cerca del peligro".

"Por el momento no hay peligro. Sin municiones están indefensos".

"Por favor, avíseme si puedo servirle de alguna manera".

"¡Vigila a Deveraux!"

"¿Realmente no te irás mañana?"

"Tengo que... ya tengo todo planeado."

"Por favor, quédate. Sólo un día más".

"Sólo un día más..."

"Por favor... Sólo un día más."

"¿Te das cuenta de que has estado diciendo eso todos los días durante una semana?"

"¿Alguna vez has visto algo más hermoso?"

"¡No!"

“¿Puedo ser el primero en felicitarte?”

"El teniente Morelle quiere verlo inmediatamente, señor".

"¿Sería tan amable de acompañar a Mademoiselle a su hotel?"

"No le des nada... De lo contrario, todos los mendigos de la ciudad vendrán a por ti".

"Descubra por qué el teniente envió a buscar a Deveraux".

"Dicen que los lugareños están preparando un ataque".

"Si encuentran las armas que escondiste,

Nos matan como a ovejas".

"Veo lo que están planeando, hablo su idioma y me relaciono con la gente".

"Todavía estoy esperando la oportunidad de poder servirle".

"Tengo que llevar a cabo una misión secreta y mezclarme con los árabes..."

"¡Pero eso es demasiado peligroso! No se detendrán ante nada..."

"Deveraux tiene nuestros suministros y viene a espiarnos".

"¡Atrápenlo!"

"El favorito de un soldado debe ser valiente".

FRENTE A LA CASA DE BEN ALI KASSIM, CIUDAD AMURALLADA,

DONDE LOS LÍDERES DEL DESIERTO PLANEARON UN LEVANTAMIENTO.

"Necesitamos las armas de Deveraux. He ordenado su captura".

"Prepárense... ¡El capitán ya viene!"

LA CONTRASEÑA DE LA BODEGA ABHU ES “TREU”.

"Verdad."

SEÑORITA DIANE DUVAL.

"Una vez me ofreciste tus servicios..."

"El teniente cree que mi preocupación es injustificada,

"Pero estoy seguro de que algo le ha pasado al Capitán Deveraux".

"Si los árabes lo capturaran, ¿adónde lo llevarían?"

"Capitán, sé que tiene nuestras armas".

"¡Te aconsejo que hables!"

"Capitán, descubrirá que no somos tan fáciles de burlar".

"Señorita,

¡Después de lo que has visto, tendrás que quedarte indefinidamente!"

"¡Pero el capitán!"

"No hay que tener miedo siempre y cuando él nos diga lo que queremos saber".

"... ¡y siempre y cuando no causes ningún problema!"

"Hasta que usted hable, la señora está arrestada..."

"...y su estancia no será placentera."

"¡La niña! ¡Ella desapareció!"

¡AYUDA! EL CAPITÁN DEVERAUX Y YO

ESTÁN PRISIONEROS EN LA CASA DE KASSIM.

¡Hay que hacer hablar a Deveraux!

"Él hablará,

cuando ve a su prometida en la subasta."

"Está en sus manos, Capitán.

¡Habla o irá al mejor postor!

"Aún hay tiempo, Capitán..."

"Ellos ofrecieron más... ¡Tómalos!"

"Lo confieso..."

"¡Los infieles están asaltando nuestras puertas!"

LA PAZ SE HA CONVERTIDO EN LA CIUDAD DESIERTA DE JEBEL ABBAS...

"¡Hasta París, James!"

FIN