All language subtitles for Soviet.Storm.WWII.in.the.East.Series.2.7of9.The.Battle.for.Germany.1080p.WEB-DL.h264.AC3.MVGroup.Forum_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,440 --> 00:00:39,760 January 1945. The Red Army is poised to invade Germany. 2 00:00:39,760 --> 00:00:42,040 The final chapter of the war in Europe will witness fanatical Nazi resistance 3 00:00:42,040 --> 00:00:43,280 and brutal Soviet retribution. 4 00:00:45,960 --> 00:00:48,600 Originally produced for Russian television in 2011, 5 00:00:48,600 --> 00:00:50,880 this is the story of Russia s Great Patriotic War 6 00:00:50,880 --> 00:00:52,280 and the Red Army s long road from defeat to victory. 7 00:01:35,400 --> 00:01:38,160 An unexpected guest fell down into a German trench. 8 00:01:41,800 --> 00:01:44,120 The NCO, a seasoned veteran of the Eastern Front, 9 00:01:45,360 --> 00:01:47,360 immediately took note of the deserter s cap. 10 00:01:54,520 --> 00:01:56,600 There was no customary red star on it. 11 00:01:57,880 --> 00:01:59,760 The man was from a punishment battalion. 12 00:02:04,720 --> 00:02:07,400 During his interrogation, 13 00:02:07,400 --> 00:02:09,560 the deserter told the Germans about the coming Soviet offensive. 14 00:02:21,840 --> 00:02:24,640 The man s punishment battalion was due to attack in the first wave. 15 00:02:26,120 --> 00:02:28,680 He had become convinced he would not survive. 16 00:02:34,160 --> 00:02:37,000 The German high command took the deserter s information seriously. 17 00:02:42,440 --> 00:02:46,880 The Vistula front in central Poland had stabilized by the autumn of 1944. 18 00:02:49,560 --> 00:02:54,400 Weeks passed, but the expected Red Army offensive did not materialise. 19 00:02:57,040 --> 00:03:00,240 German forces were withdrawn from Poland for a counterattack in the Ardennes. 20 00:03:02,440 --> 00:03:06,160 The Fourth SS panzer corps was pulled out of Warsaw, and sent to Hungary. 21 00:03:08,000 --> 00:03:11,120 The front defending the road to Berlin had been stripped bare. 22 00:03:14,920 --> 00:03:17,920 But the Soviet offensive had only been postponed. 23 00:03:39,800 --> 00:03:42,760 The German units in Poland had been rehearsing new tactics 24 00:03:43,960 --> 00:03:45,800 to counter the initial Red Army onslaught. 25 00:03:49,640 --> 00:03:53,280 The initial Soviet artillery barrage would often wipe out 26 00:03:53,280 --> 00:03:55,240 German units holding the front line of trenches. 27 00:03:58,640 --> 00:04:00,800 So the Germans decided that at the last moment, 28 00:04:02,680 --> 00:04:06,560 they would withdraw the infantry to the second line, 2 to 3 kilometres to the rear. 29 00:04:07,320 --> 00:04:08,840 Every 3 to 500 metres, 30 00:04:10,280 --> 00:04:12,720 they dug communication trenches connecting the two lines. 31 00:04:14,160 --> 00:04:17,880 The Soviet bombardment would fall on empty trenches, 32 00:04:17,880 --> 00:04:20,520 while the infantry prepared to meet the Soviet assault from the second line. 33 00:04:24,520 --> 00:04:27,400 Most of the barbed wire and obstacles were placed between the first and second lines. 34 00:04:30,560 --> 00:04:32,520 The Germans prepared to fall back at any moment. 35 00:04:34,080 --> 00:04:36,880 Behind them, panzer divisions including the new King Tigers 36 00:04:37,960 --> 00:04:39,240 were ready to counterattack. 37 00:04:43,320 --> 00:04:45,280 Soviet intelligence had severely underestimated 38 00:04:46,400 --> 00:04:47,880 the strength of the enemy s reserves. 39 00:04:50,800 --> 00:04:52,960 The Wehrmacht was preparing to fight for Germany 40 00:04:54,400 --> 00:04:55,440 they intended to bleed their enemies white, 41 00:04:56,680 --> 00:04:59,600 and force them to accept peace on their terms. 42 00:05:11,000 --> 00:05:14,480 A new Soviet trick was to play loud music from the trenches. 43 00:05:17,720 --> 00:05:21,560 It drowned out the noise of tanks and gun tractors as they moved up for the attack. 44 00:05:28,120 --> 00:05:31,840 Finally, on 12th January, they put on a new record. 45 00:05:40,200 --> 00:05:42,720 Through the grey dawn and across the snow-covered plain, 46 00:05:44,480 --> 00:05:47,640 came the sound of An unbreakable union of free-born republics 47 00:05:49,640 --> 00:05:51,760 the national anthem of the USSR. 48 00:06:24,800 --> 00:06:27,680 As the last words of the anthem faded, there was a short pause, 49 00:06:29,120 --> 00:06:31,640 and then the roar of hundreds of guns. 50 00:06:42,160 --> 00:06:44,880 German infantry streamed back through the communication trenches. 51 00:06:55,800 --> 00:06:59,080 The first shells landed as the Germans were still falling back to the second line. 52 00:07:00,760 --> 00:07:03,120 They expected a long bombardment of the forward trenches. 53 00:07:04,200 --> 00:07:05,800 But it was only a short barrage. 54 00:07:08,320 --> 00:07:12,040 By the time the infantry reached their new positions, 55 00:07:12,040 --> 00:07:15,280 the Soviet guns were pummelling the second line with all their remaining ammunition. 56 00:07:21,760 --> 00:07:24,960 The German army s new defensive tactics had failed on this occasion. 57 00:07:28,360 --> 00:07:30,880 But the German command still had its armoured reserve. 58 00:07:33,400 --> 00:07:36,920 At Kielce, a German heavy tank battalion 59 00:07:36,920 --> 00:07:40,400 with 72 Tigers and King Tigers launched its counterattack. 60 00:07:48,880 --> 00:07:54,880 By early 1945, most Soviet tank regiments had been reequipped with the new T34-85. 61 00:07:56,720 --> 00:08:00,280 This tank had a much more powerful, long-barrelled 85 millimetre gun. 62 00:08:02,440 --> 00:08:05,960 It gave the crews a much better chance against heavily-armoured German tanks, 63 00:08:05,960 --> 00:08:07,840 like the Tiger and Panther. 64 00:08:11,200 --> 00:08:15,240 At Lissow, the Tigers were ambushed by the Soviet 61st Guards Tank Brigade. 65 00:08:17,440 --> 00:08:20,560 After a ferocious battle, the Tiger battalion was defeated. 66 00:08:24,720 --> 00:08:30,160 Around Kielce, the Germans counterattacked with more than 350 tanks 67 00:08:30,160 --> 00:08:35,280 and self-propelled guns. But they failed to halt the advance of two Soviet tank armies. 68 00:08:37,960 --> 00:08:40,840 The German panzer divisions were encircled, and destroyed. 69 00:08:43,600 --> 00:08:48,200 Other Counterattacks by German armoured units at Pulawy and Magnuszew 70 00:08:48,200 --> 00:08:54,240 were also unsuccessful. On 17th January 1945, the Red Army entered Warsaw. 71 00:08:56,920 --> 00:08:59,920 A giant breach had been made in the German front line. 72 00:09:03,600 --> 00:09:07,640 Red Army tanks advanced so fast that they overran airfields 73 00:09:07,640 --> 00:09:09,920 were German aircraft were still being refuelled. 74 00:09:12,360 --> 00:09:16,400 Near Lublin, they captured 60 Luftwaffe aircraft at one airfield. 75 00:09:21,000 --> 00:09:24,560 But in East Prussia, the 3rd Byelorussian Front had less success. 76 00:09:29,880 --> 00:09:32,240 Here, intelligence work proved much more difficult. 77 00:09:33,680 --> 00:09:35,720 The local German population was fiercely hostile. 78 00:09:37,520 --> 00:09:40,120 Many scout patrols never returned from their mission. 79 00:09:44,800 --> 00:09:47,480 Reconnaissance failed to detect the withdrawal of German forces, 80 00:09:49,080 --> 00:09:52,120 so the artillery bombardment did fall on empty front line trenches. 81 00:09:53,600 --> 00:09:55,640 The Germans were falling back to Koenigsberg. 82 00:09:58,040 --> 00:10:00,920 The Soviet Air Force had been grounded by blizzards 83 00:10:00,920 --> 00:10:02,440 and was unable to support the attack. 84 00:10:05,480 --> 00:10:09,520 Fifteen days into the offensive, the 2nd Ukrainian Front 85 00:10:09,520 --> 00:10:12,080 approached the grey huts of the Auschwitz concentration camp, 86 00:10:13,720 --> 00:10:16,560 surrounded by its guard towers and electrified fences. 87 00:10:20,880 --> 00:10:23,960 Auschwitz was in fact a network of more than 40 camps, 88 00:10:25,160 --> 00:10:27,360 of which Auschwitz-Birkenau was the largest. 89 00:10:31,760 --> 00:10:35,040 The rapid advance of the Red Army forced the Germans to hurriedly shut down operations 90 00:10:37,000 --> 00:10:41,280 at this "factory of death". Himmler issued orders for the camp to be liquidated. 91 00:10:43,160 --> 00:10:45,480 Surviving prisoners were to be evacuated or killed, 92 00:10:47,320 --> 00:10:50,320 and all the apparatus of extermination was to be demolished with dynamite. 93 00:10:52,040 --> 00:10:55,600 60,000 emaciated prisoners were marched away on foot. 94 00:10:58,240 --> 00:11:01,800 Amongst them was Soviet partisan Irina Kharina. 95 00:11:04,320 --> 00:11:08,880 We walked, column after column, guarded by SS men and surrounded by dogs. 96 00:11:10,880 --> 00:11:12,640 The snow was soaked with blood. 97 00:11:15,360 --> 00:11:19,200 It was pink, because anyone who fell behind, tripped or stopped was shot on the spot. 98 00:11:24,200 --> 00:11:27,720 The last crematorium was blown up 24 hours before the Red Army arrived. 99 00:11:30,000 --> 00:11:33,040 At the last minute, the SS shot around 700 prisoners, 100 00:11:34,360 --> 00:11:36,240 hoping to silence the last witnesses. 101 00:11:39,040 --> 00:11:41,440 But in their rush to escape the approaching Soviet tanks, 102 00:11:42,680 --> 00:11:45,080 the SS failed to carry out all its tasks. 103 00:11:47,520 --> 00:11:51,320 The Red Army found 7,500 starved prisoners inside the camp, 104 00:11:52,760 --> 00:11:55,000 and enough evidence to work out what had happened there. 105 00:11:57,040 --> 00:11:59,400 They found mountains of personal belongings taken from the dead. 106 00:12:01,520 --> 00:12:07,520 The victims at this camp alone, 90% of them Jews numbered 1.1 million. 107 00:12:13,920 --> 00:12:18,160 As the Red Army advance continued, the 1st Ukrainian Front, 108 00:12:18,160 --> 00:12:22,320 under Marshal Ivan Konev, met determined resistance 109 00:12:22,320 --> 00:12:25,680 around the industrial region of Silesia. So he chose another approach. 110 00:12:39,080 --> 00:12:42,800 To drive the enemy from this vast sprawl of factories and plants would cost men, 111 00:12:44,120 --> 00:12:47,840 and time. And Stalin wanted the factories intact. 112 00:12:49,480 --> 00:12:52,480 He described this region to Marshal Konev as "pure gold". 113 00:12:53,800 --> 00:12:55,400 And so with the agreement of the General Staff, 114 00:12:56,720 --> 00:12:59,000 Konev allowed the Germans to escape from Silesia. 115 00:13:02,080 --> 00:13:05,840 A corridor 6 kilometres wide was left open to the south, 116 00:13:05,840 --> 00:13:07,160 through which the Germans withdrew. 117 00:13:09,200 --> 00:13:12,440 By the end of January the entire region was under Soviet control. 118 00:13:19,440 --> 00:13:23,200 When Albert Speer, Hitler s Minister of Armaments, 119 00:13:23,200 --> 00:13:26,040 sent the Fuehrer a memorandum on the significance of the loss of Silesia, 120 00:13:27,280 --> 00:13:29,920 it began with the words, "The war is lost." 121 00:13:33,400 --> 00:13:35,720 After the destruction of the Ruhr industries by Allied bombing, 122 00:13:37,400 --> 00:13:42,360 Silesian mines provided 60% of German coal. With the loss of Silesia, 123 00:13:44,040 --> 00:13:47,320 1945 s coal output would be one-quarter of the previous year s, 124 00:13:48,400 --> 00:13:50,840 and her steel output, just one-sixth. 125 00:13:53,440 --> 00:13:55,080 Speer continued. 126 00:13:59,880 --> 00:14:03,720 With the loss of Silesia, German industry will not be able to meet 127 00:14:03,720 --> 00:14:06,480 the front s requirement for ammunition, weapons, and tanks. 128 00:14:09,160 --> 00:14:12,680 It meant defeat within the year. 129 00:14:12,680 --> 00:14:14,760 But this information was kept within Hitler s inner circle. 130 00:14:19,320 --> 00:14:23,280 Hitler continued to demand self-sacrifice and fanatical resistance from his followers. 131 00:14:26,280 --> 00:14:30,240 To salvage the disastrous situation on the Eastern Front, 132 00:14:30,240 --> 00:14:33,600 he turned to one of his oldest allies, SS Reichsfuehrer Heinrich Himmler. 133 00:14:36,080 --> 00:14:38,880 Hitler appointed him head of the newly formed Army Group Vistula   134 00:14:40,320 --> 00:14:43,120 despite his total lack of experience of military command. 135 00:14:47,480 --> 00:14:51,720 One man who was appalled by this decision was the talented panzer general 136 00:14:51,720 --> 00:14:55,880 Heinz Guderian, now Chief of the Army General Staff. 137 00:14:57,520 --> 00:15:00,480 Guderian, knowing Himmler would need all the help he could get, 138 00:15:01,760 --> 00:15:05,520 appointed Walther Wenck an experienced staff officer as his Chief of Staff. 139 00:15:10,120 --> 00:15:14,920 Hitler gave this role to Himmler because he believed only a true Nazi 140 00:15:14,920 --> 00:15:18,160 could instil the troops with the necessary "fanaticism" to defeat the enemy. 141 00:15:20,440 --> 00:15:24,200 It was an illustration of how far the Fuehrer had become detached from reality. 142 00:15:28,080 --> 00:15:31,840 Soviet tank crews walked amongst snow-covered aircraft 143 00:15:31,840 --> 00:15:36,720 at the Poznan airfield dozens of Heinkel One-Elevens, 144 00:15:36,720 --> 00:15:40,600 grounded by lack of fuel. The days of the Third Reich were numbered. 145 00:15:47,520 --> 00:15:50,440 But the German garrison of Poznan was in no hurry to surrender. 146 00:15:54,120 --> 00:15:58,080 The commander of the 1st Tank Army, General Katukov, 147 00:15:58,080 --> 00:16:00,400 soon found that the city was a tank-crew s worst nightmare 148 00:16:01,760 --> 00:16:04,320 narrow streets, and well-prepared killing zones. 149 00:16:18,160 --> 00:16:22,080 Katukov was authorized to continue the advance to Berlin. 150 00:16:22,080 --> 00:16:25,080 Poznan would be left to General Chuikov, the hero of Stalingrad, 151 00:16:25,800 --> 00:16:27,200 and his 8th Guards Army. 152 00:16:30,680 --> 00:16:35,640 Chuikov s orders were to take Poznan by storm it lay in a crucial position, 153 00:16:35,640 --> 00:16:37,520 at the heart of the local road and rail network. 154 00:16:41,440 --> 00:16:44,360 Chuikov s troops began their assault on 26th January. 155 00:16:51,560 --> 00:16:54,760 Chuikov left an escape route open to the west. 156 00:16:54,760 --> 00:16:57,200 He hoped the Germans would withdraw, 157 00:16:57,200 --> 00:16:59,680 so he could take the city quickly and at minimal cost. 158 00:17:04,000 --> 00:17:06,160 But the besieged garrison made no attempt to break out. 159 00:17:08,120 --> 00:17:14,080 This was a real fortress, held by 20,000 Germans behind 3 metre thick stone walls. 160 00:17:16,200 --> 00:17:19,760 Soviet artillery pounded away at the city s 18th century fortifications 161 00:17:20,520 --> 00:17:21,960 to limited effect. 162 00:17:26,120 --> 00:17:30,240 Hitler had advocated the fortress or festung strategy in 1943 163 00:17:31,640 --> 00:17:34,240 it meant holding designated fortresses at all costs, 164 00:17:35,480 --> 00:17:37,480 even after they had become completely cut-off. 165 00:17:40,280 --> 00:17:43,600 In Ukraine and Byelorussia the strategy found little support amongst his generals. 166 00:17:45,120 --> 00:17:49,280 But by 1945, as the fighting reached German soil, 167 00:17:49,280 --> 00:17:51,400 fewer generals were willing to stand up to the Fuehrer. 168 00:17:55,240 --> 00:17:57,480 A Festung that held important road and rail junctions 169 00:17:59,200 --> 00:18:01,800 made it difficult for the Red Army to resupply its forward units. 170 00:18:03,720 --> 00:18:05,760 On the other hand, the strategy meant valuable German 171 00:18:06,880 --> 00:18:08,520 units became trapped and isolated. 172 00:18:13,000 --> 00:18:16,080 The second assault on Poznan began on 28th January. 173 00:18:17,880 --> 00:18:20,600 Chuikov preceded it with an ultimatum to the garrison. 174 00:18:24,800 --> 00:18:29,760 I, General Chuikov, propose that you lay down your arms and surrender. 175 00:18:29,760 --> 00:18:32,880 I guarantee your life and that you will return home after the war. 176 00:18:34,160 --> 00:18:36,040 Otherwise you will be destroyed. 177 00:18:40,880 --> 00:18:42,760 Few of the defenders took up the offer. 178 00:18:46,760 --> 00:18:50,440 The garrison commander, Major General Gonnel, was a dedicated Nazi. 179 00:18:52,720 --> 00:18:55,080 He had no intention of surrendering. 180 00:19:00,400 --> 00:19:04,280 Meanwhile, Katukov s tanks had bypassed Poznan 181 00:19:04,280 --> 00:19:08,440 and were heading west, towards Berlin. But at the old Polish German border, 182 00:19:09,720 --> 00:19:12,640 they encountered the Ostwall "the East Wall". 183 00:19:14,800 --> 00:19:18,280 The Ostwall was an old fortified line, 184 00:19:18,280 --> 00:19:21,480 which Germany had begun building along its border with Poland in 1934. 185 00:19:23,240 --> 00:19:26,960 But in 1938 Hitler decided that these defences were no longer a priority, 186 00:19:28,880 --> 00:19:32,960 and halted further work on the line. In 1944, as the Red Army closed in, 187 00:19:34,480 --> 00:19:36,800 the fortifications were hurriedly prepared for action. 188 00:19:39,000 --> 00:19:41,400 The line was composed of a series of redoubts called "Panzerwerks". 189 00:19:42,720 --> 00:19:45,240 Reinforced steel cupolas provided firing points, 190 00:19:46,880 --> 00:19:49,000 and the approaches were covered by concrete anti-tank obstacles 191 00:19:49,880 --> 00:19:51,800 known as "dragons teeth". 192 00:19:54,920 --> 00:19:58,840 The Panzerwerks held enough food, water and ammunition to hold out for weeks. 193 00:20:02,400 --> 00:20:05,200 The problem for the German high command was finding the men to garrison them. 194 00:20:07,240 --> 00:20:10,640 Only rag-tag units could be spared, and many of these arrived late. 195 00:20:17,440 --> 00:20:21,040 One Soviet tank brigade drove straight through unmanned fortifications. 196 00:20:22,560 --> 00:20:26,440 But a few hours later, the German army arrived, 197 00:20:26,440 --> 00:20:30,280 and began digging sections of rail into the road, making it impassable for tanks. 198 00:20:39,760 --> 00:20:42,600 The next brigade to come down the road ran into fierce resistance. 199 00:20:44,000 --> 00:20:46,360 The brigade in front... had been cut-off. 200 00:20:52,240 --> 00:20:54,440 All attempts to break through were unsuccessful. 201 00:20:58,480 --> 00:21:00,680 The armoured cupolas were impervious to tank rounds, 202 00:21:02,680 --> 00:21:06,400 and in the rapid advance, the infantry and heavy artillery had been left far behind. 203 00:21:11,760 --> 00:21:15,440 That night the men listened to the sounds of heavy fighting behind the German line, 204 00:21:15,440 --> 00:21:16,480 where their comrades were cut-off. 205 00:21:19,600 --> 00:21:21,880 If German reserves arrived, the brigade would be wiped out. 206 00:21:27,120 --> 00:21:30,200 But not all sections of the Ostwall were held with such determination. 207 00:21:32,680 --> 00:21:35,520 The men holding the line near Schwiebus didn t even have uniforms. 208 00:21:37,480 --> 00:21:39,720 They were men of the "Volkssturm". 209 00:21:43,000 --> 00:21:46,720 Towards the end of 1944, with the German army increasingly short of manpower, 210 00:21:48,320 --> 00:21:50,320 Hitler authorized the raising of a national militia. 211 00:21:51,520 --> 00:21:52,760 It was called the Volkssturm, 212 00:21:54,280 --> 00:21:56,520 and Hitler confidently believed it would raise 6 million men, 213 00:21:57,880 --> 00:22:00,240 and initiate a people s war against the invader. 214 00:22:02,280 --> 00:22:07,840 These hopes were wildly optimistic. At Poznan, 215 00:22:07,840 --> 00:22:11,840 the Nazis hoped to raise 24 Volkssturm battalions, but could raise only one. 216 00:22:16,720 --> 00:22:19,880 All German males between 16 and 60 217 00:22:19,880 --> 00:22:21,440 were eligible for conscription into the Volkssturm. 218 00:22:23,360 --> 00:22:25,280 The punishment for desertion was death. 219 00:22:27,760 --> 00:22:32,440 To ensure Volkssturm battalions possessed the necessary fanaticism 220 00:22:32,440 --> 00:22:34,960 to defeat the enemy, they were placed under the command of the Gauleiters 221 00:22:36,520 --> 00:22:39,480 the local Nazi Party bosses rather than under army control. 222 00:22:43,080 --> 00:22:46,760 The Volkssturm received few weapons and little ammunition, 223 00:22:46,760 --> 00:22:48,560 although they had plenty of Panzerfaust anti-tank weapons. 224 00:22:50,520 --> 00:22:52,760 They received no uniforms just an armband, 225 00:22:53,920 --> 00:22:55,920 which they wore over their civilian clothing. 226 00:22:59,960 --> 00:23:02,960 Predictably, such units proved ineffective in combat. 227 00:23:06,040 --> 00:23:09,440 At Schwiebus, they could do little to hold up the Soviet 1st Guards Tank Brigade. 228 00:23:11,840 --> 00:23:16,200 The trapped Soviet brigade was rescued, and the advance continued to the Oder River. 229 00:23:19,120 --> 00:23:21,840 Similar events unfolded to the north at Meseritz. 230 00:23:23,600 --> 00:23:25,520 The 60-year-old Oberleutnant Herman Step, 231 00:23:26,760 --> 00:23:28,920 commander of the 128th Volkssturm Battalion, 232 00:23:30,200 --> 00:23:32,400 described what happened to his Soviet captors. 233 00:24:26,160 --> 00:24:29,840 Volkssturm units around Meseritz surrendered without firing a shot. 234 00:24:31,240 --> 00:24:33,920 The Red Army broke through to the Oder, 235 00:24:33,920 --> 00:24:36,720 and established bridgeheads just 70 kilometres from Berlin. 236 00:24:38,680 --> 00:24:42,360 Only there was the advance halted by the arrival of German reserves. 237 00:24:51,320 --> 00:24:54,800 By February 1945, the Soviet 1st Byelorussian Front 238 00:24:56,760 --> 00:25:00,320 had fought its way across Germany to within 70 kilometres of the capital, Berlin. 239 00:25:04,320 --> 00:25:07,440 In just three weeks, across a 500 kilometre front, 240 00:25:08,520 --> 00:25:11,640 the Red Army had advanced 500 kilometres. 241 00:25:16,120 --> 00:25:19,920 Thousands of German civilians fled their homes fearing the vengeance of the Red Army. 242 00:25:21,760 --> 00:25:23,520 Their fears proved well justified. 243 00:25:25,720 --> 00:25:28,200 Soviet soldiers had long been taught to despise their enemy. 244 00:25:29,480 --> 00:25:31,640 Germany was "the lair of the fascist beast", 245 00:25:33,000 --> 00:25:35,160 and many set out to avenge bitter grievances. 246 00:25:37,040 --> 00:25:39,200 Amongst them... was Yevgeny Bessonov. 247 00:25:42,080 --> 00:25:44,840 We entered towns and saw two-storey houses with nice tiled roofs. 248 00:25:46,200 --> 00:25:48,120 At first, we would set fire to these houses. 249 00:25:50,400 --> 00:25:52,760 We couldn t forget the sight of our own villages, burned to the ground, 250 00:25:54,120 --> 00:25:55,880 with only chimneys standing amongst the ashes. 251 00:27:21,720 --> 00:27:25,360 It was not just property that felt the wrath of the Red Army. 252 00:27:25,360 --> 00:27:28,840 Soviet soldiers, many fuelled by alcohol, 253 00:27:28,840 --> 00:27:31,040 were responsible for the rape of thousands of German women, 254 00:27:31,920 --> 00:27:33,200 many of whom they then murdered. 255 00:27:34,760 --> 00:27:36,960 Prisoners and civilians were frequently shot out of hand. 256 00:27:38,520 --> 00:27:41,480 Some Soviet soldiers were, for a time, out of control. 257 00:27:43,600 --> 00:27:45,600 Lazar Tsents was with the Red Army. 258 00:27:47,600 --> 00:27:49,440 In 1945 nobody would lay their hands on prisoners, 259 00:27:50,920 --> 00:27:53,320 but in 1944 "vigilantism" was common. 260 00:27:55,080 --> 00:27:57,960 Once a master sergeant that I didn t know took five Germans outside 261 00:27:57,960 --> 00:27:59,880 and started shooting them one by one. 262 00:28:02,080 --> 00:28:04,800 I approached him, took his gun, and said, You d better kill them in battle. 263 00:28:08,960 --> 00:28:10,840 The looting of German property was systematic. 264 00:28:12,440 --> 00:28:14,400 The soldiers gathered luxuries they d never known before: 265 00:28:15,760 --> 00:28:18,840 jars of stewed fruit, jam, and stewed meat. 266 00:28:24,280 --> 00:28:26,280 They took anything that was in short supply back home, 267 00:28:27,440 --> 00:28:30,280 including clothes, fabric and shoes. 268 00:28:57,040 --> 00:29:00,240 There was even an official postal service for sending loot back home to families. 269 00:29:02,000 --> 00:29:05,960 Privates could send 5 kilograms per month officers, 10. 270 00:29:09,520 --> 00:29:13,760 As the advance continued, commanders recognised that the brutal treatment 271 00:29:13,760 --> 00:29:16,360 of German civilians was inspiring the enemy to fight harder. 272 00:29:18,080 --> 00:29:19,920 They tried to clamp down on such behaviour. 273 00:29:50,840 --> 00:29:54,640 Nevertheless, many officers continued to turn a blind eye to their men s behaviour. 274 00:29:56,720 --> 00:30:00,800 As the Red Army entered East Prussia, Stalin himself was persuaded 275 00:30:00,800 --> 00:30:03,880 to issue an order forbidding the mistreatment of German civilians. 276 00:30:08,600 --> 00:30:12,120 Similar orders were issued by the military councils of the various fronts and armies. 277 00:30:15,640 --> 00:30:19,240 One order, signed by Marshal Rokossovsky, commanding the 2nd Byelorussian Front, 278 00:30:20,600 --> 00:30:24,760 urged all ranks "to eradicate all activities shameful 279 00:30:24,760 --> 00:30:27,480 to the Red Army with the force of a red-hot iron". 280 00:30:39,600 --> 00:30:44,400 In February 1945, as Churchill, Roosevelt and Stalin 281 00:30:44,400 --> 00:30:46,920 gathered at Yalta to decide the future of post-war Europe, 282 00:30:48,600 --> 00:30:51,560 recent Red Army successes put Stalin in a strong position. 283 00:30:57,960 --> 00:31:01,280 The western allies made major concessions to Stalin over the Soviet-Polish border. 284 00:31:03,160 --> 00:31:06,880 They allowed the Soviet Union to keep much of the territory 285 00:31:06,880 --> 00:31:09,920 it had seized from Poland in 1939, including the city of Lvov, 286 00:31:11,080 --> 00:31:12,680 although Białystok would be returned. 287 00:31:15,040 --> 00:31:18,160 In compensation, Poland would receive German territory 288 00:31:18,160 --> 00:31:20,880 east of the Oder and most of East Prussia. 289 00:31:23,160 --> 00:31:26,400 A final decision was reached on the demilitarization 290 00:31:26,400 --> 00:31:28,080 and denazification of Germany: 291 00:31:31,080 --> 00:31:34,680 It is our inflexible purpose to destroy German militarism and Nazism, 292 00:31:36,800 --> 00:31:41,160 and to ensure that Germany will never again be able to disturb the peace of the world. 293 00:31:44,400 --> 00:31:46,600 Germany was to be divided into four zones of occupation: 294 00:31:48,600 --> 00:31:53,440 in addition to the USSR, USA, and Great Britain, one would also go to France. 295 00:31:55,080 --> 00:31:57,240 The German capital, situated in the Soviet Zone, 296 00:31:58,360 --> 00:32:01,400 would itself be divided into 4 zones. 297 00:32:11,320 --> 00:32:14,360 Churchill pushed Stalin to commit to free and fair elections in Poland, 298 00:32:15,760 --> 00:32:17,440 so that the country might chose its own government. 299 00:32:19,360 --> 00:32:22,280 Stalin agreed. But it was a promise he would never honour. 300 00:32:27,440 --> 00:32:31,680 Stalin made a further promise that the USSR would join the war 301 00:32:31,680 --> 00:32:34,680 against Japan within 90 days of Germany s surrender. 302 00:32:43,840 --> 00:32:46,520 Meanwhile at Poznan, Chuikov s 8th Guards Army 303 00:32:47,560 --> 00:32:49,600 cleared German defenders from the rubble. 304 00:32:54,160 --> 00:32:57,800 The 2nd Assault Engineer Brigade prepared to storm the city s fortifications. 305 00:33:02,160 --> 00:33:06,840 Their main obstacle was a fire-swept moat, 10 metres wide and 8 metres deep. 306 00:33:11,080 --> 00:33:14,480 Under the cover of a smokescreen, the engineers rolled barrels 307 00:33:14,480 --> 00:33:16,480 filled with explosives into position. 308 00:33:43,000 --> 00:33:44,840 The fuse was to be lit at the last moment, 309 00:33:46,120 --> 00:33:48,760 and the barrel rolled forward into the moat. 310 00:34:03,400 --> 00:34:06,560 The explosion would kill German soldiers at their loopholes. 311 00:34:08,760 --> 00:34:11,880 Soviet assault groups waited to cross the moat, and capture the wall. 312 00:34:22,280 --> 00:34:24,880 Within, lay the citadel Fort Winiary. 313 00:34:26,720 --> 00:34:30,000 These formidable fortifications were held by several thousand diehards 314 00:34:31,680 --> 00:34:34,320 under the command of the fanatical Major General Ernst Gonell. 315 00:34:36,640 --> 00:34:38,720 The assault began on 18th February. 316 00:34:40,520 --> 00:34:43,440 Heavy artillery opened fire on the forts at point blank range. 317 00:34:52,640 --> 00:34:55,440 The guns blew breaches in the walls wide enough for men to get through. 318 00:34:58,160 --> 00:35:02,000 Now the barrels of explosive were lit, and rolled into the moat. 319 00:35:05,280 --> 00:35:07,840 Survivors were left deafened, and concussed. 320 00:35:19,000 --> 00:35:21,360 The assault groups crossed the moat using ladders and duckboards, 321 00:35:22,360 --> 00:35:24,480 and fought their way into the city. 322 00:35:40,400 --> 00:35:41,920 The engineers built a bridge over the moat 323 00:35:43,240 --> 00:35:45,960 to get tanks and self-propelled guns into the city. 324 00:35:49,320 --> 00:35:51,240 The armoured vehicles brought resistance to an end. 325 00:35:55,640 --> 00:35:57,200 The month long siege was over. 326 00:35:58,680 --> 00:36:02,560 General Gonell lay down on a Swastika flag and shot himself. 327 00:36:04,800 --> 00:36:09,440 His deputy General Mattern led more than 4,000 survivors into captivity. 328 00:36:11,480 --> 00:36:17,000 But elsewhere, the Nazis planned a last desperate counter-attack to save Berlin. 329 00:36:21,480 --> 00:36:23,880 Heinrich Himmler, the commander of Army Group Vistula, 330 00:36:25,560 --> 00:36:28,200 hoped to turn the tables on the Red Army as it approached Berlin. 331 00:36:30,280 --> 00:36:33,800 His staff planned a counterattack by the 11th SS Panzer Army. 332 00:36:36,560 --> 00:36:38,960 Operation Solstice would be launched from Pomerania, 333 00:36:40,480 --> 00:36:43,560 against the northern flank of Zhukov s 1st Byelorussian Front. 334 00:36:46,960 --> 00:36:50,160 The Waffen-SS grew out of the paramilitary wing of the Nazi Party. 335 00:36:52,200 --> 00:36:55,960 In 1939 it had just 3 regiments which proved unreliable in combat. 336 00:36:58,360 --> 00:37:01,640 But as the war went on, the Waffen-SS expanded to more than 30 divisions, 337 00:37:02,920 --> 00:37:05,080 and forged a reputation as an elite fighting force. 338 00:37:06,880 --> 00:37:08,880 Its units were the first to receive new equipment. 339 00:37:10,360 --> 00:37:13,360 By 1945, the Waffen-SS was a multinational force, 340 00:37:14,760 --> 00:37:16,960 its divisions manned by volunteers from across Europe. 341 00:37:18,800 --> 00:37:21,360 Many were now gathered in Pomerania, including the SS Nordland, 342 00:37:22,960 --> 00:37:27,080 Nederland, Wallonien, Langemarck, Frundsberg, and Polizei. 343 00:37:30,320 --> 00:37:34,400 The German counterattack began on 16th February 1945. 344 00:37:36,600 --> 00:37:40,120 But it could make little headway against Belov s 61st Army 345 00:37:40,120 --> 00:37:42,120 and Bogdanov s 2nd Guards Tank Army. 346 00:37:43,600 --> 00:37:45,200 Then came Zhukov s response. 347 00:37:47,120 --> 00:37:51,200 He redirected two Soviet tank armies against the German forces in Pomerania. 348 00:37:54,760 --> 00:37:59,880 Within 5 days, T-34s from the tank armies of Katukov 349 00:37:59,880 --> 00:38:03,240 and Bogdanov had reached the Baltic Sea, trapping German forces, 350 00:38:04,440 --> 00:38:06,840 who desperately sought to escape by sea. 351 00:38:10,680 --> 00:38:14,400 After this catastrophe, Hitler allowed Heinrich Himmler 352 00:38:14,400 --> 00:38:16,760 to resign his command of Army Group Vistula. 353 00:38:24,720 --> 00:38:27,880 Most Soviet guns were modern designs from the 1930s. 354 00:38:28,880 --> 00:38:30,600 But some were much older. 355 00:38:32,800 --> 00:38:37,160 The 305 millimetre howitzers still bore the double-headed eagle of the Romanovs. 356 00:38:55,760 --> 00:38:59,440 Their target was the fortress-city of Koenigsberg, capital of East Prussia. 357 00:39:01,800 --> 00:39:06,080 In early April there was a lull across much of the front, but here the battle raged. 358 00:39:07,680 --> 00:39:10,280 The walls had to be smashed, and the air force could not help 359 00:39:11,680 --> 00:39:13,240 it had been grounded again by bad weather. 360 00:39:16,240 --> 00:39:18,840 The heavy siege guns fired one round every 3 minutes. 361 00:39:20,640 --> 00:39:22,920 There would be four days of this before the assault began. 362 00:39:26,640 --> 00:39:30,440 Koenigsberg was defended by a series of modernised 19th century forts, 363 00:39:31,840 --> 00:39:33,800 their thick walls protected by tons of earth. 364 00:39:37,200 --> 00:39:39,320 But the Red Army bombardment was overwhelming. 365 00:39:54,600 --> 00:39:58,560 By 1945, the German situation in East Prussia was desperate. 366 00:40:00,600 --> 00:40:03,480 In late January Soviet troops had reached the Vistula Lagoon, 367 00:40:04,760 --> 00:40:07,440 cutting off all German forces in East Prussia. 368 00:40:09,920 --> 00:40:13,040 Communication with the rest of Germany was only possible by sea. 369 00:40:14,960 --> 00:40:16,480 But the Germans stubbornly fought on. 370 00:40:20,640 --> 00:40:22,800 When the Commander of the 3rd Byelorussian Front was killed in action, 371 00:40:24,200 --> 00:40:26,560 Stalin sent Marshal Vasilevsky to replace him. 372 00:40:28,760 --> 00:40:31,400 Stalin urged him to secure a "swift liquidation of the enemy", 373 00:40:32,880 --> 00:40:35,960 to allow the Red army to reinforce its assault on Berlin. 374 00:40:39,200 --> 00:40:41,640 But after assessing the situation, 375 00:40:41,640 --> 00:40:43,920 Vasilevsky decided against an immediate assault. 376 00:40:45,520 --> 00:40:47,400 He ordered three more weeks of preparation. 377 00:40:52,920 --> 00:40:56,400 First, he ordered an attack on German forces pinned 378 00:40:56,400 --> 00:40:58,600 against the coast south-west of Koenigsberg. 379 00:41:00,720 --> 00:41:05,600 The pocket was eliminated in late March. Now, it was time to attack the city itself. 380 00:41:08,800 --> 00:41:11,840 The Red Army had assembled quarter of a million men 381 00:41:11,840 --> 00:41:13,480 for the final assault on Koenigsberg. 382 00:41:15,280 --> 00:41:18,960 They were supported by more than 5,000 guns and 500 armoured vehicles. 383 00:41:21,680 --> 00:41:23,760 They conducted a thorough aerial reconnaissance 384 00:41:23,760 --> 00:41:25,000 of the city and its approaches. 385 00:41:26,760 --> 00:41:30,760 Soviet intelligence estimated the Koenigsberg garrison 386 00:41:30,760 --> 00:41:34,160 to be about 60,000 strong. It turned out to be a serious underestimate. 387 00:41:37,120 --> 00:41:40,880 The final assault began on 6th April 1945. 388 00:41:42,600 --> 00:41:45,920 The partially destroyed outlying forts offered no serious resistance. 389 00:41:47,920 --> 00:41:51,080 But on the approaches to the city, the Soviet advance bogged down. 390 00:41:55,760 --> 00:41:57,480 There were more Germans than they had reckoned with, 391 00:41:58,760 --> 00:42:00,920 and the air force was still grounded by bad weather. 392 00:42:11,160 --> 00:42:16,640 But on 7th April, the skies cleared. 500 Soviet bombers appeared overhead. 393 00:42:19,080 --> 00:42:21,320 The Luftwaffe... was nowhere to be seen. 394 00:42:27,800 --> 00:42:30,320 Thousands of bombs rained down on the city. 395 00:42:45,520 --> 00:42:47,600 After the bombing, chaos reigned in Koenigsberg. 396 00:42:49,480 --> 00:42:51,600 Communications across the city had been cut. 397 00:42:53,560 --> 00:42:56,680 On 8th April, the remnants of the garrison 398 00:42:56,680 --> 00:42:58,800 were driven back into the centre and east of the city. 399 00:43:00,920 --> 00:43:03,600 Communications with the port of Pillau were cut. 400 00:43:08,920 --> 00:43:13,360 Further resistance was pointless. The next day the garrison surrendered. 401 00:43:31,880 --> 00:43:35,120 The true number of casualties was lost amidst the chaos, and the propaganda. 402 00:43:37,640 --> 00:43:43,080 The Red Army claimed more than 40,000 enemy dead. It took up to 70,000 prisoners. 403 00:43:47,280 --> 00:43:51,440 Soviet casualties were up to 60,000 many more than were reported at the time. 404 00:43:54,080 --> 00:43:56,400 Koenigsberg... had been virtually destroyed. 405 00:44:04,680 --> 00:44:06,480 The East Prussian campaign had reached its conclusion. 406 00:44:09,320 --> 00:44:13,320 The victorious Soviet forces rolled west once more, to prepare for the final battle. 407 00:44:18,880 --> 00:44:22,400 The 2nd Byelorussian Front would now take up positions along the River Oder. 408 00:44:24,200 --> 00:44:29,120 And then all would be in place... for the final assault on Berlin. 40333

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.