subtitlecat.com

All language subtitles for Subtitle Cat - All Language Subtitles - Prisoner.Of.Paradise.1980

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 സോയൂസി പരിവർത്തനം 2 00:00:16,449 --> 00:00:22,388 തലക്കെട്ട്: പറുദീസയിലെ തടവുകാരൻ 3 00:00:24,000 --> 00:00:30,074 നിങ്ങളുടെ പരസ്യ സന്ദേശം ഇവിടെ ചേർക്കണോ? ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-ൽ ബന്ധപ്പെടുക 4 00:00:32,565 --> 00:00:37,298 അഭിനേതാക്കൾ: ജോൺ സി. ഹോംസ് 5 00:00:55,889 --> 00:01:00,258 അഭിനേതാക്കൾ: സെക്ക 6 00:01:00,760 --> 00:01:04,628 അഭിനേതാക്കൾ: ഹെയിൻസ് മുള്ളർ 7 00:05:17,583 --> 00:05:19,175 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല 8 00:05:22,221 --> 00:05:23,245 ഇല്ല 9 00:05:25,458 --> 00:05:26,857 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല 10 00:05:33,299 --> 00:05:34,493 ഇല്ല 11 00:06:20,680 --> 00:06:21,908 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത് 12 00:06:23,616 --> 00:06:25,311 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നു 13 00:06:28,821 --> 00:06:30,220 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല 14 00:06:38,698 --> 00:06:40,825 എനിക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം 15 00:06:50,042 --> 00:06:51,134 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 16 00:16:49,375 --> 00:16:51,673 യാത്ര പറയാതെ പോകണോ? 17 00:16:52,444 --> 00:16:56,744 വിട പറഞ്ഞിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.60 ദിവസമായി ഞാൻ തിരികെ വരാം, ശരി? 18 00:16:57,149 --> 00:16:57,979 നല്ലത് 19 00:16:58,283 --> 00:17:00,308 നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 20 00:17:01,920 --> 00:17:04,047 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം പാഴാക്കരുത്. 21 00:17:04,089 --> 00:17:08,287 ഇത് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട് 22 00:17:14,166 --> 00:17:15,531 ഇത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു 23 00:17:16,268 --> 00:17:20,534 ബുദ്ധൻ എപ്പോഴും എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കും 24 00:17:21,440 --> 00:17:23,067 വളരെ മനോഹരം എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി 25 00:17:23,542 --> 00:17:26,739 അത് എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും, ഇത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്. 26 00:17:29,448 --> 00:17:32,474 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ 60 ദിവസത്തേക്ക് പോകുകയാണ് 27 00:17:32,851 --> 00:17:35,649 ഇത് വളരെക്കാലമാണ് 28 00:17:35,687 --> 00:17:38,624 നിങ്ങൾ വെളുത്ത പട്ടുവസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 29 00:17:38,624 --> 00:17:41,388 തിരികെ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 30 00:17:41,827 --> 00:17:42,623 ശരി 31 00:17:53,105 --> 00:17:55,573 നിർത്തൂ ഞാൻ വൈകും 32 00:17:56,275 --> 00:17:57,833 വിട 60 ദിവസം 33 00:17:58,210 --> 00:17:59,234 എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 34 00:17:59,912 --> 00:18:00,879 ശരി 35 00:18:03,015 --> 00:18:03,709 ബൈ ബൈ 36 00:18:46,692 --> 00:18:48,159 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അച്ഛാ. 37 00:19:37,075 --> 00:19:38,099 ഇല്ല 38 00:26:23,281 --> 00:26:26,580 കാത്തിരിക്കൂ, തൊപ്പി വളഞ്ഞതാണ്. 39 00:26:31,790 --> 00:26:32,757 നല്ലത് 40 00:26:46,871 --> 00:26:48,896 പ്രതിരോധ മന്ത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചു 41 00:26:49,174 --> 00:26:53,508 ഫിലിപ്പീൻസ് യുദ്ധം ജപ്പാൻ്റെ ശക്തിയെ തകർത്തു 42 00:26:53,545 --> 00:26:58,778 വിമാനവാഹിനിക്കപ്പൽ ഗുവാമിലേക്ക് പോവുകയാണ് 43 00:26:58,817 --> 00:27:01,308 എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഏകദേശ സമയം 44 00:27:03,555 --> 00:27:06,820 അമേരിക്കൻ ഗതാഗത കപ്പൽ പുറപ്പെട്ടു 45 00:27:07,292 --> 00:27:09,817 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എത്തും 46 00:27:10,495 --> 00:27:14,431 അവർ ഭക്ഷണവും സാധനങ്ങളും അയക്കും 47 00:27:53,438 --> 00:27:56,775 പെൺകുട്ടികൾ ഇതിനകം വിശ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? 48 00:27:56,775 --> 00:27:57,571 ശരിയാണ് 49 00:28:13,124 --> 00:28:14,091 നല്ലത് 50 00:28:14,859 --> 00:28:19,353 നമുക്ക് അമേരിക്കയിൽ എന്തെങ്കിലും കളിക്കാം നല്ലത് 51 00:28:30,408 --> 00:28:34,742 ജർമ്മനി ലോകം കീഴടക്കുമ്പോൾ, ഫ്യൂറർ ഇവിടെ വരും 52 00:28:35,346 --> 00:28:36,574 ഞാനും 53 00:28:37,348 --> 00:28:39,248 വിവ തലകൾ 54 00:28:42,220 --> 00:28:45,951 ഹാൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ? നല്ലത് 55 00:29:01,606 --> 00:29:04,575 ഞാനും പഴയ പാർട്ടി അംഗമാണ് 56 00:29:06,444 --> 00:29:08,537 ഞാൻ തീർച്ചയായും ശുദ്ധനാണ് 57 00:29:10,548 --> 00:29:11,810 എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ 58 00:29:13,251 --> 00:29:17,210 ഒരു വിദൂര ദ്വീപിൽ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കഴിവുകൾ പാഴാക്കുന്നത്? 59 00:29:17,255 --> 00:29:20,850 യുഎസ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ ഇവിടെ നിരീക്ഷിക്കുക 60 00:29:23,828 --> 00:29:26,626 പക്ഷെ ഇവിടെ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട് 61 00:29:27,766 --> 00:29:29,063 ശക്തി 62 00:29:30,568 --> 00:29:32,195 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട് 63 00:29:32,270 --> 00:29:33,498 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു 64 00:29:37,208 --> 00:29:40,041 ഫ്യൂററെ സേവിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ കടമ 65 00:29:41,212 --> 00:29:42,770 ഹിട്ലെര് നീണാള് വാഴട്ടെ 66 00:29:53,591 --> 00:29:54,489 ബാർ 67 00:29:57,028 --> 00:29:58,928 വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക ഇല്ല 68 00:29:59,197 --> 00:30:01,358 -വേഗത്തിലാക്കുക -പാനീയം 69 00:30:12,777 --> 00:30:16,873 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു 70 00:30:16,915 --> 00:30:19,907 അവളെ കെട്ടുക 71 00:30:20,185 --> 00:30:26,146 ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ചാരന്മാരെ വെറുക്കുന്നു, അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. 72 00:30:30,195 --> 00:30:32,789 ഇല്ല നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക 73 00:30:32,797 --> 00:30:35,533 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക 74 00:30:35,533 --> 00:30:37,763 എനിക്ക് ഫ്യൂററെ ഇഷ്ടമാണ്, ദയവായി 75 00:30:37,902 --> 00:30:41,235 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക 76 00:30:41,272 --> 00:30:42,239 പറഞ്ഞില്ല 77 00:30:42,273 --> 00:30:43,942 നിങ്ങൾ ഫ്യൂററെ സ്നേഹിക്കുന്നു 78 00:30:43,942 --> 00:30:46,172 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഇല്ല 79 00:30:46,211 --> 00:30:48,611 - നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു - ഇല്ല 80 00:30:51,850 --> 00:30:55,081 ഫ്യൂറർ നിങ്ങളുടെ നേതാവാണ്, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക 81 00:30:55,119 --> 00:30:56,177 വിശദീകരിക്കാൻ 82 00:30:56,221 --> 00:30:57,655 എനിക്ക് ഫ്യൂററെ ഇഷ്ടമാണ്, ദയവായി 83 00:30:57,655 --> 00:30:59,714 അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക 84 00:31:00,258 --> 00:31:02,089 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു 85 00:31:02,527 --> 00:31:05,052 നിങ്ങൾ ഫ്യൂററെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഇല്ല 86 00:31:05,964 --> 00:31:07,932 ഇല്ല നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക 87 00:31:09,234 --> 00:31:11,259 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു 88 00:31:17,642 --> 00:31:20,668 നിങ്ങൾ ഫ്യൂററെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക, ഫ്യൂറർ നിങ്ങളുടെ നേതാവാണ്. 89 00:31:20,712 --> 00:31:21,178 ഇല്ല 90 00:31:21,212 --> 00:31:23,737 നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക ഇല്ല 91 00:31:23,781 --> 00:31:27,808 നീ അവൻ്റെ കാമുകനാണ് ഇല്ല 92 00:31:29,420 --> 00:31:32,355 നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക ഇല്ല 93 00:31:32,423 --> 00:31:34,983 ഫ്യൂറർ നിങ്ങളുടെ നേതാവാണെന്ന് പറയുക 94 00:31:34,993 --> 00:31:37,154 എനിക്ക് ഫ്യൂററെ ഇഷ്ടമാണ്, ദയവായി 95 00:31:37,929 --> 00:31:39,658 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? ഇല്ല 96 00:31:39,697 --> 00:31:41,688 നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക ഇല്ല 97 00:31:41,733 --> 00:31:43,530 നിങ്ങൾ ഫ്യൂററെ സ്നേഹിക്കുന്നു 98 00:31:43,568 --> 00:31:45,900 രാഷ്ട്രത്തലവനാണ് നേതാവ് ഇല്ല 99 00:31:45,937 --> 00:31:47,996 നീ അവൻ്റെ കാമുകനാണ് ഇല്ല 100 00:31:51,376 --> 00:31:56,143 ഫ്യൂറർ നിങ്ങളുടെ നേതാവാണ് ഇല്ല 101 00:32:05,924 --> 00:32:08,119 നിനക്ക് കേൾക്കാമോ, സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 102 00:32:09,594 --> 00:32:11,653 ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ് 103 00:32:13,398 --> 00:32:14,422 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക 104 00:32:17,268 --> 00:32:18,360 ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ് 105 00:32:19,070 --> 00:32:21,561 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 106 00:32:21,606 --> 00:32:23,301 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - സുഖമാണോ? 107 00:32:23,341 --> 00:32:26,538 ശരി മിണ്ടാതിരിക്കുക വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ 108 00:32:26,577 --> 00:32:29,239 ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും 109 00:32:29,280 --> 00:32:30,577 അവർ എത്ര പേരുണ്ട് 110 00:32:31,182 --> 00:32:37,314 4 ഹാൻസ് ലൂസി ഒപ്പം രണ്ട് തെണ്ടികളും 111 00:32:37,956 --> 00:32:40,720 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 112 00:32:41,960 --> 00:32:44,451 ശരി കേൾക്കൂ ഞാനും ഒരു ജാപ്പനീസ് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു 113 00:32:44,495 --> 00:32:47,055 മറ്റാരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 114 00:32:47,098 --> 00:32:49,896 ഇല്ല ഞങ്ങൾ മറ്റാരെയും കണ്ടിട്ടില്ല 115 00:32:50,435 --> 00:32:51,493 ശരി കേൾക്കൂ 116 00:32:52,103 --> 00:32:56,437 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കൂ, ഞാൻ പോയി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാം. പിന്നെ ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത് 117 00:32:56,808 --> 00:32:58,969 തയ്യാറാകൂ, സുഖമാണോ? 118 00:32:59,010 --> 00:33:00,409 - കുഴപ്പമില്ല - ശരി. 119 00:33:24,769 --> 00:33:26,168 ഇല്ല എന്ന് പറയുക 120 00:33:27,071 --> 00:33:28,663 നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക 121 00:33:30,041 --> 00:33:32,009 വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഫ്യൂററെ സ്നേഹിക്കുന്നു 122 00:33:38,750 --> 00:33:41,685 നിങ്ങൾ ഫ്യൂററെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക, ഫ്യൂറർ നിങ്ങളുടെ നേതാവാണ്. 123 00:33:41,719 --> 00:33:43,482 ഇല്ല നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക 124 00:33:43,521 --> 00:33:44,681 ഇല്ല എന്ന് പറയുക 125 00:33:44,722 --> 00:33:46,314 അവൻ നിൻ്റെ കാമുകനാണ് 126 00:33:58,202 --> 00:34:03,105 ശരിയാണ്.. കഴിഞ്ഞു.. സുഖമാണോ? 127 00:34:03,808 --> 00:34:06,106 എനിക്ക് പോകാമോ? 128 00:34:06,577 --> 00:34:10,013 എന്താ.. നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 129 00:34:10,048 --> 00:34:14,085 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മഹാനായ നേതാവിനെ അപമാനിച്ചു. 130 00:34:14,085 --> 00:34:19,523 നിങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടും, നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും 131 00:34:19,891 --> 00:34:21,518 ഹാൻസ് വിപ്പ് 132 00:34:21,893 --> 00:34:22,860 ഇല്ല 133 00:34:43,181 --> 00:34:44,307 ഇല്ല 134 00:34:53,925 --> 00:34:56,086 വേണ്ട പ്ലീസ് 135 00:34:56,627 --> 00:34:58,026 നിർത്തുക 136 00:35:17,782 --> 00:35:18,976 നിർത്തുക 137 00:35:31,062 --> 00:35:31,896 നോക്കൂ 138 00:35:31,896 --> 00:35:35,093 പോയി നോക്കൂ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്. 139 00:35:43,841 --> 00:35:44,899 സന്ദർശിക്കുക 140 00:35:45,843 --> 00:35:49,108 വേഗം തീ അണയ്ക്കുക 141 00:36:03,227 --> 00:36:06,287 മിണ്ടാതിരിക്കുക, സംസാരിക്കരുത്, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 142 00:36:06,931 --> 00:36:08,159 അനങ്ങരുത് 143 00:36:13,404 --> 00:36:17,272 ഞാൻ പുറത്ത് തീ കൊളുത്തി, അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ അണഞ്ഞു 144 00:36:17,275 --> 00:36:20,438 താഴെ വയ്ക്കുക, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ശരി? 145 00:36:30,621 --> 00:36:37,117 എല്ലാം വിശദീകരിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതണം 146 00:36:40,097 --> 00:36:43,396 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്നും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 147 00:36:47,238 --> 00:36:49,832 എന്നിട്ട് ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കണം 148 00:37:04,121 --> 00:37:07,522 പെൺകുട്ടി ഓടിപ്പോയി, മറ്റൊന്ന് പരിശോധിക്കുക, വേഗം. 149 00:37:07,858 --> 00:37:11,089 ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങൾ നിർത്തണം 150 00:37:11,128 --> 00:37:11,719 നല്ലത് 151 00:37:13,497 --> 00:37:14,293 നീ ഓകെയാണോ 152 00:37:16,400 --> 00:37:19,392 നാശം, ഹാങ്ക്, അവൾ ഓടിപ്പോയി. 153 00:37:19,704 --> 00:37:22,036 എനിക്ക് അവരെ ജീവനോടെ പിടിക്കണം 154 00:37:22,840 --> 00:37:26,077 അവർ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 155 00:37:26,077 --> 00:37:27,374 അതെ നമുക്ക് പോകാം 156 00:37:33,117 --> 00:37:37,144 നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ രാവിലെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് എത്താം 157 00:37:37,388 --> 00:37:39,583 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അത് ശരിയായിരിക്കണം 158 00:37:39,857 --> 00:37:41,722 ശരി നമുക്ക് പോകാം 159 00:38:06,117 --> 00:38:07,345 അവൻ്റെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളുണ്ട് 160 00:38:18,829 --> 00:38:20,091 ഇല്ല 161 00:38:20,865 --> 00:38:23,459 നിൻ്റെ താഴെ തോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 162 00:38:25,369 --> 00:38:27,564 ഈ തമാശ വളരെ രസകരമാണ് 163 00:38:35,980 --> 00:38:38,847 നശിച്ച ജാപ്പനീസ് സിഗരറ്റ് 164 00:38:40,418 --> 00:38:42,113 താങ്കള് അമേരിക്കനാണോ? 165 00:38:42,687 --> 00:38:44,348 നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരൻ 166 00:38:44,822 --> 00:38:47,791 അതെ, ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ് ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് ബോട്ടിൽ വന്നത് 167 00:38:48,059 --> 00:38:50,721 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്? 168 00:38:51,395 --> 00:38:53,625 എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 169 00:38:54,198 --> 00:38:57,292 ഞാൻ മാത്രമാണ് അതിജീവിച്ചത് ഞങ്ങൾ അറിയും 170 00:38:57,935 --> 00:38:58,833 അങ്ങനെ 171 00:38:59,637 --> 00:39:03,368 ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രവർത്തനം അട്ടിമറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 172 00:39:04,308 --> 00:39:08,870 ഞാൻ ഈ ദ്വീപിലേക്ക് നീങ്ങി, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്യാമ്പ് ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തിയതാണ് 173 00:39:09,180 --> 00:39:13,617 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പുറത്ത് തീ കത്തിച്ചു. 174 00:39:13,617 --> 00:39:15,050 ഇല്ല ഞാനല്ല 175 00:39:15,319 --> 00:39:20,052 അമേരിക്കൻ പന്നി എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത് 176 00:39:20,691 --> 00:39:23,785 അനന്തരഫലങ്ങൾ ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 177 00:39:25,196 --> 00:39:27,357 ഈ ദ്വീപ് വളരെ വിരസമാണ് 178 00:39:28,532 --> 00:39:34,368 നാഗരികതയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാനും വിനോദത്തിനുമുള്ള വഴികൾ നാം കണ്ടെത്തണം നമുക്ക് ഭ്രാന്തായി കളിക്കാം 179 00:39:34,872 --> 00:39:37,932 ഒരുപക്ഷേ അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകളെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതും ഒരു വിനോദ പ്രവർത്തനമാണ് 180 00:39:38,309 --> 00:39:41,403 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടിയാണ് 181 00:39:42,613 --> 00:39:45,707 അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾ മനോഹരമായ ജീവികളാണ് 182 00:39:46,150 --> 00:39:49,551 പോരാട്ടവീര്യവും ആവേശവും നിറഞ്ഞത് 183 00:39:49,820 --> 00:39:52,914 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ജർമ്മൻ പെൺകുട്ടിയെ പരീക്ഷിക്കണം 184 00:39:52,957 --> 00:39:54,720 നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ പെൺകുട്ടികളെ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 185 00:39:56,160 --> 00:39:58,993 അവ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളവയുമാണ് 186 00:39:59,330 --> 00:40:01,924 വിവിധ ശൈലികൾ 187 00:40:02,700 --> 00:40:06,101 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവർ അനുസരണയുള്ളവരുമാണ്. 188 00:40:06,904 --> 00:40:09,168 ജില്ലിനെയും ഗ്രേറ്റയെയും പോലെ 189 00:40:09,840 --> 00:40:13,867 സുഹൃത്ത് ഇപ്പോൾ അവർക്ക് നിങ്ങളെ വേണം 190 00:40:18,549 --> 00:40:20,039 ഗ്രേറ്റ കസേര 191 00:40:34,865 --> 00:40:36,594 എൻ്റെ പൂസി തിന്നൂ, അമേരിക്കക്കാരൻ 192 00:40:38,202 --> 00:40:39,100 കഴിക്കുക 193 00:41:53,944 --> 00:41:56,003 അമേരിക്കക്കാർ ഇവിടെ വരുന്നു 194 00:41:57,314 --> 00:42:00,010 അമേരിക്കക്കാരാ, ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു 195 00:42:00,384 --> 00:42:01,715 എന്നെ ഭോഗിക്കുക 196 00:46:17,007 --> 00:46:21,103 അമേരിക്കൻ പന്നി എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കുമിളയാകരുത് 197 00:46:46,937 --> 00:46:47,869 ഹാൻസ് 198 00:46:51,408 --> 00:46:52,636 എന്താണിത് 199 00:46:54,945 --> 00:46:57,106 നല്ല ഭാഗ്യം, അല്ലേ? 200 00:46:58,348 --> 00:47:00,748 ചൈനീസ് ഭാഗ്യം ചാം 201 00:47:14,464 --> 00:47:17,922 നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രകടനം ഗംഭീരമായിരുന്നു 202 00:47:19,603 --> 00:47:25,405 ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ് 203 00:47:26,109 --> 00:47:27,838 ഈ ദ്വീപിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം 204 00:47:28,212 --> 00:47:32,080 ജനീവ കൺവെൻഷൻ നിർബന്ധമല്ല 205 00:47:33,984 --> 00:47:37,750 ഞാൻ മാത്രമാണ് അധികാരി 206 00:47:39,590 --> 00:47:40,955 ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിക്ക് 207 00:47:41,758 --> 00:47:42,554 നീ കഴിച്ചാൽ മതി 208 00:47:44,428 --> 00:47:45,690 ഞാൻ മരിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ 209 00:47:46,830 --> 00:47:49,560 നിനക്കറിയാം 210 00:47:50,734 --> 00:47:52,258 അവനെ പൂട്ടുക 211 00:47:54,571 --> 00:47:57,665 അവൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 212 00:47:58,075 --> 00:47:59,042 നടക്കുക 213 00:48:31,475 --> 00:48:32,669 ഗ്രെറ്റ 214 00:48:49,993 --> 00:48:51,893 അവരെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 215 00:49:13,583 --> 00:49:15,278 അവർ വളരെ വിചിത്രമാണ് 216 00:49:17,254 --> 00:49:18,312 എല്ലാം ശരിയല്ലേ? 217 00:49:19,623 --> 00:49:21,250 എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? 218 00:49:22,459 --> 00:49:25,553 ഇത് 4 ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ ഇത് ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ തോന്നുന്നു 219 00:49:25,862 --> 00:49:28,592 വഴിയിൽ, എൻ്റെ പേര് ഗ്ലോറിയ, ഇത് കരോൾ. 220 00:49:28,632 --> 00:49:30,862 ഞാൻ ജോ മുറെയാണ്, നിങ്ങളുടെ പുറകെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 221 00:49:31,568 --> 00:49:34,128 ഇത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ശീലമാക്കുന്നു. 222 00:49:34,404 --> 00:49:35,837 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നു 223 00:49:35,872 --> 00:49:37,430 എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? ഉണ്ട് 224 00:49:37,674 --> 00:49:41,804 കാരണം അവരെല്ലാം വികൃതരും ഭ്രാന്തന്മാരുമാണ് 225 00:49:43,246 --> 00:49:45,544 എന്തെങ്കിലും വഴി കാണുന്നുണ്ടോ? 226 00:49:45,816 --> 00:49:48,842 ഇല്ല, അവർ ജപ്പാനെ തോക്കുമായി നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 227 00:49:48,885 --> 00:49:50,750 അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്, അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 228 00:49:51,188 --> 00:49:53,816 അവൾ നിശബ്ദയായിരുന്നു.അവളുടെ സംസാരം ഞാൻ കേട്ടില്ല. 229 00:49:54,591 --> 00:49:58,462 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ജോ. അവർ നമ്മളെ കൊന്നുകളയും 230 00:49:58,462 --> 00:50:00,191 എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 231 00:50:21,685 --> 00:50:24,153 - ഹലോ - കഴിക്കുക 232 00:50:24,187 --> 00:50:25,313 ഇല്ല 233 00:50:27,257 --> 00:50:28,690 കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല 234 00:50:28,725 --> 00:50:30,488 - രുചികരമായ - ഇല്ല 235 00:50:48,812 --> 00:50:51,440 അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? അത് കണ്ടു 236 00:50:52,249 --> 00:50:53,682 അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 237 00:50:54,184 --> 00:50:56,914 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം 238 00:51:12,502 --> 00:51:13,434 ഇല്ല 239 00:51:14,004 --> 00:51:14,732 ഇല്ല 240 00:51:15,539 --> 00:51:16,506 ഇല്ല 241 00:51:16,540 --> 00:51:19,373 അവളെ പോകട്ടെ വിഡ്ഢി. 242 00:51:19,509 --> 00:51:21,909 ഞാൻ പോകട്ടെ 243 00:51:50,807 --> 00:51:53,002 എൻ്റെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്ത് 244 00:51:53,810 --> 00:51:56,108 താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം 245 00:51:58,014 --> 00:51:59,606 നിങ്ങളുടെ താമസം സുഖകരമാണോ? 246 00:52:00,817 --> 00:52:02,216 ഒരുപക്ഷേ 247 00:52:02,953 --> 00:52:03,920 നിനക്കറിയാം 248 00:52:04,054 --> 00:52:07,387 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി 249 00:52:08,358 --> 00:52:11,384 എനിക്ക് ഭയം ഇഷ്ടമല്ല 250 00:52:17,134 --> 00:52:19,159 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കരോൾ കൊണ്ടുവന്നതായി തോന്നുന്നു 251 00:52:19,903 --> 00:52:23,270 അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ് എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ് 252 00:52:26,143 --> 00:52:30,603 നിനക്കും അവളെ ഇഷ്ട്ടമാകണം.. അവൾ വളരെ മനോഹരമായി നിലവിളിക്കുന്നു. 253 00:52:47,831 --> 00:52:50,163 കരോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 254 00:52:51,334 --> 00:52:52,892 താഴെയുള്ളത് 255 00:52:55,172 --> 00:52:56,867 അവൾ അവളെ അറിയണം, അല്ലേ? 256 00:52:57,407 --> 00:52:59,534 നമ്മൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? 257 00:53:00,177 --> 00:53:01,769 അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ 258 00:53:12,822 --> 00:53:14,722 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 259 00:53:15,625 --> 00:53:17,183 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ് 260 00:53:22,365 --> 00:53:25,163 അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ 261 00:53:25,402 --> 00:53:26,391 നിങ്ങൾക്ക് മോഡൽ ചെയ്യാം 262 00:53:27,804 --> 00:53:29,897 വീണ്ടും വായിൽ വയ്ക്കുക 263 00:53:34,110 --> 00:53:36,408 ഞാൻ പറഞ്ഞു നക്കി 264 00:55:37,967 --> 00:55:39,594 മതി 265 00:55:54,484 --> 00:55:56,475 എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കാണണം 266 00:55:57,854 --> 00:55:59,879 നീ അവിടെ നിൽക്ക് 267 00:57:22,205 --> 00:57:26,266 വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കും 268 00:57:26,810 --> 00:57:27,777 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക 269 00:57:29,813 --> 00:57:32,805 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 270 00:59:47,417 --> 00:59:50,682 എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും കാണണം 271 01:00:07,303 --> 01:00:09,635 ഇവിടെ വരിക 272 01:00:14,944 --> 01:00:17,037 നിനക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം 273 01:00:17,213 --> 01:00:19,272 ആ കാര്യം അകത്താക്കിയാൽ മതി 274 01:00:24,654 --> 01:00:25,552 ക്ഷമിക്കണം 275 01:01:40,797 --> 01:01:41,821 ഇല്ല ഗ്രെറ്റ 276 01:01:42,065 --> 01:01:44,625 നിങ്ങൾ മികച്ച ആളാണെങ്കിൽ 277 01:01:45,068 --> 01:01:47,798 അത് ആ അമേരിക്കക്കാരനെ മൃദുവാക്കും. 278 01:02:01,217 --> 01:02:03,242 അമേരിക്കൻ സുഹൃത്ത് 279 01:02:04,020 --> 01:02:07,547 തിരിഞ്ഞ് അവളുടെ മുഖത്ത് ചപ്പി 280 01:02:30,613 --> 01:02:32,979 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മഹാനാണെങ്കിൽ മാത്രം 281 01:02:52,902 --> 01:02:54,130 അതെ തീർച്ചയായും 282 01:02:55,404 --> 01:02:56,371 നല്ലത് 283 01:03:10,553 --> 01:03:12,350 അത് തുടയ്ക്കുക 284 01:03:21,330 --> 01:03:24,299 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ് 285 01:03:25,201 --> 01:03:28,170 നീ വീട്ടിൽ പോയി സുഖമായി ഉറങ്ങൂ 286 01:03:28,538 --> 01:03:31,063 നിൻ്റെ കാമുകിയെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 287 01:03:31,340 --> 01:03:35,367 ലൂസി, വന്ന് ഈ അമേരിക്കൻ പന്നിയെ കൊണ്ടുപോകൂ. 288 01:03:36,679 --> 01:03:39,273 ചേട്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 289 01:03:39,582 --> 01:03:41,743 നിങ്ങൾ മരിച്ചു 290 01:03:42,218 --> 01:03:44,778 ശാന്തമാകുക 291 01:03:46,088 --> 01:03:52,049 വികൃത സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു 292 01:03:53,329 --> 01:03:56,264 എനിക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ 293 01:03:58,167 --> 01:04:02,501 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകി വലിയ വില കൊടുക്കും 294 01:04:23,826 --> 01:04:24,952 അവളുടെ കൈകളിൽ തട്ടി 295 01:04:32,668 --> 01:04:35,501 അതെ ബലമായി 296 01:05:15,745 --> 01:05:16,939 നല്ലതുവരട്ടെ 297 01:05:17,179 --> 01:05:19,272 ബുദ്ധൻ എപ്പോഴും എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ 298 01:05:20,116 --> 01:05:22,141 ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കും 299 01:05:38,634 --> 01:05:39,532 ഇല്ല 300 01:05:40,202 --> 01:05:41,692 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല 301 01:06:36,258 --> 01:06:37,156 ഇല്ല 302 01:06:39,428 --> 01:06:41,123 ദയവായി പോകരുത് 303 01:12:55,537 --> 01:12:58,404 അവളുടെ അമേരിക്കൻ കഴുതയെ ഉയർത്തുക 304 01:13:02,177 --> 01:13:04,077 വേഗം പോകാം 305 01:13:04,446 --> 01:13:04,969 വേഗം 306 01:13:35,077 --> 01:13:36,271 അതിനെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ 307 01:14:21,490 --> 01:14:24,254 നിർത്തൂ പെണ്ണേ, ഞാൻ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും 308 01:14:24,526 --> 01:14:25,493 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു 309 01:14:28,864 --> 01:14:31,332 ഹാൻസ് ഹാൻസ് എഴുന്നേറ്റു 310 01:14:31,800 --> 01:14:32,767 വേഗം 311 01:14:35,804 --> 01:14:36,828 ഇല്ല 312 01:14:37,473 --> 01:14:39,941 ദൈവമേ, തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 313 01:14:44,346 --> 01:14:45,779 വേഗം പോകാം 314 01:14:46,048 --> 01:14:47,106 പുറത്തുപോകുക 315 01:14:47,149 --> 01:14:48,047 ഇല്ല 316 01:14:50,519 --> 01:14:52,248 നോക്കൂ, തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു 317 01:14:54,256 --> 01:14:56,224 ഗ്രെറ്റാ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു 318 01:14:58,660 --> 01:14:59,922 ഞാൻ വരുന്നു 319 01:15:00,295 --> 01:15:01,626 ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ 320 01:15:23,585 --> 01:15:25,678 വാ നമുക്ക് വേഗം പോകാം 321 01:16:14,870 --> 01:16:18,738 (മാർച്ച് 2, 1946 സൗത്ത് പസഫിക്) 322 01:16:18,840 --> 01:16:22,298 (രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം അവസാനിച്ച് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം) 323 01:16:22,511 --> 01:16:26,848 (ഒരു അമേരിക്കൻ നാവികനും രണ്ട് സൈനിക നഴ്സുമാരും) 324 01:16:26,848 --> 01:16:30,579 (ഫിലിപ്പീൻസിന് ചുറ്റുമുള്ള 5 കുട്ടികളും സൗത്ത് പസഫിക് ദ്വീപിൽ രക്ഷപ്പെടുത്തി) 325 01:16:31,019 --> 01:16:35,353 (ഇത്തവണ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ല...) 325 01:16:36,305 --> 01:16:42,327 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കൂ, എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി VIP വാങ്ങാൻ സ്വാഗതം, വിശദാംശങ്ങൾ: www.OpenSubtitles.org 40514