Original subtitles

Dakota.

Hi.

You must be my stepdad.

Yes, I am.

I'm very pleased to meet you. I'm Nigel Radcliffe.

I'm just... I'll just take my stuff to the guest room.

There's still a guest room here, right? Oh, yeah, of course. I've got it ready

for you. Can I help you with things?

Oh, it's okay. I just have my suitcase.

The rest of my stuff's being shipped next week.

I usually spend breaks with my dad, and he's in Indonesia, and my mom's there as

a nurse, so...

Well, it's really lovely to meet you. Good night.

Yeah, good night.

No, I was...

I was very pleasantly surprised. She was very, very polite.

I mean, after you mentioned that she'd been expelled and all, it seems very

harsh. What was she expelled for?

Well, for being promiscuous and partying too much.

You know, I think she might be an infomaniac too.

Ginny, not everybody is a sex addict.

You probably just need a little bit of healthy attention from some people.

And anyway, I mean, it can't be hard. It must be very tough to be...

You know, a child of a divorce.

I mean, having step-parents, it's not easy.

Morning.

Morning.

Can I have one?

Yeah.

Sorry, sorry, sorry Dean, I was distracted.

Yeah, I'll speak to you later, later on. Okay, bye.

Dakota.

Dakota.

She has reawakened something from within me.

Just in a short number of days, she has become my muse.

This wayward girl from a broken home.

A troubled girl of privilege.

Well, I have yet to see any of her transgressions.

Beyond the tendency to wander the house scantily clad.

What are these feelings?

It's more than lust.

It's fascination.

Something I should feel for her mother, but never have, and likely never will.

Hi, darling.

Yes, I just arrived home now.

Conference went really well.

Well, I was able to, you know, drive back a little bit earlier from San

Diego. I didn't think I was going to get back so early.

What time do you think you're returning on Friday?

Oh, okay. All right, that's fine.

No, Dakota's been good. As far as I know, she's fine. I mean, looks like

she's got some friends over because there's some cars in the driveway. But

I'll find out. I'll check and I'll call you back later.

All right.

Okay, bye.

No.

I finished early.

You realise you have people having sex in your room?

You're watching for a while.

Don't try and act like it bothers you.

You can't invite people over at my permission.

And you certainly can't drink alcohol. You're underage, so give me those.

I just had a few friends over.

Nothing to be crazy.

Yeah, well, it makes me and your mother very uncomfortable.

I mean, unless you forgot you've already been expelled once.

So please, will you do me a favour and ask them to leave?

Okay.

You gotta go.

Daddy's home.